Plus N-20J Manuel utilisateur

Copyboard
N-20J
Manuel d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir acheté ce tableau Copyboard PLUS.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant l’utilisation,
afin de tirer tous les avantages des fonctions de ce produit. Après la
lecture du manuel, veuillez le conserver afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Introduction
Ce mode d'emploi est prévu pour le modèle N-20J.
Les descriptions et schémas de ce manuel se réfèrent au modèle N-20J.
* Lorsque les fonctions et opérations sont spécifiques à un certain modèle de tableau, le nom du modèle
est précisé.
Précautions sur l’utilisation de réseaux
À propos de l’environnement de connexion au réseau
• L’environnement de fonctionnement nécessaire est sujet à modification sans préavis. De même, PLUS ne garantit pas toutes
les utilisations.
• Même si toutes les conditions d’environnement de fonctionnement nécessaires sont remplies, il peut arriver que certaines
utilisations ne puissent se faire correctement ou que des problèmes surviennent. En fonction de l’état de la communication,
les affichages peuvent être retardés et des erreurs de communication pourraient survenir.
Clause de non-responsabilité
• PLUS ne prendra aucune responsabilité quant aux conséquences liées aux problèmes de défauts de communication entre
les dispositifs connectés provoqués par les fonctions réseau.
• PLUS ne prendra aucune responsabilité quant aux obstacles contingents à l’utilisation ou à l’incapacité à utiliser les fonctions
réseau (perte de profit, pertes provoquées par l’interruption des activités, etc.).
• PLUS ne prendra aucune responsabilité quant aux dysfonctionnements provoqués par des combinaisons avec des dispositifs connectés ou le logiciel utilisé, et tout dommage provoqué par un arrêt imprévu, etc.
REMARQUE
N’utilisez pas des bandes de type quadrillées.
Ne déplacez pas la feuille avec une bande, etc. y étant fixée. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
N’attachez pas des feuilles de modèle ou du papier à la feuille.
Ne copiez pas alors que des objets de type film ou des papiers sont attachés à la feuille. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
Marques commerciales
• Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales aux États-Unis et dans
d’autres pays de l’entreprise Microsoft.
• Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
• Safari, Apple, Mac OS et Macintosh sont des marques commerciales ou des marques déposées de Apple Computer, Inc., aux
États-Unis.
Les marques commerciales des différentes sociétés et les marques commerciales des produits, même ceux qui ne sont pas cités,
doivent être traités avec le respect qui leur est dû.
Les noms des produits et des sociétés présentes dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit en tout ou partie sans autorisation.
Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
Ce manuel a été réalisé avec le plus grand soin ; cependant, nous vous prions de nous contacter en cas de doute, d’erreur
ou d’omission.
Malgré l’article (3), la société ne pourra être tenue responsable de toute perte de profit ou de tout autre événement résultant
de l’utilisation de cet appareil.
L’utilisation d’une imprimante en tant que périphérique du Copyboard PLUS est considérée comme une condition préalable ;
le fonctionnement n’est donc pas garanti lorsque l’imprimante est utilisée en connexion directe avec un ordinateur personnel.
Les manuels présentant des défauts de reliure ou auxquels il manque des pages seront remplacés.
F-2
Table des matières
Introduction................................................................F-2
Contenu de l’emballage..............................................F-4
Noms des pièces.........................................................F-5
Avant...................................................................... F-5
Pour support avec plateau d'imprimante (vendue
séparément)............................................................ F-5
Bornes d’entrée/sortie.............................................. F-6
Ajuster la hauteur de l’appareil (support vendu
séparément)............................................................ F-7
Panneau de contrôle (modèle N-20J)........................ F-8
Fonctions du tableau..................................................F-9
Fonctions basiques.................................................. F-9
Fonctions réseau...................................................... F-9
Fonction réseau de la télécommande........................ F-9
Étapes d’utilisation...................................................F-10
Paramétrer l’heure....................................................F-11
Description des opérations..................................... F-11
Impression (imprimante vendue séparément)........F-13
Préparation de l’imprimante.................................... F-13
Opération d’impression basique.............................. F-14
Déplacer manuellement la surface du panneau........ F-16
Utiliser la mémoire USB............................................F-17
Procédure de stockage de la mémoire USB............. F-17
Enregistrement de fichiers d’images sur un
ordinateur/Suppression de fichiers d’images............ F-19
Utilisation du tableau connecté à un ordinateur.....F-21
Utilisation du tableau connecté à un réseau...........F-23
Sauvegarder des images numérisées sur le
tableau ou sur le serveur FTP................................. F-23
Transférer/supprimer des fichiers image sur
l’ordinateur............................................................ F-25
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur
« Board »......................................................... F-25
Supprimer des fichiers image depuis le tableau. F-27
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur
« FTP Server »................................................. F-28
Supprimer des fichiers image sur le serveur
FTP................................................................. F-29
Procédure d’installation CB et paramètres réseau.F-30
CB Setup (actionner les boutons du tableau)............ F-30
Configuration basique....................................... F-30
Tableau des numéros de fonction et des
paramètres...................................................... F-31
Réglages simples du réseau (via USB)..................... F-33
Effectuer les réglages détaillés (via le réseau local).. F-35
Configuration basique....................................... F-35
CB Setup......................................................... F-38
Header/Footer.................................................. F-39
Network Setting............................................... F-40
User Setting..................................................... F-41
Security Setting................................................ F-42
Disk management Setting................................. F-43
CB Information................................................. F-43
Réinitialiser les paramètres réseau.................... F-44
Créer et enregistrer des entêtes et pieds de
page............................................................... F-45
Signification des messages d’erreur.......................F-46
Résolution des problèmes........................................F-48
Caractéristiques techniques....................................F-50
Annexe......................................................................F-51
Schéma des connexions et de câblage.................... F-51
Signification des termes employés dans ce manuel
• Unité principale (ou ensemble) : Cela se réfère au tableau.
• Mémoire USB : se réfère un dispositif de stockage USB.
• Stockage sur la mémoire USB : signifie l’enregistrement des données de la surface de feuille en utilisant MÉMOIRE (par exemple, le port USB) du panneau de commande.
• Mémoire pour stockage sur ordinateur : indique un emplacement de sauvegarde temporaire de l’image qui a été affichée.
• « copier » : « imprimer » et « sauvegarde sur mémoire USB » signifient tout deux « copier ».
• « Surface de feuille » : se réfère à la portion de croquis.
• « Défiler » ou « déplacer » : indique le chargement de la feuille.
• Mémoire pour stockage en réseau : Mémoire utilisée pour le stockage en réseau.
• Réseau : Le réseau de communication auquel les dispositifs se trouvent interconnectés à la manière d’internet pour la communication (échange de données) entre les dispositifs. Pour ce tableau, le « réseau » indique le réseau local ci-dessous.
• LAN (réseau local sans fil) : Un réseau de communication fermé pour communiquer an sein d’une zone restreinte, comme dans
une société.
• FTP (protocole de transfert de fichier) : Le protocole (règles de communication) utilisé lors du transfert de fichiers sur un réseau
TCP/IP.
F-3
Contenu de l’emballage
Le contenu de l’emballage est présenté ci-dessous. Veuillez consulter ces informations avant utilisation.
Unité principale [1]
Supports muraux [1 jeu]
Imprimante* [1]
Veuillez vous reporter au manuel d’instruction de l’imprimante pour en savoir plus sur les accessoires de l’imprimante.
* Selon le type de produit que vous avez acquis, l’imprimante pourrait être vendue séparément.
Ces supports sont destinés à monter l’unité principale sur un
mur. (Voir le manuel d’installation et de montage.)
Supports muraux supérieurs : 2
Support [1]
Un support mobile (sur roulettes) pour soutenir l’unité principale. Un support d’imprimante et une boîte à adaptateurs
secteur sont inclus. Pour une description du contenu de
l’emballage du support et les instructions de montage,
veuillez consulter les instructions relatives au support ou le
manuel d’installation et de montage fourni séparément.
Supports muraux inférieurs : 2
Vis de fixation de l’unité principale (M4 × 12 : 2)
* Vendu séparément pour certains produits.
Plumier [1]
Vis de fixation du plumier (M4 × 20) (fixées temporairement à
l’unité principale)
N-20J : 3 vis
(Voir le manuel d’installation et de montage pour connaître
les instructions de montage.)
Support d'adaptateur [1]
Les adaptateurs secteur du tableau électronique et de l'imprimante peuvent être stockés ici. (Consultez le Assembly
and Setup Manual).
Câble USB (3 m) (type B ↔ type A) [1]
[PLUS code 715258900]
Accessoires du tableau
Marqueurs dédiés
(Un marqueur de chaque couleur disponible : noir, rouge, bleu et vert)
Utilisez ces marqueurs pour écrire sur la
surface de la feuille.
Ce câble sert à connecter l’unité principale à un ordinateur.
Il est utilisé pour régler les paramètres
de l’appareil.
Effaceur dédié [1]
Utilisez cet effaceur pour effacer l’écriture.
Note
• N’utilisez pas ce câble pour effectuer la connexion avec l’imprimante (vendue séparément).
Adaptateur secteur (avec cordon d’alimentation) [1]
Ceci est l’adaptateur secteur nécessaire pour l’alimentation
du tableau (Voir page F-51).
(LTE36E-S2-3)
Documents
CD-ROM [1]
Manuel d’utilisation inclus (ce manuel) au format PDF.
Le manuel d’utilisation contient des instructions sur l’utilisation du tableau électronique.
Informations de sécurité importantes [1]
Contient des instructions à suivre pour utiliser cet appareil
en toute sécurité.
Note
• L’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation inclus sont
destinés exclusivement à être utilisés avec cet appareil. Ne les
utilisez jamais avec d’autres produits.
Manuel d’installation et de montage
Contient des instructions pour l’installation de l’appareil et
sa connexion à une imprimante (vendue séparément).
F-4
Noms des pièces
Unité principale
Avant
Protection du cadre
Feuille
Des marqueurs spéciaux sont utilisés pour dessiner ou écrire sur la feuille.
Panneau de commande (voir page
F-8)
Support d'adaptateur
Plumier
Il s'agit d'un bac où les adaptateurs secteur peuvent être placés.
Bornes d’entrée/sortie (voir page
suivante)
* Situés sur le bord inférieur.
Support (vendu séparément)
Il s'agit d'un support qui soutient le tableau
électronique. (Consultez le Assembly and Setup
Manual).
* Cette illustration ne montre pas les
câbles de connexion.
Pour support avec plateau d'imprimante (vendue séparément)
Plateau d'imprimante (avec bac pour
adaptateurs secteur)
Il s'agit d'un support spécialement pour la mise en
place d'une imprimante.
Les adaptateurs secteur du tableau électronique
et de l'imprimante peuvent être stockés dans le
bac pour adaptateur secteur. (Consultez le Stand
Assembly Manual).
Surface de lecture effective
La zone pouvant être copiée est représentée grisée sur le
schéma.
environ 5 mm
environ 10 mm
Remarque
environ 10 mm
• Il pourrait ne pas être possible d’imprimer ou de copier lors d’un
enregistrement vers une mémoire USB ou un ordinateur personnel de toute portion se trouvant en dehors de cette zone.
Surface de lecture effective
environ 5 mm
F-5
Noms des pièces
Bornes d’entrée/sortie
Port pour mémoire USB (type A)
Insérez ici un dispositif de stockage USB
disponible dans le commerce. Les images
numérisées peuvent être sauvegardées.
(Voir page F-17)
Le connecteur est situé sur la surface inférieure de l’unité principale.
Le schéma présente une vue du dessous.
* Ce schéma ne représente pas l’imprimante ni
les cordons de connexion.
Connecteur d’entrée CC
Connectez avec la prise CC de l’adaptateur secteur
CA. (Voir page F-51.) (Connectez uniquement l’adaptateur secteur CA fourni ; rien d’autre.)
Port USB dédié pour ordinateur personnel (PC) (Type B)
Connectez ceci à un port USB d’ordinateur (type A).
