Manuel du propriétaire | Verbatim MediaStation Network Multimedia Hard Drive Manuel utilisateur

MediaStation
Disque Dur Multimédia Réseau
Guide de l’utilisateur
Français
1
Table des matières
Introduction
3
Spécifications
3
Précautions
3
Configuration requise
4
Contenu de l'emballage
4
Vue d'ensemble du produit
4
1. Utilisation d'un disque dur USB externe
4
1.1 Copie des données via USB
1.1.1 Windows 2000, XP, Vista
1.1.2 Linux
1.1.3 Mac
4
5
5
6
2. Accès au PC via le réseau
6
2.1 Connexion du câble réseau
2.2 Réglage des configurations réseau
2.2.1 Windows 2000
2.2.2 Windows XP
2.2.3 Windows Vista
6
6
6
9
11
3. Utilisation d'un lecteur multimédia
13
3.1 Connexion à un périphérique AV externe
3.1.1 Connexion du câble vidéo
3.1.2 Connexion du câble audio
3.2 Configuration de base
3.2.1 Configuration de la vidéo
3.2.2 Paramétrage audio
3.2.3 Configuration du réseau
3.2.4 Configuration de l'écran
3.2.5 Prévisualisation de la configuration
3.2.6 Configuration du voyant DEL
3.3 Menu de base de l'écran
3.3.1 Sélection du mode - Sélection du type de support
3.3.2 Sélection de fichiers
3.4 Lecture des fichiers vidéo
3.5 Lecture de fichiers DVD
3.6 Lecture des fichiers musicaux
3.7 Lecture des fichiers d'image
3.8 Création d'une liste de lecture
3.9 Télécommandes
3.10 Divers
3.10.1 Diaporama musical
3.10.2 Lecture rapide MP3
3.10.3 Changement de l'image d'arrière-plan
3.10.4 Mise à jour du micrologiciel
13
13
14
14
14
15
15
17
17
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
25
25
25
25
26
Assistance technique
26
Conditions de garantie limitée
26
Avis WEEE
26
Conformité FCC
26
Déclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE
27
Conformité RoHS
27
2
Introduction
Verbatim MediaStation est un tout nouveau lecteur multimédia prenant en charge le mode d'accès aux données doubles via un disque dur
interne de 3,5 pouces et un réseau de 10/100 Mbps. Profitez en toute simplicité des films, de la musique et des photos numériques du disque
dur interne de 3,5 pouces et du disque dur de PC en réseau sur votre TV.
•
Mode d'accès aux données doubles via le réseau local 10/100 Mbps et un disque dur interne de 3,5 pouces
•
Lecteur multimédia numérique via TV familiale ou itinérante
•
Stockage externe USB 2.0 via PC (NTFS, FAT32)
•
Audio - Son 5.1ch. stéréo, numérique coaxial et optique
•
Vidéo - Composite, S-Vidéo, composant HD 480p, 720p, 1080i
•
Gestionnaire de DVD - Lecture de fichier DVD identique à celle d'un DVD original
•
Mise à jour facile du micrologiciel.
Spécifications
Nom du produit
Verbatim MediaStation
Alimentation
12 V 3 A
Poids
1 200 g (disque dur inclus) approx.
Dimensions
47 x 150 x 210 mm
SE compatibles
Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ou ultérieur, Linux 2.4 ou ultérieur
Interface USB
USB 2.0 à 480 Mbps (compatible USB 1.1) / Esclave
Interface réseau
Réseau local 10/100 Mbps (RJ-45)
Type de disque dur
Disque dur SATA de 3,5 pouces
Système de fichiers de disque dur
NTFS / FAT32 (pré-formaté FAT 32)
Type de TV
NTSC / PAL
Format pris en
charge
Vidéo
MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, IFO) DivX, XviD (sauf option GMC/Qpel appliquée)
Musique
MP3, OGG Vorbis, WAV, WMA (sauf WMA9 pro.lossless)
Photo
JPG (JPEG)
Sortie vidéo
COMPOSITE / S-VIDÉO / COMPOSANT Y, Pb, Pr (balayage progressif 480p, 720p, 1080i)
Sortie audio
STEREO L-R / NUMÉRIQUE COAXIAL, OPTIQUE (intercommunication DTS uniquement)
Température de fonctionnement
0˚ C ~ 60˚ C
Humidité de fonctionnement
10% ~ 50%
Précautions
•
Il est important de sauvegarder régulièrement le contenu des disques durs vers un autre support. Verbatim ne peut être tenu responsable
de la perte de données.
•
Il est préférable de débrancher l'adaptateur secteur en cas de non-utilisation prolongée.
•
MediaStation ne prend pas en charge les codecs DivX, XviD des fichiers vidéo disposant de l'option GMC/Qpel.
•
MediaStation prend uniquement en charge « l'intercommunication » pour le codec audio DTS.
•
N'éteignez pas l'appareil lorsqu'un fichier est en cours de lecture.
•
N'utilisez pas de câble USB de plus de 3 m.
•
Si vous disposez d'un adaptateur hôte USB 1.1, MediaStation fonctionne à la vitesse USB 1.1.
•
Manipulez MediaStation avec précaution. Ne faites pas tomber l'appareil. Ne le soumettez à aucun impact ni choc.
•
Nous vous recommandons d'utiliser tous les câbles et accessoires fournis, personnalisés pour des performances optimales de
MediaStation.
•
N'exposez pas l'appareil à des liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution.
•
Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur externes.
•
Éloignez l'appareil des périphériques qui transmettent de puissants signaux magnétiques. Ceci peut engendrer une détérioration du
disque dur ou une perte de données.
•
Ne démontez pas MediaStation car vous pourriez l'endommager et invalider la garantie.
3
Configuration requise
•
Configuration USB
- Windows 2000, XP, Vista / MAC OS 9.0 ou ultérieur/ Linux 2.4.x ou ultérieur
- Port USB 2.0, 1.1 disponible (USB 2.0 recommandé)
•
Configuration réseau
- Windows 2000, XP, Vista
- Port de réseau local Ethernet 10/100 disponible, RJ-45 (100 Mbps recommandé)
Contenu de l'emballage
• Lecteur multimédia réseau Mediastation, télécommande (+ pile), socle, câble vidéo composite / audio stéréo, câble USB, adaptateur
secteur externe, CD du manuel de l'utilisateur, guide de démarrage rapide
Vue d'ensemble du produit
Panneau avant
Panneau arrière
① ALIMENTATION
① RÉSEAU
② LECTURE/PAUSE
② USB
③ PRÉC. / REMB. / GAUCHE
③ OPTIQUE
④ SUIV. / AVANCE
RAPIDE / DROITE
⑤ ARRÊT / BAS
⑪ CVBS
⑩ STEREO L-R
⑥ PWR
⑦ Y, PB, PR
⑦ NET
⑧ HDD
⑪ COAXIAL
⑨ PWR
⑨ IR
Panneau
avant
⑤ S-VIDÉO
① USB
Connexion du câble USB
② OPTIQUE
Connexion du câble optique pour la sortie audio
numérique 5.1 ch.
