Feel Design Notice d'utilisation Niveau sonore max : 100 dB. A pleine puissance l'utilisation prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Le niveau sonore des baladeurs MP3 Memup, inférieur à 100dB, est conforme à la législation française. Ce niveau sonore est garanti à partir des écouteurs fournis. Aussi Memup ne s'engage au respect de cette norme qu'à partir des écouteurs livrés et vous recommande l'utilisation exclusive de ceux-ci. N'utilisez pas les écouteurs à un volume sonore élevé pendant une longue période de temps. Les professionnels de la santé ont signalé qu'il pouvait être dangereux d'être exposé à un volume sonore élevé. Si vous entendez des sifflements dans vos oreilles, veuillez baisser le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs. Remarques • • • • • • • • • Téléchargez le dernier manuel de l'utilisateur à partir du site www.memup.com si vous constatez des différences avec les instructions données dans le présent manuel. Ne débranchez pas le lecteur en cours de formatage ou de téléchargement de données. Ne soumettez pas l’appareil à un impact grave ou à une chute depuis une position en hauteur. N’utilisez pas le lecteur à des températures extrêmes, élevées ou faibles, ni dans un environnement poussiéreux ou humide. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. Sauvegardez vos données régulièrement pour empêcher toute perte accidentelle de données. Évitez d’utiliser le lecteur dans un champ magnétique puissant. Tenez l’appareil éloigné de l’eau ou de tout autre liquide. Dans l'hypothèse où de l’eau ou d’autres liquides pénètreraient dans l'appareil, mettez l’appareil hors tension immédiatement et nettoyez-le. N'utilisez pas de solution chimique pour nettoyer l’appareil afin d’éviter la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec. N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit. Cette action annulera la garantie. SOMMAIRE Description 2 1. Affichage 2 2. Utilisation 3 3. Menu principal 3-4 3.1. Mode musique 4-5 3.2. Mode vidéo 5-6 3.3. Dictaphone 7 3.4. Voix 7 3.5. E-Book 8 3.6. Photo 8-9 3.7. Jeux 9 3.8. Configuration système 10 Specifications 11 1 Introduction Le haut niveau d’intégration réduit le poids et les dimensions de l’appareil et rend son utilisation confortable. Le grand écran avec la technologie TFT présente des informations claires et nettes et l’interface USB 2.0 High Speed facilite la transmission de données depuis et vers l’ordinateur. Le lecteur K18 MP3 est équipé d’une batterie au lithium intégrée et rechargeable via le port USB de l’ordinateur. Le microphone interne permet d’enregistrer des messages vocaux et de les écouter directement avec l’appareil ou sur l’ordinateur. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel et conserver les instructions pour vous y reporter ultérieurement. Description Vous trouverez ci-dessous la description du produit : 1. Logement pour carte MICRO SD 2. Menu 3. Précédent []/ Arrière[] 4. VOL- (diminuer le volume) 5. Connecteur USB 6. Prise écouteurs 7. Lecture [] /Pause [] 8. Suivant [] / Avant [] 9: Enregistrement 10: VOL + (augmenter le volume) 11: Mise sous tension / mise hors tension 12: Œillet pour dragonne 1. Affichage Vous trouverez ci-dessous une description de l’affichage : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nombre total de chansons Emplacement actuel d’une chanson Volume Format de fichier Temps écoulé Temps total Animation EQ Titre de chanson Mode répétition Durée de vie de la batterie Mode EQ Vitesse de lecture 2 2. Utilisation 2.1 Mise sous tension / mise hors tension Le lecteur MP3 est équipé d’une batterie rechargeable intégrée. Nous vous conseillons de recharger la batterie pendant une durée prolongée (environ 8 heures) lors de la première utilisation. Pour la recharger, branchez le lecteur MP3 sur le port USB de votre ordinateur. Mise sous tension : 1. Tournez le bouton On/Off sur la position On Mise hors tension : 1. Maintenez la touche Lecture [] / Pause [] enfoncée jusqu’à ce que l’animation de mise hors tension démarre. 2. Tournez le bouton On/Off sur la position Off. 2.2 Rechargement du lecteur Vous pouvez recharger le lecteur en branchant le câble USB fourni sur le PC. Une icône apparaît à droite pendant le chargement. Vous devez d’abord mettre votre PC sous tension, puis brancher le lecteur au PC à l’aide du câble USB. Le lecteur sera entièrement chargé en l’espace de 3 à 4 heures. 