Permet de connecter le tableau à un ordinateur afin
de régler les paramètres de l’appareil. Peut aussi être
utilisé pour copier sur votre ordinateur des images
numérisées. (Voir pages F-21, F-33)
Borne réseau local (RJ-45)
Connectez à un port réseau local du réseau (concentrateur réseau, etc.) à l’aide d’un câble réseau local
disponible dans le commerce.
Connecteur pour l’imprimante (port USB
de type A)
Connectez ceci avec le connecteur USB de l’imprimante (Voir page F-51).
(Le connecteur pour l’imprimante est prévu pour
l’utilisation avec une imprimante ; ne l’utiliser qu’avec
une imprimante.)
Bloquer/débloquer les roulettes du support
Après l’installation, bloquez les roulettes avec les freins.
Pour déplacer le support, débloquez les freins des roulettes.
Les freins sont bloqués lorsque la partie inférieure du loquet
est enfoncée. Appuyez sur la partie supérieure du loquet
pour les débloquer.
Débloquer
Bloquer
Roulette
F-6
Noms des pièces
Ajuster la hauteur de l’appareil (support vendu séparément)
Il s’agit de l’ajustement effectué lors de l’installation du tableau sur le support en option. La hauteur du
support peut être ajustée sur deux niveaux, par paliers de 250 mm.
ATTENTION
• L’unité principale doit être tenue par au moins deux personnes. Sinon, l’unité principale risque de tomber ou de basculer accidentellement, provoquant des blessures.
• Bloquez les roulettes du support en appuyant sur la partie inférieure du loquet de blocage des roulettes. Dans le cas
contraire, le support pourrait entrer en mouvement pendant que vous montez ou retirez l’unité principale, provoquant
des blessures.
• Après avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise murale, retirez tous les câbles connectés aux bornes d’entrée/sortie de l’appareil. Si vous essayez de retirer l’appareil sans en déconnecter les câbles, celui-ci pourrait basculer
accidentellement, provoquant des blessures.
• Si une imprimante est montée sur l’unité, assurez-vous de retirer l’imprimante avant de commencer cette procédure.
Si vous ne le faites pas, le support pourrait basculer pendant que vous montez ou retirez l’unité principale, et des
blessures liées à la chute ou au renversement de l’imprimante pourraient en résulter.
(1) Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, puis débranchez tous les câbles connectés à l’appareil.
(2) Retirez les poignées de verrouillage (une de chaque côté).
(3) Changez la position des pièces de soutien de l’unité principale.
Soulevez l’unité principale d’environ 1 cm pour la décrocher.
Insérez soigneusement les crochets du support dans les trous de montage des pièces de soutien de
l’unité principale (une de chaque côté).
(4) Serrez les deux poignées de verrouillage (gauche et droite) sur
les pièces de soutien du support.
(5) Connectez tous les câbles de connexion.
Orifice de montage
Cadres arrière
Crochet
vis de verrouillage
Support
vis de
verrouillage
* Cette illustration ne montre pas les câbles de connexion.
F-7
Noms des pièces
La feuille est déplacée d’1 écran et lue, puis l’image est stockée sur
le dispositif de mémoire USB.
Lorsque le tableau est connecté à un ordinateur par un câble USB,
l’image est stockée dans la mémoire interne du tableau.
Panneau de contrôle (modèle N-20J)
Lorsque vous appuyez sur un bouton, veillez à exercer votre pression sur la zone centrale (la partie
bombée). Si vous appuyez sur le coin du bouton, ce
dernier est susceptible de ne pas fonctionner.
7
Bouton Network (
)
Fait défiler et numérise la valeur de l’écran d’une feuille et enregistre
les données dans un dossier de sauvegarde.
Les données sont sauvegardées soit sur le tableau soit dans un fichier
sur le serveur FTP, selon ce qui a été précédemment configuré.
8
2
Bouton Scroll/Stop (
)
Fait défiler la feuille d’1 écran vers la gauche, puis l’arrête automatiquement. Si vous appuyez sur ce bouton pendant le défilement, la
feuille s’arrêtera.
9
Port USB A Memory (port USB de type A)
Permet d’enregistrer sur des dispositifs de mémoire USB disponibles
dans le commerce des images lues par le tableau.
3
10 Status
4
5
7
6
Ces indicateurs vous indiquent la présence d’erreurs dans le tableau,
le dispositif de stockage USB, le réseau ou l’imprimante selon s’ils
sont allumés ou éteints et la manière dont ils sont allumés (voir le
tableau ci-dessous). Lorsque le tableau fonctionne correctement, les
témoins d’état sont allumés en vert. (voir le tableau ci-dessous)
Regardez aussi le message d’erreur affiché sur la fenêtre d’affichage.
Pour plus d’informations sur les différentes erreurs et leurs solutions,
reportez-vous à la page F-46.
8
Fenêtre
d’affichage
Signification
Indicateur USB
Problème d’imprimante
1
Une imprimante non compatible est
connectée
Indicateur
Printer
Éteint
Allumé en
rouge
Allumé en
rouge
Éteint
Clignotant en
rouge
Clignotant en
rouge
Éteint
Éteint
Mémoire USB non reconnue
10
Problème de stockage sur la mémoire
USB
Mémoire USB non connectée
9
Mémoire saturée
Avertissement signalant que la déconnexion de la mémoire USB a été oubliée
1
Touche (
Problème de lecture
) ON/Standby
Permet d’allumer ou d’éteindre (mettre en veille) le tableau.
2
Erreur de système
Fenêtre d’affichage
Erreur de réglage de l’heure
Cet afficheur DEL 7 segments permet d’afficher le nombre de copies
à imprimer, l’état de fonctionnement et les messages d’erreur.
3
Bouton Number of Copies (
Protection de sécurité
)/Impression test
Impression de couleur interdite
Appuyez sur ce bouton pour régler le nombre de copies à imprimer
(10 copies maxi.). Le nombre de copies s’affiche dans la fenêtre
d’affichage.
* «
» est affiché pendant l’impression d’essai.
4
Bouton Color Print (
Câble réseau local débranché
Erreur d’identification du serveur FTP
)
Échec de connexion du serveur FTP
La feuille est déplacée d’1 écran et lue, puis l’image est imprimée en
couleur en autant d’exemplaires qu’indiqué sur la fenêtre d’affichage.
5
Bouton B/W Print (
Échec d’écriture sur le serveur FTP
)
Erreur de réseau ou autre
La feuille est déplacée d’1 écran et lue, puis l’image est imprimée
en noir et blanc en autant d’exemplaires qu’indiqué sur la fenêtre
d’affichage.
6
Bouton Save (
Erreur de réinitialisation des paramètres
de réseau
Erreur d’écriture en-tête/bas de page
) (stockage sur mémoire USB)
F-8
* Les lettres « USB » défilent sur l’afficheur.
Fonctions du tableau
Fonctions basiques
① Impression
② Stockage sur des dispositifs de mémoire USB
③ Capturer des images sur un
ordinateur
Stockage sur
un dispositif
de mémoire
USB
Sortie papier
Stockage d’image sur un ordinateur
Fonctions réseau
④ Visionner des images stockées sur le
⑤ Visionner des images stockées sur un ser-
tableau via un réseau
veur FTP via un réseau
Mémoire du
tableau
Visionner
des images
stockées sur le
tableau
LAN
LAN
Visionner
des images
stockées sur
un serveur
FTP
Fonction réseau de la télécommande
Le tableau électronique peut être contrôlé à distance à partir d'un smartphone ou d'un ordinateur
et des images sur la surface de feuille du tableau peuvent être stockées sur le smartphone ou l'ordinateur sans fil.
Pour plus de détails, consultez « Mode d'emploi du tableau électronique sans fil à l'aide de l'application « MTG Pocket »».
F-9
Étapes d’utilisation
Le tableau utilise un scanneur d’image pour numériser les caractères ou croquis dessinés à l’aide de marqueurs
spéciaux (quatre couleurs). Lorsque le bouton Color Print
ou B/W Print
est enfoncé, l’image à l’écran est
imprimée par l’imprimante. Lorsqu’un dispositif de stockage USB ou un ordinateur est connecté, l’image à
l’écran est sauvegardée en tant que données image lorsque le bouton Save
est enfoncé. (Pour la mémoire
de stockage de l’ordinateur, la valeur d’une feuille de données est sauvegardée, écrasant les données précédemment enregistrées.)
De plus, lorsque les réglages réseau sont effectués, les fichiers image peuvent être sauvegardés sur le tableau
ou le serveur FTP.
Préparation :
• Installez le tableau récemment acheté et connecter une imprimante.
Consultez le manuel séparé intitulé « manuel d’installation et de montage ».
• Branchez les prises d’alimentation secteur du tableau et de l’imprimante dans les prises murales.
• Après votre achat, assurez-vous de régler l’horloge du tableau. Sinon, la date et l’heure affichées sur les pages
imprimées ou les fichiers images sauvegardés ne seront pas correctes. Voir page F-11.
Dessiner sur la surface de feuille
Enregistrer sur la mémoire
USB
Veuillez utiliser les marqueurs dédiés fournis.
Si vous utilisez d’autres outils que l’effaceur et les marqueurs dédiés, vous risquez de salir la feuille, ou de ne pas
pouvoir effacer son contenu.
Pour déplacer manuellement la feuille, voir « Déplacer
manuellement la surface de la feuille » à la page F-16.
(1)
(2)
(3)
Appuyez sur le bouton ON/Standby
du tableau pour le mettre sous
tension.
Insérez la mémoire USB dans le port mémoire
(port USB A) du tableau.
Appuyez sur le bouton Save .
Voir « Utiliser la mémoire USB » à la page F-17.
Enregistrement sur un ordinateur
(1)
Impression
(1)
(2)
(3)
(4)
Sélectionnez un papier de
format A4 ou lettre.
Ne choisissez pas un format d’impression autre que
le format A4 ou lettre.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
du tableau et
mettez-le sous tension.
Mettez l’imprimante sous tension.
Pour savoir comment fonctionne l’imprimante, reportez-vous aux consignes d’utilisation de l’imprimante.
Appuyez sur le bouton Color Print
ou le bouton
B/W Print . Le tableau déplacera la feuille d’1 écran,
lira l’image, et débutera l’opération de copie*.
Voir « Impression » en page F-13.
(2)
(3)
(4)
Appuyez sur le bouton ON/Standby ( ) du tableau
pour l’allumer.
Connectez le tableau à l’ordinateur en utilisant le port
USB dédié à l’ordinateur.
Appuyez sur le bouton Save ( ).
L’image est enregistrée sur l’ordinateur.
Utiliser un réseau (via un réseau local)
(1)
(2)
(3)
Vérifiez que le tableau est connecté à un port réseau
local sur le réseau.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
du tableau
pour le mettre sous tension.
Appuyez sur le bouton Network .
Voir « Utiliser le tableau connecté à un réseau » à la
page F-23.
Lorsque vous n’utilisez pas le tableau
(1)
(2)
(3)
Veillez à effacer la surface d’écriture avec l’effaceur dédié. (Si vous laissez la surface d’écriture comme telle pendant une
longue période, l’écriture pourrait être difficile à effacer.)
Appuyez sur le bouton ON/Standby
du tableau et mettez-le hors tension (mode veille).
L’appareil ne peut pas être éteint lorsque la mémoire USB reste installée. (Cette fonction est prévue pour vous rappeler de
retirer la mémoire USB.)
Éteignez l’imprimante.
Remarque
• Lors de la mise sous tension, patientez environ 5 secondes ou plus après le branchement de la prise électrique avant d’appuyer sur le bouton ON/
Standby .
• La couleur des images lors de l’impression couleur ou de l’enregistrement USB sera légèrement différente de la couleur des marqueurs.
• Les caractères flous, les lignes fines, la superposition de traces de marqueur et d’autres facteurs peuvent entraîner des différences locales de couleur
ou empêcher la numérisation de certaines portions de la feuille.
• Les données en mémoire pour le stockage sur ordinateur sont supprimées lorsque le bouton ON/Standby
est éteint (mode veille) ou lorsque la
connexion avec l’ordinateur est coupée. Les données en mémoire pour le stockage en réseau ne sont pas supprimées.