③ S-VIDÉO
Connexion s-vidéo pour la sortie vidéo
④ COAXIAL
Connexion du câble coaxial pour la sortie audio
numérique 5.1 ch.
⑤ Y, PB, PR
Connexion du câble de composants Y, Pb, Pr pour la
sortie vidéo
⑥ RÉSEAU LOCAL
Connexion du câble de réseau local pour la mise en
réseau
DEL de réseau
⑥ PWR
Connexion du câble d'alimentation
DEL d'activité du disque dur
① CVBS
Connexion du câble composite pour la sortie vidéo
Récepteur IR
⑨ STEREO L-R
Connexion du câble stéréo pour la sortie audio
① ALIMENTATION
Mise sous/hors tension
② LECTURE /
PAUSE
Lecture de tous les fichiers à partir du fichier
sélectionné / Pause
③ PRÉC. / REMB. /
GAUCHE
Accès à la page précédente ou touche
Rembobinage / Gauche
④ SUIV. / AVANCE
RAPIDE / DROITE
Accès à la page suivante ou touche Avance
rapide / Droite
⑤ ARRÊT / BAS
Touche Arrêt / Défilement vers le bas
⑥ IPWR
DEL de mise sous tension
⑦ NET
⑧ HDD
⑨ IR
Panneau
arrière
1. Utilisation d'un disque dur USB externe
1.1 Copie des données via USB
Votre MediaStation peut être utilisé comme disque dur externe pour votre ordinateur une fois connecté via un port USB. Une fois la connexion
via un port USB effectuée, les sorties vidéo sont désactivées.
* Lorsque vous connectez le PC, vous devez connecter le câble d'alimentation de MediaStation.
4
1.1.1 Windows 2000, XP, Vista
1. Une fois MEDIASTATION connecté et le câble d'alimentation
branché, Windows installe automatiquement le pilote. Vérifiez
ensuite que l'installation du pilote s'est bien déroulée dans
Windows [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration >
(basculez vers l'affichage classique sous Windows XP) > système
> Matériel > Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus
USB > Périphériques de stockage de masse].
3. Une fois les données copiées, déconnectez MEDIASTATION
à l'aide de l'icône de retrait des périphériques
dans le
coin inférieur droit de Windows. Si vous ne suivez pas cette
procédure, il se peut que les données et MEDIASTATION soient
endommagés.
2. Vérifiez ‘Poste de travail’ ou l'Explorateur ‘. Un nouveau volume
doit s'afficher. Vous pouvez y copier des données.
✓ Affichage du message‘Concentrateur USB bas débit’
Le message s'affiche sous Windows XP lorsque vous branchez MEDIASTATION à un
adaptateur hôte USB 1.1.
1.1.2 Linux
✓ Compatible avec Linux 2.4 ou version ultérieure.
[Montage automatique]
Après le démarrage, connectez-vous.
Connectez MEDIASTATION -> Mettez MEDIASTATION sous tension -> Vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount pointer » (ex.
mediatest) dans le dossier Mount (/mnt) -> Modifiez [/etc/fstab] -> Ajoutez les paramètres suivants;
/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (pour un disque dur FAT32)
/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (pour un disque dur NTFS)
Reconnectez-vous.
✓ Dans l'exemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION est détecté comme « sda » sur votre système. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur détecté comme
« Périphérique de stockage de masse » et non « sda ».
[Montage manuel]
Connectez MEDIASTATION -> Mettez MEDIASTATION sous tension -> Vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount pointer » (ex.
mediatest) dans le dossier Mount (/mnt) -> Modifiez [/etc/fstab] -> Ajoutez les paramètres suivants;
mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)
mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)
✓ Dans l'exemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION est détecté comme « sda » sur votre système. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur détecté comme
« Périphérique de stockage de masse » et non « sda ».
5
[Arrêt de l'utilisation]
Sélectionnez [unmount] dans le panneau de contrôle du périphérique.
1.1.3 Mac
Il n'est pas nécessaire d'installer le pilote d'installation sous Mac OS 9.x : MEDIASTATION est détecté automatiquement. Si MEDIASTATION
est correctement détecté, une icône apparaît à l'écran.
Pour retirer MEDISTATION en toute sécurité, faites glisser l'icône vers la corbeille et débranchez-le.
2. Accès au PC via le réseau
2.1 Connexion du câble réseau
Connexion directe de l'ordinateur à MEDIASTATION
Connexion avec un routeur ou concentrateur IP
Connectez le câble réseau au port réseau entre MEDIASTATION et
le PC. Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un câble réseau
croisé.
Connectez le câble réseau au port réseau entre le routeur ou
concentrateur IP.
[CONSEIL] Si la carte réseau de l'ordinateur est connectée à une
ligne Internet, vous pouvez monter une carte réseau supplémentaire
sur votre PC et la connecter à MEDIASTATION.
Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un type de câble
réseau direct.
2.2 Réglage des configurations réseau
Après avoir connecté le câble réseau, vous devez régler les configurations réseau de l'ordinateur et de MEDIASTATION.
Vous devez partager un dossier sur l'ordinateur Windows et utiliser les mêmes ‘plages d'adresses IP et ‘masques de sousréseau‘ entre l'ordinateur Windows et MEDIASTATION. Par exemple,
Ordinateur
MEDIASTATION
Adresse IP
192.168.1.2
192.168.1.3
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
255.255.255.0
*Il est possible d'attribuer le statut Dynamique ou Statique à l'adresse IP et au masque de sous-réseau de MEDIASTATION.
6
2.2.1 Windows 2000
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez
dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur ‘Partage’ dans le
4. Par la suite, le dossier partagé s'affiche comme illustré dans
l'image suivante.
