Poulan PO500N21RH3 Manuel utilisateur

GUIDE DE DÉPANNAGE - Voir la section appropriée dans le manuel à
moins que dirigé à un centre d’entretien qualifié.
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Le moteur
refuse
de démarrer
(continué)
10. La valve d’essence (si équipé) est
dans la position de marche OFF.
11. Batterie faible (si équipé).
12. Connexion de batterie
débranchée (si équipé).
10. Turnez le valve d’essence
dans la position de marche ON.
11. Chargez la batterie.
12. Branchez la batterie au moteur.
Le moteur
manque de
puissance
1. L’arrière du boîtier de tondeuse à
gazon ou lame entraînée dans
l’herbe haute.
2. Trop d’herbe.
1. Réglez la tondeuse à la position
haute.
3. Filtre à air sale.
4. Accumulation d’herbe, de feuilles,
et de débris sous la tondeuse.
5. Trop d’huile dans le moteur.
6. Vitesse trop rapide.
Coupe
irrégulière
1. Lame usée, tordue ou desserrée.
2. Hauteur des roues inégale.
3. Accumulation d’herbe, de fuilles,
et de débris sous la tondeuse.
Vibrations
excessives
1. Lame usée, tordue ou desserrée.
2. Vilebrequin tordu.
Câble de
démarreur
difficile
à tirer
1. Le frein du volant est serré quand
la barre de de commande est
relâchée.
2. Vilebrequin tordu.
3. Adaptateur de lame cassé.
4. La lame entraînée dans l’herbe.
2. Réglez la tondeuse à la position
haute.
3. Nettoyez ou remplacez le filtre
à air.
4. Nettoyez le dessous du boîtier
de la tondeuse à gazon.
5. Vérifiez le niveau d’huile.
6. Baissez la vitesse de marche.
1. Remplacez la lame. Serrez le
boulon de lame.
2. Réglez les 4 roues à la même
hauteur.
3. Nettoyez le dessous du boîtier
de la tondeuse à gazon.
1. Remplacez la lame. Serrez
le boulon de lame.
2. Contactez un centre de service
qualifié.
1. Tenez la barre de commande
contre le guidon supérieur avant
de tirer le câble de démarreur.
2. Contactez un centre de service
qualifié.
3. Changez l’adaptateur de lame.
4. Pour démarrer la tondeuse à
gazon, poussez-la sur une zone
où l’herbe est déjà coupée ou
sur un terrain dur et plat.
Le ramasse1. Hauteur de coupe trop basse.
herbe ne se
2. La section de lame qui
remplit pas
soulève l’herbe est usée.
(si la tondeuse 3. Le ramasse-herbe ne permet
équipée d’un
plus le assage d’air.
ramasse-herbe)
1. Élevez la hauteur de coupe.
2. Changez la lame.
Difficile à
pousser
1. Élevez la hauteur de coupe.
1. L’herbe est trop haute ou la
hauteur des roues est trop basse.
2. Arrière du boîtier de tondeuse
à gazon ou lame entraînée dans
l’herbe haute.
3. Ramasse-herbe trop plein.
4. La hauteur du guidon ne vous
convient pas.
TONDEUSE À GAZON ROTATIVE
À POUSSÉE DE LUXE
3. Nettoyez le sac de décharge.
2. Élevez la partie arrière du
boîtier de la tondeuse à gazon
(un réglage plus haut).
3. Videz le ramasse-herbe.
4. Réglez le guidon à une hauteur
qui vous convient.
AVERTISSEMENT: Ce tondeuse à gazon est équipé d’un moteur à combustion interne et
il ne doit pas être utilisé sur ou près d’un terrain couvert d’arbres, d’arbrisseaux, ou d’herbe si
le système d’échappement n’est pas muni d’un pare-étincelles qui rencontre les exigences des
lois locales applicables. Quand un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état de
fonctionnement par l’opérateur.
Un pare-étincelles pour le silencieux est disponible au centre d’entretien autorisé le plus proche.
193734 Rev. 3 03.26.07 BY
Imprimé aux É.-U
SOMMAIRE
Règles de Sécurité ................................2-3
Montage.................................................4-7
Utilisation .............................................8-13
Entretien ............................................14-16
Révision et Réglages.........................16-17
Entreposage ......................................18-19
Guide de Dépannage ........................19-20
RÈGLES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT: Cette machine peut amputer les mains, les pieds et projeter des objets. L’inobservation
des règles de sécurité suivantes peut entraîner des blessures sérieuses et mortelles.
• Consultez les instructions du fabricant pour
Ce symbole signale les points importants en
connaître le mode de fonctionnement et
matière de sécurité. Il signifie – ATTENTION!!!,
d’in-stallation des accessoires. N’utilisez PAS
SOYEZ PRUDENT!!! VOTRE SÉCURITÉ EST
d’accessoires non recommandés par le fabriEN JEU.
cant de votre tondeuse, comme par exemple
ATTENTION: Débranchez toujours le fil de
les accessoires amovibles pour découpeuses
bougie d’allumage et pour prévenir les démarde chaumes, car ils peuvent être dangereux
rages accidentels, posez-le de telle façon qu’il
et abîmer votre tondeuse.
ne puisse pas entrer en contact avec la bougie
• Arrêtez les lames lorsque vous traversez des
d’allumage lors de l’installation, du transport,
allées gravillonnées, des trottoirs ou des rues.
des ajustements ou des réparations.
• Arrêtez le moteur si vous devez laisser la
ATTENTION: Le silencieux
machine, avant de la nettoyer, de la réparer
et d’autres pièces de moteur
ou de l’inspecter.
deviennent extrêmement
• Arrêtez le moteur et attendez que les lames
chaudes lors du fonctions’arrêtent complètement avant d’enlever le
nement et restent chaudes
bac de ramassage.
après que le moteur est arrêté.
• Tondez uniquement sous la lumière du jour
Pour éviter des brûlures graves,
ou une bonne lumière artificielle.
ne vous approchez pas de ces pièces.
• N’utilisez pas la machine si vous êtes sous
I. UTILIZATION GÉNÉRALE
l’influence de l’alcool ou des drogues.
• Il est impératif, avant de démarrer la ma• N’utilisez jamais la machine sur de l’herbe huchine, de lire et de comprendre toutes les
mide. Marchez d’un pas sûr: saisissez bien la
instructions présentes dans le/s manuel/s
poignée et marchez; ne courrez jamais.
d’utilisation et sur la machine. Bien connaître
• Désengagez le mécanisme automoteur ou
les commandes et l’utilisation de la machine
l’embrayage de la transmission des tondeuses
avant la démarrer.
qui en possèdent un avant de démarrer le moteur.
• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou
• Si la machine commence à vibrer de façon
au-dessous des parties rotatives. Restez loin
anormale, arrêtez le moteur et cherchez
de l’ouverture de la décharge en tout temps.
immédiatement la cause. Les vibrations déno• Seuls des adultes fiables connaissant les instructent en général un problème.
tions doivent être autorisés à utiliser la machine.
• Portez toujours des lunettes de protection avec
• Débarrassez l’aire de tonte des objets tels
des déflecteurs lorsque vous utilisez la machine.
que les pierres, les jouets, les fils métalliques,
II. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES
les os, les bâtons, etc. Ces objets peuvent
Les pentes sont souvent à l’origine de glisêtre soulevés et projetés par la lame.
sades ou de chutes pouvant causer de graves
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’enfants ni animaux domestiques, dans l’aire de tonte avant blessures. Faites très attention dans les pentes.
Si vous ne vous sentez pas en sécurité sur les
de commencer à tondre. Arrêtez la machine
pentes, ne tondez pas.
si quelqu’un s’introduit dans l’aire de tonte.
• Tondez le long de la pente, jamais en montée
• N’utilisez pas la machine les pieds nus ou
ou en descente. Faites très attention lorsque
en portant des sandales ouvertes. Portez
vous changez de direction.
toujours des chaussures adéquates.
• Enlevez les obstacles tels que les pierres, les
• Ne faites pas reculer la machine à moins d’y
branches, etc.
être contraint. Regardez toujours par terre et
• Faites attention aux trous, aux ornières et aux
derrière vous avant de reculer.
irrégularités du terrain. L’herbe haute peut
• Ne dirigez jamais l’évacuation du matériau vers
cacher des obstacles.
les personnes. Evitez de diriger l’évacuation
du matériau vers un mur ou un obstacle. Le À ÉVITER:
matériau évacué risque de rebondir en arrière • Ne tondez pas près des douves, des fosvers l’opérateur. Arrêtez les lames lorsque vous
sés ou des remblais. Vous pourriez perdre
passez sur du gravillon.
l’équilibre ou trébucher.