F-10
Paramétrer l’heure
La date et l’heure sont indiquées sur le papier d’impression et enregistrées dans les informations de fichier
lorsque les fichiers sont stockés sur le tableau et le serveur FTP, il est donc nécessaire de régler correctement
l’heure du tableau.
L’heure peut également être réglée à partir d’un ordinateur en réseau (si le tableau est connecté au réseau
local). (Voir page F-38.)
Description des opérations
1
2
Passer à « CB Setup ».
Avec l’appareil sous tension, appuyez sur le bouton Number
of Copies
tout en appuyant sur le bouton ON/Standby
,
puis relâchez le bouton ON/Standby
.
Appuyez sur le bouton Save
l’heure ».
et passez à « Paramétrage de
Le mode change à chaque pression sur le bouton Save.
Le contenu du mode de réglage est affiché sur la fenêtre d’affichage
(Deux premiers
chiffres)
(Deux derniers
chiffres)
Année calendaire
3
4
5
Mois
Jour
Heures
Minutes
Régler la date et l’heure du mode de réglage.
Lorsque le bouton Color Print
peut être effectué.
Utilisez les boutons Color Print
régler.
ou B/W Print
est enfoncé une fois, le réglage
(augmenter) et B/W Print
Appuyez sur le bouton Save
(diminuer) pour
pour entrer le réglage.
Le tableau passe à la position de réglage suivante.
Répétez les étapes 4 et 5 pour établir l’heure et la date actuelles.
• Si le bouton ON/Standby
est enfoncé au cours des étapes 3 à 5, le réglage
partiellement effectué est annulé et la date et l’heure reviennent aux valeurs établies avant le début du réglage.
Complétez le réglage.
Lorsque le bouton Save
est pressé après le réglage de la position des minutes
(affichage c.6), le « Paramétrage de l’heure » est terminé et l’affichage [F1] (CB
Setup) réapparaît. Appuyez sur le bouton ON/Standby
pour revenir en mode
normal.
Préparations :
Connectez la fiche d’alimentation à une prise murale (CA 100–240 V).
[Exemple] : Régler la date et l’heure au 8 octobre 2012 à 14h16.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
pareil.
pour allumer l’ap-
Les DEL de la fenêtre d’affichage s’allument et l’appareil est sous tension.
Mode normal
Appuyez sur le bouton Number of Copies
tout en appuyant sur le bouton ON/Standby
puis relâchez le bouton ON/Standby
.
,
Le mode passe à « CB Setup », et « F1 » est affiché sur les DEL
de la fenêtre d’affichage.
Le mode revient au mode normal si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes.
F-11
Mode « CB Setup »
Paramétrer l’heure
Pendant que « F1 » est affiché, appuyez sur le
bouton Save
pour entrer.
L’affichage passe à « c1 » (les deux premiers chiffres de l’année).
Si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes alors que
le mode de réglage de date et heure est actif, le mode revient à
« CB Setup ».
Appuyez sur le bouton Save
pour vous déplacer aux derniers chiffres de l’année
L’affichage passe à « c2 » (les deux derniers chiffres de l’année).
Remarque :
Les deux premiers chiffres de l’année (« 20 ») sont fixés. Appuyez
simplement sur le bouton Save
pour passer aux deux derniers
chiffres de la position de réglage de l’année.
Utilisez les boutons Color Print
(augmenter)
et B/W Print
(diminuer) pour sélectionner
« 12 » (les deux derniers chiffres de l’année), puis
appuyez sur le bouton Save
pour entrer.
L’affichage passe à « c3 » (réglage du mois).
Utilisez les boutons Color Print
(augmenter) et
B/W Print
(diminuer) pour sélectionner « 10 »
(le mois), puis appuyez sur le bouton Save
pour entrer.
L’affichage passe à « c4 » (réglage du jour).
Utilisez les boutons Color Print
(augmenter) et
B/W Print
(diminuer) pour sélectionner « 08 »
(le jour), puis appuyez sur le bouton Save
pour
entrer.
L’affichage passe à « c5 » (réglage des heures).
Utilisez les boutons Color Print
(augmenter) et
B/W Print
(diminuer) pour sélectionner « 14 »
(les heures), puis appuyez sur le bouton Save
pour entrer.
L’affichage passe à « c6 » (réglage des minutes).
Utilisez les boutons Color Print
(augmenter) et
B/W Print
(diminuer) pour sélectionner « 16 »
(les minutes), puis appuyez sur le bouton Save
pour entrer.
L’affichage passe à « F1 » (réglage de fonction).
Appuyez sur le bouton ON/Standby
nir en mode normal.
pour reve-
• Le tableau revient également en mode normal si vous patientez
10 secondes.
Ceci termine le réglage de la date et l’heure.
F-12
Mode « CB Setup »
Mode normal
Impression (imprimante vendue séparément)
Utilisez une imprimante (vendue séparément) pour imprimer les données qui se trouvent sur la surface de la
feuille. Utilisez une imprimante approuvée par PLUS.
Les opérations et noms des pièces diffèrent d’une imprimante à l’autre. Pour obtenir des indications détaillées,
consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante.
Préparation de l’imprimante
Assurez-vous que le tableau et l’imprimante ont été bien connectés. Voir page F-51.
Charger le papier.
Bouton d’alimentation
Veuillez utiliser un papier au format A4 ou lettre.
• Lorsque vous utilisez du papier au format lettre, réglez
la taille du papier sur lettre dans les paramètres de l’appareil. (Voir pages F-31, F-38.)
1) Ajustez les bords du papier afin qu’ils soient uniformes.
2) Insérez le papier dans la position spécifiée du support
de papier.
3) Appuyez délicatement sur le guide de papier jusqu’à ce
qu’il touche le papier.
Guide de papier
Remarque
Pour savoir quel papier peut être utilisé, consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante.
Note
• Selon les caractéristiques techniques de l’imprimante, le
nettoyage des têtes d’impression pourrait nécessiter quelques
instants.
Papier
Bac de papier
Bac de sortie de
l’imprimante
L’imprimante n’est représentée qu’à titre d’illustration.
Allumez l’appareil.
Appuyez sur le bouton d’alimentation. Le témoin d’alimentation s’allume.
L’opération de préparation de l’imprimante est maintenant terminée.
Appuyez sur le bouton Color Print
ou le bouton B/W Print
sur le panneau de commande du tableau. L’équivalent
d’une page de données est lu et l’impression démarre.
Note
• Selon l’imprimante, les témoins, etc. peuvent clignoter après la mise sous tension de l’imprimante jusqu’à ce que l’imprimante soit prête
à fonctionner. Dans ce cas, reportez-vous alors au manuel d’utilisation de votre imprimante et vérifiez que l’imprimante est prête avant de
démarrer l’impression du tableau.
À la fin de l’impression...
Éteignez l’imprimante et retirez le papier.
Fermez le bac de papier.
Note
• Attention : N’éteignez pas l’imprimante et ne débranchez pas le câble USB lorsqu’une impression est en cours.
F-13
Impression
Nom de modèle : N-20J
Opération d’impression basique
Préparation :
Préparation : Vérifiez que la prise d’alimentation du tableau et celle de l’imprimante sont
connectées à des prises murales.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
et allumez l’appareil.
Préparez l’imprimante. (Voir page précédente.)
Remarque
• Lors de la mise sous tension, patientez environ 5 secondes ou plus après le branchement
de la prise électrique avant d’appuyer sur le bouton ON/Standby .
• Appuyez sur le bouton ON/Standby
pour allumer l’appareil. La DEL de la fenêtre d’affichage sera allumée.
• Mettez le tableau sous tension avant de mettre l’imprimante sous tension.
Appuyez sur le bouton Scroll/Stop
et affichez la surface
de la feuille que vous souhaitez imprimer.
Il y a deux écrans.
Lorsque le bouton Scroll/Stop
est enfoncé, la surface de la feuille défile de la
valeur d’un écran vers la gauche (vers l’écran suivant) et s’arrête automatiquement.
Remarque
• Pour afficher l’écran suivant, appuyez sur le bouton Scroll/Stop après l’arrêt du défilement. Si le bouton est enfoncé au cours du défilement, le défilement arrête automatiquement. Si vous appuyez de nouveau, la feuille défile de la valeur d’un écran à partir du
point où elle s’est arrêtée.
• L’écran visible représente la position imprimable.
• Pour ajuster avec précision la position de la surface de la feuille avec la feuille arrêtée,
déplacez lentement la feuille à la main. La feuille peut être déplacée vers la droite ou la
gauche.
• L’impression de la zone entourant la surface de la feuille peut s’avérer impossible. Voir
« Surface de lecture effective » à la page F-5.
Suite sur la page suivante
F-14
Impression
Appuyez sur le bouton Number of Copies
et sélectionnez le nombre de copies.
Remarque
• « 01 » est sélectionné lorsque l’appareil est mis sous tension.
• Jusqu’à 10 copies peuvent être spécifiées et affichées sur la fenêtre d’affichage.
• Le nombre de copies est augmenté de 1 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Number of copies, et «
» s’affiche après « 10 »
(ceci représente l’impression d’essai : voir page F-49). Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, l’affichage est remis à « 01 ». Enfin, le
nombre change en continu si vous maintenez le bouton enfoncé.
• Après avoir sélectionné le nombre de copies, passez à l’étape 4 dans la minute qui suit. Si aucune opération n’est effectuée durant 1
minute, le nombre de copies est remis à « 01 ».
Appuyez sur le bouton Color Print
ou le bouton B/W Print
pour imprimer.
ou
• L’opération de lecture est effectuée pour une seule feuille (lorsque la feuille est déroulée) et l’opération d’impression
est réalisée.
Annulation de l’opération d’impression en cours
Lorsque vous appuyez sur le bouton ON/Standby , la lecture de la feuille s’arrête et les données de l’image partiellement lue sont imprimées. Attendez que la feuille soit entièrement sortie de l’imprimante.
Remarque
• Si vous appuyez sur le bouton ON/Standby
alors que la surface de la feuille est en cours de lecture, l’impression sera interrompue et
seule une partie de l’image sera imprimée.
• La portion d’un seul écran est réduite au format A4 et imprimée.
• Un «
» clignotant dans la fenêtre d’affichage indique une erreur d’impression. Voir « Signification des messages d’erreur » à la page
F-46.
• Lors de l’impression, une estampille d’heure (date et heure) est imprimée en haut à droite de la page. Voir « CB Setup » à la page F-30,
F-38.
Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez le bouton ON/Standby
pareil (mode de veille).
et éteignez l’ap-
• Lorsque l’alimentation s’éteint, les images numérisées ayant été enregistrées dans la mémoire interne de l’unité sont
effacées.
• Éteignez l’imprimante.
Remarque
• Lorsque la fonction Rappel d’effacement est réglée sur « Activée »
Lorsque le bouton ON/Standby
est enfoncé, la fenêtre d’affichage et tous les témoins clignotent en même temps,
la feuille se déplace automatiquement à la surface qui n’est pas encore effacée et l’appareil se met hors tension. Pour
régler la fonction de rappel d’effacement sur « Désactivée », voir la page F-32, F-38.
* La fonction de rappel d’effacement pourrait ne pas fonctionner correctement à cause de saletés sur les sections
adhésives de la feuille ou de résidus de marqueur.
• Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l’appareil se met automatiquement hors tension (mise hors tension automatique).
• La fonction de mise hors tension automatique est désactivée lorsque le tableau et l’ordinateur sont connectés avec un câble USB.
F-15
Impression
Déplacer manuellement la surface du panneau
La feuille peut être déplacée même si le tableau est éteint.
La feuille peut être déplacée manuellement vers la droite ou vers la gauche.
Veuillez placer votre main au centre vertical, et déplacez délicatement la feuille.
Note
• Un mouvement rapide pourrait endommager le mécanisme du tableau.
• Lorsque la surface de feuille est déplacée, des traces de rouleau peuvent apparaître sur des
parties de l’écran.
Remarque
• Lorsque la fonction de rappel d’effacement est réglée sur « Activée », la fonction de rappel
d’effacement pourrait ne pas fonctionner correctement si la surface de la feuille est déplacée à la main.
F-16
Utiliser la mémoire USB
Le contenu de la surface d’écriture du tableau peut être enregistré dans la mémoire USB. Plus tard, l’image
enregistrée pourra être lue sur un ordinateur, transformée en un document concernant la réunion, ou insérée
dans un document.
