English
Français
ESPAÑOL
AVR-X4000
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER
Getting Started
Mise en route/ Antes de empezar
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un récepteur AV Denon.
Ce manuel vous expliquera toutes les étapes nécessaires à
la configuration de votre récepteur AV.
En cas de problème lors de la configuration :
Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour
vous aider à résoudre un problème, contactez le service
client de Denon de votre région.
1-855-MY.Denon
1-855-693-3666
Centre d’appel : 9:00 à 20:00 H.E.
Pour la foire aux question aller sur le site suivant
www.usa.denon.com/FAQ
Uniquement au Canada et aux USA
1
Avant de commencer
Contenu de la boîte
Microphone de
mesures et de
configuration
Télécommande
Éléments nécessaires à la
configuration
Piles R6/AA
TV
Récepteur
Câble HDMI
Cordon
d’alimentation
Enceintes
Étiquette du
câble
Consignes de
sécurité
Mise en
route
Manuel de
l’Utilisateur
Veuillez noter que les illustrations figurant dans ce manuel ont
un but explicatif et peuvent être différentes de votre appareil.
2
Paramétrage
Le processus de configuration compte
trois étapes.
1
Insérez les piles dans la télécommande
2
Connectez le récepteur à votre TV
3
Suivez les instructions
configuration à l’écran
de
l’assistant
1 Insertion des piles dans
la télécommande
de
R6/AA
3
2 Connexion du récepteur à la TV
nn Positionnez le récepteur à proximité
de votre TV.
nn Connectez le récepteur à votre TV à
l’aide d’un câble HDMI.
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
OR
NIT
O
M
TV
C
HDMI OUT
MONITOR
(ARC)
AR
CBL/SAT
1
NETWORK
TRIGGER OUT
DVD
1
DIGITAL AUDIO
RS-232C
DC12V
150mA
MAX.
1
2
TV
AUDIO
2
COAXIAL
STRAIGHT CABLE
IN
IN
IN
(ASSIGNABLE)
1 CBL/SAT
3 Blu-ray
2 DVD
MEDIA
MEDIA
3 PLAYER
PLAYER
Denon Link HD
OUT
PHONO
COMPONENT VIDEO
1 CBL/SAT
IN
(ASSIGNABLE)
AUDIO IN (ASSIGNABLE)
FRONT
5 MEDIA PLAYER
6 AUX2
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2 HDMI
OUT
MONITOR/ZONE2
Y
PR/CR
PB/CB
PR/CR
PB/CB
Y
2
DVD
(ASSIGNABLE) MONITOR ZONE2
VIDEO IN
VIDEO OUT
2 DVD
ZONE2
ZONE3
FRONT
CENTER
CENTER
SURROUND SURROUND BACK FRONT HEIGHT FRONT WIDE
FRONT WIDE
FRONT WIDE
AC IN
SUBWOOFER
1 2
AUDIO
AUDIO IN
FRONT
COMPONENT VIDEO OUT
1
CBL/
SAT
SIGNAL
GND
MEDIA
PLAYER
AM
4 GAME
ARC
REMOTE CONTROL
IR
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD
Récepteur
HDMI
2
CD
OPTICAL
(ASSIGNABLE)
ASSIGNABLE
PRE OUT
OUT
SURROUND
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND BACK
FRONT HEIGHT
FRONT HEIGHT
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75Ω
ASSIGNABLE
ANTENNA
SPEAKERS
IMPEDANCE : 6～16Ω
CLASS 2 WIRING
Récepteur (Panneau arrière)
4
nn Mettez votre TV sous tension.
nn Choisissez l’entrée HDMI adéquate
sur votre TV.
HDMI
INPUT
Télécommande de la TV
5
Télécommande de la TV
nn Mettez le récepteur sous tension.
• Mettez le récepteur sous tension comme indiqué
ci-dessous.
CBL/SAT
1
NETWORK
TRIGGER OUT
DVD
1
2
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
RS-232C
DC12V
150mA
MAX.