• N’utilisez jamais la machine si les pro• Ne tondez pas de pentes trop raides.
tecteurs, les plateaux et les autres dispositifs
• Ne tondez pas l’herbe humide. Vous pourriez
de sécurité ne sont pas en place.
2 glisser.
MOTEUR
SYSTÈME D’ESSENCE
IMPORTANT: Il est important de prévenir,
pendant l’entreposage, les dépôts de comme
dans les parties essentielles du système
d’essence telles que le carburateur, le filtre
à essence, les conduites d’essence, ou le
réservoir d’essence. Les essences contenant
de l’alcool (éthanol ou méthanol et parfois
appelées gasohol) peiuvent absorber de
l’humidité. Ceci conduit à la séparation des
éléments du mélange et à la formating d’acide
en cas de conservation prolongée. L’essence
devenue acide peut avarier le système
d’essence pendant la durée de l’entreposage.
• Vidangez le réservoir d’essence.
• Démarrez le moteur et laissez-le fonctionner
jusqu’à ce que les conduites d’essence et le
carburateur soient vides.
• N’utilisez jamais de produits spéciaux pour
nettoyer le moteur ou le carburateur dans le
réservoir d’essence. L’emploi de ces produits
pourrait causer des dégâts permanents.
• Utilisez de l’essence fraîche l’année suivante.
REMARQUE: Les stabilisateurs d’essence
sont une alternative acceptable pour minimiser
la formation des dépôts de gomme pendant les
périodes d’entreposage. Ajoutez le stabilisateur
dans l’essence dans le réservoir d’essence
ou le bidon d’essence. Respectez le quotient
d’essence/stabilisateur indiqué sur le flacon
de stabilisateur. Marchez le moteur pendant
au moins 10 minutes après avoir ajouté le
stabilisateur pour permettre le stabilisateur
d’atteindre le carburateur. Ne vidangez pas le
réservoir d’essence ou le carburateur si vous
utilisez un stabilisateur d’essence.
HUILE DE MOTEUR
Vidangez l’huile (avec un moteur chaud) et
remplacez avec de l’huile de moteur fraîche
(Voir “MOTEUR” dans la section d’entrentien de
ce manuel).
CYLINDRE
• Enlevez la bougie d’allumage.
• Versez 29 ml (une once) d’huile par l’orifice
de bougie d’allumage dans le cylindre.
• Tirez lentement la poignée de démarreur pendant quelques secondes pour répartir l’huile.
• Installez une nouvelle bougie d’allumage.
BATTERIE (SI ÉQUIPÉ)
Débranchez la batterie de la connexion de moteur et chargez la batterie pendant 48 heures.
AUTRES
• Ne conservez pas d’essence d’une saison à
l’autre.
• Changez votre bidon d’essence s’il commence à rouiller. La rouille ou les saletés
dans l’essence sont à l’origine de problèmes.
• Si possible, entreposez votre tondeuse à
l’intérieur d’un bâtiment et couvrez-la pour la
protéger des saletés et de la poussière.
• Couvrez votre tondeuse avec une housse
adéquate qui ne retient pas l’humidité.
N’utilisez pas de plastique. Le plastique ne
peut pas respirer ce qui permet la condensation et la formation de rouille sur votre
tondeuse.
IMPORTANT: Ne couvrez jamais votre
tondeuse quand le moteur et le silencieux sont
encore chauds.
ATTENTION: N’entreposez jamais à l’intérieur
d’un bâtiment une tondeuse avec de l’essence
dans le réservoir. Les vapeurs d’essence en
provenance du réservoir peuvent s’enflammer
au contact d’une flamme découverte ou des
étincelles. Laissez refroidir le moteur avant de
placer la tondeuse dans un espace clos.
GUIDE DE DÉPANNAGE - Voir la section appropriée dans le manuel à
moins que dirigé à un centre d’entretien qualifié.
PROBLÈME
Le moteur
refuse
de démarrer
CAUSE
SOLUTION
1. Filtre à air sale
2. Sans essence.
3. Essence trop vieille.
4. Eau dans l’essence.
5. Fil de bougie d'allumage
débranché.
6. Mauvaise bougie d’allumage.
7. Lame desserrée ou adaptateur de
lame cassé.
8. Barre de commande relâchée.
9. Barre de commande
défectueuse.
19
1. Nettoyez/remplacez le filtre à air.
2. Remplissez réservoir d’essence.
3. Vidangez le réservoir et
remplissez-le avec de l’essence
fraîche et propre.
4. Vidangez le réservoir d'essence
et le carburateur et remplissez le
réservoir avec de l'essence fraîche.
5. Branchez le fil de bougie
d’allumage à la bougie d’allumage.
6. Changez la bougie d’allumage.
7. Serrez le boulon de lame ou
remplacez l’adaptateur de lame.
8. Tenez la barre de commande
contre le guidon.
9. Remplacez la barre de
commande.
Préparez votre tondeuse à gazon pour
l’entreposage à la fin de la saison ou si la tondeuse ne sera pas utilisée pour une période de
30 jours ou plus.
ATTENTION: N’entreposez jamais à
l’intérieur d’un bâtiment une tondeuse avec
de l’essence dans le réservoir. Les vapeurs
d’essence en provenance du réservoir
peuvent s’enflammer au contact d’une flamme
découverte ou des étincelles. Laissez refroidir
le moteur avant de placer la tondeuse dans un
espace clos.
POSITION
D'UTILISATION
Barre de
commande
de présence
d’opérateur
REPLIEZ
EN AVANT
POUR
ENTREPOSAGE
Guidon
supérieur
Bouton de
guidon
TONDEUSE À GAZON
Quand la tondeuse à gazon doit être entreposée
pour une certaine période, nettoyez-la soigneusement, enlevez toutes les saletés, la graisse,
les débris de feuille. Entreposez dans un endroit
propre et sec.
• Nettoyez la tondeuse dans sa totalité (Voyez
“NETTOYAGE” dans la section d’entrentien
de ce manuel).
• Lubrifiez tel qu’il est précisé dans la section
d’entrentien de ce manuel.
• Assurez-vous que tous les écrous, les boulons, les vis et les goupilles soient correctement fixés. Inspectez les parties mobiles
pour des signes de dommage, de casse,
d’usure. Remplacez si nécessaire.
• Peignez les surfaces rouillées et les surfaces
où la peinture est abîmée; poncez légèrement avant de peindre.
GUIDON
Le guidon de votre tondeuse peut être replié
pour l’entreposage comme montré.
• Poussez l’une vers l’autre des extrémités
inférieures du guidon jusqu’à ce qu’il se libère
de son support, à ce moment poussez en
avant le guidon par-dessus de la tondeuse.
• Desserrez la visserie de montage du guidon
supérieur jusqu’à ce que vous puissiez replier
le guidon supérieur.
IMPORTANT: Quand vous repliez le guidon
pour l’entreposage ou le transport, assurez-vous
de le replier comme montre ou vous pouvez
avarier le(s) câble(s) de contrôle.
Guidon inférieur
GUIDONS DE 2 POSITION OU “AJUSTÉ”
Lors du montage du guidon de la position
d’entreposage, le guidon inférieur bloquera
automatiquement en position de tonte.
GUIDONS DE 3 POSITIONS
Lors du montage du guidon de la position
d’entreposage, le guidon inférieur doit être bloqué à la main dans la position de tonte.
“EZ” DE 3 POSITIONS
Bouton
Boulon
Support de
réglage de
guidon
“RAPIDE” DE 3 POSITIONS
PRESSEZ
POUR REPLIER
PRESSEZ
Guidon inférieur
Support de
réglage de
guidon
18
• Laissez la buse au contact du bord de l’orifice
du réservoir d’essence ou du bidon pendant
toute la durée du remplissage. N’utilisez pas
de dispositif dont le pistolet se verrouille en
ouverture.
• Si vous versez du carburant sur vos
vêtements, changez-vous immédiatement.
• Ne remplissez jamais trop le réservoir.
Remettez le bouchon en place et serrez bien.
III. ENFANTS
ENTREPOSAGE
Pince du
guidon
Des accidents dramatiques peuvent survenir si
l’utilisateur ne porte pas attention à la présence
des enfants. Les enfants sont fréquemment attirés par la machine et par la tonte de la pelouse.
Ne présumez jamais que les enfants restent à
l’endroit où vous les avez vus en dernier.
• Tenez les enfants en dehors de l’aire de
tonte, sous la surveillance d’un adulte digne
de confiance.
