T12KD74 | T12RX44 | T12KD75 | Manuel du propriétaire | Thomson T12KX44 Manuel utilisateur

 3 | THOMSON
MACHINE A LAVER
LA VAISSELLE
12 couverts
«Notice d'utilisation et d'entretien —
=
TABLEAU DE COMMANDE PROGRAMMATION
Marche/ Arrét Voyant de mise Témoin de
harae en sel Vous disposez de :
sous fension ee 7 e 10 programmes de lavage dont 3 Eco peu
> 7 sale, 3 fragile.
| ` 7 e 1 programme complémentaire chauffe-
| В Ó Г А plats.
ae — ОИ o Pour établir un programme, vous devez :
о — Á e Positionner le programmateur sur le
| repère du cycle désiré.
Be Appuyer sur la touche «Eco peu sale» ou
ECO fragile», si l'une de ces options est
peu sale Ouverture Bouton de | choisie.
{ Fragile de porte commande 5; © Appuyer sur la touche Marche.
PROGRAMMES DÉROULEMENT DES PROGRAMMES
3 4 | | 5
1 2 $ a + e 8
LAVAG ES | trempage | | prélavage lavage lavage (court) rincage rincage séchage
v Dai... e * . e . e o
TREMPAGE
a O в a > mE) stop
stop
LAVAGE AVEC PRELAVAGE (cycle long intensif)
normal froid 65°C froid
éco froid froid
2 peu sale
A J В ШГ] >. ооо ооо ооо о
fragile froid froid me
LAVAGE (cycle normal) froid
rm a
a E lu
éco
| | eu sale froid |
50°C froid 50°C
fragile
LAVAGE (cycle court demi charge) lavage en niveau d'eau mini
rm
65°C froid
65°C
HE ©00000000000000000000000000000 0002000000
> eh sale |
А O B 7 000000000000000000000000000000 .00000000
fragile |
“a оооооооооооосооосооеоооосоеоое .00000000
COMPLEMENTAIRE
У
Chauffe-plats
=} a 65°C
A À B ml] | 00000000000000000000000000000000000000000000000 0000000008
CONSEILS D'UTILISATION
Vous avez à votre disposition une machine à laver la
vaisselle étudiée et construite avec soin.
Les programmes suivants :
— ECO peu sale charge complète ou demi-charge
— NORMAL demi-charge
— FRAGILE demi-charge *
utilisés rationnellement, vous permettront de réaliser
d'appréciables économies d'énergie, d'eau, de
temps.
* Le cycle FRAGILE demi-charge utilisé lorsque le lave-
vaisselle est branché sur l'eau chaude, vous apporte
l'avantage d'un gain de temps important.
e Sélectionnez le cycle demi-charge lorsque la charge
de vaisselle n'excède pas 6 couverts (bien répartir sur
les deux niveaux).
* Après chaque chargement partiel, effectuez un pro-
gramme « trempage », afin que les impuretés ne col-
lent pas sur la vaisselle.
,* Choisissez le programme le mieux adapté à la
charge et au degré de salissure.
* Le programme « chauffe-plats » correspond à un
rinçage chaud. ll sera utilisé de manière rationnelle.
REMARQUES
e En cas d'erreur en sélectionnant une des deux tou-
ches «ECO peu sale» - «Fragile», il suffit d'appuyer sur
l'autre touche pour que l'action précédente soit annu-
lée. Le relâchement du Marche/Arrêt déverrouille les
autres touches.
Chaque fois que vous devez agir sur le bouton de
commande du programmateur, assurez-vous que la
touche Marche/Arrêt est en position « ARRÊT »,
c'est-à-dire remontée.
e Le voyant de mise sous tension s'allume à la mise
en marche et reste allumé jusqu’à la mise à l'arrêt
(manuelle).
e Cette machine est équipée du dispositif anti-
débordement qui met la pompe de vidange en marche.
en cas de niveau anormalement haut.
e Témoin de recharge en sel : rechargez le bac à sel
régénérant chaque fois qu'il y a concordance entre le repèré
_ dutémoin de recharge en sel et celui du bouton de réglage de
l'adoucisseur. Le repère reste affiché durant quatre lavages.
RACCORDEMENT EN EAU CHAUDE
Votre lave-vaisselle a été conçu pour être alimenté, si
vous le désirez, en eau chaude. Vous pourrez ainsi
diminuer, d’une façon notable, la durée des cycles de
lavage, si vous possédez l'une des sources d'eau
chaude suivantes :
une chaudière ou un chauffe-eau gaz avec système
d'accumulation,
e une chaudière à mazout avec système d'accumu-
lation, |
* un réseau collectif de distribution d'eau chaude,
* un Chauffe-eau électrique avec systéeme d'accu-
mulation, si sa contenance couvre largement vos
besoins journaliers.
Le branchement sur chauffe-eau gaz type instantané,
puissance inférieure ou égale a 250 millithermies est
déconseillé á cause des caractéristiques spécifiques
de cet appareil.
PRÉCAUTIONS AVANT RACCORDEMENT
La température de l'eau á l'entrée de la machine ne
doit pas être supérieure à 65° C. |
Vous devez utiliser un tuyau d'alimentation spécial
eau chaude (marquage 90 * C), si ce tuyau n'équipe
pas, à l’origine, votre appareil, demandez-le á votre.
revendeur.
LAVAGE NORMALISÉ : Cette machine est con-
forme aux normes NFC 73 175 et DIN 44 990 pour
un lavage effectué avec le programme « 2 normal »,
panier supérieur placé en position haute. Pour le char-
gement des paniers, voir Notice d'Utilisation Géné-
rale.