5. Accédez à [Paramètres>Panneau de configuration>Outils
d'administration>Gestion de l'ordinateur>Utilisateurs et groupes
locaux>Utilisateurs], puis double-cliquez sur ‘Invité’.
2. Cochez ‘Partager ce dossier’, et indiquez le ‘nom du partage’.
Par exemple, « Mon film »
✓ Veillez à ce que le ‘nom du partage’ comporte 12 caractères maximumen français.
6. Cochez les cases ‘ L'utilisateur ne peut pas changer le mot de
passe’ et ‘Le mot de passe n'expire jamais’.
3. Cliquez sur ‘Autorisations’, puis indiquez s'il s'agit d'un compte
accessible par « Tous les utilisateurs » ou non. Si ce n'est pas le
cas, ajoutez le compte « Tous les utilisateurs ».
7. Accédez à [Panneau de configuration>Connexions réseau et
accès à distance], puis cliquez avec le bouton droit et sélectionnez
Propriétés dans ‘ Connexions au réseau local’.
✓ Nous recommandons d'utiliser uniquement les autorisations ‘Lecture>Autoriser’.
✓ S'il existe plusieurs ‘Connexions au réseau local’, sélectionnez celle que vous souhaitez
utiliser pour la connexion à MEDIASTATION.
7
8. Double-cliquez sur le ‘ protocole Internet (TCP/IP)’ que vous
souhaitez utiliser sur votre PC.
10. Réglez les configurations réseau de MediaStation.
✓ Vous devez connecter MEDIASTATION à votre télévision pour cette configuration.
Consultez la section « 3.1.1 Connexion du câble vidéo ».
Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour
accéder à l'écran de configuration. Dans cet écran, sélectionnez
‘DHCP désactivé',puis entrez l'adresse IP et le masque de sousréseau.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les
configurations.
9
Cochez la case ‘Utiliser l'adresse IP suivante’, puis entrez l'‘adresse
IP’ et le ‘ masque de sous-réseau’ que vous souhaitez utiliser.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP
sur votre réseau local, il n'est pas nécessaire d'entrer une adresse IP statique. Utilisez
l'option ‘DHCP activé' ou entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau fournis par le
serveur DHCP ou le routeur IP.
✓ Vérifiez l'‘adresse IP obtenue automatiquement’
Lorsque vous utilisez ‘DHCP activé’, l'adresse IP s'affiche dans l'écran MENU après la
sélection de l'icône ‘PC-Réseau’ de l'écran Sélection du mode.
✓ Si vous avez déjà reçu l'adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP
sur votre réseau local, il n'est pas nécessaire de l'entrer. Cochez la case ‘Obtenir une
adresse IP automatiquement’.
<Adresse IP de Mediastation>
8
2.2.2 Windows XP
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez
dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur ‘Partage et sécurité’
dans le menu contextuel.
5. Cochez les cases ‘ L'utilisateur ne peut pas changer
le mot de passe’ et ‘Le mot de passe n'expire jamais’.
>> Voir page suivante
2. Cochez ‘Partager ce dossier sur le réseau’ et entrez le ‘nom du
partage’. Par exemple, « Mon film »
✓ Veillez à ce que le ‘nom du partage’ comporte 12 caractères maximum en français.
6. Accédez à [Panneau de configuration>Connexions réseau], puis
cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés dans
‘Connexion au réseau local’.
✓ Si ‘Outils d'administration’ ne s'affiche pas dans le Panneau de configuration, cliquez
sur « Basculer vers l'affichage classique » dans le coin supérieur gauche de l'écran.
3. Par la suite, le dossier partagé s'affiche comme illustré dans
l'image suivante.
4. Accédez à [Paramètres>Panneau de configuration>Outils
d'administration>Gestion de l'ordinateur>Utilisateurs et groupes
locaux>Utilisateurs], puis double-cliquez sur ‘Invité’.
✓ Valable pour Windows XP Professional. Les utilisateurs de Windows XP Édition
familiale ne peuvent pas voir cette image. Passez à l'étape 6).
✓ ‘Outils d'administration’ ne s'affiche pas dans le Panneau de configuration, cliquez
sur « Basculer vers l'affichage classique » dans le coin supérieur gauche de l'écran.
9
✓ S'il existe plusieurs ‘Connexions au réseau local’, sélectionnez celle que vous
souhaitez utiliser pour la connexion à MEDIASTATION.
7. Double-cliquez sur le ‘ protocole Internet (TCP/IP)’ que vous
souhaitez utiliser sur votre PC.
9. Dans la fenêtre présentée à l'étape 7 ci-dessus, cliquez sur l'onglet
‘Avancé’. Désactivez la case ‘Pare-feu de connexion Internet’.
✓ Si vous utilisez Service pack 2, référez vous aux image suivantes.
Cliquez sur ‘Paramètres’ dans ‘Pare-feu Windows’
8. Cochez la case ‘Utiliser l'adresse IP suivante’, puis entrez l'‘adresse
IP’ et le ‘ masque de sous-réseau’ que vous souhaitez utiliser.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Cochez ‘Inactif’, puis cliquez sur ‘OK’
✓ If you have already been provided dynamic IP address from DHCP Server or IP Router
on your local area network, you don’t need to write static IP address absolutely. Use
‘Obtain an IP address automatically on’ or write IP address & Subnet mask that DHCP
Server or IP Router provide.
10
10. Réglez les configurations réseau de MEDIASTATION.
✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP
sur votre réseau local, il n'est pas nécessaire d'entrer une adresse IP statique. Utilisez
l'option ‘DHCP activé' ou entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau fournis par le
serveur DHCP ou le routeur IP.
✓ Vous devez connecter MEDIASTATION à votre télévision pour cette configuration.
Consultez la section « 3.1.1 Connexion du câble vidéo ».
Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour
accéder à l'écran de configuration. Dans cet écran, sélectionnez
‘DHCP désactivé', puis entrez l'adresse IP et le masque de sousréseau.
✓ Vérifiez l'‘adresse IP obtenue automatiquement’
Lorsque vous utilisez ‘DHCP activé’, l'adresse IP s'affiche dans l'écran MENU après la
sélection de l'icône ‘PC-Réseau’ de l'écran Sélection du mode.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les
configurations.
<Adresse IP de Mediastation>
2.2.3 Windows Vista
Avant de « partager des dossiers », vous devez configurer 3 éléments pour le Partage réseau.
1. Configuration des comptes d'utilisateur
c. Si le compte « Invité » est désactivé, activez-le.