• Soyez vigilant et arrêtez la machine si un
enfant pénètre dans l’aire de tonte.
• Avant de reculer et lorsque vous reculez,
regardez toujours vers le bas et derrière s’il y
a des enfants en bas âge.
• N’autorisez jamais les enfants à utiliser la
machine.
• Soyez particulièrement prudents lorsque vous
approchez des virages, des buissons, des
arbres ou de tout objet pouvant boucher la
vision normale.
V. ENTRETIEN GÉNÉRALE
• Ne faites jamais marcher la tondeuse à
l’intérieur d’un espace clos.
• Ne faites ni réglage ni réparation lorsque le
moteur est en marche. Débranchez le fil de
la bougie et éloignez-le de la bougie pour
éviter les démarrages accidentels.
• Les boulons et les écrous, surtout les boulons
qui servent à fixer la lame, doivent toujours
être correctement serrés et en bon état.
• N’altérez jamais le fonctionnement normal
des dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.
• Evitez que de l’herbe, des feuilles, ou des débris de tout genre ne s’accumulent sur votre
machine. Nettoyez les éclaboussures d’huile
ou d’essence. Laissez refroidir la machine
avant de l’entreposer.
• Si vous heurtez un objet, arrêtez la machine
et vérifiez s’il y a des dégâts. Avant de redémarrer, réparez si nécessaire les dégâts.
• N’essayez jamais de régler la hauteur de la
roue lorsque le moteur est en marche.
• Les éléments du bac de ramassage s’usent
et peuvent s’abîmer et se détériorer, risquant
ainsi de projeter des pièces ou des objets.
Verifiez fréquemment ces éléments et remplacez-les, en cas de besoin, par des pièces
de rechange conseillées par le fabricant.
• Les lames de la tondeuse sont affûtées et
peuvent couper. Enveloppez les lames ou
portez des gants et faites très attention lors
des opérations d’entretien des lames.
• Ne changez pas le réglage du limiteur de
régime et de la vitesse maximale du moteur.
• Nettoyez ou remplacez au besoin les
étiquettes d’information.
IV.MANIPULATIONSÛREDUCARBURANT
Manipulez le carburant avec beaucoup de
précaution, car il est très inflammable et ses
vapeurs sont explosives.
• Eteignez les cigarettes, cigares, pipes et
autre sources d’incendie.
• N’utilisez qu’un bidon homologué.
• N’enlevez jamais le bouchon et n’ajoutez
jamais de carburant lorsque le moteur est en
marche. Laissez le moteur refroidir avant de
le remplir.
• Ne remplissez jamais le réservoir à l’intérieur.
• Ne rangez jamais ni l’appareil ni le bidon
dans un endroit où se trouve une flamme
nue, des étincelles ou une flamme pilote
(chauffe-eau ou autres appareils).
• Ne remplissez jamais les bidons dans une
voiture, un camion ou une remorque revêtue
de plastique. Placez toujours les bidons sur
le sol et à l’écart de votre véhicule avant le
remplissage.
• Sortez l’appareil à essence du camion ou de
la remorque et remplissez-le au sol. Si cela
n’est pas possible, remplissez-le avec un bidon
portable plutôt qu’avec un distributeur à pistolet.
FÉLICITATIONS pour votre achat d’une nouvelle tondeuse à gazon. Elle a été conçue, perfectionnée, et fabriquée pour vous assurer un maximum de fiabilité et de rendement.
En cas d’un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez le centre d’entretien autorisé
le plus proche. Vous y trouverez les techniciens compétents qui disposent des outils nécessaires
pour l’entretien et la réparation de cette machine.
• Lisez les “RÈGLES DE SÉCURITÉ” et ce Manuel de l'opérateur complètemen avant que vous
essayez de monter ou d'utiliser votre nouvelle tondeuse à gazon pour assurer l’utilisation correcte et pour empêcher les blessures à vous-même et aux autres personnes. Conservez ce
manuel pour la référence d’avenir.
• Votre nouvelle tondeuse à gazon a été montée à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées
à cause de l’expédition. Pour assurer l’utilisation correcte et sûre de votre tondeuse à gazon,
toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les outils
corrects comme nécessaire pour assurer la sécurité. Un jeu de clé fera facilitera le montage.
Dépendant de votre modèle de tondeuse à gazon, quelques ou toutes des dimensions de clé
suivantes sont exigées pour le montage: pouce de 5/16, 7/16, 9/16 et 3/4. Un tournevis cruciforme intermédaire et un tournevis à lame plate peuvent être aussi exigés .
• Toutes les pièces comme les écrous, les rondelles, les boulons, etc. qui sont nécessaires à compléter le montage, ont été mis dans le sac des pièces.
3
POUR ENLEVER LA TONDEUSE À GAZON DU CARTON
• Enlevez les pièces détachées du carton.
• Enlevez le boîtier de la tondeuse à gazon avec soin. Évitez de toucher la lame sous le boîtier.
Portez toujours des gants ou d’autres éléments de protection lorsque vous travaillez sous la
tondeuse ou lorsque vous la soulevez.
QUELQUES CHOSES À SAVOIR AVANT DE MONTER VOTRE TONDEUSE À GAZON
Est-ce que la tondeuse à gazon a une
décharge arrière ou une décharge latérale?
Cherchez l’ouverture de décharge d’herbe sur
votre tondeuse à gazon. Si l’ouverture est sur
le côté droit du boîtier de tondeuse, c’est une
tondeuse à gazon de décharge latérale. Si
l’ouverture est à l’arrière du boîtier, c’est une
tondeuse à gazon de décharge arrière. Les
tondeuses à gazon de décharge arrière sont les
seuls qui ont un ramasse-herbe inclu avec la
tondeuse. Les ramasse-herbes approuvés pour
les tondeuses à gazon de décharge latérale
peuvent être achetées chez votre concessionnaire autorisé le plus proche.
Qu’est-ce que c’est le côté droit et le côté
gauche de la tondeuse?
Quand le côté droit (C.D.) ou le côté gauche
(C.G.) est mentionné dans ce manuel, il signifie
que vous étes dans la position d'opération (derrière du guidon).
Est-ce que la tondeuse à gazon est-elle une
tondeuse de broyeuse?
Cherchez l’overture de décharge d’herbe sur
votre tondeuse à gazon. Soulvez le déflecteur
de décharge (la porte arriére sur une plaque, les
tondeuses de décharge arriére). Si l’overture est
fermée par une plaque, ensuite votre tondeuse
a gazon est prête pour broyer. Pour convertir à
la tondeuse de déchargement, réferéz-vous à la
section d’utilisation de ce manuel.
Quel type de moteur est sur ma tondeuse?
Quand vous montez et apprenez comment
utiliser votre nouvelle tondeuse à gazon, il
faut que vous sachiez le type de moteur qui
mécanise la tondeuse. Une décalcomanie sur
le moteur indiquera le fabricant et le type ou la
marque de fabrique du moteur.
Haute
Moyenne
Basse
Support de
réglage de
guidon
MOTEURS DE BRIGGS & STRATTON
Bouton
CÔTÉ
DROIT
MOTEURS DE
TECUMSEH
MOTEURS DE
HONDA
“RAPIDE” DE 3 POSITIONS
Le guidon de la tondeuse à gazon a les trois (3)
positions de hauteur - réglez à une hauteur qui
est confortable.
• Serrez les extrémitées du guidon inférieur
l'une vers l'autre jusqu'a ce que la pince du
guidon peut être insertée dans l'intérieur d'un
des trols trous de réglage d'auteur.
Haute
®
ARRIÈRE
(Position d’opération)
MOTEUR
Boulon
DEVANT
CÔTÉ
GAUCHE
DÉFLECTEUR ARRIÈRE (SI MUNI D’UN)
Le déflecteur arrière fixé entre les roues arrière
de votre tondeuse à gazon, est utilisé pour
diminuer le risque de projection des objets à
l’arrière de la tondeuse dans l’espace occupé
par l’opérateur lors de la tonte. Si le déflecteur
arrière est avarié, il devrait être remplacé.
“EZ” DE 3 POSITIONS
Le guidon de la tondeuse à gazon a les trois (3)
positions de hauteur - réglez à une hauteur qui
est confortable.
• Enlevez le bouton et le boulon de chariot sur
un (1) côté du guidon inférieur.
• Lorsque vous teniez l’ensemble du guidon,
enlevez le bouton et le boulon de chariot de
l’autre côté, alignez le trou dans le guidon
avec le trou désiré dans le support de guidon
et remontez le boulon et le bouton et serrez à
fond.
• Alignez l’autre côté du guidon avec le même
trou de position et fixez avec le boulon et le
bouton.