Note
• Aucun dispositif de mémoire USB n’est inclus. Lorsque vous achetez un dispositif de mémoire USB, veuillez prêter attention aux points suivants :
1. Le tableau ne prend en charge que les dispositifs de mémoire USB formatés en FAT16/FAT32. Les dispositifs de mémoire USB au format NTFS ne
peuvent être utilisés.
2. Les dispositifs de mémoire USB protégés par un système de sécurité ne peuvent être utilisés.
3. Les dispositifs mémoire USB dotés de plusieurs lecteurs ou partitions ne peuvent pas être utilisés.
Procédure de stockage de la mémoire USB
Préparation :
Vérifiez que la prise d’alimentation secteur du tableau est connectée à une prise murale.
Nom de modèle : N-20J
Appuyez sur le bouton ON/Standby
et allumez l’appareil.
Remarque
• Lors de la mise sous tension, patientez environ 5 secondes ou plus après le branchement
de la prise électrique avant d’appuyer sur le bouton ON/Standby .
• Appuyez sur le bouton ON/Standby
pour allumer l’appareil. La DEL de la fenêtre d’affichage sera allumée.
Insérez le dispositif de mémoire USB dans le port USB A
Memory
du tableau.
Note
• Vérifiez le sens (la polarité) du dispositif de mémoire
USB avant de l’insérer. Lorsque vous forcez l’insertion du dispositif dans le sens inverse vous abîmez
le port USB A Memory ou le dispositif de mémoire
USB.
• Veillez à ne pas percuter le dispositif de mémoire
USB avec la main ou le corps, lorsqu’il est installé.
Ceci abîmerait le dispositif de mémoire USB ou le
port USB A Memory.
Appuyez sur le bouton Scroll/Stop
enregistrer.
pour afficher l’écran à
Pour afficher la surface de la feuille à enregistrer, suivez la même procédure que
pour l’impression.
Voir « Opération d’impression basique » à la page F-14.
Remarque
• La portion d’un seul écran pouvant être visionné sera enregistrée dans la mémoire USB.
• L’enregistrement de la portion située autour de la surface de la feuille pourrait s’avérer
impossible. Voir « Surface de lecture effective » à la page F-5.
Suite sur la page suivante
F-17
Utiliser la mémoire USB
Appuyez sur le bouton Save
pour enregistrer.
L’indicateur clignotant « tourne » pendant l’opération
d’enregistrement sur la mémoire USB.
Fenêtre d’affichage
• Lorsque le dispositif de mémoire USB est connecté, le voyant d'état USB sur le panneau principal de l'unité d'affichage
s'allume en vert. Vérifiez qu'il est allumé avant d'appuyer sur le bouton Save (Enregistrer).
• Cette opération de lecture est réalisée sur la surface du panneau (lorsque la feuille est déroulée) et l’enregistrement sur
la mémoire USB démarre à la fin du déroulement de la feuille.
L’indicateur clignotant (5 secondes) « US » indique l’absence de la mémoire USB. Veuillez insérer la
mémoire USB et appuyer sur le bouton Save .
L’indicateur clignotant (5 secondes) « FL » indique que la capacité restante de la mémoire USB est insuffisante pour permettre une sauvegarde. Remplacez par un dispositif de mémoire USB d’une capacité
suffisante.
Consultez la section « Signification des messages d’erreur » à la page F-46 pour connaître les autres
messages d’erreur.
Remarque
• Certains dispositifs de mémoire USB peuvent demander un temps de lecture plus long.
• Si vous appuyez sur le bouton ON/Standby
alors que la lecture des données est en cours, la lecture sera discontinuée et les données
des images partiellement lues jusqu’alors seront enregistrées dans la mémoire USB.
Pour déplacer la surface de la feuille, arrêtez le défilement puis appuyez sur le bouton Scroll/Stop .
• La date et l’heure du fichier enregistré sont celles de l’horloge du tableau. Voir « CB Setup » à la page F-31.
• Lorsque le tableau est connecté à un ordinateur par un câble USB, les données sont sauvegardées dans la mémoire interne de l’unité principale. Notez qu'il n'est pas stocké dans la mémoire USB.
Retirer le dispositif de mémoire USB
Vérifiez que la rotation de clignotement de la fenêtre d’affichage est passée à
l’état allumé prêt et que le voyant d’accès à la mémoire USB ne clignote pas,
puis tirez sur la mémoire USB tout droit pour la sortir. (Reportez-vous à votre
manuel de mémoire USB pour avoir de plus amples détails.)
Note
• Ne débranchez pas le dispositif de mémoire USB pendant l’opération d’enregistrement
(pendant l’affichage clignotant rotatif dans la fenêtre d’affichage), ou lorsque l’indicateur
d’accès de dispositif de mémoire USB clignote car les informations seront détruites.
Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez le bouton ON/Standby
reil (mode de veille).
et éteignez l’appa-
Remarque
• Les lettres «
» qui apparaissent à intervalle d’une seconde sur l’affichage mobile dans la fenêtre d’affichage indiquent la connexion
d’un dispositif de mémoire USB. Si vous débranchez le dispositif de mémoire USB, l’appareil s’éteindra. (Cette fonction est prévue pour
vous rappeler de débrancher le dispositif de mémoire USB)
• La fonction de mise hors tension automatique (qui éteint automatiquement l’appareil) est désactivée lorsque le tableau est connecté à un
ordinateur par un câble USB.
• Les fichiers image numérisés stockés en mémoire pour la sauvegarde d’ordinateur sont supprimés lorsque le bouton ON/Standby
est
désactivé. Les fichiers en mémoire pour le stockage en réseau ne sont pas supprimés.
F-18
Utiliser la mémoire USB
Enregistrement de fichiers d’images sur un ordinateur/Suppression de fichiers d’images
Vous trouverez ci dessous des exemples d’opérations pour enregistrer des fichiers d’image dans le dispositif
de mémoire USB et sur le disque dur de l’ordinateur et pour effacer le dossier lorsque la mémoire USB est
saturée. (Il existe plusieurs méthodes pouvant être utilisées pour sauvegarder et supprimer incluant l’utilisation d’Explorer.) Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre ordinateur ou du logiciel que vous utilisez pour
obtenir des informations à propos de l’utilisation de l’ordinateur.
Le dossier du tableau dans la mémoire USB est appelé « CB_image ». Les fichiers image sont stockés dans ce
dossier.
Comme établi par les réglages d’usine, les fichiers image sont nommés « PV-xxx.png » (fichiers PNG), et « xxx »
se réfère à un nombre à trois chiffres en commençant à 001 (ex. : PV-001.png).
Les images peuvent être enregistrées aux formats JPEG, PNG ou PDF, que vous pouvez sélectionner dans les
paramètres du tableau (« CB Setup »). (Voir pages F-31, F-38.)
Brancher le dispositif de mémoire USB dans un
port USB de votre ordinateur
Lorsque vous effectuez une première connexion à l’ordinateur, l’installation d’un pilote USB est nécessaire.
Suivez le manuel d’utilisation du dispositif de mémoire
USB utilisé.
• En général, sous Windows XP/Windows Vista/Windows 7, le
pilote standard est installé automatiquement et le tableau est
reconnu comme un « Disque amovible » dans le « Poste de
travail » (ou « Ordinateur »).
Enregistrer des fichiers image d’un dispositif de
mémoire USB sur un ordinateur
1. Ouvrez « Poste de travail » (ou « Ordinateur »)
et à l’intérieur ouvrez le dispositif de mémoire USB connecté.
Le dossier nommé « CB_image » contient les données
enregistrées du tableau.
2. Stockez le dossier « CB_Image » dans « Mes
Documents » ou à un autre emplacement.
Toutes les informations du dossier « CB_image » seront
enregistrées.
Note
Selon l’environnement d’utilisation de l’ordinateur, il se peut que ces opérations ne fonctionnent pas bien. Cela pourrait être le cas notamment :
• quand plusieurs dispositifs USB sont connectés en même temps à
l’ordinateur.
• quand le dispositif USB est branché à un concentrateur USB ou quand
il est branché avec un câble d’allongement.
Glisser vers Mes
documents
Suite sur la page suivante
F-19
Utiliser la mémoire USB
Effacer les fichiers image de la mémoire USB
avec l’ordinateur
Avant d’effacer des fichiers d’image importants, assurez vous de les enregistrer sur l’ordinateur (comme
sauvegarde).
1. Ouvrez « Poste de travail (ou « Ordinateur ») »
puis cliquez sur l’icône représentant un disque de stockage USB.
Le dossier nommé « CB_image » contient les données de
sauvegarde de la mémoire du tableau.
2. Placez le dossier « CB_Image » dans la
« Corbeille », faites un clic droit sur l’icône et
sélectionnez « Vider la corbeille » depuis le
menu déroulant.
Toutes les informations du dossier « CB_image » seront
enregistrées.
Même si le fichier entier est effacé, un nouveau dossier
CB_image sera créé automatiquement lorsque la mémoire
USB sera de nouveau utilisée avec le tableau.
Glisser vers la Corbeille
Déconnecter la mémoire USB.
La procédure de déconnexion dépend du système d’exploitation de l’ordinateur. Pour plus d’information, consultez les instructions d’utilisation de votre ordinateur, ou les fichiers d’aide.
1. Cliquez sur l’icône [Retrait du périphérique]
qui s’affiche dans la barre des tâches.
Sélectionnez « Arrêter le périphérique de stockage de
masse USB – lecteur (E) ». (La lettre E peut changer en
fonction du système de l’ordinateur.)
2. Lorsque l’écran « Le périphérique de stoc-
kage de masse USB peut être retiré en toute
sécurité » est affiché, cliquez sur l’affichage.
3. Cliquez sur [X] pour fermer.
Ceci vous permet de débrancher le dispositif de mémoire
USB de votre ordinateur.
Remarque
• Ne débranchez pas le dispositif de mémoire USB quand le témoin
d’accès de ce dispositif clignote. Vous risquez d’endommager les
données.
• Le lecteur USB peut ne pas être déconnecté correctement, par exemple si l’ordinateur est en train de vérifier l’état de ses périphériques.
F-20
Icône « Retirer le périphérique » (exemple)
Utilisation du tableau connecté à un ordinateur
Lorsque le tableau est connecté à un ordinateur par un câble USB, il est reconnu comme un dispositif de stockage externe (disque amovible). La procédure suivante indique comment copier le fichier « CBImage.JPG »
depuis ce dispositif vers l’ordinateur.
Les images peuvent être enregistrées aux formats JPEG (.jpg), PNG (.png) ou PDF (.pdf), que vous pouvez
sélectionner dans les paramètres du tableau (« CB Setup »). (Voir pages F-31, F-38.) Le réglage par défaut est
« PNG ».
ATTENTION
Avec cette fonction, si le débranchement de la connexion USB entre le tableau et l’ordinateur est exécuté ou que le tableau est placé hors tension, les données image dans la
mémoire de stockage de l’ordinateur du tableau sont supprimées. Veillez à sauvegarder les
données image importantes sur l’ordinateur, etc.
Note
• Seule la valeur d’un écran de données peut être stockée dans la mémoire du tableau pour la sauvegarde sur ordinateur.
Lorsque l’opération de sauvegarde du tableau a été exécutée avec succès, les données précédentes sont écrasées.
• Ne stockez pas de données de l’ordinateur dans la mémoire du tableau pour une sauvegarde de l’ordinateur.
• La mémoire pour une sauvegarde de l’ordinateur ne peut pas être formatée à partir d’un ordinateur.
• Ne déconnectez pas le câble USB ou n’accédez pas au tableau pendant que les données sont sauvegardées après avoir appuyé sur le bouton Save
du tableau. Cela pourrait provoquer un fonctionnement instable de l’ordinateur.
• N’appuyez pas sur les boutons de fonctionnement du tableau pendant que l’ordinateur accède à la mémoire du tableau pour effectuer une sauvegarde. Cela provoquera un allongement du temps de réponse entre l’ordinateur et le tableau, et les opérations pourraient ne pas être possibles.