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration>
Comptes d'utilisateurs
b. Vérifiez que le compte est un compte « Invité ».
11
2. Désactivation du « Pare-feu »
c. Créez le dossier que vous souhaitez partager.
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration>
Pare-feu Windows
b. Cliquez sur ‘Désactivé (non recommandé)
d. Un message s'affiche, indiquant de « Choisir les utilisateurs pouvant
accéder à votre dossier partagé ». Sélectionnez « Tous » (tous les
utilisateurs de la liste), puis appuyez sur le bouton « Ajouter ».
3. Configuration de Centre Réseau et partage
e. Après avoir enregistré le compte d'utilisateur, cliquez sur le bouton
« Partager ».
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration >
Centre Réseau et partage
b. Sélectionnez « Partage protégé par mot de passe », puis sélectionnez
« Désactiver le partage protégé par mot de passe ».
12
3. Utilisation d'un lecteur multimédia
3.1 Connexion à un périphérique AV externe
3.1.1 Connexion du câble vidéo
MEDIASTATION prend en charge 3 types de sortie vidéo : « Composite, S-vidéo, Composant ». Utilisez la connexion vidéo prise en charge par
votre TV. Généralement, la TV prend en charge la connexion vidéo composite et cet emballage inclut un câble vidéo composite.
① Composite : câble RCA jaune (fourni)
Jaune (CVBS)
Jaune (CVBS)
Connexion à la prise (CVBS)
composite de la TV
② S-Vidéo : câble noir arrondi (non fourni)
S-VIDÉO
Connexion à la prise S-Vidéo de la TV
③ Composant : câble de composants Y, Pb, Pr (non fourni)
Rouge (Pr)
Connexion à la prise Pr de la TV
Bleu (Pb)
Bleu (Pb)
Connexion à la prise Pb de la TV
Vert (Y)
Vert (Y)
Connexion à la prise Y de la TV
Rouge (Pr)
✓ Si l'écran habituel ne s'affiche pas après la connexion du câble vidéo, vérifiez les points suivants,
1. « TV » – Basculez vers le mode d'entrée vidéo : allumez la TV et choisissez le mode d'entrée vidéo correspondant à celui de la connexion
vidéo. Référez-vous au manuel utilisateur de la TV.
2. « MG-35S » – Basculez vers le mode de sortie vidéo : appuyez sur [VIDEO] à plusieurs reprises afin de modifier le signal de sortie vidéo.
3. Lorsque l'écran habituel s'affiche, vous devez enregistrer les configurations vidéo de MEDIASTATION. Consultez la section « 3.2.1
Configuration de la vidéo ».
13
3.1.2 Connexion du câble audio
MEDIASTATION prend en charge 3 types de sortie vidéo « stéréo, coaxial, optique ». Utilisez la connexion audio prise en charge par votre TV
ou périphérique audio. Généralement, la TV prend en charge la connexion audio stéréo et cet emballage inclut un câble audio stéréo.
① Stéréo : câble RCA rouge et blanc (fourni)
Rouge (STEREO-R)
Blanc (STEREO-L)
Rouge (STEREO-R)
Connexion à la prise
Stereo-R de la TV
Blanc (STEREO-L)
Connexion à la prise
Stereo-R de la TV
② Optique ( ) : câble optique pour Digital 5.1 ch. (non fourni)
Connexion de la prise optique de
l'amplificateur ou du récepteur
OPTIQUE ( )
✓ Ne connectez pas un câble optique et un câble coaxial simultanément.
③ Coaxial : câble coaxial pour Digital 5.1 ch. (non fourni)
Connexion de la prise coaxiale à
l'amplificateur ou au récepteur
COAXIAL
✓ Si vous n'entendez aucun son après la connexion du câble optique ou coaxial, vous devez définir les paramètres audio de MediaStation
sur Numérique Codé. Consultez la section « 3.2.2 Paramétrage audio »
3.2 Configuration de base
3.2.1 Configuration de la vidéo
Voici des directives concernant la configuration des paramètres de sortie vidéo de MEDIASTATION. Vous devez configurer le mode de sortie
vidéo MEDIASTATION correspondant à celui de la sortie vidéo TV.
✓ Si l'écran habituel ne s'affiche pas après la connexion du câble vidéo, vérifiez les points suivants,
1. « TV » – Basculez vers le mode d'entrée vidéo : allumez la TV et choisissez le mode d'entrée vidéo correspondant à celui de la connexion vidéo. Référez-vous au manuel utilisateur de
la TV.
2. « MEDIASTATION » – Basculez vers le mode de sortie vidéo : appuyez sur [VIDEO] à plusieurs reprises afin de modifier le signal de sortie vidéo.
3. Lorsque l'écran habituel s'affiche, vous devez enregistrer les configurations vidéo de MEDIASTATION.
Vidéo TV Mode d'entrée
Vidéo MEDIASTATION Mode de sortie
Sortie TV : NTSC C/S-Vidéo
(composant HD désactivé)
Vidéo normale
Sortie TV : PAL C/S-Vidéo
(composant HD désactivé)
Prise de connexionde la TV, MEDIASTATION
Type de cable vidéo
CVBS ou prise composite
(généralement la prise jaune)
Câble RCA jaune
(fourni)
Prise S-Vidéo
Câble S-Vidéo
* Noir arrondi
Prise Composant 3
* Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
Câble de composants
* Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
Sortie TV : NTSC C/S-Vidéo
(composant HD désactivé)
S-Vidéo
Sortie TV : PAL C/S-Vidéo
(composant HD désactivé)
Sortie TV : NTSC C/YPbPr
(composant HD désactivé)
Composant 480i
Sortie TV : PAL C/YPbPr
(composant HD désactivé)
Composant 480p
Composant HD branché sur 480p
Composant 720p
Composant HD branché sur 720p
Composant 1080i
Composant HD branché sur 1080i
✓ NTSC, PAL : sortie TV standard. Sélectionnez la sortie TV correspondant à votre pays.
14
Procédure de configuration
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Sortie TV », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez au mode de sortie vidéo de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
3.2.2 Paramétrage audio
Voici des directives concernant la configuration de la sortie audio de MEDIASTATION. Vous pouvez utiliser Stereo ou Digital 5.1 ch.
✓ Analogue/DCPM : sélectionnez cette option lorsque vous connectez les câbles audio fournis (rouge/blanc) directement à la TV ou au périphérique audio.