Moyenne
CARBURATEUR
La carburateur a été préréglé à l’usine et le
réglage ne devrait pas être nécessaire. Cependant, les réglages mineurs pourraient être
nécessaires pour compenser pour les différences d’altitude, de température, de carburant et de
charge.
• Le filtre à air doit être monté au carburateur
quand le moteur fonctionne.
• Le meilleur réglage de carburateur est obtenu
quand le réservoir d’essence est 1/4 plein.
• Pour utiliser le moteur, la barre de commande
de présence de l’opérateur doit être tenue
dans la position d’utilisation. Donc, un assistant sera exigé à tenir la barre de commande
dans le position d’utilisation quand vous faites
le réglage définitif au carburateur.
Référez-vous à la section de RÉGLAGE de
votre manuel du moteur pour les instructions
supplémentaires.
VITESSE DE MOTEUR
La vitesse de moteur a été réglé à l’usine.
N’essayez pas d’augmenter la vitesse du
moteur; ceci pourrait causer des blessures personnelles. Si vous pensez que le moteur tourne
trop vite ou trop lentement, apportez votre
tondeuse à gazon au centre d’entretien autorisé
pour faire les réparations et les réglages.
COMMANDE DES GAZ
Si c’est nécessaire pour remplacer ou régler la
commande des gaz, référez-vous à la section
de RÉGLAGE de votre manuel du moteur.
Pince du guidon
Support de
réglage de
guidon
PRESSEZ
MONTAGE
Basse
COMMENT MONTER VOTRE TONDEUSE
À GAZON
ATTENTION: N’utilisez pas cette tondeuse
sans le déflecteur de décharge ou un ramasseherbe approuvé en place. Ces protections
sont pour votre sécurité et sont requises par
l’American National Standards Institute et
Consumer Products Safety Commission.
ATTENTION: Débranchez le fil de bougie
d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne
puisse pas entrer en contact avec la bougie.
DÉPLIEZ LE GUIDON
IMPORTANT: Dépliez soigneusement les
guidons pour ne pas pincer ou avarier les câbles
de commande.
GUIDONS DE 2 POSITIONS / “AJUSTÉ”
• Soulevez les guidons jusqu’à ce que le
guidon inférieur se bloque dans la position de
tonte.
4
17
FILTRE À AIR
Votre moteur ne marche pas correctement
avec un filtre à air sale. Nettoyez l’élément de
filtre après toutes les 25 heures d’utilisation ou
chaque saison. Remplacez le filtre à air chaque
année les 100 heures d’utilisation, plus souvent
si vous tondez le gazon sous des conditions
très poussiéreuses et sales. Voir la section
d’entretien de votre manuel de moteur.
SILENCIEUX
Inspectez et remplacez le silencieux corrodé
pour éviter les risques d’incendie et/ou les
dégâts.
BOUGIE D’ALLUMAGE
Remplacez le bougie d’allumage au début de
chaque saison de tonte ou après toutes les 100
heures d’utilisation ce qui se présente en premier.
Ajustez l’écartement de la bougie d’allumage
selon les specifications du manuel du moteur.
NETTOYAGE
IMPORTANT: Pour le meilleur rendement,
maintenez le boîtier de tondeuse exempt de
l’accumulation de l’herbe et les débris. nettoyez
le dessous du boîtier de tondeuse après chaque
utilisation.
• Nettoyez le dessous de la tondeuse en grattant pour enlever l’accumulation d’herbe et de
débris.
• Nettoyez fréquemment le moteur pour éviter
l’accumulation de débris. Un moteur sale
marche à une température plus élevée et
par conséquent à une espérance de vie plus
courte que normale.
• Essuyez les surfaces finies et les roues de
toutes les traces d’essence, d’huile etc.
Nous ne recommandons pas l’emploi d’un
tuyau d’arrosage pour nettoyer votre tondeuse
à gazon à moins que le système électrique, le
silencieux, le filtre à air et le carburateur soient
couverts pour les mettre à l’abri de l’eau. La
présence d’eau dans un moteur peut en réduire
l’espérance de vie.
RAMASSE-HERBE (SI ÉQUIPÉS)
• Le ramasse-herbe peut être arrosé, mais il
doit être sec avant d’utiliser.
ATTENTION: Sous l’utilisation normale,
le matériau de ramasse-herbe est soumis à
l’usure et la détérioration; donc, il devrait être
vérifié pour assurer qu’il est en accord avec les
spécifications de fabricant.
RÉVISION ET RÉGLAGES
ATTENTION: Avant d’effectuer tous les revision et reglages
• Relâchez la barre de commande et arrêtez le moteur.
• Assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles soient arrêtés complètement.
• Débranchez le fil de bougie d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas entrer en
contact avec la bougie d’allumage.
TONDEUSE À GAZON
Position
d'utilisation
RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE
Voir “RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE” dans
la section d’utilisation de ce manuel.
POUR RÉGLER LE GUIDON
2 POSITIONS
Le guidon de la tondeuse à gazon peut être
monté dans une position haute ou basse. Les
trous de montage dans le fond du guidon
inférieur ne sont pas alignés pour soulever ou
baisser du guidon.
• Enlevez le guidon supérieur et toutes les
pièces qui sont attachées au guidon inférieur.
• Enlevez les goupilles en épingle à cheveux
de la goupille de montage du support de
guidon inférieur.
• Pressez le guidon inférieur pour l’enlever des
goupilles de montage.
• Renversez le guidon inférieur pour soulever
ou baisser du guidon.
• Pressez le guidon inférieur et mettez les trous
sur les goupilles de montage sur le support
de guidon.
• Remontez les goupilles en épingle à cheveux
sur les goupilles de montage.
• Remontez le guidon supérieur et toutes les
pièces auparavant enlevées du guidon inférieur.
SOULEVEZ
TOUS LES GUIDONS
• Soulevez le guidon supérieur à la position de
tonte, enlevez le rembourrage protecteur et
serrez à fond les deux boutons de guidon.
• Enlevez les matières de rembourrage qui
maintient la barre de commande de présence
d’opérateur contre le guidon supérieur.
• Le guidon de votre tondeuse à gazon peut
être réglé pour votre confort. Référez-vous
à “RÉGLER LE GUIDON” dans la section de
Révision et Réglages de ce manuel.
REMARQUE: Pendant l’expédition les roues
arrières de votre tondeuse à gazon ne sont pas
réglées a la même position que les roues de
devant. Avant d’opérer votre tondeuse réglez
toutes les roues a la même position de hauteur
de coupe.
POSITION
D’UTILISATION
SOULEVEZ
Guidon
supérieur
Bouton
de guidon
Guidon inférieur
“EZ” DE 3 POSITIONS
• Soulevez la section du guidon inférieur à la
position de tonte et alignez le trou du guidon
avec un (1) des trois (3) trous de positionnement de hauteur.
• Insérez le boulon de guidon par le guidon et
le support et fixez-le avec le bouton.
• Répétez pour l’autre côté du guidon.
Bouton
INSTALLEZ LES ROUES ARRIÈRE
(SEULEMENT POUR LES TONDEUSES À
GRANDES ROUES)
Quelques modèles à grandes roues exigent les
rondelles qui seront fournies dans un sac des
pièces. Si fournies, installez premièrement les
rondelles sur l’essieu.
• Installez une (1) roue arrière sur l’essieu du
dispositif de relevage des roues.
• Installez l’écrou frein 3/8-16 et serrez à fond.
• Répétez le procédé ci-dessus pour l’autre
roue arrière.
Boulon
Roue
Essieu
Support de
réglage de
guidon
Position
d'utilisation
Goupille
Support
en épingle
de guidon
à cheveux
Goupille de
montage
POSITION BASSE
POSITION HAUTE
16
Barre de
commande
de présence
d’opérateur
Rondelles
(Si fournies)
Écrou
frein 3/8-16
“RAPIDE” DE 3 POSITIONS
• Soulevez la section du guidon inférieur à la
position d’utilisation et serrez les extrémités
du guidon inférieur l'une vers l'autre jusqu'à ce
que la pince du guidon puisse être insérée dans
l’un des trois trous de réglage de hauteur.
PRESSEZ
MONTEZ LE RAMASSE-HERBE
(SEULEMENT POUR LES TONDEUSES À
GAZON DE DÉCHARGE ARRIÈRE)
IMPORTANT: Si votre modèle de tondeuse
à gazon est prêt pour broyer, la plaque ou
bouchon de broyeuse doit être enlevée avant
d’utiliser la tondeuse à gazon comme un
ramasse-herbe. Pour convertir à la tondeuse
à gazon au ramassage ou au déchargement,
voyez la section d’utilisation dans ce manuel.