• Lors de la connexion à un ordinateur Macintosh, le message d’avertissement « Le disque n’a pas été éjecté correctement » est affiché, mais les données peuvent être stockées normalement dans la mémoire de l’ordinateur.
Mettez le tableau sous tension et branchez le câble USB dédié entre le port USB (type B)
pour ordinateur du tableau et l’ordinateur.
• En général, sous Windows XP/Windows Vista/Windows 7, le pilote standard est installé automatiquement et le
tableau est reconnu par l’ordinateur comme un dispositif amovible.
Câble USB inclus
avec le tableau
Vers un port USB
d’ordinateur (type A)
Appuyez sur le bouton Save
Vers le port USB pour ordinateur
du tableau (type B)
pour enregistrer.
Les DEL clignotent dans un mouvement circulaire au cours de l’enregistrement en mémoire pour la sauvegarde sur ordinateur
Fenêtre d’affichage
• La valeur d’une seule feuille de l’écran est numérisée (déroulée) et l’enregistrement en mémoire pour l’enregistrement
sur ordinateur démarre une fois que le déroulement s’arrête.
Les DEL sur la fenêtre d’affichage clignotent en mouvement circulaire au cours de la sauvegarde dans la mémoire sur
ordinateur.
Suite sur la page suivante
F-21
Utilisation du tableau connecté à un ordinateur
Sur votre ordinateur, ouvrez « Poste de travail »,
puis à l’intérieur ouvrez le tableau reconnu comme
dispositif amovible.
(1)
(2)
(3)
Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » (ou « Ordinateur ») pour l’ouvrir.
Lorsque vous double-cliquez sur l’icône correspondant au
tableau (représenté comme un disque amovible), le contenu
de la mémoire interne du tableau s’affiche.
Le fichier « CBImage » est le fichier image numérisé (« .jpg »,
« .png » ou « .pdf », en fonction du réglage).
• Le dossier « setup » contient le fichier simple des paramètres réseau.
Copiez le fichier « CBImage » vers [Mes Documents], etc.,
sur l’ordinateur (« .jpg », « .png » ou « .pdf », en fonction du
réglage).
Pour déconnecter le câble USB, suivez la procédure décrite à
l’étape 3 à la page F-20.
Notez que les données image dans la mémoire de sauvegarde
de l’ordinateur du tableau sont supprimées si vous débranchez la
connexion USB entre le tableau et l’ordinateur à ce moment-là.
F-22
Glisser vers Mes
documents
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Lors de la connexion au réseau pour la première fois
(1)
(2)
(3)
Effectuez les réglages d’adresse IP, etc. nécessaires pour la connexion du tableau au réseau. Voir « Réglages simples du
réseau (via USB) » (page F-33).
Utilisez un câble réseau local disponible dans le commerce (câble droit 10Base-T ou 100Base-TX) pour connecter la borne
réseau local du tableau à la borne réseau local d’un concentrateur, etc.
Effectuez les réglages réseau du tableau ou les réglages du serveur FTP depuis un navigateur web. (Voir « Effectuer les réglages détaillés (via réseau local) » à la page F-35.)
Si vous prévoyez de stocker les fichiers image sur un serveur FTP, créez le dossier pour stocker les fichiers sur le serveur FTP.
Demandez à votre administrateur réseau de vous donner des instructions sur les paramètres et la création du dossier.
Note
• Veillez à transférer les fichiers image importants stockés sur le tableau sur un ordinateur (sauvegarde de données). Si le tableau devait pour certaines
raisons être défaillant, selon le dysfonctionnement, les données sauvegardées pourraient être perdues ou leur transfert devenir impossible. Notez que
PLUS ne prendra pas la responsabilité dans le cas d’une perte de données, etc.
• Le tableau ne fonctionnera pas correctement si le pare-feu est activé.
L’explication suivante suppose que le câble réseau local a été connecté et que les divers paramètres de réseau
ont été configurés.
Sauvegarder des images numérisées sur le tableau ou sur le serveur FTP
Nom de modèle : N-20J
Préparations :
Vérifiez que la fiche d’alimentation est connectée à une prise murale.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
reil.
pour allumer l’appa-
Remarque
• Lors de la mise sous tension de l’appareil après le branchement de la fiche d’alimentation
ou la mise hors tension (réglé sur le mode veille), patientez environ 5 secondes ou plus
avant d’appuyer sur le bouton ON/Standby.
• Lorsque le bouton ON/Standby est enfoncé et que l’appareil est sous tension, les DEL de
la fenêtre d’affichage s’allument.
Appuyez sur le bouton Scroll/Stop
enregistrer.
pour afficher l’écran à
Pour afficher la surface de la feuille à enregistrer, suivez la même procédure que
pour l’impression.
Voir « Opération d’impression basique » à la page F-14.
Remarque
• Lors de la sauvegarde, l’image visible (la valeur d’un seul écran) est enregistrée dans le
tableau ou le serveur FTP.
• Lorsque « Board » (mémoire de sauvegarde réseau) est sélectionné en tant qu’emplacement de sauvegarde, environ 100 fichiers image peuvent être enregistrés.
• Il peut ne pas être possible de sauvegarder les bords de la surface de feuille. Voir « À
propos de la plage de tolérance de numérisation » à la page F-5.
Suite sur la page suivante
F-23
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Appuyez sur le bouton Network
pour sauvegarder l’image.
Les DEL clignotent dans un mouvement circulaire
au cours de la sauvegarde
[Fenêtre d’affichage]
• La numérisation (déroulement) est exécutée sur la valeur d’une feuille d’image, et lorsque la numérisation s’arrête, les
données sont enregistrées dans l’emplacement établi dans les paramètres réseau.
Pour savoir comment sélectionner l’emplacement de sauvegarde, voir « Paramètres réseau » à la page F-40.
Remarque
• En fonction des conditions de communication réseau, quelques instants pourraient être nécessaires pour l’identification et la sauvegarde.
• Si « E8 » clignote (pendant environ 5 secondes), « Invalid » est réglé dans « Security Setting » → « Sauvegarde réseau ». (Voir page F-42.)
• Si « L1 » à « L5 » clignotent (pendant environ 5 secondes), cela indique que les paramètres réseau sont incorrects. (Voir page F-47.)
• Si « FL » clignote (pendant environ 5 secondes), c’est qu’il n’y a pas suffisamment d’espace dans l’emplacement de sauvegarde. Supprimez les fichiers image pour aménager de l’espace. (Voir pages F-27, F-29.)
• Si le bouton ON/Standby
est enfoncé au cours de la numérisation, la sauvegarde est interrompue et les données image numérisées
jusque là sont sauvegardées.
Pour déplacer la surface de la feuille, attendez que le défilement s’arrête, puis appuyez sur le bouton Scroll/Stop.
• Lorsque le bouton Network
est enfoncé, les fichiers image sont stockés successivement dans l’emplacement de sauvegarde.
La date et l’heure du tableau sont établies en tant que date et heure des fichiers sauvegardés. Pour en savoir plus sur le réglage de l’heure,
voir pages F-11, F-38.
Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez sur le bouton ON/Standby
tre hors tension (mode veille).
F-24
pour le met-
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Transférer/supprimer des fichiers image sur l’ordinateur
Les fichiers image stockés dans le dossier pour sauvegarde (« Board » ou « FTP Server ») peuvent être transférés sur votre propre ordinateur.
Le fonctionnement diffère en fonction du réglage de l’emplacement de stockage des images. (Voir « Paramètres
réseau » à la page F-40.)
Les fichiers image sont sauvegardés au format JPEG, PNG (par défaut) ou PDF en fonction du réglage du format d’image. (Voir « CB Setup » aux pages F-31, F-38.)
Les informations ci-dessous doivent être saisies afin de transférer les fichiers.
Si vous ne connaissez pas ces informations, demandez à l’administrateur réseau de votre société.
Connectez-vous au dossier de sauvegarde (cela signifie se connecter au chemin de communication) : Adresse IP du tableau ou
du serveur FTP
Écran de vérification :
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « Board » … le nom d’utilisateur et le mot de passe sont enregistrés sous « User Setting ».
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « FTP Server » … le nom d’utilisateur et le mot de passe sont enregistrés sur le serveur
FTP
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « Board »
Les images numérisées sont enregistrées sur le tableau. Ces images sont téléchargées (transférées) sur l’ordinateur connecté au
réseau. Le téléchargement est possible même lorsque le tableau est en mode veille (mais pas si le tableau n’est pas connecté à
une prise d’alimentation).
Lancez le navigateur web sur l’ordinateur et
connectez-vous au tableau.
Saisissez l’adresse IP du tableau puis appuyez sur la touche
[Entrée].
• Lors de l’expédition depuis l’usine et après une réinitialisation,
l’adresse IP du tableau n’est pas établie donc vous ne pouvez
pas vous y connecter.
Le menu supérieur est affiché.
Cliquez sur « Board File List » dans le menu.
L’écran de vérification apparaît.
• Aucun mot de passe n’est établi au moment de l’achat.
Pour le nom d’utilisateur, saisissez « admin », puis cliquez sur le
bouton [OK].
• Lorsqu’un mot de passe utilisateur est établi, saisissez le nom
d’utilisateur (sensible à la casse) et le mot de passe (sensible à la
casse), puis cliquez sur le bouton [OK].
Si le nom d’utilisateur est correct, l’écran de vérification se ferme et
la liste de fichiers est affichée.
Remarque
• Nous vous recommandons d’établir un nom d’utilisation et un mot de
passe afin d’éviter que des individus indésirables ne se connectent. (Voir
« Paramètre utilisateur » à la page F-41.)
Suite sur la page suivante
F-25
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Cliquez sur la date souhaitée.
• Les fichiers image sont gérés en groupes par date (la date à
laquelle les fichiers image numérisés ont été stockés). Pour cette
raison, affichez la liste de dates.
• Vérifiez que « Download » est sélectionné pour le bouton de
sélection [Download/Delete].
Lorsque vous cliquez sur « ▾ », une liste déroulante est affichée.
Cliquez sur [Download].
Bouton de sélection [Download/Delete]
À partir de la liste de fichiers, sélectionnez l’image
à transférer sur l’ordinateur.
Lorsque vous cliquez sur le bouton de radio
une image de prévisualisation est affichée.
il est coché
et
Téléchargez l’image sur l’ordinateur.
(1) Cliquez sur le bouton [Download].
(2) La fenêtre « Enregistrer sous... » de l’ordinateur apparaît.
(3) Sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur le bouton
[Save].
Le téléchargement commence.
Pour télécharger d’autres fichiers, cliquez sur « Return to the File
List » pour retourner à la liste de fichiers, puis répétez l’étape 3.
Bouton [Download]
Fermez le navigateur Internet.
Cliquez sur le bouton de fermeture ([X]) du navigateur Internet pour
fermer la fenêtre.
F-26
(« Retourner à la liste de fichier »)
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Supprimer des fichiers image depuis le tableau
Note
• Lorsque « Invalid » est réglé pour « Delete User Image Data » dans « Security Setting », les fichiers ne peuvent être supprimés. Cela peut être modifié
en « Valid » avec les droits d’administrateur. (Voir page F-42.)
Exécutez les étapes 1, 2 et 3 de la page F-25 pour
afficher l’écran de liste de fichiers.
Sélectionnez [Delete].
Lorsque vous cliquez sur « ▾ » du bouton de sélection [Download/
Delete], une liste déroulante est affichée. Cliquez sur [Delete].
Lorsque [Delete] est sélectionné, les boutons de radio se transforment en cases à cocher •.
Bouton de sélection [Download/Delete]
Sélectionnez le fichier image à supprimer.
Pour sélectionner et supprimer des fichiers individuels :
Cliquez sur la case du fichier image à supprimer pour la cocher.
Pour supprimer tous les fichiers :
Cliquez sur le bouton [Select All]. Toutes les cases sont cochées.
S’il y a plusieurs fichiers que vous ne désirez pas supprimer, décochez les cases correspondantes.
Pour décocher les cases de tous les fichiers, cliquez sur [Cancel
Select All] pour tout décocher.
Remarque
• Les images sont pré-visualisées lorsque vous cliquez sur leur nom de
fichier.