•Numérique Codé : sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez écouter via 5.1Ch / DTS Dolby en connectant le récepteur (ou l'amplificateur) au câble optique ou coaxial.
Procédure de configuration
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Audio », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez au mode de sortie audio de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
3.2.3 Configuration du réseau
Il est possible d'obtenir l'adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou routeur IP, ou de définir une adresse IP spécifique. Vérifiez vos
environnements réseau.
✓ DHCP activé : vous pouvez utiliser cette option lorsqu'il est possible d'obtenir une adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou du routeur IP.
✓ DHCP désactivé : utilisez cette option lorsqu'il est impossible d'obtenir une adresse IP automatiquement ni de vous connecter au PC directement sans serveur DHCP ou routeur IP.
Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau.
‘Procédure de configuration de l'option DHCP activé’
② Accédez à l'icône « Réseau », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez à DHCP activé, puis appuyez sur [ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
15
④ Accédez à « Adresse IP », puis appuyez sur [ENTER]
La zone d'entrée de l'adresse IP s'affiche. Entrez l'adresse IP à l'aide des boutons (chiffres
et flèches) de la télécommande. Appuyez ensuite de nouveau sur [ENTER].
✓ Cochez la case « Adresse IP obtenue automatiquement »
Lorsque vous utilisez « DHCP activé », l'adresse IP s'affiche dans l'écran MENU après la
sélection de l'icône ‘PC-Réseau] de l'écran Sélection du mode.
⑤ Accédez à « Sous-réseau », puis appuyez sur [ENTER].
La zone d'entrée du masque de sous-réseau s'affiche. Entrez le masque de sous-réseau à
l'aide des boutons (chiffres et flèches) de la télécommande. Appuyez ensuite de nouveau
sur [ENTER].
⑥ FPour terminer, appuyez sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
Procédure de configuration de DHCP désactivé
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
✓ Cochez la case « Adresse IP spécifique entrée ».
Lorsque vous utilisez « DHCP désactivé », l'adresse IP s'affiche dans l'écran MENU après
la sélection de l'icône ‘PC-Réseau] de l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Réseau », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez à DHCP désactivé, puis appuyez sur [ENTER].
16
3.2.4 Configuration de l'écran
Voici des directives concernant la configuration du type de TV. Vous pouvez utiliser les formats 4:3 Letter Box (format panoramique), 4:3 Pan
Procédure de configuration
② Accédez à l'icône « Écran », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Choisissez le format 4:3 Letter box (format panoramique), 4:3 Pan scan (recadrage
plein écran) ou 16:9, puis appuyez sur [ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
3.2.5 Prévisualisation de la configuration
Il est possible d'activer ou de désactiver l'aperçu d'une photo sous forme de miniature avant lecture.
Procédure de configuration
② Accédez à l'icône « Aperçu », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez à l'option Aperçu photo, activez-la ou désactivez-la, puis cliquez sur
[ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
3.2.6 Configuration du voyant DEL
Il est possible d'activer ou de désactiver le voyant DEL de rétro-éclairage de la flèche sur la face avant. Lorsque le voyant vous dérange la nuit,
désactivez-le.
Procédure de configuration
② Accédez à l'icône « DEL », puis appuyez sur [ENTER]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Accédez à l'icône DEL, activez-la ou désactivez-la, puis cliquez sur [ENTER].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
① Activez MediaStation et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
17
3.3 Menu de base de l'écran
3.3.1 Sélection du mode - Sélection du type de support
Une fois MEDIASTATION mis sous tension, l'écran Sélection du mode s'affiche. Il vous permet de sélectionner Disque dur intégré ou
Ordinateurs en réseau. Appuyez sur [ENTER] après avoir atteint l'icône avec la flèche WX.
✓ S'il n'existe aucun disque dur ou PC en réseau, les icônes sont désactivées.
1. Utilisation du disque dur intégré
① [Sélection du mode] Accédez à l'icône « MediaStation », puis appuyez sur [ENTER]
pour lire les fichiers du disque dur intégré.
② [Sélection du type de support] Sélectionnez le type de support à lire, puis appuyez sur
[ENTER].
- Film : à sélectionner lors de la lecture de fichiers vidéo.
- Musique : à sélectionner lors de la lecture de fichiers musicaux.
- Photo : à sélectionner lors de la lecture de photos.
- Liste : à sélectionner lors de la lecture d'une liste incluant de la vidéo, de la musique et
des photos.
- Configuration : à sélectionner lorsque vous accédez à l'écran de configuration.
2. Utilisation d'ordinateurs en réseau
① [Sélection du mode] Accédez à l'icône « PC-Réseau », puis appuyez sur [ENTER] pour
lire les fichiers des ordinateurs en réseau.
② [Sélection du type de support] Sélectionnez le type de support à lire, puis appuyez sur
[ENTER].
- Film : à sélectionner lors de la lecture de fichiers vidéo.
- Musique : à sélectionner lors de la lecture de fichiers musicaux.
- Photo : à sélectionner lors de la lecture de photos.
- Liste : à sélectionner lors de la lecture d'une liste incluant de la vidéo, de la musique et
des photos.
- Configuration : à sélectionner lorsque vous accédez à l'écran de configuration.
③ [Liste des ordinateurs du réseau] La liste des ordinateurs du réseau s'affiche. Accédez
à un ordinateur, puis appuyez sur [ENTER].
18
3.3.2 Sélection de fichiers
Une fois le type de support sélectionné, l'écran Sélection de fichiers’ s'affiche. Accédez au fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur
[ENTER] ou [PLAY/PAUSE].
Barre du menu d'icônes
☞ Bouton [ENTER] Lisez le fichier sélectionné. Une fois la lecture terminée, revenez à l'écran « Sélection de fichiers ».
☞ Bouton [PLAY/PAUSE] Une fois le fichier sélectionné lu, les fichiers suivants sont lus en continu.
☞ Flèche WX Déplacez les fichiers en appuyant sur les flèches TS.
☞ Flèche W Revenez au répertoire vers le haut en appuyant sur la flèche W.
☞ Bouton X Revenez à la barre de menu d'icônes située en haut de l'écran en appuyant sur le bouton X Afin de revenir à l'écran de sélection
de fichiers, appuyez sur la flèche T ou sélectionnez l'icône Quitter.
☞ Bouton NEXT XXI, PREV IWW Accédez à la page suivante ou précédente lorsqu'il est impossible d'afficher un trop grand nombre de
fichiers sur un seul écran.