Cherchez aux illustrations du ramasse-herbe
différent qui suivent. Déterminez le type du
ramasse-herbe que vous avez et suivez les
instructions appropriées.
Pince du
guidon
Support de
réglage de
guidon
RENVERSEZ LE GUIDON
INFÉRIEUR POUR
RÉGLER LA HAUTEUR
5
RAMASSE-HERBEAVECUNSOMMETDETISSU
POUR MONTER ET ATTACHER LE RAMASSE-HERBE
• Mettez le cadre de ramasse-herbe dans le
sac de décharge avec la partie rigide du sac
au fond.
• Glissez les étriers de pression de vinyle pardessus du cadre.
REMARQUE: Si les étriers sont trop rigides,
mettez-les dans l’eau chaude pendant quelques
minutes. Si le sac de décharge devient mouillé,
laissez-le sécher avant d’utiliser.
• Soulevez la porte arrière sur le boîtier de
tondeuse.
• Pour un ramasse-herbe qui est monté du
SUPPORT DE CHARNIÈRE, posez le cadre
de ramasse-herbe sur les pattes sur le support de charnière de la porte arrière.
• Pour un ramasse-herbe qui est monté du
SUPPORT DE GUIDON, posez les crochets
latéraux du cadre dans les fentes dans les
support de guidon.
• Pour un ramasse-herbe monté avec une
goupille de PIVOTEMENT de PORTE, placez
les crochets de cadre du ramasse-herbe sur
les goupilles de pivotement de porte.
• Pour un ramasse-herbe monté avec une fente
de PORTE, placez les crochets de cadre du
ramasse-herbe dans les fentes de la porte
arrière.
REMARQUE: Le ramasse-herbe est fixé au
boîtier de tondeuse à gazon quand la porte arrière
est baissée sur le cadre de ramasse-herbe.
Côté du
cadre du
ramasseherbe
MONTÉ AU SUPPORT DE CHARNIÉRE
Porte d’arrière
Support à charnière
Pattes
Cadre du ramasse-herbe
MONTÉ AU SUPPORT DE GUIDON
Crochet du support
du guidon
Porte
arrière
Poignée du
ramasse-herbe
Crochets
AXE DE PIVOTEMENT DE PORTE MONTÉ
Pivot du gond
Porte
arrière
Poignée du
ramasse-herbe
Étriers de
pression
de vinyle
Ouverture
du cadre
Crochets
ATTENTION: Sous l’usage normal, le
FENTE DE PORTE MONTÉE
matériau de ramasse-herbe est soumis à la
Fentes de la porte arrière
Porte
détérioration et à l’usure et donc, devrait être
arrière
vérifié souvent pour le remplacement. Tout
Poignée du
ramasse-herbe de rechange devrait être vérifié
ramasse-herbe
pour assurer conformément aux spécifications
du fabricant originel.
ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse à
gazon sans le déflecteur de décharge (porte
arrière), un ramasse-herbe approuvé, un
déflecteur de l’herbe coupée ou un plaque de
broyeuse en place. N’essayez jamais d’utiliser
la tondeuse à gazon avec le déflecteur de
Crochets
décharge (porte arrière) enlevé ou ouvert.
6
TONDEUSE À GAZON
Observez toujours les règles de sécurité quand
vous faites l’entretien.
PNEUS
• Assurez-vous que vos pneus ne soient pas
en contact avec de l’essence, de l’huile ou
des produits de chimique insecticide qui pourraient détruire le caoutchouc.
• Évitez les souches, les pierres, les ornières profondes, les objets tranchants et les autres hasards
qui pourraient causer des dégâts les pneus.
ENTRETIEN DE LA LAME
Pour les meilleurs résultats, la lame de tondeuse doit être bien aiguisée. Remplacez les
lames tordues ou abîmées.
DANGER: N’utilisez que les lames de
rechange autorisée par le fabricant de votre
tondeuse. L’usage d’une lame n’ayant pas été
autorisée par le fabricant de votre tondeuse
est dangereux et risque d’endommager votre
tondeuse et d’annuler sa garantie.
ENLEVER LA LAME
1. Débranchez le fil de bougie d’allumage et
posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas
entrer en contact avec la bougie d’allumage.
2. Mettez la tondeuse sur le côté. Assurezvous que le filtre à air et le carburateur sont
vers le haut.
3. Utilisez un bloc de bois entre la lame et le
boîtier de tondeuse pour empêcher la lame de
tourner quand vous enlevez le boulon de lame.
REMARQUE: Protégez vos mains avec des gants
et/ou enveloppez la lame dans un linge épais.
4. Enlevez le boulon de lame en le tournant dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
5. Enlevez la lame et la visserie (le boulon, la
rondelle frein et la rondelle en acier trempé).
REMARQUE: Enlevez l’adaptateur de lame
et vérifiez la clé dans le moyeu de l’adaptateur
de lame. La clé doit être en bonne condition
pour fonctionner correctement. Remplacez
l’adaptateur s’il est endommagé.
REMPLACER LA LAME
1. Posez l’adaptateur de lame sur le vilebrequin de moteur. Assurez-vous que la clé
dans l’adaptateur et le logement de clavette
dans le vilebrequin sont alignés.
2. Posez la lame sur l’adaptateur de lame en
alignant les deux (2) trous dans la lame
avec les pattes dans l’adaptateur.
3. Assurez-vous que le bord arrière de la lame
(opposé au bord) est vers le haut du moteur.
4. Installez le boulon de lame avec la rondelle
frein et la rondelle en acier trempé dans
l’adaptateur de lame et le vilebrequin.
5. Utilisez un bloc de bois entre la lame et
le boîtier de tondeuse et serrez le boulon
de lame, en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
• Le couple de serrage recommandé est de
35-40 lb-pi. (47 à 54 N/m).
IMPORTANT: Le boulon de lame est traité à
la chaleur. Si le boulon a besoin remplacer,
remplacez seulement par le boulon approuvé
montré dans la section de Pièces de Rechange
de ce manuel.
Adaptateur
de lame
Clé
Logement de clavette du
vilebrequin
Rondelle
frein
Lame
Boulon
de
Rondelle en
lame acier trempé
Bord arrière
Vilebrequin
AFFILER LA LAME
REMARQUE: Nous ne recommandons pas la
lame - mais si vous le faites d’affiler, assurezvous que la lame est équilibrée.
Il est nécessaire de conserver la lame équilibrée. Une lame qui n’est pas équilibrée endommagera éventuellement la tondeuse à gazon ou
le moteur.
• La lame peut être affilée avec une lime ou
une meule. N’essayez pas d’affiler la lame
sans l’enlever de la tondeuse.
• Pour vérifier l’équilibre de la lame, enfoncez
un clou dans une poutre ou un mur. Laissez
environ un (1) pouce du clou droit exposé.
Posez le trou central de la lame sur la tête
du clou. Si la lame est équilibrée, elle devrait
rester dans une position horizontale. Si un
bout ou l’autre de la lame descend, la lame
n’est pas équilibrée. Affilez le bout lourd
jusqu’à ce que la lame soit équilibrée.
MOTEUR
Lisez la section d’entretien de votre manuel de
moteur.
LUBRIFICATION
Changez l’huile après de chaque 25 heures
d'opération ou au moins une fois par ans si la
tondeuse est utilisée moins que 25 heures par ans.
CHANGER L’HUILE DE MOTEUR
(VOIR LA MANUEL DE MOTEUR)
• Assurez-vous que la tondeuse à gazon soit
sur un terrain plat.
• L’huile vidangera plus librement quand elle
est chaude.
• Recueillez l’huile dans une cuvette appropriée.
• Pour les moteurs sans jauge d’huile, enlevez
le bouchon de vidange d’huile en bas.
• Pour les moteurs avec une jauge d’huile,
enlevez le bouchon de vidange d’huile en bas
ou enlevez le bouchon d’huile de moteur et
tournez les moteur sur le côté.
• Après l’huile a complètement vidangé,
remplacez le bouchon de vidange d’huile et
serrez à fond.
• Remplissez le moteur avec l’huile. Versez
lentement. N’en mettez pas trop.
• Remplissez au haut de la fente à l’intérieur
du trou de remplissage ou à la ligne pleine
(FULL) sur la jauge d’huile sur les modèles
si munies. Assurez-vous que le bouchon de
la jauge d’huile soit serrée à fond pour une
lecture correcte. Maintenez l’huile au niveau
15 correct.