• Vérifiez les images numérisées en utilisant leurs prévisualisations avant
de les supprimer.
Supprimez le ou les fichiers.
Veillez à transférer les fichiers image importants sur un ordinateur
avant de les supprimer (sauvegarde de données). Une fois supprimés, les fichiers ne peuvent être récupérés.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Delete], les fichiers image dont
la case était cochée sont supprimés.
• Lorsque « Invalid » est réglé pour « Delete User Image Data »
dans « Security Setting », le message « No delete authority » est
affiché, indiquant que les fichiers ne peuvent être supprimés. (Voir
« Paramètres de sécurité » à la page F-42.)
F-27
Bouton [Select All]
Bouton [Cancel Select All]
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « FTP Server »
Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « FTP Server », les images numérisées sont sauvegardées sur le serveur FTP connecté
au réseau. Transférez ces images sur l’ordinateur connecté au réseau.
Ce qui suit explique comment transférer des fichiers à l’aide de l’explorateur sur l’ordinateur.
Cliquez sur l’icône de l’ordinateur ou, à partir du
menu Démarrer, cliquez sur « Ordinateur ».
L’explorateur s’ouvre.
Connectez-vous au serveur FTP.
Cliquez dans le champ d’adresse de l’explorateur, saisissez l’adresse IP du serveur FTP après « ftp:// », puis cliquez sur la touche
[Entrée].
L’écran de vérification du serveur FTP s’ouvre.
Renseignez les champs nécessaires sur l’écran de
vérification.
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistré sur le
serveur FTP, puis cliquez sur le bouton [Connexion].
• Saisissez le nom d’utilisateur (sensible à la casse) et le mot
de passe (sensible à la casse), puis cliquez sur le bouton
[Connexion].
Si le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects, l’écran de
vérification se ferme et la liste de fichiers est affichée.
Transférez le(s) fichier(s) image sur l’ordinateur.
À partir de l’écran du serveur FTP listant les dossiers/fichiers, sélectionnez le ou les dossiers ou fichiers image de votre choix, faites un
clic droit pour afficher un menu déroulant, sélectionnez « Copier »,
puis copiez le ou les dossiers ou fichiers vers Mes documents, etc.
La copie est également possible en effectuant un glisser-déposer.
Fermez la fenêtre de l’explorateur.
Cliquez sur le bouton ([X]) de la fenêtre de l’explorateur pour la
fermer.
F-28
Utilisation du tableau connecté à un réseau
Remarque
• Connexion au serveur FTP depuis un navigateur web
La procédure est la même que pour « Lorsque le dossier de sauvegarde est réglé sur « Board » à la page F-25.
Cependant, pour vous connecter, saisissez l’adresse IP du serveur FTP (saisissez « ftp:// », puis saisissez l’adresse IP), et dans l’écran de vérification,
saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés sur le serveur FTP.
Supprimer des fichiers image sur le serveur FTP
À l’étape 4 de la page précédente, sélectionnez le ou les dossiers ou fichiers à supprimer, faites un clic droit pour afficher un menu
déroulant et sélectionnez « Supprimer ». Dans l’écran de vérification, cliquez sur « Oui ». Le ou les fichiers ou dossiers sont supprimés.
Si le ou les fichiers ou dossiers ne peuvent être supprimés
• Est-ce que l’accès au dossier du serveur FTP est restreint ?
Note
• Soyez prudent lorsque vous supprimez des dossiers ou fichiers sur le serveur FTP.
• Vérifiez de nouveau avant de supprimer afin d’éviter une suppression accidentelle d’autres dossiers ou fichiers.
F-29
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Il y a trois manières de configurer l’appareil : utiliser les boutons d’opération du tableau pour effectuer le réglage (« CB Setup »), effectuer les réglages à l’aide d’une connexion USB (réglages réseau simples), et effectuer
les réglages via le réseau local (réglages détaillés : « CB Setup » et « Network Setting »).
CB Setup (actionner les boutons du tableau)
Configuration basique
• Vérifiez que l’appareil est sous tension (la fenêtre d’affichage est allumée).
• En mode « CB Setup », le tableau revient en mode normal si aucun bouton n’est actionné pendant 10 secondes, actionnez
donc un bouton dans les 10 secondes.
Passez en mode CB Setup.
Tout en appuyant sur le bouton ON/Standby
, appuyez sur le bouton Number of Copies
, puis relâchez le bouton ON/Standby
. Le
tableau passe en mode CB Setup.
« F1 » apparaît sur la fenêtre d’affichage.
« F1 » est le réglage de l’horloge. Pour savoir
comment configurer l’horloge, reportez-vous à la
page F-11.
Mode CB Setup
Sélectionnez « le numéro de fonction », puis appuyez sur le bouton
Save .
Appuyez sur le bouton Number of Copies
(la
fonction change à chaque pression sur le bouton,
retournant à F1 après FC) pour sélectionner le
numéro de fonction de votre choix, puis appuyez
sur le bouton Save
pour régler ce numéro de
fonction.
Pour les noms d’élément des numéros de fonction, reportez-vous au « Tableau des numéros
de fonctions et des paramètres » de la page
suivante.
• Lorsque le bouton Save
est enfoncé, le
numéro de fonction à modifier est réglé et un
point s’allume (ex. : « F6 »).
Sélectionnez « le paramètre », puis
appuyez sur le bouton Save .
Appuyez sur le bouton Color Print
ou B/W
Print
, vérifiez le réglage, puis appuyez sur le
bouton Save
pour régler.
Vérifiez le réglage selon le statut éteint ou allumé des témoins de l’état de l’imprimante et de
connexion USB. Reportez-vous au « Tableau des
numéros de fonction et des paramètres » de la
page suivante.
Quittez le mode CB Setup.
Appuyez sur le bouton ON/Standby
. Le
tableau retourne en mode normal.
La fenêtre d’affichage revient à l’affichage du
nombre de copies.
F-30
Point allumé
Mode normal
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Tableau des numéros de fonction et des paramètres
Numéro de
fonction
Élément de
réglage
Configuration de
l’horloge
Taille du papier
Aspect Ratio
Setting
Color Printing
Resolution
Graphics File
Format
Header/Footer
Description
Paramètre
La date et l’heure sont appliquées sur le papier d’impression et enregistrées dans les informations de
fichier lorsque les fichiers sont stockés.
Sélection de l’impression en format A4 ou lettre.
• Valable lorsque le tableau est connecté à une
imprimante.
Année, mois,
jour, heures,
minutes
A4*
Témoins d’état
Éteint
USB
(Allumé)
Lettre
USB
(Éteint)
Sélection du rapport d’aspect vertical-horizontal de Comprimé*
USB
l’image pour l’impression.
(Allumé)
Rapport d’aspect égal : L’image est imprimée avec Rapport d’as- USB
le même rapport d’aspect pect égal*
(Éteint)
que la surface de feuille du
tableau.
Comprimé : L’image est comprimée dans le sens
horizontal du rapport d’aspect de papier
au format A4 ou lettre pour l’impression
(ex. : les cercles deviennent des ellipses).
Réglé sur [Invalide], l’impression couleur est impos- Valide*
USB
sible.
(Allumé)
Valide : Lorsque c’est réglé, l’impression couleur est
possible.
Invalide
USB
Invalide : Lorsque c’est réglé, l’impression couleur est
(Éteint)
impossible.
Sélection de la résolution de fichier image.
Standard
USB
Standard : Le format vertical/horizontal des images
(Allumé)
numérisées est réglé sur 1/2. La quantité Haute résolu- USB
de données est de 1/4 lorsque la « Haute tion*
(Éteint)
résolution » est sélectionnée.
Haute résolution : Le fichier image a la même résolution que l’image numérisée (format
vertical/horizontal de 1/1). La qualité d’image est meilleure que lorsque « Standard » est sélectionné.
Sélection du format dans lequel les fichiers image JPEG
USB
seront enregistrés.
(Allumé)
Les images numérisées sont converties au format PNG*
USB
JPEG (extension « .jpg »), PNG (extension « .png »)
(Éteint)
ou PDF (extension « .pdf »).
PDF
USB
(Allumé)
Réglage de la sortie ou non des informations d’en- Éteint*
USB
tête/pied de page enregistrées sur le tableau.
(Allumé)
« Arrêt » : Les informations d’en-tête/pied de page ne Allumé
USB
sont pas sorties.
(Éteint)
« Marche » : Les informations d’en-tête/pied de page
sont sorties lors de l’impression et de la sauvegarde
de fichiers image.
Remarque :
• L’en-tête et le pied de page se réfèrent aux informations respectives des marges du haut et du bas
des pages imprimées ou des images. Des titres,
des noms de société ou autres caractères ou
images peuvent être insérés afin que les mêmes
informations soient fournies sur toutes les pages.
• Pour en savoir plus sur la création et l’enregistrement d’en-tête et de pieds de page, reportez-vous
à « Créer et enregistrer des en-têtes et pieds de
page » (page F-45).
• En fonction du type d’imprimante, les couleurs
pourraient différer de l’image graphique réelle.
Suite sur la page suivante
F-31
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Numéro de
fonction
Élément de
réglage
Erase Reminder
Format d’estampillage de la date
et l’heure
Description
Paramètre
Le réglage de la notification ou non à l’utilisateur
que les caractères ou schémas dessinés sur la face
arrière de la surface de feuille du tableau n’ont pas
été effacés. C’est efficace pour les réunions confidentielles, etc.
Désactiver : La fonction de rappel d’effacement ne
fonctionne pas. (réglage par défaut en
usine)
Activer : Lorsque le bouton ON/Standby est enfoncé
pour mettre le tableau hors tension, la fenêtre d’affichage du panneau de commande
du tableau clignote et le tableau déplace
automatiquement la surface non effacée,
après quoi il se met hors tension.
• La fonction de rappel d’effacement pourrait ne pas
fonctionner correctement à cause de saletés sur
l’adhésif de la feuille ou de traces de marqueur.
Sélection du format dans lequel la date et l’heure
sont affichées.
Exemples d’affichage :
AAAA/M/J
2011/1/23 01:23
JJ-MMM-AAAA
23-Jan-2011 01:23
MMM-JJ-AAAA
Jan-23-2011 01:23
Désactiver*
Activer
AAAA/M/J*
JJ-MMMAAAA
MMM-JJAAAA
Réglages du dispositif de réinitialisation
Cela restaure les paramètres du dispositif de tableau
de F2 à F9 à leur valeur par défaut (réglages d’usine
effectué avant l’expédition).
Les réglages marqués de «  *  » sont les valeurs par
défaut.
(1) Sélectionnez FA, puis appuyez sur le bouton
Save . « FA » est affiché (avec le point allumé).
(2) Appuyez de nouveau sur le bouton Save . Les
paramètres sont réinitialisés.
Network Enabled
mode
Groupe* (par
Sélection du mode de réseau activé.
Groupe : Réglage pour le stockage des données sur le tableau défaut)
électronique ou le serveur FTP
Public
Public : Réglage pour le stockage d’un panneau simple de données sur le tableau électronique un à la fois et l’acquisition de
celles-ci via un navigateur ou une application smartphone.
* Une fois la sélection effectuée, le système redémarre lorsque
le bouton [Save] est enfoncé.
F-32
—
Témoins d’état
USB
(Allumé)
USB
(Éteint)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
USB
(Allumé)
USB
(Éteint)
USB
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Imprimante
(Allumé)
—
—
USB
(Allumé)
Imprimante
(Éteint)
USB
(Éteint)
Imprimante
(Allumé)
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Réglages simples du réseau (via USB)
Après l’achat (par défaut), l’adresse IP du tableau et le masque de sous-réseau ne sont pas réglés. Lorsque vous
connectez pour la première fois le tableau à un réseau pour l’utiliser, utilisez les paramètres simples de réseau pour
régler l’adresse IP du tableau en réseau en suivant la procédure ci-dessous.
Note
• Lors de l’exécution de réglages du réseau, suivez les instructions de l’administrateur du réseau.
• Il est impossible de formater la mémoire de stockage d’ordinateur depuis l’ordinateur.
• N’appuyez pas sur les boutons du tableau pendant que l’ordinateur accède à la mémoire de stockage d’ordinateur. Cela provoquera un allongement
du temps de réponse entre l’ordinateur et le tableau, et les opérations pourraient ne pas être possibles.