☞ Description de la barre du menu d'icônes
Accédez à la « barre de menu d'icônes » située en haut de l'écran en appuyant sur le bouton X. Afin de revenir à la sélection de fichiers,
appuyez sur la flècheT.
Précédent :
Retour au répertoire
Lire tout :
Lorsque la lecture du fichier sélectionné est terminée, tous les fichiers sont lus en continu. Cette icône opère de la même manière que le
bouton [PLAY/PAUSE].
Menu :
Retour à l'écran Type de support
Quitter :
Fermeture de la barre de menu d'icônes et retour à l'écran Sélection de fichiers.
19
3.4 Lecture des fichiers vidéo
Les formats de fichiers vidéo pris en charge sont AVI, MPG, MPEG, DAT, M2V et VOB.
Sélectionnez l'icône ‘Film de l'écran Sélection du type de support. La liste des fichiers vidéo s'affiche. Accédez au fichier de votre choix, puis
appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE].
Accédez au fichier de votre choix, puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE]
Appuyez sur [ENTER] pour lire le fichier ou sur [PLAY/PAUSE] pour lire tous les fichiers
à partir du fichier sélectionné.
Sélectionnez l'icône ‘Film’ de l'écran Sélection du type de support.
Fonctions et descriptions des boutons
Télécommande
AUDIO
Fonction
Descriptions
Double audio
Il est possible de basculer d'une langue à l'autre en cas de format audio double, incluant par exemple une langue
locale et l'anglais.
Sous-titre Déplacement et masquage
Il est possible de modifier la taille et l'emplacement des sous-titres. La flèche WX modifie la taille et la flèche ST
modifie l'emplacement. Pour confirmer, appuyer sur [ENTER].
Sous-titre Sélection ou masquage
Le nom du sous-titre identique au fichier vidéo s'affiche automatiquement à l'écran. Toutefois, il est possible
d'ouvrir les autres fichiers de sous-titres favoris ou de les masquer.
Sous-titre Sélection de la langue
Il est possible de basculer d'une langue de sous-titrage à une autre lorsque les sous-titres sont au format double,
incluant par exemple une langue locale et l'anglais.
* Lorsque vous sélectionnez ‘Distinction des langues de sous-titrage’, la première langue de sous-titrage s'affiche.
Sous-titre Sync.
Il est possible de synchroniser les sous-titres sur WX(une seconde) ST(60 secondes) lorsque la vitesse de
déplacement et les sous-titres ne sont pas synchronisés.
Sous-titre Modification de couleur
Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres en appuyant sur le bouton 4 ou 6. Pour revenir à la couleur par
défaut (blanc), appuyez sur 5.
Zoom vertical
Zoom vertical sur l'écran
SUBTITLE
4, 5, 6 Numéro
Zoom complet
Agrandissement de la taille de l'écran.
Personnalisé
Agrandissement ou réduction de l'écran à l'aide des flèches STWX.
Par défaut
Retour à la taille et l'emplacement de l'écran original.
Emplacement de l'écran
Déplacement de l'écran en appuyant sur les flèches STWX. Appuyez sur la touche [Brt.Cont] pour revenir à
l'emplacement d'origine de l'écran en appliquant la position Écran.
RECHERCHE PAR
HEURE
Basculement à l'heure de lecture favorite
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier.
CANCEL
Suppression des nombres entrés
Dans la zone de recherche par heure, ce bouton réinitialise les nombres sur 0.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches WX.
FILE INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
Avance rapide
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 8x, 16x, 32x.
Rembobinage
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrière disponibles sont 8x, 16x et 32x.
Augmentation du volume
Augmentation du volume.
Réduction du volume
Réduction du volume.
MUTE
Son désactivé
Désactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.
ENTER
Lecture d'un fichier
Lecture d'un fichier. Une fois la lecture terminée, revenez à l'écran Sélection de fichiers.
PLAY / PAUSE XII
Lecture Tous les fichiers suivants
Lorsque la lecture du fichier sélectionné est terminée, tous les fichiers sont lus en continu
Scr. SIZE
FF XX
X Flèche
REW WW
W Flèche
VOLUME +
S Flèche
VOLUME T Flèche
20
PLAY / PAUSE XII
Pause
Arrêt de la lecture, si le fichier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/
PAUSE] ou de l'icône « LIRE TOUT ».
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/PAUSE]
ou de l'icône « LIRE TOUT ».
0 Numéro
Réinitialisation de l'écran
Si la trame d'un fichier vidéo est rompue, l'écran devient vert. Appuyez sur [o « Zéro »] pour réinitialiser l'écran.
Menu contextual des icônes
Un menu contextuel s'affiche, incluant les fonctions 'Informations sur le fichier, Recherche par heure, Sous-titres,
Taille de l'écran'. Pour masquer le menu contextuel, appuyez de nouveau sur ce bouton.
MENU
3.5 Lecture de fichiers DVD
La fonction de gestionnaire DVD prend en charge la lecture des fichiers DVD sauvegardés de la même manière qu'un DVD original.
Créez un dossier, puis enregistrez-y tous les fichiers DVD. Une fois la TV ou le moniteur connecté, sélectionnez le fichier VIDEO_TS.IFO figurant
dans le dossier. Assurez-vous que tous les fichiers DVD sauvegardés, notamment le fichier VIDEO_TS.IFO d'un titre DVD, sont situés dans un
seul dossier.
✓ Si le fichier VIDEO_TS.IFO ne fait pas partie des fichiers sauvegardés d'un titre DVD original, le gestionnaire de DVD ne fonctionne pas.
✓ Lorsque vous lisez un fichier DVD sur l'ordinateur en réseau, le temps de lecture peut être retardé, ce qui rend impossible la lecture de fichiers DVD sur le réseau. Il est recommandé
d'utiliser le disque dur intégré.
Sélectionnez l'icône ‘Film’ de l'écran Sélection du type de support.
Accédez au dossier incluant les fichiers DVD sauvegardés, puis sélectionnez le fichier
‘video_ts.ifo’, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Fonctions et descriptions des boutons
Télécommande
Fonction
AUDIO
Sélection du type audio
Modification du type audio.
SUBTITLE
Sélection du type de sous-titre
Modification du type de sous-titre.
Scr. SIZE
Taille d'écran
Modification de la taille de l'écran.
MENU
Accès au menu
Retour au menu principal au cours de la lecture du DVD.
