Canon GP 285 Manuel utilisateur

GP 285
COPIEUR NUMÉRIQUE
ULTRACOMPLET ET
ABORDABLE
Scan once
Un débit assurant une haute productivité associée à une qualité supérieure
Opérant à l’imposante vitesse de 28 imprimés A4 à la minute, le GP 285 fait
également preuve d’une grande flexibilité, puisqu’il peut prendre en charge tous
les formats de papier - de l’A3 à l’A5 - ainsi que des formulaires préimprimés et
du papier à en-tête. La technologie numérique Canon assure une haute qualité
d’image aux textes, aux graphiques et aux illustrations. Outre le mode texte, il
offre un mode texte/photo à 1.200 x 600 points/pouce, pour les originaux variés.
Print many
Fonction «numérisation unique, impressions multiples» permettant un gain
de temps
Numérisez vos originaux une seule fois et imprimez autant de copies que vous
le désirez. Avant leur impression, les originaux sont stockés dans la mémoire
d’images du GP 285 (mémoire de 32 MB en standard, pouvant être portée à
96 MB). Cela vous permet de gagner un temps précieux, puisque vous ne devez
pas attendre près du copieur l’achèvement de l’impression. D’autant que vous
pouvez commencer immédiatement à programmer une nouvelle tâche, alors que
le copieur est toujours en train d’imprimer.
Recto/verso illimité, à la vitesse maximale
Le GP 285 offre en standard une fonction recto/verso sans empilage, pour la copie
sur les deux faces. Les originaux sont numérisés en mémoire, sans qu’il ne soit
nécessaire de les compter, ni de recourir à un plateau recto/verso, ce qui accélère
le flux du papier. Cela permet donc le recto/verso illimité, à la vitesse nominale du
moteur, pour tous les formats de papier allant de l’A3 à l’A5. Le recto/verso direct
à partir de livres est également possible.
Réserve de papier de haute capacité
La réserve de papier standard du GP 285 répond adéquatement à la plupart des
besoins, avec deux cassettes de 500 feuilles et un chargeur manuel pour 50 feuilles.
L’accroissement de la capacité ne pose aucun problème, grâce à l’addition de
tiroirs disponibles en option (2 x 500 feuilles ou 4 x 500 feuilles). La sélection
automatique du papier et du tiroir permet de copier en continu, sans changer les
cassettes. Un magasin de papier pour 3.500 feuilles A4 est en outre disponible
en option, pour les productions d’un volume plus important.
Des solutions numériques complètes et rentables
Très rentable, le GP 285 met, en toute simplicité, la flexibilité numérique intégrale à la
portée de tous les membres d’un groupe de travail. Rationalisez la production par le biais
d’une qualité, d’un débit et d’une facilité d’utilisation optimisées. Distribuez et imprimez
beaucoup plus efficacement tout un éventail d’informations, depuis les rapports et
les présentations jusqu’à la production de brochures (disponible en option). A l’ère de
l’Internet, le GP 285 constitue le moyen idéal de mettre en œuvre la technologie
numérique, gage de gain de temps et d’argent.
Tri électronique automatique
Le GP 285 peut automatiquement trier les copies, directement sur le plateau de
sortie, en utilisant la mémoire images. Celle-ci délivre une série complète après
l’autre, pour accélérer et faciliter la distribution. Il n’y a aucune limite au nombre
de séries délivré.
Triez et agrafez avec une finisseuse flexible
Pour accroître la polyvalence de la capacité de finition, une finisseuse E1 est
disponible en option. Trois modes peuvent être sélectionnés au niveau du plateau
de sortie : le mode tri, qui collationne automatiquement les copies dans l’ordre des
pages; le mode groupe, qui regroupe toutes les copies issues d’un même original;
le mode empilage, qui collationne les copies dans l’ordre des pages, puis agrafe
les séries, afin qu’elles soient prêtes à être distribuées.
Finisseuse-brocheuse, pour la production de brochures
La finisseuse-brocheuse C2 disponible en option automatise la production de
brochures. Elle produit une brochure A4 à partir de feuilles A3, ou une brochure
A5 à partir de feuilles A4, les pages étant pliées et agrafées en leur centre. La mise
en page automatique prépare les documents à leur transformation en brochure.
Inutile désormais de préparer les brochures à la main, avec les pertes de temps
et les risques d’erreurs que cela implique.
Mise à niveau pour l’obtention d’une imprimante, d’un télécopieur ou d’un
scanner de haute qualité
La fonctionnalité numérique vous permet, si nécessaire, d’accroître aisément
les capacités du GP 285, afin qu’il réponde exactement à tous vos besoins. Il vous
suffit d’ajouter des cartes disponibles en option pour configurer le copieur en
imprimante réseau rapide et flexible, en télécopieur hautes performances ou en
scanner de haute qualité. Chaque élément peut être ajouté séparément, quand
vous le désirez, afin d’encore augmenter les performances globales.