ENTRENTIEN
AVANT
APRÈS
TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT
CHAQUE
CHAQUE
LES 10 25 HEURES LES 100 L'ENTREUTILISATION UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAGE
Vérifiez l'intégrité des systèmes de fixation
Nettoyez / Vérifiez le Ramasse-Herbe *
POUR TONDEUSES AVEC BATTERIE MONTÉE SUR LE CARTER:
• Après avoir chargée la batterie, connectez la
connexion de moteur (mâle) au connecteur
de batterie (femelle).
Votre moteur a un alternateur qui est incorporé
pour recharger partial. Branchez votre chargeur
de batterie pour charger la batterie comme
nécessaire.
IMPORTANT: L’alternateur du moteur ne
chargera pas une batterie déchargée.
TOUS LES MODÈLES:
À la fin de la saison de tonte, la batterie doit être
chargée pendant 48 heures pour la protéger
pendant l’entreposage d’hiver.
ATTENTION: Débranchez toujours la
connexion du moteur de la connexion de la
batterie pour empêcher le démarrage de la
tondeuse par accident pendant le transport ou
de l’entreposage de votre tondeuse à gazon
après la saison de tonte.
MANCHON DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE
Sur quelques modèles, un manchon de la bougie d'allumage a été emballé dans le sac des
pièces. Si votre modèle a le manchon, installez
sur le fil de bougie d'allumage et rebranchez
encore le fil de bougie d'allumage à la bougie
d'allumage.
Bougie d’allumage
Fil de bougie d’allumage
Vérifier les Pneus
Vérifier les Roues d'entraînement ***
Nettoyez la Tondeuse ****
Nettoyez sous le Couvercle d'entraînement ***
Vérifiez la Courroie et les Poulies ***
Vérifiez / Aiguisez / Remplacez la Lame
Tableau de lubrification
Nettoyez / Rechargez la Batteie **
Vérifiez le niveau d'huile de moteur
Remplacez l'huile de moteur
Manchon
Nettoyez le Filtre à Air
Inspectez le Silencieux
Remplacez la Bougie d'allumage
Remplacez la Cartouche du filtre à air
Vider le système de carburant ou ajouter du stabilisant
(si équipé) *
Tondeuse à Démarreur Életrique **
Tondeuse à Force Propulsive ***
Utiliser un grattoir pour nettoyer le dessous du châssis de la tondeuse ****
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
TABLEAU DE LUBRIFICATION
La garantie pour cette tondeuse à gazon ne
couvre pas les éléments qui ont été sujets à
un abus ou à des négligences de la part de
l’opérateur. Pour conserver une garantie complète, l’utilisateur doit maintenir la tondeuse tel
que précisé dans ce manuel.
Quelques ajustements sont nécessaires périodiquement pour maintenir correctement votre
machine. Tous les réglages dans la section de
Révision et Réglages de ce manuel devraient
être vérifiés au moins une fois par saison.
• Une fois par an, remplacez la bougie
d’allumage, nettoyez ou remplacez le filtre à
air, et vérifiez la lame pour les signes d’usure.
Une nouvelle bougie d’allumage et un nouveau filtre à air propre assure la présence
d’un mélange air/essence correct et ainsi
permet votre moteur de marcher mieux et de
durer plus longtemps.
• Respectez les indications du Guide
d’entretien de ce manuel.
➀ Dispositif de
relevage des
roues (sur
chaque roue)
➁ Huile de
moteur
➀ Charnière
de la déflecteur
(modèles à
décharge latérale
seulement)
➀ Charnière de
la porte arrière
(modèles à
décharge arrière
seulement)
➀ Goupille de montage du support de guidon
AVANT CHAQUE UTILISATION
• Vérifiez le niveau d’huile de moteur.
• Vérifiez l’intégrité des systèmes de fixation.
CLÉ MONTÉE LA GUIDION
PRÉPAREZ LA BATTERIE (POUR LES
MODÈLES DU DÉMARREUR ÉLECTRIQUE)
REMARQUE: Votre batterie doit être chargée
avant de démarrer la tondeuse.
SEULEMENT POUR TONDEUSE AVEC CLÉ
MONTÉE LA GUIDON:
• Branchez le connecteur de chargeur de batterie (mâle) au connecteur de harnais (femelle).
POUR TONDEUSES AVEC BATTERIE MONTÉE SUR LE CARTER:
• Branchez le connecteur du moteur (mâle) à la
connexion de batterie (femelle).
• Branchez le connecteur de chargeur de batterie (mâle) à la connexion de batterie (femelle).
TOUS LES MODÈLES:
• Branchez le chargeur de batterie dans une
prise de courant C.A. 110 volts.
• Laissez branché le chargeur de batterie pendant 24 heures avant de démarrer le moteur
pour la première fois.
SEULEMENT POUR TONDEUSE AVEC CLÉ
MONTÉE LA GUIDON:
• Après avoir chargé la batterie, débranchez
le connecteur de harnais (femelle) au connecteur dechargeur de batterie (mâle).
Branchez votre chargeur de batterie pour charger la batterie après chaque utilisation.
IMPORTANT: La moteur ne chargera pas une
batterie.
Chargeur
de batterie
IMPORTANT: Ne mettez ni d'huile ni de graisse
sur les paliers antifriction de plastique des
roues. Les lubrifiants qui attirent la poussiére et
Connecteur
du chargeur de
batterie (mâle)
Connecteur
de harnais
(femelle)
Connecteur du moteur (mâle)
les saletés diminuent l'espérance de durabilité
de ces paliers á lubrification automatique. Si
vous pensez qu'ils doivcent être lubrifiés, utilisez
seulement et avec modération un lubrifiant sec,
en poudre de type graphite.
14
Connecteur
du chargeur de
batterie (mâle)
BATTERIE MONTÉE SUR LE CARTER
Chargeur de batterie
➀ Lubrifiant à vaporiser
➁ Référez-vous à “Moteur” dans la section d’entretien
LUBRIFICATION
Conservez votre machine bien lubrifiée
(Voir le “TABLEAU DE LUBRIFICATION”).
Connecteur
de harnais
(femelle)
Connecteur
du moteur
(mâle)
7
Bac de
batterie
CONSEILS DE TONDRE
UTILISATION
L’utilisation d’une tondeuse à gazon présente un risque de projection de particules
dans les yeux, pouvant causer des blessures sérieuses. Portez toujours des
lunettes de sécurité ou une visière avant d’utiliser votre tondeuse à gazon, ou de
faire toute réparation et tout réglage. Nous recommandons des lunettes de sécurité ou un masque large de sécurité porté au-dessus des lunettes.
COMMENT UTILISER VOTRE
TONDEUSE À GAZON
• Réinstallez les composants de roue dans le
même ordre comme elles étaient avant que
l’enlèvement. Serrez à fond.
• Assurez-vous que les roues soient à la même
hauteur.
COMMANDE DE LA VITESSE DE MOTEUR
MODÈLES AVEC LA COMMANDE DES GAZ À
DISTANCE
La vitesse de moteur est commandée par
la commande des gaz située sur le guidon
supérieur.
• Déplacez en avant le levier pour une vitesse
de moteur RAPIDE, pour le démarrage, et
pour un meilleur ramassage de l’herbe coupée dans le sac.
• Déplacez en arrière le levier pour une vitesse
de moteur LENTE.
• Quelques modèles ont des moteurs équipés d’un starter. Déplacez en avant le levier
jusqu’à la position de STARTER pour démarrer un moteur froid.
STARTER
(DÉMARRER)
RAPIDE
Boulon à
épaulement
Ensemble
de la roue
ATTENTION: N’utilisez pas d’accessoires
amovibles pour découpeuses de chaumes sur
votre tondeuse. Ils sont dangereux, et risquent
d’abîmer votre tondeuse et annuler votre
garantie.
• Pour la plupart des conditions de coupe et
pour le meilleur ramassage, la vitesse de
moteur devrait réglée à la position RAPIDE.
• Sous certaines conditions telles que le gazon
très haut, élevez la hauteur de coupe pendant
la première coupe pour réduire l’effort de
pousser et pour éviter le surchauffage du
moteur et pour ne pas laisser des paquets
d’herbe coupée. Faites la deuxième coupe à
la hauteur désirée.
• Pour une coupe extrêmement épaisse, réduisez la largeur de coupe en imbriquant l’allée
auparavant coupée et tondez lentement.
• Quand vous utilisez une tondeuse à gazon
de décharge latérale, tondez dans un sens
contraire des aiguilles d’une montre en commençant à l’extérieur de la superficie à être
tondue pour étaler l’herbe coupée plus régulièrement et à réduire l’effort sur le moteur.
