Belkin LECTEUR / ENREGISTREUR MULTIMÉDIA 8-EN-1 USB 2.0 #F5U248EA Manuel utilisateur

P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 1
Fr
Lecteur/Enregistreur
Multimédia 8 en 1 USB 2.0
haut débit
Transférez photos, musique et fichiers à partir de
votre PDA, lecteur MP3, caméra numérique et plus !
Manuel de l’utilisateur
F5U248ea
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 2
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 3
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Insertion de la carte média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Système d'exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Retrait sûr des cartes média et des lecteurs . . . . . . . . . . . . . .6
Désinstallation de votre lecteur de média . . . . . . . . . . . . . . . .7
MAC OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Retrait sûr des cartes média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Désinstallation de votre lecteur de média . . . . . . . . . . . . . . .10
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fr
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 4
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 1
INTRODUCTION
Félicitations !
Fr
Nous vous remercions pour l'achat du lecteur et graveur de média Belkin
Hi-Speed USB 2.0 8 en 1 (le lecteur de média). Ce produit de haute
qualité fonctionne avec tous les formats de mémoire flash courants, tels
que CompactFlash™ Type I et Type II, IBM® Microdrive™, SmartMedia™,
Secure Digital/MultiMediaCard (SD/MMC), Memory Stick®,
Memory Stick PRO™, et MagicGate™ Memory Stick (mode non-sécurisé
uniquement).
Outre les lecteurs de média, Belkin fabrique une gamme complète
d'accessoires USB et PC. Pour plus de détails, visitez le site belkin.com.
1
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 2
VUE D’ENSEMBLE
Avantages
• Transfère facilement les données entre les connecteurs d'extension.
• Fournit un accès rapide et facile aux photos numériques, aux fichiers
MP3 et autres fichiers numériques.
• Sert de périphérique amovible de stockage de fichiers média.
• Ne nécessite aucune alimentation électrique ; alimenté par bus pour le
confort d'utilisation.
• S’installe et fonctionne aisément grâce à sa fonctionnalité Plug & Play
et à la capacité de remplacement à chaud.
• Comprend une fonction de transfert de fichier en glisser-déposer.
• Fournit une prise en charge d'icônes personnalisées à l'aide du pilote
inclus.
• Est accompagné de la garantie à vie Belkin.
Configuration requise
• Ordinateur avec port USB libre (Port USB 2.0 pour mode Hi-Speed)
• Compatible avec USB 1.1 pour l'utilisation avec les ordinateurs
Apple®/Macintosh®**
• Windows® 98 SE, Me, 2000 ou XP
• Mac OS® 8.6 à 9.x *
• Mac OS X v10.1.2 ou supérieur**
*Doit posséder la prise en charge USB 1.4.1, téléchargeable à partir de
apple.com
**Les icônes personnalisées ne sont prises en charge dans aucune
version de Mac OS X
2
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 3
VUE D’ENSEMBLE
Contenu de la boîte
• Lecteur et graveur de média Belkin Hi-Speed USB 2.0 8 en 1
• Manuel de l’utilisateur
• CD d'installation
• Câble de périphérique USB 2.0
Insertion de la carte média
Afin d'éviter l'endommagement de votre lecteur de média et/ou de votre
carte média, il est important que la carte média soit insérée
correctement dans le lecteur de média. Reportez-vous aux dessins cidessous, illustrant l'orientation correcte pour l'insertion de votre carte
média.
3
Fr
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 4
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Remarque importante : ne branchez pas le lecteur de média sur votre
ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu
l'instruction.
Procédure d'installation
Windows 98 SE, Me, 2000, XP
1. Insérez le CD-ROM d'installation des pilotes Belkin.
a) Au bout de quelques instants, l'application d'installation apparaît
sur l'écran de votre ordinateur.
b) Si l'application d'installation n'apparaît pas, double-cliquez sur
"Poste de travail“, puis cliquez sur l'icône de votre lecteur de CDROM. Cette opération permet de charger la page principale de
l'application d'installation.
2. Cliquez sur le bouton "Install Driver” (installer le pilote).
3. L'assistant d'installation “InstallShield Wizard” démarre. Cliquez sur
"Next" (suivant) sur chacune des fenêtres s'affichant, puis cliquez sur
"Finish" (terminer). A présent, vous devez redémarrer votre ordinateur
pour terminer la procédure d’installation des pilotes.
4
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 5
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Remarques importantes au sujet du système d'exploitation :
a) Windows Me et XP offrent une prise en charge native des
périphériques de stockage de masse. Il n'est pas nécessaire
d'installer les pilotes Belkin pour pouvoir utiliser le lecteur de
média. Toutefois, si vous souhaitez tirer avantage des icônes de
lecteur personnalisées, vous devez installer le pilote. En raison de
problèmes sous Windows XP, la prise en charge des icônes
personnalisées n'est pas entièrement fonctionnelle. Dans la plupart
des cas, il est nécessaire d'insérer une carte média dans le lecteur
de média, pour que son icône personnalisée puisse s'afficher. Une
fois l'icône affichée, elle reste dans votre système jusqu'à ce que
celui-ci soit redémarré, que la carte média soit présente ou non.
b) Windows 2000 offre également la prise en charge native pour les
périphériques de stockage de masse, mais ne prend pas en charge
les dispositifs “multi-lun”. Si les pilotes Belkin ne sont pas
installés sous Windows 2000, seul le connecteur CompactFlash est
accessible.
c) Windows 98 SE ne prend pas en charge les périphériques de
stockage de masse ; par conséquent, les pilotes Belkin doivent
toujours être installés.