1
2
STRAIGHT CABLE
HDMI
2
TV
AUDIO
IN
(ASSIGNABLE)
CD
IN
3 Blu-ray
2 DVD
MEDIA
MEDIA
3 PLAYER
PLAYER
OUT
PHONO
COMPONENT VIDEO
1 CBL/SAT
IN
(ASSIGNABLE)
AUDIO IN (ASSIGNABLE)
FRONT
5 MEDIA PLAYER
6 AUX2
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2 HDMI
OUT
MONITOR/ZONE2
Y
PR/CR
PB/CB
(ASSIGNABLE) MONITOR ZONE2
IN
VIDEO OUT
VIDEO
2 DVD
ZONE2
ZONE3
FRONT
CENTER
CENTER
PR/CR
SURROUND SURROUND BACK FRONT HEIGHT FRONT WIDE
FRONT WIDE
FRONT WIDE
AC IN
SUBWOOFER
1 2
AUDIO
AUDIO IN
FRONT
PB/CB
Y
2
DVD
SIGNAL
GND
MEDIA
PLAYER
AM
4 GAME
COMPONENT VIDEO OUT
1
CBL/
SAT
REMOTE CONTROL
IR
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD
1 CBL/SAT
ARC
OPTICAL
IN (ASSIGNABLE) Denon Link HD
ASSIGNABLE
PRE OUT
OUT
SURROUND
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND BACK
FRONT HEIGHT
FRONT HEIGHT
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75Ω
ASSIGNABLE
ANTENNA
SPEAKERS
Branchez la prise murale
(CA 120 V, 60 Hz)
IMPEDANCE : 6～16Ω
CLASS 2 WIRING
Cordon d’alimentation
(fournie)
6
3 Suivez les instructions de l’assistant de configuration
à l’écran
L’assistant de configuration vous aidera à connecter vos enceintes et les différents composants à votre récepteur Denon et
à les configurer. Veuillez utiliser la télécommande et suivre les instructions à l’écran.
Assistant du Récepteur AV
Language Select
P l e a se select a language. . .
English
Français
Español
Une bonne configuration est indispensable pour obtenir
la meilleure qualité audio-vidéo. Cet assistant de
configuration vous aidera à connecter et à configurer vos
enceintes et vos appareils avec votre Récepteur AV.
Sélectionnez "Suivant"
pour continuer.
Annulez
ZONE SELECT
2
3
ZONE SELECT
POWER
2
MAIN
DEV.
TV
3
AVR
DEV.
TV
DEVICE
DEVICE
MENU
AVR
TV
MENU
MENU
MENU
CBL /
SAT
DVD
TV
AUDIO
CBL /
SAT
DVD
Blu-ray
AUX1
TUNER
AVR
Blu-ray
AUX1
TUNER
GAME
AUX2
PHONO
iPod/
USB
GAME
AUX2
PHONO
iPod/
USB
CD
NETWORK
INTERNET
RADIO
MEDIA
PLAYER
CD
NETWORK
INTERNET
RADIO
MEDIA
PLAYER
INPUT
1
2
3
4
1
VOLUME
MUTE
INFO
2
3
OPTION
CH /PAGE
INFO
OPTION
ABC
PURE
DEF
SLEEP
3
MNO
TUNE
SOUND MODE
GAME
2
J KL
SETUP
BACK
TUNE
SOUND MODE
MUSIC
1
MOVIE
MUSIC
. /
ABC
1
GHI
GAME
PURE
DEF
SLEEP
2
3
JKL
M NO
4
5
6
4
5
6
PQ RS
TUV
WXY Z
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
7
8
9
+10
0
ENTER
+10
0
RC-1185
4
ENTER
SETUP
TUNE
. /
GHI
AVR
VOLUME
MUTE
ENTER
BACK
TUNE
MOVIE
TV
AUDIO
InstaPrevue
InstaPrevue
CH /PAGE
INPUT
FAVORITE STATION
FAVORITE STATION
7
POWER
MAIN
TV
ENTER
RC-1185
Suivant
Manuel de l’Utilisateur
Le CD-ROM fourni contient une version PDF Adobe complète du manuel d’utilisation du récepteur AV.
Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation du récepteur et de ses fonctions, veuillez consulter ce manuel.
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de
votre PC.
2
Suivez les instructions à l’écran ou
double-cliquez sur le fichier PDF.
Nom du produit : Ampli-Tuner Audio/Vidéo Réseau
Numéro de modèle : AVR-X4000
8
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11022 00AD
">