Pour garder l’herbe coupée hors des allées,
des parterres, etc., tondez la périphérie de
la zone à être coupée dans le sens des
aiguilles d’une montre.
LENTE
MODÈLES AVEC DISPOSITIF DE RELEVAGE
DE ROUES DE “RAPIDE RÉGLAGE”
REMARQUE: Pendant l’expédition les roues
arrières de votre tondeuse à gazon ne sont pas
réglées a la même position que les roues de
devant. Avant d’opérer votre tondeuse réglez
toutes les roues a la même position de hauteur
de coupe.
• Soulevez les roues pour une coupe rase et
baissez-les pour une coupe superficielle.
• Réglez la hauteur de coupe pour convenir à
vos besoins. La position moyenne est la meilleure pour la plupart des pelouses.
• Pour changer la hauteur de coupe, pressez le
levier de dispositif de relevage des roues vers
la roue. Soulevez ou baissez la roue pour
convenir à vos besoins. Assurez-vous que
toutes les roues soient à la même hauteur.
REMARQUE: Le dispositif est en position
quand les pattes de la plaque sont dans le trou
du levier. Aussi, les dispositifs de 9 position (si
équipés) permettent que le levier soit mise entre
les pattes de la plaque.
Commande
des gaz à
distance
MODÈLES AVEC LES MOTEURS À VITESSE
FIXÉE
La vitesse de moteur a été réglée à l’usine pour
un rendement maximum. La vitesse n’est pas
réglable.
POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE
COUPE
BAISSEZ LES ROUES
POUR UNE COUPE HAUTE
Réglez la hauteur de coupe pour convenir à vos
besoins. La position moyenne est la meilleure
pour la plupart des pelouses. Soulevez les
roues pour une coupe rase et baissez-les pour
une coupe superficielle.
MODÈLES AVEC LES ROUES
BOULONNÉES À MAIN
• Enlevez la roue, le boulon, et la visserie et
remontez dans le trou de réglage désiré.
Manchon
de réglage
CONSEILS DE BROYER / TONDRE
(SEULEMENT POUR LES TONDEUSES
DE BROYEUSE)
IMPORTANT: Pour le meilleur rendement,
maintenez le boîtier de tondeuse propre. Nettoyez le dessous du boîtier de tondeuse après
chaque utilisation. Voir la section de “NETTOYAGE” dans la section d'entretien de ce manuel.
• La lame de broyage spéciale recoupera
l’herbe coupée de multiples fois pour la faire
plus petite. L’herbe coupée sera distribuée
partout sur le gazon. L’herbe coupée qui a été
recoupée est biodégradable, ce qui procurera
au gazon substances nutritives. Pour le
meilleur rendement des lames, la vitesse de
moteur (lame) doit être maintenue à la position RAPIDE.
• Ne tondez pas la pelouse quand l’herbe est
mouillée. L’herbe mouillée forme des touffes
qui gênent l’action de la broyeuse. Le début
de l’après-midi est le meilleur temps pour
tondre, lorsque le gazon est sec et qu'il n'est
pas exposé directement au soleil.
• Pour les meilleurs résultats, ajustez la
hauteur de coupe de la tondeuse afin que la
tondeuse coupe seulement le tiers du haut
de l’herbe. Si l’herbe est très haute, il sera
nécessaire d’élever la hauteur de coupe pour
réduire les efforts de propulsion, éviter de
surchauffer le moteur et éviter l’agglutination
et l’abandon de touffes d’herbe coupée. Dans
des conditions très difficiles, réduisez la largeur de coupe en imbriquant l’allée auparavant coupée et tondez lentement.
MAX 1/3
• Quand vous utilisez une tondeuse à gazon
de décharge arrière et quand le gazon est
mouillé et lourd, les mottes du gazon coupé
ne peuvent pas entrer le ramasse-herbe.
Réduisez la vitesse de course (la vitesse de
pousser) et/ou marchez la tondeuse à gazon
par-dessus la zone une deuxième fois.
• Si la tondeuse a laissé une trace d’herbe
coupée sur le côté droit d’une tondeuse à
gazon de décharge arrière, tondez dans le
sens des aiguilles d’une montre en débordant
légèrement où vous avez déjà tondu afin de
ramasser l’herbe coupée au prochain tour.
• Les pores dans le linge du ramasse-herbe
peuvent se remplir de la saleté et la poussière et il ramassera moins de gazon coupé.
Pour prévenir cet obstruction, arrosez
régulièrement le ramasse-herbe et laissez-le
sécher avant de l’utiliser encore.
• Certains types d’herbe et certaines conditions nécessitent une deuxième coupe.
Quand vous faites la deuxième coupe, tondez
perpendiculaire à (ou en travers) la première
coupe.
• Changez votre parcours de coupe de
semaine à semaine. Tondez du nord au sud
une semaine et de l'est à l'ouest la semaine
suivante, afin d'éviter le paillasson et la granulation de la pelouse.
Patte
de la
plaque
SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE
8
13
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR
DÉMARRER LE MOTEUR
Lisez le manuel du moteur qui est emballe avec
votre tondeuse a gazon.
ATTENTION: La lame de tondeuse tourne
lorsque le moteur fonctionne.
• Déplacez la commande de vitesse de moteur
à la position RAPIDE ou à la position de
STARTER/DÉMARRAGE sur les modèles qui
sont muni d’un starter.
• Si votre tondeuse à gazon a un dispositif
d'amorçage (pompe manuelle) pour démarrer un moteur froid, poussez le dispositif
d'amorçage le numéro de fois comme instruit
dans le manuel du moteur emballé avec
votre tondeuse à gazon. Poussez solidement.
Cette étape n'est pas d'habitude nécessaire
quand vous démarrez un moteur qui a déjà
fonctionné pendant quelque minutes.
• Tenez la barre de commande de présence
d’opérateur contre le guidon.
MODÈLES AVEC LE DÉMARREUR DE RECUL
• Tirez rapidement sur la poignée de démarreur. Ne laissez pas le câble de démarreur
revenir brusquement à sa position originaire.
MODÈLES AVEC LE DÉMARREUR
ÉLECTRIQUE
• Poussez le bouton de démarreur du moteur
(ou tournez la clé sur des modèles ainsi
équipée).
IMPORTANT: Ne faites pas partir à la manivelle
le moteur pendant plus de cinq (5) secondes à
la fois. Attendez 5 à 10 secondes entre chaque
essai.
TOUS LES MODÈLES
• Pour les moteurs qui sont muni d’un starter,
déplacez lentement le levier de commande
de vitesse de moteur à la position rapide
après que le moteur démarre.
REMPLIR LE MOTEUR AVEC L’HUILE
Votre tondeuse à gazon est expédiée sans huile
dans le moteur.
• Assurez-vous que la tondeuse soit sur un
terrain plat et que la superficie autour du
remplissage d’huile soit propre.
• Enlevez le bouchon de remplissage d’huile de
moteur (bouchon de remplissage d’huile/
jauge d’huile sur les modèles si équipé).
• Versez lentement l’huile. Pour le genre et la
catégorie d’huile, référez-vous à la section de
“MOTEUR” dans la section d’entretien de ce
manuel.
• Remplissez jusqu’au haut de la fente dans le
trou de remplissage (à la ligne pleine (FULL)
sur la jauge d’huile sur les modèles si munis).
Ne remplissez pas trop.
• Replacer le bouchon de remplissage d’huile
de moteur (bouchon de remplissage d’huile/
jauge d’huile sur les modèles si équipé).
• Vérifiez le niveau correct avant chaque utilisation. Ajoutez l’huile comme nécessaire.
• Pour changer l’huile, référez-vous à la section
d’entretien de ce manuel.
REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE
• Remplissez le réservoir d’essence avec de
l’essence sans plomb, fraîche et propre.
N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE DE QUALITÉ
SUPÉRIEURE. PRENEZ SOIN DE NE PAS
REMPLIR LE RESERVOIR À L’EXCÈS.
AVERTISSEMENT: Les mélanges d’essence
et d’alcool (appelés gasohol ou utilisant
d’éthanol ou de méthanol) peuvent attirer
l’humidité qui cause la séparation et la formation
d’acide pendant l’entreposage. Le gaz acide
peut avarier le système de combustible d’un
moteur pendant l’entreposage. Pour éviter
les problèmes avec le moteur, le système
d’essence doit être vidangé avant l’entreposage
de 30 jours ou plus. Vidangez le réservoir
d’essence, démarrez le moteur et laissezle fonctionner jusqu’à ce que les conduites
d’essence et le carburateur soient vides.