CONSOMMATION D'ÉNERGIE : Une étiquette
adhésive indiquant la consommation en énergie de
votre appareil est jointe à cette notice; pour ne pas
l’égarer, vous pouvez la coller sur la page de couver-
ture.
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce
document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos
produits, nous nous réservons le droit d'effectuer,
sans préavis, toute modification ou amélioration.
dare dial bid do gf til
LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE /HABILLABLE
complément au paragraphe ‘Mise en place’ de la notice d'utilisation
Si votre lave-vaisselle est équipé de joncs, vous avez
la possibilité de l'harmoniser avec les meubles qui
l'entourent en procédant à l'habillage de la porte et du
panneau inférieur.
Le panneau inférieur est réglable en hauteur et en pro-
fondeur dans la version encastrable.
MODÈLE ENCASTRABLE
Réglage en hauteur de la machine
— Régler les quatre pieds.
— Placer la machine sur les glissières jointes (selon
modèle).
— Glisser la machine à l'emplacement prévu.
— Parfaire le réglage des pieds avant, après dépose
de l'ensemble panneau inférieur plinthe en retirant
les 2 vis A.
Attention! Si vous envisagez de placer votre
machine a laver la vaisselle sous un plan de travail
dans lequel est déja encastrée une table de cuisson,
nous vous conseillons vivement de consulter votre
revendeur car certaines précautions sont á prendre
pour protéger le dessus de la machine contre un
échauffement excessif.
Réglage en hauteur et en profondeur du panneau
inférieur
— Retirer l'ensemble plinthe-panneau inférieur en
dévissant les 2 vis A.
— Démonter le panneau de facade en ‘enlevant les
4 vis B et en desserrant simplement les 2 vis C
sans les enlever.
— Glisser la cornière basse et le panneau vers le bas,
puis les dégager. |
D Cornière
Cornière
basse
Démonter la plinthe en retirant les 2 vis D.
Couper au moyen d'une lame de scie la pièce E pour
amener la hauteur du support panneau inférieur à la
dimension voulue.
Cette opération est facilitée par des rainures espa-
cées de 10 en 10 mm. Réglage maximum 70 mm.
— Ajuster la profondeur de plinthe en coupant au
moyen d'une lame de scie les deux côtés de la
pièce E à la dimension désirée. Des rainures espa-
cées de 5 en 5 mm facilitent également cette
opération, réglage maximum 60 mm.
— Couper sur les bossages de chaque côté de la
| ‘machine une profondeur équivalente G.
IMPORTANT Г | |
Lorsque l'appareil n'est pas encastré ou fixé sous
un plan de travail, il est déconseillé de modifier la
profondeur de plinthe ; dans ce cas, il ne corres-
pondrait plus aux normes antibasculement.
“ Codes : 83 x 0291 - 5.38468 B- 01/86 (5 D)
LAL
hy
Vf
Ш
у 4
\
7/
2N
/4
>
QU
4
y
4
au
PARTIE y
| PARTIES A ENLEVER POUR
A ENLEVER
MACHINE ENCASTREE SEULEMENT
Remontage de l'ensemble panneau inférieur
Cet ensemble étant ramené aux dimensions voulues,
reposer l'habillage dù panneau inférieur après avoir
ajusté par découpe sa hauteur et celle de la cornière
basse. |
Fixer celle-ci au moyen des vis B puis resserrer les
vis C.
Positionner la plinthe en la glissant sur l'ensemble et
la fixer au moven des 2 vis D.
La machine étant en place, poser sur celle-ci l'ensem-
ble « panneau inférieur » et le fixer au moyen des deux
vis À.
HABILLAGE
Préparation
Découper deux panneaux de stratifié aux x dimensions
suivantes (en mm) :
— porte 5689 +9 x 467 +9 épaisseur maxi 4
— panneau inférieur 589 +? x 108 +° ‘épaisseur
maxi 4.
(Mettre à la cote si la hauteur du panneau inférieur a
été réduite, version encastrable).
Habillage du panneau inférieur
Déposer l'ensemble « plinthe-panneau » en retirant
les 2 vis (A) placées aux extrémités de la plinthe. Sur
certains modèles, enlever également les 3 vis de fixa-
tion de la tôle inférieure.
— Retirer les 4 vis de la cornière basse (B), desserrer
les 2 vis latérales (C)
— Enlever la corniére basse... |
— Desserrer les 4 vis qui maintiennent la cornière
haute (F).
— Glisser le panneau d' habillage préalablement
découpé.
— Remettre la cornière basse en place avec ses vis
et serrer celles-ci en appuyant sur le bord de l’en-
cadrement afin de bien plaquer le panneau d'habil-
lage.
— Resserrer les vis (C) et (F).
NOTA - Ne pas remonter l’ensemble « plinthe-
panneau » avant d'avoir « habillé » la porte.
Habillage de la porte
Démonter la cornière basse de la porte.
— Desserrer, sans les enlever les vis qui fixent les
cornières latérales.
— Supprimer, selon modèle, le jonc plastique placé
sous le bandeau et maintenu par 4 vis.
— Ecarter les cornières desserrées et glisser derrière
celles-ci le panneau préalablement découpé.
— Appliquer fortement les cornières sur le panneau
d'habillage et resserrer les vis de fixation.
— Remonter la cornière basse qui a permis la mise
en place du panneau.
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
| Imp 8 GIRAUDEAU Fontenay-le Cie 51 69161! ° 1:
SAVEMA société anonyme au capital de 80.000.000 F