5
4
5
3
6 4
2
7
7
Format A3
1
Format
A4
2
3
4
Inversion
(1re feuille)
5
6
7
5
7
6 4
8 2
Inversion
(2e feuille)
3
1
8
Résultat
8
1
Lorsque la finisseuse-brocheuse C2 est utilisée
8 2
1
• Solution numérique rentable
• 28 copies à la minute
• Haute qualité (1200 x 600 points/pouce)
• Mémoire images pour une efficacité et une facilité accrues
• Recto/verso illimité, à la vitesse nominale du moteur
• Fonctions de tri en mémoire
• Imposante réserve de papier
• Tri de haute capacité, agrafage et brochage pour les brochures*
• Mise à niveau sans à-coups pour des impressions, télécopies
ou numérisations de haute qualité
* en option
Tirez parti de toute la flexibilité du numérique
Le GP 285 offre, à un prix abordable, tous les avantages de la fonctionnalité numérique
intégrale aux utilisateurs évoluant au sein d’un groupe de travail. Un débit assurant
une haute productivité, une qualité supérieure d’image et le recto/verso sans empilage
accroissent l’efficience du bureau. Au nombre des nouvelles possibilités numériques,
citons une fonction de mémoire d’images, qui permet de gagner du temps en assurant de
multiples reproductions à l’aide d’une seule numérisation, ainsi que le collationnement
électronique très convivial.
Spécifications du GP 285
1
Format maximum des originaux:
Formats des copies:
Résolution:
Zoom:
Débit:
Première copie:
Préchauffage:
Tirage en continu:
Dimensions (L x P x H):
Poids:
Consommation:
Système de fixation:
Grammage du papier:
Chargement du papier:
Recto/verso:
Mémoire images:
Modèle de table
Transfert électrostatique sec laser
Fixe
Feuilles, livres et objets en trois
dimensions jusqu’à 2 kg
A3
Cassettes: A5 à A3
Manuel: A6 (carte postale) à A3
600 x 600 points/pouce,
256 niveaux de gris; 1.200 x
600 points/pouce, résolution
interpolée
De 25 à 800% par incréments
de 1%
28 pages/minute/A4, 20 pages/
minute/A3, 28 pages/minute/A5
Moins de 6 secondes
Moins de 81 secondes
999 copies maximum
602 x 720 x 539 mm
83,4 kg environ
1,5 kW ou moins
Rouleaux thermiques
Cassettes: 80 g/m2
Chargeur manuel: 128 g/m2
Deux cassettes (500 feuilles
chacune)
Chargeur manuel (50 feuilles)
En standard (sans empilage)
32 MB (96 MB maximum)
OPTIONS:
� DADF-A1 (50 feuilles/A4) • DADF-B1 (30 feuilles/A4)
• Finisseuse C1 (1.500 feuilles A4) � Agrafeuse-finisseuse C2
(1.500 feuilles A4 + unité de brochage) � Finisseuse E1
(1.000 feuilles A4) • Multi Output Tray 3-D1 (300 feuilles A4)
• Socle � Cassette Feeding Unit S1 (2 x 500 feuilles) • Cassette
Feeding Unit R1 (4 x 500 feuilles) � Magasin papier B1
(3.500 feuilles/A4) • Carte de contrôle V • Carte imprimante
• Carte télécopieur • Carte scanner
2
5
3
4
CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE:
• Processeur: MIPS R5000 à 200 MHz • RAM: DIMM 32 MB
(64 MB maximum) • Disque dur: 2,1 GB • Résolution:
600 points/pouce (1.200 x 600 points/pouce avec lissage), 256 niveaux
de gris • Débit: 28/20 pages/minute • Impression recto/verso: oui
• Format du papier: jusque A3 • PDL: PCL®5e, Adobe® PostScript®
3™ • Interface imprimante: Bi-Centronics parallèle • Interfaces
réseau: 10Base-T, 100Base-T, 10Base-5 (10Base-2 et Token Ring™ en option) • Protocoles supportés: TCP/IP, IPX/SPX, EtherTalk
• Pilotes d’impression: Windows® 95/98, Windows® NT 4.0,
Macintosh
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉCOPIEUR:
• Groupe 3 (support Super G3) • Vitesse du modem: 33.600 bps
• Compression d’image JBIG • Résolution: jusqu’à 400 points/
pouce (256 niveaux de gris) • Mode image: standard, fin, superfin,
ultra fin • Mémoire: de 32 MB jusqu’à 96 MB (mémoire partagée)
• Formats du papier: A5 à A3 • Recto/verso: oui, à l’envoi comme
à la réception • Fonctions mémoire: transaction différée
(5 paramétrages du délai/216 destinations), transmission par lots,
appel sélectif, transmission relayée, boîte aux lettres confidentielle
(70 boîtes aux lettres), verrouillage de la mémoire • Fonctions de
composition: composition normale (120 chiffres par numéro),
recomposition (de 1 à 15 fois), composition automatique à une
touche (60 boutons), composition abrégée codée (140 destinations),
composition groupée (199 groupes différents)
CARACTÉRISTIQUES DU SCANNER:
• Interface: SCSI • Résolution: 150 points/pouce -2400 points/pouce,
256 niveaux de gris • RAM: 10 MB • Surface de numérisation:
jusque A3 • Pilotes: TWAIN, ISIS
™ Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques de commerce et/ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Belgium NV/SA
Canon Luxembourg SA
Canon Europa N.V.
Bessenveldstraat 7
Rue des Joncs 21
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
1831 Diegem – Belgique
L-1818 Howald – Luxembourg
the Netherlands
Tél.: 02/722 04 11
Tél.: 48 47 96-1
www.canon-europa.com
Fax: 02/721 32 74
Fax: 48 98 79
www.canon.be
www.canon.lu
French Edition ZCQ-0602285
© Canon Europa N.V., 2000 (0500)
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Printed in Switzerland by Colour Printing Weber Ltd., Bienne
Type:
Système de copie:
Vitre:
Originaux acceptés:
">