3. Menu principal Après la mise sous tension du lecteur MP3, vous voyez s’afficher le menu principal avec 8 sous-menus (en option) qui vous permettent de sélectionner différentes fonctions et options. Choisissez l’option souhaitée à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton Lecture pour confirmer votre sélection. Pour accéder au menu principal depuis un de ces sous-menus, appuyez sur le bouton MENU [M] et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. (Une pression brève sur le bouton MENU [M] ouvre en général les options de chaque sous-menu.) 3 Options disponibles : Music (Musique) : Choisissez cette option pour écouter une chanson. AMV Mode (Mode AMV) : Record (Enregistrement) : Voice (Voix) : E-Book : Games (Jeux) : Album : System (Système) : 3.1 Choisissez cette option pour regarder une vidéo AMV. Choisissez cette option pour enregistrer des messages vocaux à l’aide du microphone interne. Choisissez cette option pour écouter un message vocal enregistré. Choisissez cette option pour lire un texte. Choisissez cette option pour jouer à un jeu. Choisissez cette option pour naviguer et regarder des photos. Choisissez cette option pour accéder à la configuration du système. Mode Musique L’option Music du lecteur permet d’écouter des chansons. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option MUSIC PLAY, puis appuyez sur [PLAY]. 3. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à écouter la première chanson disponible. 3.1.1 Fonction des touches dans le mode Musique Vous pouvez activer les commandes suivantes tout en écoutant une chanson. LECTURE [►] : RETOUR ARRIÈRE & AVANCE RAPIDE [] Appuyez sur le bouton [] pour commencer à écouter une chanson. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre la chanson. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture. Si vous maintenez ce bouton enfoncé un certain temps, vous mettrez le lecteur hors tension. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner la chanson précédente ou suivante. Maintenez le bouton [] ou [] enfoncé pour revenir en arrière ou avancer rapidement. Volume (VOL+ et VOL-) : Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur [VOL-] pour le réduire. 3.1.2 Sous-menu Musique En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sousmenu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. 4 État En mode pause de la musique Options de sousmenu Local Folder (Dossier local) Delete File (Supprimer fichier) Delete All (Supprimer tout) État Options de sous-menu Repeat (Répéter) Equalizer (Égaliseur) En mode activation de la musique Tempo Rate (Vitesse de lecture) Replay (Réécouter) Replay Times (Réécouter x fois) Replay Gap (intervalle entre les réécoutes) • Local Folder : Dans ce répertoire, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. • Delete File : Supprimer la chanson spécifique souhaitée. • Delete All : Supprimer tous les fichiers musicaux à l’aide de cette option. • Repeat : Il y a sept modes de répétition, y compris Normal, Repeat One (Répéter une fois), Folder (Dossier), Repeat Folder (Répéter dossier), Repeat All (Répéter tout), Random (Aléatoire) et Intro. • Equalizer : Avec 7 égaliseurs prédéfinis, y compris Natural (Naturel), Rock, Pop, Classic (Classique), Soft, Jazz et DBB • Tempo Rate : Vous pouvez modifier la vitesse de lecture de la chanson (pas en format WMA). 3.1.3 Fonction A-B Repeat (Répétition A-B) Le lecteur peut lire en boucle un intervalle de musique spécifié d’une chanson. En mode de lecture Musique, appuyez sur le bouton ENREGISTRER [REC] pour définir le point de départ A de la répétition, puis de nouveau sur le bouton ENREGISTRER [REC] pour définir le point de fin B de la répétition. Le lecteur lira alors en boucle le contenu entre le point A et le point B. 3.1.4 Lyric Display (Affichage des paroles) Le lecteur prend en charge la fonction Lyrics Display dans laquelle les paroles s’affichent en synchronisation avec les paroles réelles de la chanson. Le format de fichier doit être « .Irc » et le nom de fichier doit être exactement le même que celui de la chanson et se trouver dans le même dossier que celle-ci. Pour activer cette option, procédez de la façon suivante : 1. En écoutant une chanson, appuyez sur le bouton MENU [M] et maintenez-le enfoncé pour activer l’affichage de paroles. 2. Appuyez brièvement sur le bouton MENU [M] pour désactiver l’affichage de paroles et revenir au menu de lecture de musique. 3.2 Mode Vidéo Les guides de l’utilisateur multilingues et l’outil de conversion vidéo sont directement préchargés sur la mémoire flash du lecteur. Veuillez vous reporter au guide d’utilisation de l’outil de conversion AMV. Formats pouvant être convertis: • AVI format (.avi) • Windows Media format (.asf, .wmv & .wma) • MPEG 1 format (.mpg, mpeg &.dat) • Real player format (.rm) • Quicktime format (.mov) • MPEG 2 format (.vob) 5 Note : afin de converter certains formats, il convient d’installer au préalable les derniers codecs (par exemple Quicktime pour les fichiers “.mov” ou DivX Codec pour les fichiers “.avi” ). AMV MODE permet de regarder des films au format AMV. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option AMV MODE, puis appuyez sur []. 3. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à regarder le premier film disponible. Remarque Le Movie Player ne lit que des fichiers AMV ; vous devez effectuer une conversion depuis un autre format de fichier pour regarder le film souhaité. 3.2.1 Fonction des touches dans le mode AMV Vous pouvez activer les commandes suivantes tout en écoutant une chanson. LECTURE [►] : RETOUR ARRIÈRE & AVANCE RAPIDE [] Volume (VOL+ et VOL-) : Appuyez sur le bouton [] pour commencer à regarder un film. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre le film. Pour reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Si vous maintenez ce bouton enfoncé un certain temps, vous mettrez le lecteur hors tension. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner le film précédent ou suivant. Maintenez le bouton [] ou [] enfoncé pour revenir en arrière ou avancer rapidement. Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur [VOL-] pour le réduire. 3.2.2 Sous-menu AMV En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus AMV suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. État En mode pause de la vidéo Options de sousmenu Local Folder (Dossier local) Delete File (Supprimer fichier) Delete All (Supprimer tout) • Local Folder : Dans ce répertoire, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. • Delete File : Supprimer la vidéo spécifique souhaitée. • Delete All : Supprimer toutes les vidéos à l’aide de cette option. 6 3.3 Dictaphone : Enregistrer, enregistreur de messages vocaux Choisissez cette option pour enregistrer des messages vocaux à l’aide du microphone interne. Procédez de la façon suivante pour enregistrer des messages vocaux : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option RECORD, puis appuyez sur []. 3. Appuyez sur le bouton LECTURE [] ou ENREGISTREMENT [REC] pour commencer l’enregistrement. 4. Vous pouvez écouter votre fichier wav dans le sous-menu VOICE. Pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton LECTURE [] ou ENREGISTREMENT [REC] pour commencer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre l'enregistrement. Si vous maintenez le bouton LECTURE [] / ou ENREGISTREMENT [REC] enfoncé pendant un certain temps, l’enregistrement s’arrêtera. En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les options LOCAL FOLDER et REC TYPE. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sous-menu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. 1. Dans le sous-menu LOCAL FOLDER, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier supérieur en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. 2. Dans le sous-menu REC TYPE, vous pouvez choisir la qualité d’enregistrement, y compris FINE et LONG. 3.4 Voix, lecteur de messages vocaux L’option Voice permet de lire les messages vocaux enregistrés par le lecteur MP3. Pour activer cette option, procédez de la façon suivante : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option VOICE, puis appuyez sur []. 3. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à lire le premier enregistrement disponible. 3.4.1 Fonction des touches dans le mode VOICE Vous pouvez activer les commandes suivantes pendant un enregistrement. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à lire un enregistrement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre l'enregistrement. Pour LECTURE [►] : reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Si vous maintenez ce bouton enfoncé un certain temps, vous mettrez le lecteur hors tension. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner l’enregistrement précédent ou suivant. RETOUR ARRIÈRE & Maintenez le bouton [] ou [] enfoncé pour revenir en arrière ou avancer AVANCE RAPIDE [] rapidement. Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur [VOL-] pour le Volume (VOL+ et VOL-) : réduire. 3.4.2 Sous-menu VOICE En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sousmenu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. 7 État En mode pause de la musique Options de sousmenu Local Folder (Dossier local) Delete File (Supprimer fichier) Delete All (Supprimer tout) État En mode activation de la musique Options de sous-menu Repeat (Répéter) Tempo Rate (Vitesse de lecture) Replay (Réécouter) • Local Folder : Dans ce répertoire, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. • Delete File : Supprimer le fichier vocal spécifique souhaité. • Delete All : Supprimer tous les fichiers vocaux à l’aide de cette option. • Repeat : Il y a sept mode de répétition, y compris Normal, Repeat One (Répéter une fois), Folder (Dossier), Repeat Folder (Répéter dossier), Repeat All (Répéter tout), Random (Aléatoire) et Intro. • Tempo Rate : Vous pouvez modifier la vitesse de lecture de la chanson. 