Mettez le tableau sous tension et connectez le port USB (type B) pour ordinateur du tableau
à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
• En général, sous Windows XP/Windows Vista/Windows 7, le pilote standard est installé automatiquement et le tableau
est reconnu par l’ordinateur comme un dispositif amovible.
Câble USB inclus
avec le tableau
Vers un port USB
d’ordinateur (type A)
Vers le port USB pour ordinateur
du tableau (type B)
Ouvrez « Poste de travail », et à l’intérieur, ouvrez le tableau (périphérique amovible).
1 Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » (ou « Ordinateur ») pour ouvrir.
2 Double-cliquez sur le tableau (un dispositif affiché en tant que périphérique amovible) pour ouvrir la mémoire de stockage d’ordinateur du tableau.
• Pour vérifier que le tableau fonctionne comme un périphérique, faites un clic droit sur « Poste de travail » (ou « Ordinateur ») pour afficher le menu, puis vérifiez que « PLUS Copyboard USB Device » est affiché comme nom de lecteur
de disque sous « Gestion » → « Gestion du périphérique » pour Windows 7 (« Propriétés » → « Gestion du périphérique » pour Windows XP).
Utilisez un programme sur l’ordinateur (Bloc-notes, etc.) pour ouvrir le fichier « setting.ini »
dans le dossier « setup ».
1 Double-cliquez sur le dossier « setup » pour l’ouvrir.
2 Ouvrez le fichier « setting.ini » (format texte) situé dans ce dossier à l’aide de Bloc-notes ou d’un autre programme sur
l’ordinateur et écrasez directement le contenu de ce fichier de réglages.
• Les seuls caractères pouvant être saisis sont les nombres et les points.
N’insérez pas d’espace. Sinon, le fichier sera considéré comme corrompu au démarrage du tableau et les réglages
seront rétablis à leur valeur par défaut.
Suite sur la page suivante
F-33
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Contenus après l’achat et lorsque les paramètres réseau sont réinitialisés.
Saisissez l’adresse IP (fixée).
Saisissez le masque sous-réseau.
Saisissez la passerelle par défaut si nécessaire.
IP Address=*
Subnet Mask=*
Default Gateway=*
Élément
IP address
Masque sous-réseau
Passerelle par défaut
Nom de l’élément
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
Paramètre
Valeur quelconque
Valeur quelconque
Valeur quelconque
Par défaut
Vide
Vide
Vide
Sauvegardez le fichier de paramètres « setting.ini »,
en écrasant le fichier précédent.
Emplacement de sauvegarde : dossier « setup » sur le tableau (disque amovible)
Nom de fichier : setting.ini
• Nous vous recommandons de prendre note des réglages modifiés
pour vous y référer ultérieurement.
Une fois l’écrasement terminé, le tableau redémarre
automatiquement.
Effectuez la procédure de déconnexion USB sur l’ordinateur (voir
l’étape 3 à la page F-20), puis déconnectez le câble USB.
Vérifiez la connexion.
1 Connectez le tableau au port réseau local sur un concentrateur,
etc.
2 Démarrez un navigateur web (ex. : Internet Explorer) sur un ordinateur connecté au réseau.
3 Dans la barre d’adresse, saisissez « http:// » suivi de l’adresse IP
qui a été choisie, puis appuyez sur la touche [Entrée].
Si l’écran d’accueil du tableau s’ouvre, c’est que ce dernier a été
correctement connecté au réseau.
Si l’écran d’accueil du tableau ne s’ouvre pas
Cela peut être causé par les points suivants :
• Peut-être avez-vous fait une erreur en saisissant l’adresse IP qui a
été établie?
• La borne réseau local du tableau est-elle correctement connectée
à un port réseau local du réseau ?
• Est-ce que l’adresse IP qui a été réglée est en cours d’utilisation
par un autre dispositif ?
• Si plusieurs unités de ce tableau sont connectées, sont-elles
connectées au réseau avec la même adresse IP ?
• Est-ce que l’adresse IP établie convient à la portée d’acquisition
automatique du DHCP du routeur, etc. ?
• Lorsque vous utilisez un serveur proxy, ajoutez l’adresse IP du
tableau dans les « Exceptions » des paramètres de proxy afin que
le proxy ne soit pas utilisé.
F-34
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Effectuer les réglages détaillés (via le réseau local)
Utilisez cette procédure pour effectuer les réglages de dispositif du tableau (« CB Setup »), paramètres réseau, etc., avec le tableau
connecté à un réseau local (nommé ci-dessous « réseau local » ou « le réseau ») à l’aide d’un navigateur web sur un ordinateur.
L’autorité d’accès est nécessaire pour effectuer les réglages détaillés. Il y a trois niveaux d’autorité – « autorité administrateur »,
« autorité de navigation dans la liste de fichiers » et « aucune autorité », et les éléments de menu sélectionnables (certains éléments
de réglage) sont restreints en conséquence. Enregistrez l’administrateur et les utilisateurs dans « User Setting » à la page F-41.
Tableau des éléments de menu et des niveaux d’autorité pour l’accès
Élément de menu
Autorité administrateur
•
CB Setup
Board File List
Header/Footer
Administrator
Menu
Certains éléments de
réglage
Preview et Download
Delete
Network Setting
User Setting
Security Setting
Disk management Setting
CB Information
•
•
•
•
•
•
•
•
Autorité de navigation
dans la liste de fichiers
•
Aucune autorité
•
—*
•
—
—
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
Marque • : Accessible : Marque — : Inaccessible
* Lorsque le réglage de sécurité « Delete User Image Data » est réglé sur « Valid », la suppression est possible avec l’autorité de
navigation dans la liste de fichiers.
Note
• Lors de la connexion du tableau au réseau, veillez à consulter l’administrateur du réseau avant de réaliser les réglages.
Remarque
• En fonction du réseau en cours d’utilisation, la vitesse d’affichage et la réponse de touche pourraient être lentes et les opérations pourraient ne pas
être exécutées. Si cela se produit, consultez votre administrateur réseau. De même, le tableau pourrait ne pas répondre si des boutons sont actionnés
à la suite. Dans ce cas, patientez un moment puis réessayez. S’il n’y a aucune réponse au bout d’un moment, mettez le tableau hors tension, puis
remettez-le sous tension.
• Si l’écran d’accueil ne s’affiche pas avec un navigateur web, appuyez sur les touches [Ctrl] + [F5] pour rafraîchir l’écran du navigateur web.
• Le tableau utilise JavaScript et les cookies. Réglez le navigateur web afin que ces fonctions soient opérationnelles.
• Le tableau exécute une lecture de page automatique (redirection). Réglez le navigateur web afin que cette fonction soit opérationnelle.
Configuration basique
Nous expliquons ici comment afficher et fermer les écrans de réglages en prenant pour exemple le navigateur web Internet Explorer.
Préparations :
1. Utilisez un câble réseau local pour connecter la borne réseau local du tableau au port réseau local du concentrateur.
2. Mettez le tableau sous tension.
Lancez le navigateur web sur l’ordinateur connecté
au réseau.
« La page ne peut être affichée » pourrait apparaître dans certain
cas, mais poursuivez simplement l’étape suivante.
Suite sur la page suivante
F-35
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Saisissez l’adresse IP du tableau.
Dans la barre d’adresse du navigateur web, saisissez « http:// »
suivi de l’adresse IP du tableau et appuyez sur la touche [Entrée].
Lorsque le tableau est connecté, l’écran d’accueil apparaît.
Connecter le tableau au réseau après l’achat
Après l’achat, l’adresse IP du tableau et le masque de sous-réseau
ne sont pas réglés. Veillez à vérifier la section « Réglages simples
du réseau (via USB) » (voir page F-33) et réglez l’adresse IP, etc.
Depuis le menu, cliquez sur l’élément de réglage
de votre choix.
Lorsque vous cliquez sur les éléments de réglage pour lesquelles
la vérification est nécessaire, l’écran de vérification d’utilisateur est
affiché.
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur le
bouton [OK].
• Aucun mot de passe n’est établi au moment de l’achat.
Pour le nom d’utilisateur, saisissez « admin », puis cliquez sur le
bouton [OK].
• Dans l’écran de vérification d’utilisateur, le nom d’utilisateur de
l’administrateur et le mot de passe de l’administrateur peuvent
également être utilisés pour la vérification.
Une fois la vérification validée, la page souhaitée est affichée.
Reportez-vous aux pages respectives dans ce manuel pour obtenir
des explications.
CB Setup (page F-38)
Board File List (page F-25)
Header/Footer (page F-39)
Administrator Menu
CB Information (page F-43)
Cliquez sur « Administrator Menu » pour changer les réglages cidessous.
Le menu est accessible avec l’autorité d’administrateur.
Network Setting (page F-40)
User Setting (page F-41)
Security Setting (page F-42)
Disk management Setting (page F-43)
1. Cliquez sur « Administrator Menu ».
La fenêtre de vérification de l’administrateur s’affiche.
2. Saisissez le nom d’utilisateur de l’administrateur et le mot de
passe de l’administrateur, puis cliquez sur le bouton [Ok].
• Aucun mot de passe n’est établi au moment de l’achat.
Pour le nom d’utilisateur, saisissez « admin », puis cliquez sur le
bouton [OK].
Une fois la vérification validée, le menu à autorité administrateur
est affiché.
Cliquez sur l’élément de menu de votre choix pour afficher la
page des réglages.
Remarque
• Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. Veillez à
les saisir correctement.
F-36
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Effectuez les changements ou les réglages.
L’écran de droite est un exemple de ce qui pourrait être affiché,
indiquant ici la page « CB Setup ».
Sélection et saisie
Boutons de radio
Un des éléments de sélection peut être sélectionné. Lorsque vous
cliquez sur , il se transforme en .
Boîtes de saisie
Lorsque vous cliquez sur une boîte, le curseur flèche se transforme en curseur «  |  » d’insertion de texte. Insérez des caractères
de la même manière que vous le feriez sur un ordinateur.
• Les caractères pouvant être saisis sont restreints en fonction
du type de réglage de l’élément. (Voir page F-41)
Boutons Browse et Upload
Voir « Header/Footer ». (Page F-39)
Bouton Setup
Lorsque vous cliquez, les changements et réglages sont envoyés
au tableau, en écrasant les réglages précédents.
Une fois l’écrasement terminé, la page « CB Setup » change pour
l’affichage de caractère « Setup is completed ».
• Si l’adresse IP dans les réglages réseau, etc. a été modifiée, le
tableau redémarre. (Voir page F-40.)
Après avoir effectué des réglages ou changements,
veillez à cliquer sur le bouton « Setup » pour écraser les
réglages précédents du tableau.
Fermez le navigateur Internet.
Cliquez sur le bouton de fermeture ([X]) du navigateur Internet
pour fermer la fenêtre.
F-37
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
CB Setup
Voici la page où les diverses fonctions du tableau peuvent être réglées et modifiées. Les réglages sont les mêmes que pour le
« Tableau des numéros de fonction et des paramètres » dans la section concernant la réalisation des réglages de fonctionnement
des boutons du tableau. (Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Élément de réglage du
tableau
Paper size
Aspect Ratio Setting
Time Date Stamp
Color Printing
Resolution
Graphics File Format
Header/Footer
Erase Reminder
Setup
Certification Validity Period
Réglage/Description
Par défaut
Sélectionne le format de papier d’impression.
Sélectionne le rapport d’aspect d’impression.
A4
Match to printing paper
size
Règle la date et l’heure du tableau.
Remplissez de la manière suivante :
Année : 4 chiffres, Mois : 2 chiffres (ex. : 03 pour Mars), Jour : 2 chiffres
(ex. : 06 pour le 06),
Heures : 2 chiffres en mode 24 heures (Ex. : 14 pour 2 pm, 06 pour 6
am),
Minutes : 2 chiffres (ex. : 00 pour 0 minutes)
• N’insérez pas d’espaces. Si les valeurs de réglage de la date et l’heure sont incorrectes, un message d’erreur est affiché.