1. Après le redémarrage de Windows, connectez la fiche USB du lecteur
de média sur le port USB de votre PC ou de votre concentrateur USB
et suivez les instructions apparaissant à l'écran pour terminer
l'installation.
2. Le lecteur de média est reconnu en tant que quatre lecteurs de
disques amovibles individuels. Pour accéder au(x) nouveau(x)
lecteur(s), cliquez sur l'icône "Poste de travail" de votre bureau
Windows. Lorsque la fenêtre "Poste de travail" s'ouvre, vous voyez
une icône de lecteur de disques personnalisée, représentant chacun
des quatre connecteurs d'extension. (Reportez-vous aux Remarques au
sujet du système d'exploitation à la page 4, en ce qui concerne la
prise en charge des icônes personnalisées.)
5
Fr
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 6
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Retrait sûr des cartes média et des lecteurs
Toutes les versions de Windows
1. Ne retirez pas les cartes média du lecteur média lorsque des données
sont encore en cours de lecture ou d'écriture sur la carte. Ceci risque
de corrompre la carte média et d'entraîner une perte de données.
Note : La méthode la plus sûre de retirer la carte, consiste à utiliser la
fonction “Éjecter” figurant dans votre système d'exploitation
Windows. Pour utiliser la fonction d'éjection, cherchez dans "Poste
de travail" l'icône de lecteur pour le média que vous souhaitez
supprimer. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de lecteur
concernée, puis sélectionnez "Éjecter". Suivant le système
d'exploitation, la fonction "Éjection" peut afficher ou pas une
invite indiquant que la suppression de votre média est sûre. Que
vous receviez ou non l'invite, vous pouvez retirer la carte en toute
sécurité après la sélection d'"Éjecter", sans risque de corruption de
fichiers.
2. Pour retirer un lecteur de média de votre ordinateur en toute
sécurité, cliquez sur le bouton “Déconnexion ou éjection de matériel”,
se trouvant dans le coin droit de la barre de tâches Windows. Le fait
d'ignorer cette étape peut entraîner la perte ou la corruption de
données stockées sur votre carte média.
6
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 7
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Désinstallation de votre lecteur de média
Toutes les versions de Windows
1. Pour désinstaller le pilote de prise en charge d'icônes personnalisées
Belkin, utilisez l'assistant Ajout/Suppression de programmes se
trouvant dans le panneau de configuration Windows. Il se peut que
Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur pour terminer
la procédure de désinstallation.
Note : Si vous n'avez pas installé le pilote de prise en charge d'icônes
personnalisées Belkin et que vous utilisez uniquement les types de
pilotes natifs de stockage de masse fournis par Windows Me ou XP,
il est inutile de suivre la procédure de désinstallation décrite cidessus. Passez à l'étape numéro 2.
2. Vous pouvez également exécuter la procédure de désinstallation à
partir du Gestionnaire de périphériques Windows. (Pour pouvoir
effectuer la désinstallation à partir du Gestionnaire de périphériques
Windows, le lecteur de média doit être branché sur votre ordinateur.)
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Poste de travail » et
sélectionnez « Propriétés » à partir du menu déroulant. Cliquez sur le
signe plus (+) à côté de "Lecteurs de disques". Sélectionnez le lecteur
de média dans la liste de lecteurs, puis cliquez sur "Supprimer". A
présent, débranchez le lecteur de média du port USB de votre
ordinateur ou de votre concentrateur.
7
Fr
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 8
MAC OS
Procédure d'installation
Mac OS 9.0–9.x
1. Insérez le CD-ROM d'installation du lecteur de media Belkin.
2. Sélectionnez l'icône de lecteur de CD-ROM “USB Media Reader” qui
apparaît sur votre bureau.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation du pilote.
4. Connectez la fiche USB du lecteur de média sur un port USB libre de
votre ordinateur Mac® ou du concentrateur USB et insérez une carte
média.
5. Une fois que la carte média est insérée, elle apparaît sur votre bureau
sous la forme d'un lecteur de disques Mac OS standard. Une icône de
lecteur personnalisée apparaît pour chaque connecteur d'extension,
suivant le type de média. L'icône de lecteur apparaît uniquement
lorsqu'une carte média est insérée dans son connecteur d'extension.
Note : La prise en charge des périphériques de stockage de masse est
intégrée dans les extensions de prise en charge USB, à partir de la
version 1.4.1. La partie CompactFlash media du F5U248 fonctionne
sans les pilotes Belkin. Cependant les icônes de lecteur
personnalisées ainsi que d'autres types de média pris en charge,
nécessitent l'installation des pilotes du F5U248.