SLOW
Lecture au ralenti
Lecture au ralenti 1/2x, 1/4x et 1/8x.
REPEAT
Répétition du chapitre/du titre
Configuration de la répétition du chapitre/titre.
A-B REPEAT
Répétition A-B
Configuration de la répétition A-B
TITLE
Accès au menu de titres
Retour au menu de titres au cours de la lecture du DVD.
ANGLE
Angle
Application d'une fonction d'angle.
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
FILE INFO
Description
TIME SEARCH
Basculement à l'heure de lecture favorite
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier.
CANCEL
Suppression des nombres entrés
Dans la zone de recherche par heure, ce bouton réinitialise les nombres sur 0.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches .
PREV IWW
Lecture Chapitre précédent
Lecture du chapitre précédent.
NEXT XXI
Lecture Chapitre suivant
Lecture du chapitre suivant.
FF XX
Avance rapide
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.
REW WW
Rembobinage
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrière disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.
ENTER
Lecture
Lecture du fichier « Video_ts.ifo » sélectionné.
21
Arrêt de la lecture, si le fichier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
PLAY / PAUSE XII
Pause
VOLUME +
Augmentation du volume
Augmentation du volume.
VOLUME -
Réduction du volume
Réduction du volume.
MUTE
Son désactivé
Désactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.
3.6 Lecture des fichiers musicaux
ll est possible de lire les fichiers musicaux au format MP3, OGG, WAV et WMA.
Sélectionnez l'icône Musique de l'écran Sélection du type de support. La liste des fichiers musicaux s'affiche. Accédez au fichier de votre choix,
puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE].
Accédez au fichier de votre choix, puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE]
Appuyez sur [ENTER] pour lire le fichier ou sur [PLAY/PAUSE] pour lire tous les fichiers
à partir du dossier sélectionné.
Sélectionnez l'icône Musique de l'écran Sélection du type de support.
Fonctions et descriptions des boutons
Télécommande
FILE INFO
Fonction
Description
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
TIME SEARCH
Basculement à l'heure de lecture favorite
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier.
CANCEL
Suppression des nombres entrés
Dans la zone de recherche par heure, ce bouton réinitialise les nombres sur 0.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches WX.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/
PAUSE] ou de l'icône « LIRE TOUT ».
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/PAUSE] ou
de l'icône « LIRE TOUT ».
FF XX
Avance de 10 secondes
Avance de 10 secondes et poursuite de la lecture du fichier.
REW WW
Recul de 10 secondes
Recul de 10 secondes et poursuite de la lecture du fichier.
ENTER
Lecture d'un fichier
Lecture d'un fichier. Une fois la lecture terminée, revenez à l'écran Sélection de fichiers.
PLAY / PAUSE XII
Lecture Tous les fichiers suivants
Une fois le fichier sélectionné lu, les fichiers suivants sont lus en continu. Sa fonction est identique à celle du bouton
[PLAY/PAUSE].
PLAY / PAUSE XII
Pause
Arrêt de la lecture, si le fichier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
VOLUME +
Augmentation du volume
Augmentation du volume.
VOLUME -
Réduction du volume
Réduction du volume.
MUTE
Son désactivé
Désactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Masquage des sous-titres MP3
Il est possible d'afficher le sous-titrage mp3 (s'il est pris en charge). Dans ce cas, ce bouton masque les sous-titres.
* Le fichier prenant en charge les sous-titres mp3 doit être créé à partir d'un programme de sous-titrage et non d'un
programme LDB.
SUBTITLE
✓ Lecture de fichiers MP3 sans l'affichage TV. Lecture rapide MP3
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3.
Mettez MEDIASTATION sous tension, puis appuyez sur le bouton [PLAY/PAUSE]. Les fichiers MP3 du dossier « musique » sont lus automatiquement. En outre, une fois MEDIASTATION
redémarré, la lecture recommence à partir du dernier fichier lu.
22
3.7 Lecture des fichiers d'image
ll est possible de lire les fichiers d'image au format JPG (JPEG).
Sélectionnez l'icône Image de l'écran Sélection du type de support. La liste des fichiers d'image ou des dossiers s'affiche. Accédez au fichier
de votre choix, puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE].
Accédez au fichier de votre choix, puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY/PAUSE]
Appuyez sur [ENTER] pour lire le fichier ou sur [PLAY/PAUSE] pour lire tous les fichiers
à partir du dossier sélectionné.
Sélectionnez l'icône Image de l'écran Sélection du type de support.
Fonctions et descriptions des boutons
Télécommande
Fonction
Description
FILE INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur ce bouton.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/
PAUSE] ou de l'icône « LIRE TOUT ».
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture. Si vous avez utilisé [ENTER] pour la lecture, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Elle n'est disponible que si vous lisez tous les fichiers à l'aide du bouton [PLAY/PAUSE]
ou de l'icône « LIRE TOUT ».
ENTER
Lecture d'un fichier
Lecture d'un fichier. Une fois la lecture terminée, revenez à l'écran Sélection de fichiers.
PLAY / PAUSE XII
Lecture Tous les fichiers suivants
Une fois le fichier sélectionné lu, les fichiers suivants sont lus en continu. Sa fonction est identique à celle du bouton
[PLAY/PAUSE].
PLAY / PAUSE XII
Pause
Interruption de la lecture, si le fichier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
FF XX
Zoom avant
Agrandissement d'une photo.
REW XX
Zoom arrière
Réduction d'une photo.
ANGLE
Rotation
Retournement de la photo.
방향키 TSWX
Panoramique
Déplacement de la position de la photo.
ENTER
Retour à la photo originale
Retour à la photo originale.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Une fois le mode sélectionné, modifiez
les paramètres à l'aide des flèches TS.
✓ Diaporama
Si vous lisez tous les fichiers à l'aide de l'icône « LIRE TOUT » ou de [PLAY/PAUSE], le diaporama démarre.
✓ Diaporama musical
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3.
Lorsque vous lisez un ou la totalité des fichiers d'image, vous pouvez écouter des morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanément.
✓ Aperçu photo activé/désactivé
L'écran SETUP permet d'activer ou de désactiver l'aperçu d'une photo sous forme de miniature avant la lecture.
23
3.8 Création d'une liste de lecture
Les utilisateurs peuvent enregistrer tous les fichiers multimédia (vidéo, musique et photo) dans une liste de lecture.