Utilisez du combustible frais la saison suivante.
Voyez les instructions sur l’entreposage pour les
informations supplémentaires. N’utilisez jamais
de produits de nettoyage pour le moteur ou le
carburateur dans le réservoir d’essence ou des
dommages permanents pourraient être causés.
BOUCHON DE BROYEUSE CONSTRUIT
DANS LA PORTE ARRIÈRE
SEULEMENT POUR LES TONDEUSES
DE BROYEUSE
La plupart des tondeuses broyeuse sont expédiées prêtes à être utilisées comme broyeuses.
TONDEUSE DE “DÉCHARGE ARRIÈRE”
SEULEMENT
Pour convertir au ramassage ou au déchargement, la plaque de broyeuse ou le bouchon (si
muni d'un) doivent être enlevés de l’orifice de
décharge de la tondeuse à gazon.
• Ouvrez la porte arrière et enlevez la plaque
de broyeuse ou le bouchon (si muni d'un).
Convervez la plaque de broyeuse dans un
endroit sûr.
• Vous pouvez maintenant installer le ramasseherbe ou le déflecteur de décharge facultatif.
• Pour retourner à l’utilisation de broyer, installez la plaque de broyeuse dans l’orifice de
décharge de la tondeuse. Assurez-vous que
toutes les pattes soient correctement posées.
ATTENTION: N’utilisez pas votre tondeuse
à gazon sans un déflecteur de décharge ou
un ramasse-herbe approuvé ou une plaque de
broyeuse en place. N’essayez jamais d’utiliser
la tondeuse à gazon quand la porte arrière est
enlevée ou ouverte.
TONDEUSE DE “DÉCHARGE LATÉRALE”
SEULEMENT
TYPE PLAQUE DE BROYEUSE
Pour convertir au ramassage ou au déchargement, la plaque de broyeuse doit être enlevée
du dessous de la tondeuse à gazon.
• Enlevez les quatre (4) vis et les écrous freins
qui fixent la plaque de broyeuse au boîtier.
• Convervez la plaque et la visserie dans un
endroit sûr.
• La tondeuse à gazon peut maintenant être
utilisé pour le déchargement latéral ou un
ramasse-herbe facultatif peut être attaché.
• Pour retourner à l’utilisation de broyer, réinstallez simplement la plaque de broyeuse et
serrez à fond la visserie.
“PLAQUE” DE BROYEUSE
POUR ARRÊTER LE MOTEUR
• Pour ARRÊTER le moteur, relâchez la barre
de commande de présence d’opérateur du
moteur.
REMARQUE: Sous des températures plus
froides, il peut être nécessaire de répéter les
étapes d’amorçage. Sous des températures
plus chaudes, trop d’amorçage peut noyer
le moteur et il refusera de démarrer. Si vous
noyez le moteur, attendez quelques minutes
avant d’essayer de le démarrer et ne répétez
pas les étapes d’amorçage.
Fentes
Vis et écrou frein
Fentes de plaque de broyeuse
“BOUCHON” DE BROYEUSE
Barre de
commande
de présence
d’opérateur
Poignée de
démarreur
12
Plaque de broyeuse
Bouchon de broyeuse
9
TYPE “A” BOUCHON DE BROYEUSE
Votre tondeuse à gazon a été expédiée prête à
utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour la
convertir au ramassage ou au déchargement:
• Soulevez le déflecteur de décharge.
• Insert la patte de la bouchon de broyeuse
dans le ouverture du boîter.
• Aligner les crochets de la bouchon de
broyeuse avec le tige de charniére. Baissez
la bouchon de broyeuse jusque à sont complètement posés de la ouverture du boîter.
ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse
à gazon sans un déflecteur de décharge, un
ramasse-herbe approuvé ou une bouchon de
broyeuse en place.
ATTENTION: N’utilisez pas votre tondeuse
à gazon sans bouchon de broyeuse arrière
ou bouchon en place ou ramasse-herbe
approuvé en place. Ne tentez jamais à utiliser
la tondeuse à gazon quand la porte arrière est
enlevée ou ouverte.
LA TONDEUSE EST
MAINTENANT PRÊTE POUR
L’UTILISATION DE BROYEUSE
Ouvrez le porte
de la broyeuse
Déflecteur
de décharge
Tige de charniére
TONDEUSE “COMBI-CUT”
Votre tondeuse à gazon a été expédiée prête à
utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour
convertir au ramassage ou au déchargement:
RAMASSAGE ARRIÈRE
• Ouvrez la porte arrière et enlevez la plaque
de broyeuse. Convervez la plaque de broyeuse dans un endroit sûr.
• Vous pouvez maintenant installer le ramasseherbe.
• Pour convertir à l’utilisation de broyage ou de
déchargement, installez la plaque de broyeuse dans l’orifice de décharge arrière de la
tondeuse.
Déflecteur de
décharge
Ouverture
du boîter
Crochets
Bouchon de broyeuse
Patte
TYPE “B” BOUCHON DE BROYEUSE
Votre tondeuse à gazon a été expédiée prête à
utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour la
convertir au ramassage ou au déchargement:
• Soulevez le déflecteur de décharge et enlevez la bouchon de broyeuse.
• La tondeuse à gazon peut maintenant être
utilisée pour le déchargement latéral ou un
ramasse-herbe peut être utilisé.
• Pour retourner au broyage, réinstallez simplement la plaque de broyeuse comme montré.
Assurez-vous que le patte sont complètement
posés.
ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse à gazon sans un déflecteur de décharge, un ramasseherbe approuvé ou une bouchon de broyeuse.
Ouvrez le
déflecteur de
déchargement
Installez le
bouchon de
broyeuse
Patte
VIDER LE RAMASSE-HERBE
• Ouvrez simplement la porte arrière et soulevez en haut le ramasse-herbe et éloigné de
la tondeuse à gazon.
REMARQUE: Ne traînez pas le sac quand
vous le videz. Ceci l’userait inutilement.
ATTENTION: Sous un usage normal, le
matériel de ramasse-herbe est soumis à la
détérioration et l’usure, donc, il devrait être
vérifié souvent pour le remplacement. S’il est
nécessaire de remplacer le ramasse-herbe,
utilisez uniquement un ramasse-herbe de
rechange approuvé par le fabricant de votre
tondeuse à gazon.
ATTENTION: N’utilisez pas la tondeuse
à gazon sans le déflecteur de décharge (la
porte arrière), le ramasse-herbe approuvé
ou le déflecteur de l’herbe coupée en place.
N’essayez jamais d’utiliser la tondeuse à gazon
avec le déflecteur de décharge (la porte arrière)
enlevé ou ouverte.
BARRE DE COMMANDE DE MOTEUR
DE PRÉSENCE D’OPÉRATEUR
Fentes
Fentes de plaque de broyeuse
DÉCHARGEMENT LATÉRAL
• La plaque de broyeuse doit être installée
dans l’orifice de décharge arrière de la tondeuse (référez-vous aux instructions ci-dessus).
• Ouvrez le porte de broyeuse et installez le
déflecteur de decharge au-dessous comme
montré.
• La tondeuse est maintenant prête pour
l’utilisation de déchargement.
• Pour convertir à l’utilisation de broyage ou de
ramassage, le déflecteur de décharge doit
être enlevé et la porte de broyeuse doit être
fermée.
10
RAMASSE-HERBE
(MODÈLES D’ENSACHEMENT ARRIÈRE
SEULEMENT)
ÉTAPES SIMPLES À SE RAPPELER QUAND
VOUS CONVERTIR VOTRE TONDEUSE À
“COMBI-CUT”
POUR LE BROYAGE • Plaque de broyeuse arrière et la porte arrière
fermée.
• Porte de broyeuse fermée.
POUR LE RAMASSAGE ARRIÈRE • Plaque de broyeuse arrière retiré.
• Le ramasse-herbe est installé.
• Porte de broyeuse fermée.
POUR LE DÉCHARGEMENT LATÉRAL • Plaque de broyeuse arrière et la porte arrière
fermée.
• Le déflecteur de déchargement installé.
Votre tondeuse à gazon est munie d’une
barre de commande de moteur de présence
d’opérateur qui requiert que l’opérateur soit
positionné derrière du guidon de la tondeuse à
gazon pour démarrer et utiliser la tondeuse à
gazon.
ATTENTION: Les règlements fédéraux
requièrent qu’une commande de moteur
soit installée sur la tondeuse à gazon afin
de minimiser le risque de blessure à cause
du contact avec la lame. N’essayez jamais
de renverser la fonction de la commande
d’opérateur. La lame tourne lorsque le moteur
fonctionne.
11
">