3.5 E-Book L’option E-Book permet de lire des fichiers de texte. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1: Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2: À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option E-Book, puis appuyez sur [] pour confirmer. 3: Choisissez le fichier à l’aide du bouton [] ou []. 4: Appuyez sur le bouton [] pour commencer à lire le fichier. 3.5.1 Sous-menu E-Book En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sousmenu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. État En mode pause de la vidéo Options de sousmenu Local Folder (Dossier local) Play Set (Définir la lecture) Delete File (Supprimer fichier) Delete All (Supprimer tout) • Local Folder : Dans ce répertoire, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. • Play Set : Vous avez le choix entre une lecture manuelle et une lecture automatique. En mode de lecture automatique, vous pouvez définir la durée de lecture de 1 à 10 secondes par pages de l’E-Book. 8 • Delete File : Supprimer le fichier de texte spécifique souhaité. • Delete All : Supprimer tous les fichiers de texte à l’aide de cette option. 3.6 PHOTO L’option Photo permet de parcourir un fichier JPG. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. À l’aide du bouton [] ou [], choisissez l’option PHOTO, puis appuyez sur [] pour confirmer. 3. Choisissez le fichier à l’aide du bouton [] ou []. 4. Appuyez sur le bouton [] pour commencer à parcourir le fichier. 3.6.1 Sous-menu PHOTO En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis sur le bouton LECTURE [] pour confirmer chaque sousmenu. Procédez de la même manière pour naviguer à l’intérieur de chacun des sous-menus. État En mode pause de la vidéo Options de sousmenu Local Folder (Dossier local) Play Set (Définir la lecture) Delete File (Supprimer fichier) Delete All (Supprimer tout) • Local Folder : Dans ce répertoire, vous pouvez choisir d’accéder à un niveau de dossier en appuyant sur LECTURE [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite choisir le dossier à lire. • Play Set : Vous avez le choix entre une lecture manuelle et une lecture automatique. En mode de lecture automatique, vous pouvez définir la durée de lecture de 1 à 10 secondes par image. • Delete File : Supprimer le fichier de photo spécifique souhaité. • Delete All : Supprimer toutes les photos à l’aide de cette option. 3.7 GAMES (JEUX) L’option GAMES permet de jouer à des jeux. Procédez de la façon suivante pour activer cette option : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. Sélectionnez GAMES à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton LECTURE [] pour entrer dans le menu GAME. Le menu Game comprend trois jeux au choix, y compris Mine, Hungry Snake et Russia Brick (en option). Sélectionnez le jeu souhaité à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton LECTURE [] pour confirmer. 9 3.8 System Set (Setup) (Configuration du système) L’option SETTING vous permet d’accéder à la configuration du système du lecteur MP3. Procédez de la façon suivante pour accéder à la configuration du système : 1. Mettez le lecteur MP3 sous tension ; l’écran affiche le menu principal. 2. Sélectionnez SYSTEM à l’aide du bouton [] ou [], puis appuyez sur le bouton LECTURE [] pour entrer dans le menu SYSTEM. 3. À l’aide du bouton [] ou [], sélectionnez le paramètre de configuration du système, puis appuyez sur []. Les paramètres disponibles dans la configuration du système sont : System Time (heure système) : LCD set (réglage LCD) : Language (Langue) : Power Off (Mise hors tension) : Memory Info (Info mémoire) : Firmware Ver (Version du firmware) : Firmware Upg (Mise à niveau du firmware) : 3.8.1 Cette option permet de définir la date et l’heure du système. Cette option permet de régler la luminosité, l’écran sombre et noir de l’affichage LCD. Cette option permet de choisir la langue de l’interface utilisateur. Cette option permet de définir l’heure de désactivation et la durée de veille. Cette option permet de vérifier l’utilisation de la mémoire. Cette option permet de vérifier la version du firmware. Cette option permet de mettre le firmware à niveau. System Time Set (Réglage de l’heure du système) Cette option permet de définir la date et l’heure du système. Les chiffres du haut représentent la date, dans le format Année : Mois : Jour, et les chiffres du bas l’heure, dans le format Heure : Minute : Seconde. Procédez de la façon suivante pour changer la date et l’heure : 1. Dans le MENU SYSTEM, choisissez SYSTEM TIME (heure système) en appuyant sur [] ou [], puis appuyez sur LECTURE [] pour confirmer. 