✓ Il est impossible de lire chaque fichier enregistré indépendamment. Utilisez l'icône « Aléatoire, Lire tout » ou le bouton [PLAY/PAUSE]. En outre, les listes de lecture sont supprimées
après le redémarrage.
② Accédez au fichier de votre choix, puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour l'ajouter
à la liste de lecture. Appuyez ensuite sur [▶] pour accéder à la barre de menu d'icônes.
Accédez à l'icône « Liste », puis appuyez sur [ENTER].
① Sélectionnez l'icône Play List de l'écran Sélection du type de support.
③ L'écran Liste de lecture affiche les fichiers ajoutés.
Lisez comme suit
- Icône Aléatoire : lecture aléatoire.
- Icône Lire tout : lecture dans l'ordre à partir du fichier sélectionné.
- Bouton Play/Pause : lecture dans l'ordre à partir du fichier sélectionné.
* Pour revenir à la barre de menu d'icônes, appuyez sur le bouton [X].
* Mettre en surbrillance l'icône Suppression(X) et appuyer sur Enter supprime tous les fichiers ajoutés.
* Pour supprimer un fichier ajouté, accédez au fichier dans l'écran Liste de lecture, puis appuyez sur [ENTER] à deux reprises.
* Pour modifier l'emplacement des fichiers ajoutés, accédez au fichier à supprimer, puis appuyez sur [ENTER], puis accédez à l'autre fichier à
ajouter, puis appuyez sur [ENTER].
24
3.9 Télécommandes
Voici des directives concernant l'utilisation de base de la télécommande. Pour plus d'informations, consultez les sections ‘3.3 Menu de base
de l'écran’, ‘3.4 Lecture des fichiers vidéo’, ‘3.5 Lecture de fichiers DVD’, ‘3.6 Lecture de fichiers musicaux’, ‘3.7 Lecture des fichiers d'image’ et
‘3.8 Création d'une liste de lecture’.
POWER Mise sous/hors tension SETUP Accès à l'écran de
configuration
MENU Accès au menu principal du DVD, affichage de l'icône Menu
lors de la lecture d'un fichier vidéo
TITLE Accès au menu du titre DVD ANGLE Angle DVD, Rotation
des photos
REPEAT Réglage de la répétition des chapitres/titres du DVD A-B
REPEAT Réglage de la répétition A-B du DVD
SLOW Lecture du DVD au ralenti
MAIN PAGE Accès à l'écran Sélection du mode
PLAY/PAUSE Lecture de tous les fichiers suivantsPause
STOP Arrêt de la lecture
REW Rembobinage (8x 16x 32x 48x)
FF Avance rapide (8x 16x 32x 48x)
PREV Accès à la page précédente Lecture du fichier précédent
(Lire tout)
VIDEO Modification du mode de sortie vidéo
AUDIO Modification du type d'audio de la vidéo, du DVD
SUBTITLE Configuration des sous-titres
Scr. SIZE Paramètres de taille de l'écran
ENTER Lecture d'un fichier
TSWX Flèche (W: Retour au répertoire vers le haut)
FILE INFO Affichage des informations du fichier
TIME SEARCH Accès à une heure de lecture spécifique
Brt.CONT Réglage de la luminosité et la profondeur de couleur
MEDIA TYPE Accès à l'écran Sélection du type de support
3.10 Divers
3.10.1 Diaporama musical
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3.
Lorsque vous lisez un ou la totalité des fichiers d'image, vous pouvez écouter des morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanément.
3.10.2 Lecture rapide MP3
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3.
Mettez MEDIASTATION sous tension, puis appuyez sur le bouton [PLAY/PAUSE]. Les fichiers MP3 du dossier « musique » sont lus
automatiquement. En outre, une fois MEDIASTATION redémarré, la lecture recommence à partir du dernier fichier lu.
3.10.3 Changement de l'image d'arrière-plan
Il est possible de changer l'image d'arrière-plan de MEDIASTATION. Enregistrez ‘mybg.jpg’ dans le répertoire racine du disque dur intégré.
L'image d'arrière-plan affichée sera ‘mybg.jpg’.
* Il est recommandé d'utiliser une image au format 720 x 480.
25
3.10.4 Mise à jour du micrologiciel
Téléchargez un fichier de mise à jour à partir des pages du support technique à l'adresse www.verbatim,-europe.com.
Une fois l'affichage TV déconnecté, sélectionnez le fichier de mise à jour, puis appuyez sur [ENTER]. La mise à jour progresse
automatiquement.
Une fois terminée, vous pouvez vérifier la version du micrologiciel dans l'écran Setup. Appuyez sur le bouton [SETUP].
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique principal
de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur,
de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit
suffisant pour résoudre les problèmes de la plupart de nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter directement l’équipe
d’assistance technique de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail à l’adresse [email protected] ou appelez le
00 800 3883 2222 dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le +353
61 226586.
Conditions de garantie limitée
Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles. Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de garantie, il sera remplacé aux frais
de l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté, ou contactez Verbatim.
Dans les pays européens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni, appelez le 00 800 3883 2222. Pour
tous les autres pays européens, appelez le +353 61 226586. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse drivesupport@verbatim-europe.
com.
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie, et cette garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale
ou de dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une utilisation inappropriée, d’un abus, d’une négligence ou d’un accident ni en cas
d’incompatibilité ou de faibles performances liées à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENU
RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES, QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques
et vous pouvez aussi jouir d’autres droits susceptibles de varier d’un état à un autre ou d’un pays à un autre.
Avis WEEE
La directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), qui a été adoptée comme loi européenne le 13
février 2003, a entraîné un changement considérable dans le traitement des équipements électriques en fin de vie.
Le logo WEEE (affiché à gauche) présent sur le produit ou sa boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste
des déchets domestiques. Pour obtenir plus d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques et
électriques, leur récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre service municipal d’élimination des
déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le matériel.
Conformité FCC
TCe matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15
de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation
du matériel de manière non conforme aux instructions données par le fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause
des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié par la mise hors tension puis sous tension du matériel,
nous vous encourageons à essayer d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.
26
Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour assistance.
Déclaration CE
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la directive 89/336/EEC et ses amendements sur
l’approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique.
Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis à aux tests/évaluations.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements, adoptés par le parlement européen et le Conseil le 27 janvier 2003
concernant la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans le matériel électrique et électronique (RoHS).
CE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGULATIONS FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES ET
(2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITÉ.
27