Mac OS X v10.1.2 et supérieur
1. Les systèmes Mac OS X v10.1.2 et supérieur offrent une prise en
charge native pour les périphériques de stockage de masse. Pour
installer le lecteur de média, il vous suffit de le brancher sur un port
USB libre de votre ordinateur Mac ou du concentrateur USB. Aucune
autre intervention de l’utilisateur n'est nécessaire.
Note : La prise en charge des icônes personnalisées n'est actuellement
disponible sur aucune version de Mac OS X.
8
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 9
MAC OS
2. Une fois que la carte média est insérée, elle apparaît sur votre bureau
sous la forme d'un lecteur de disques Mac OS standard. Une icône de
lecteur apparaît pour chaque connecteur, mais uniquement lorsqu'une
carte média est insérée dans le connecteur d'extension.
Accès aux fichiers et aux données
1. Double-cliquez sur l'icône de lecteur attribuée à votre lecteur de
média. Une fenêtre s'affiche avec le contenu de la carte média
installée actuellement.
2. Pour déplacer des fichiers du et vers le disque, il vous suffit de faire
glisser le fichier vers l'emplacement alternatif ou d'utiliser les
méthodes de transfert de fichiers intégrées de manière standard dans
le système d'exploitation de votre ordinateur.
Retrait sûr des cartes média
1. Mac OS propose deux méthodes pour retirer en toute sécurité les
cartes média de votre lecteur média.
a) Cliquez sur l'icône du lecteur de média et choisissez "Spécial" à
partir de la barre de commande située en haut de l'écran.
Sélectionnez "Éjecter" dans la liste déroulante.
ou
b) Cliquez sur l'icône du lecteur de média et faites glisser l'icône
dans la corbeille de Mac OS.
9
Fr
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 10
MAC OS
Désinstallation de votre lecteur de média
Mac OS 9.0–9.x et Mac OS X v10.1.2 et supérieur
Le lecteur de média Belkin utilise des pilotes de stockage de masse qui
sont inclus dans les systèmes d'exploitation Mac OS 9-0 et Mac OS X
v10.1.2 et supérieur. Il est inutile de désinstaller les pilotes lorsque les
lecteurs de média sont retirés de votre ordinateur Mac.
10
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 11
Fr
11
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 12
INFORMATION
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, ÉtatsUnis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit :
F5U248ea
auquel se rapporte cette déclaration
est conforme à la section 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.
Déclaration de conformité CE
Belkin Corporation déclare sous sa propre et unique responsabilité que l’appareil F5U248
auquel se rapporte la présente déclaration est conforme à la norme générique sur les émissions
EN 55022 1998 classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme générique sur l’immunité
EN50082-1 1992.
Garantie à vie limitée de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre
pendant toute sa durée de vie. Au cas où un défaut serait découvert, Belkin réparera ou
remplacera, à sa discrétion, le produit gratuitement à condition que celui-ci soit retourné
pendant sa période de garantie, frais de port prépayés, au revendeur Belkin agréé chez qui le
produit a été acheté. La preuve d’achat peut devoir être présentée.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, utilisation abusive, usage
impropre ou application incorrecte. Elle ne s’applique pas non plus si le produit a été modifié
sans l’autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin quelconque a été supprimé
ou effacé.
LA GARANTIE ET LES MESURES MENTIONNÉES CI-DESSUS S’APPLIQUENT À L’EXCLUSION DE
TOUTES AUTRES GARANTIES ET MESURES, VERBALES OU ÉCRITES, EXPRESSES OU IMPLICITES.
BELKIN EXCLUT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION
TOUTE GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE
UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.
Aucun revendeur, agent ou employé Belkin n’est en droit de modifier, d’étendre ou de
compléter cette garantie.
BELKIN DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT
RÉSULTANT DE TOUT NON-RESPECT DES CONDITIONS DE LA GARANTIE OU ÉMANANT DE TOUT
AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUT ARRÊT DE PRODUCTION,
PERTE DE PROFIT, PERTE DE CLIENTÈLE, ALTÉRATION DE PROGRAMMATION OU
REPROGRAMMATION ET REPRODUCTION DE PROGRAMME OU DE DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS
EN CONJONCTION AVEC DES PRODUITS BELKIN.
12
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 13
Fr
13
P74306ea-A_F5U248ea_fr 29-10-2003 13:54 Page 14
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • Etats-Unis
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Express Business Park
Shipton Way • Rushden • NN10 6GL
Royaume-Uni
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München • Allemagne
Tel: +49 (0) 89 1434 05-0
Fax: +49 (0) 89 / 143405-100
Support technique Belkin
États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263
800.223.5546 ext. 2263
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 666 040
© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des
marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
Mac OS et Mac sont des marques de commerce de Apple Computer Inc, enregistrées
aux États-Unis et dans d'autres pays
P74306ea-A
14
">