2. Appuyez sur [VOL+] et [VOL-] pour choisir le paramètre à régler. 3. Appuyez sur [] ou [] pour changer la valeur. Appuyez sur MENU [M] pour confirmer. 3.8.2 Power Off Set (définir la mise hors tension) Cette option permet de définir l’heure de désactivation et l’heure de veille. En définissant l’heure de mise hors tension, vous pouvez activer (30s, 60s, 90s et 120s) ou désactiver les fonctions de gestion de l’alimentation pour éteindre automatiquement votre lecteur quand vous ne l’utilisez pas. En définissant la mise en veille, vous pouvez mettre l’appareil hors tension après une durée spécifiée (30s, 60s, 90s, 120s) dès que vous avez confirmé votre sélection. Procédez de la façon suivante pour modifier ce paramètre : 1. Dans le MENU SYSTEM, choisissez POWER OFF en appuyant sur [] ou [], puis appuyez sur LECTURE []. 2. Avec le bouton [] ou [], sélectionnez OFF TIME ou SLEEP TIME et appuyez sur le bouton LECTURE []. 3. Choisissez la durée OFF TIME ou SLEEP TIME souhaitée (30s, 60s, 90s, 120s) et appuyez sur le bouton LECTURE [] pour confirmer. 10 Memory Info (Info mémoire) Le chiffre indique le volume total du disque, le pourcentage représente le taux entre l’espace occupé et l’espace total. Spécifications Taille 80X40X8.5MM Écran Écran couleur, 1.8 pouce, 262K couleurs Disque Flash USB 2.0 （FS）ultrarapide Connexion à un ordinateur Mémoire intégrée Alimentation REC 4 Go La durée maximale de lecture est de 12 heures Taux d’échantillonnage 8KHz Format d’enregistrement WAV（32K bps）、ACT（8K bps） Durée d’enregistrement 35 heures（ACT，128M Flash） Le taux de rendement maximum （L）10mW＋（R）10mW（32Ohm） 8K bps – 320K bps Débit binaire MP3 MP3、WMA、WMV、ASF Radio FM Débit binaire WMA、WMV、ASF Fréquence correspondante 5K bps – 384K bps SNR 85 dB Manque de fidélité <+_0.05 Plage de fréquences 76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz Stations radio 20+20 Le rendement écouteurs SNR maximum des 20 Hz – 20 kHz (L) 10mW +(R) 10mW (320) 45dB Format de musique Température MP1、MP2、MP3、WMA、WAV，APE -5 à 40 degrés centigrades Langues multiples Chinois traditionnel, anglais, chinois courant, allemand, français, italien, espagnol, etc. Système d’exploitation Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2 Remarques • Assurez-vous que toutes les touches sont activées avant d'utiliser l'appareil. Si elles sont bloquées, maintenez les boutons PLAY/PAUSE et VOL enfoncés pour les débloquer. • Rechargez la batterie immédiatement lorsque l’écran indique une batterie faible ; dans le cas contraire, l'appareil se mettra hors tension automatiquement. • L’appareil ne garantit pas de compatibilité avec toutes les cartes mémoires provenant de divers fabricants. • Débranchez correctement le lecteur du PC pour éviter de perdre des données. • Le débit de transfert affiché sur le PC peut varier selon le système d'exploitation. Le débit de transfert exact est soumis aux indications du lecteur. • Lorsque le fichier d’enregistrement vocal est trop volumineux, l’appareil peut répondre assez lentement. 11 LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET DES DOMMAGES. EN AUCUN CAS LE FABRICANT ET LES REVENDEURS DU FABRICANT NE SERONT RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES OU DES PERTES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES DOMMAGES, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE PERTE D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, OU LES DOMMAGES POUR PERTE D'ACTIVITÉ DE TOUT CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PARTIE DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIALEMENT DÉLIBÉRÉS, DISSUASIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES PROVENANT DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT OU LES LOGICIELS, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, CEUX RÉSULTANTS DE DÉFAUTS DANS LE PRODUIT OU LES LOGICIELS OU LA DOCUMENTATION, OU LA PERTE OU L'INEXACTITUDE DE DONNÉES DE TOUT TYPE, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, MÊME SI LES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AUX PARTIES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DES VENDEURS POUR CHAQUE ET POUR TOUT TYPE DE RESPONSABILITÉ EN RELATION AVEC LE PRODUIT OU SES LOGICIELS NE SERA SUPÉRIEURE AU MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT. 12 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.