Obtenir l’heure actuelle :
Lorsque vous cliquez sur le bouton « Obtenir l’heure actuelle », l’affichage bascule sur l’heure actuelle de l’ordinateur. Ceci rend inutile la
procédure de réglage de l’heure et la date actuelles.
L’impression couleur peut être réglée sur Valid ou Invalid.
Sélectionne la résolution à laquelle les images numérisées sont sauvegardées.
Sélectionne le format dans lequel les images numérisées sont sauvegardées.
Réglage de la sortie ou non des informations d’en-tête/pied de page
enregistrées sur le tableau.
Active la fonction de rappel d’effacement.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Setup], les changements/réglages
ci-dessus sont envoyés au tableau en écrasant les réglages précédents.
Une fois l’écrasement terminé, la page « CB Setup » change pour l’affichage de caractère « Setup is completed ».
Ceci est utilisé pour la commande à distance. Pour plus de détails,
consultez «Mode d’emploi du tableau électronique sans fil à l’aide de
l’application « MTG Pocket »».
F-38
Valid
Haute résolution
PNG
Désactiver (Off)
Disable
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Header/Footer
Voici l’écran d’enregistrement et de vérification d’image des entêtes et pieds de page sur le tableau. (Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Écran Image Select
Élément Image Select/
Preview
Select Header/Footer
Image
Browse
Upload
Preview
Écran Preview
Réglage/Description
Par défaut
Sélectionne si l’image à enregistrer sur le tableau est un entête ou un Header
pied de page.
Cliquez sur les boutons radio pour sélectionner.
• Pour savoir comment créer des images, reportez-vous à la page
F-45.
Lorsque vous cliquez le bouton [Browse], l’écran « Explorateur de
fichiers » de l’ordinateur s’ouvre. Sélectionnez l’image, puis cliquez sur le
bouton [OK] pour choisir.
Pour télécharger l’image d’entête ou de pied de page sur le tableau.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Upload], le téléchargement démarre.
• Si une image est déjà enregistrée sur le tableau, cette image est écrasée.
Affiche une prévisualisation de l’image d’entête ou de pied de page
enregistrée sur le tableau.
F-39
—
—
—
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Network Setting
Effectuez les réglages d’adresse IP du tableau, d’adresse IP du serveur FTP, etc.
(Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Élément Network Setting
IP address
Subnet Mask
Default Gateway
Folder for saving
FTP User Name
FTP Password
FTP Server IP Address
FTP Server Port
FTP Save Directory Name
Setup
Network Mode
Réglage/Description
Par défaut
Changez l’adresse IP du tableau. Utilise une adresse IP fixe pour le Valeur quelconque
tableau. Lors de la connexion à un serveur via DHCP ou un routeur, etc.
changez l’adresse IP pour une qui est extérieure à la portée d’acquisition
automatique.
Règle le masque de sous-réseau du tableau.
Valeur quelconque
Règle la passerelle par défaut du tableau.
Valeur quelconque
Établit le dossier dans lequel les images numérisées par le tableau sont Board
sauvegardées.
Board : Les images sont enregistrées sur le tableau.
FTP Server : Les images sont sauvegardées dans le dossier spécifié sur
le serveur FTP.
Il s’agit du nom de l’utilisateur enregistré sur le serveur FTP. Il est néces- Vide
saire pour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder des
fichiers image.
Il s’agit du mot de passe enregistré sur le serveur FTP. Il est nécessaire Vide
pour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder des fichiers
image.
Saisissez l’adresse IP du serveur FTP.
Vide
Il s’agit du numéro de port de contrôle standard du serveur FTP.
21
À utiliser normalement avec ce numéro. Si le numéro de port du serveur
FTP a été changé, changez-le en suivant les instructions de l’administrateur du réseau.
Insérez le nom du sous-dossier dans le dossier du serveur FTP dans Vide
lequel des images sont enregistrées.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Setup], les changements/réglages
—
ci-dessus sont envoyés au tableau en écrasant les réglages précédents.
Une fois l’écrasement achevé, le message suivant s’affiche « Setup is
completed. Rebooting. Wait for a while ».
Si l’adresse IP, le masque de sous-réseau ou la passerelle par défaut ont
été modifiés, le tableau redémarre automatiquement.
Au cours du redémarrage, les DEL de la fenêtre d’affichage du tableau
s’allument en un mouvement circulaire. Patientez jusqu’à leur extinction.
En règle générale, sélectionnez « Group ». « Public » est utilisé pour la commande à distance.
Pour plus de détails, consultez « Mode d'emploi du tableau électronique sans fil à l'aide de l'application « MTG Pocket »».
Remarque
• Seuls les lettres en anglais et chiffres d'un byte peuvent être utilisés pour le nom d'utilisateur FTP, le mot de passe, le nom du dossier, etc. Les symboles, espaces, etc., ne peuvent pas être utilisés.
F-40
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
User Setting
Établissez le nom d’utilisateur et le mot de passe nécessaires pour la vérification d’administrateur et d’utilisateur et le numéro
nécessaire pour réinitialiser les paramètres du réseau.
(Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Élément User Setting
Admin User name
Admin Password
User Name
Password
Network Reset No.
Setup
Réglage/Description
Établit le nom d’utilisateur de l’administrateur.
• Insérez en utilisant jusqu’à 14 caractères. Le nom sera sensible à la
casse pour la vérification.
Établit le mot de passe de l’administrateur.
• Insérez en utilisant jusqu’à 14 caractères. Le mot de passe sera sensible à la casse pour la vérification.
Établit le nom d’utilisateur.
La limite du nombre de caractères pouvant être insérés est la même que
pour le nom d’utilisateur de l’administrateur.
Établit le mot de passe.
La limite du nombre de caractères pouvant être insérés est la même que
pour le mot de passe de l’administrateur.
C’est le numéro utilisé pour réinitialiser les paramètres du réseau. (Voir
page F-44)
Remarque :
Veillez à mettre ce numéro par écrit. Il sera nécessaire si vous oubliez le
mot de passe de l’administrateur.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Setup], les changements/réglages
ci-dessus sont envoyés au tableau en écrasant les réglages précédents.
Une fois l’écrasement terminé, la page « CB Setup » change pour l’affichage de caractère « Setup is completed ».
Remarque
• Écrivez les réglages d’utilisateur au cas où vous les oublieriez.
□□□□□□□□□ □ □ □ □ □
Admin Password
□□□□□□□□□ □ □ □ □ □
User Name
□□□□□□□□□ □ □ □ □ □
Password
□□□□□□□□□ □ □ □ □ □
Network Reset No. □□
Admin User name
F-41
Par défaut
admin
Aucun
admin
Aucun
—
—
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Security Setting
Ces paramètres de sécurité peuvent être effectués afin de restreindre l’accès aux éléments de réglage.
Pour cette page, la page de paramètres de sécurité ne peut pas être affichée à moins que vous ne cliquiez sur [Administrator
Menu] et que le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur soient insérés dans l’écran de vérification. (Pour en savoir
plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Élément Security Setting
USB Memory
PC connection (USB)
Network Storage
Delete User Image Data
Setup
Réglage/Description
Activer ou désactiver la sauvegarde sur des dispositifs de stockage
USB.
Activer ou désactiver la sauvegarde sur la mémoire de stockage d’ordinateur.
Activer ou désactiver le transfert des fichiers image pour la sauvegarde
réseau (dossier d’enregistrement : « Board » ou « FTP Server ») vers un
ordinateur ou un serveur FTP.
Remarque :
• Réglé sur « Invalid », la mémoire de stockage réseau est formatée.
Transférez les fichiers image importants vers un ordinateur avant d’effectuer ce réglage.
Activer ou désactiver la fonction « Delete » de liste de fichiers avec
l’autorité de navigation dans la liste de fichiers.
Réglé sur « Invalid », les fichiers image enregistrés sur le tableau ne peuvent être supprimés.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Setup], les changements/réglages
ci-dessus sont envoyés au tableau en écrasant les réglages précédents.
Une fois l’écrasement terminé, la page « CB Setup » change pour l’affichage de caractère « Setup is completed ».
F-42
Par défaut
Valid
Valid
Valid
Valid
—
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Disk management Setting
La quantité d’espace disque utilisée peut être vérifiée, le disque peut être vérifié et le disque peut également être formaté ici.
(Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
Élément Disk Management Réglage/Description
Par défaut
Setting
Disk Usage
Affiche la quantité de mémoire de stockage réseau utilisée (en pourcen—
tage).
Disk Check
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Disk Check], la vérification de la
—
mémoire de stockage réseau démarre. Lorsque la vérification est terminée, les résultats de celle-ci sont affichés.
Si un avertissement est affiché, formatez le disque.
Disk Format
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Disk Format], le disque est formaté.
—
Remarque :
• Transférez les fichiers image importants vers un ordinateur avant le
formatage.
CB Information
Affiche le contenu des réglages détaillés effectués sur le tableau et la version du micrologiciel du tableau.
Notez que les mots de passe ne sont pas affichés.
(Pour en savoir plus sur l’affichage de l’écran, voir « Configuration basique » étape 3 à la page F-36.)
F-43
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Réinitialiser les paramètres réseau
Actionnez les boutons sur le tableau pour réinitialiser les paramètres réseau à leur valeur par défaut.
Les éléments de réglages qui sont réinitialisés sont : Admin User name, Admin Password, User Name, Password, IP Address,
Subnet Mask, Default Gateway, Folder for saving, FTP User Name, FTP Password, FTP Server IP Address, FTP Server Port, FTP Save Directory Name
Note
• Une fois réinitialisés, les paramètres réseau ne peuvent pas être restaurés.
1. Tout en appuyant sur le bouton ON/Standby
bouton Network
.
, appuyez sur le
Le tableau bascule en mode de réinitialisation des paramètres réseau et « 00 » clignote sur la fenêtre d’affichage.
2. Appuyez sur le bouton Color Print
(augmenter) ou B/W Print
(diminuer) pour afficher le numéro de réinitialisation du
réseau.
• Le numéro de réinitialisation du réseau peut être visionné lorsque User Setting est
sélectionné avec l’autorité d’administrateur.
L’affichage change comme suit à chaque pression sur le bouton Color Print (augmenter) : 01 → 02 → …… → 99 → 00 → 01
L’affichage change comme suit à chaque pression sur le bouton B/W Print (diminuer) :
99 → 98 → …… → 01 → 00 → 99
3. Appuyez sur le bouton Save
pour y accéder.
Pour annuler, appuyez sur le bouton ON/Standby .
Si le numéro de réinitialisation correspond, « LA » clignote pendant 5 secondes sur
la fenêtre d’affichage, puis les paramètres réseau du tableau sont écrasés par les
valeurs par défaut et il redémarre automatiquement.
Si « LE » clignote pendant 5 secondes puis reste allumé, c’est que le numéro de réinitialisation est erroné.
• Appuyez sur le bouton ON/Standby
pour annuler, puis reprenez à partir de
l’étape 1.
F-44
Procédure d’installation CB et paramètres réseau
Créer et enregistrer des entêtes et pieds de page
La fonction entête/pied de page vous permet d’apposer votre nom de société, votre logo, etc. en haut ou en bas des images
numérisées pour l’impression ou l’affichage. La date et l’heure sont imprimées en haut à droite de l’entête.
Créer des images d’entête et de pied de page
Utilisez votre logiciel d’imagerie pour créer un fichier JPEG.
Créez une image s’inscrivant dans la plage de résolution indiquée ci-dessous.
Taille maxi pour les images d’entête : 1248 × 110 points *
Taille maxi pour les images de pied de page : 1248 × 40 points
* Parfois appelé « pixels ».
Format d’image : JPEG
Format d’image : JPEG
Remarque
• Même pour les images dont la résolution est comprise dans les limites applicables, il peut arriver que le haut ou le bas de l’image ne soit pas affiché.
Position d’affichage de l’image
Les images sont affichées approximativement au centre dans l’axe horizontal. Dans l’axe vertical, elles sont affichées à côté de la
zone d’image numérisée. Prenez cela en considération lorsque vous créez des images d’une taille inférieure à la taille maximale.
Suggestions à propos de la création d’images
Numérisez le logo avec un scanneur d’image, sauvegardez-le sur l’ordinateur en tant que donnée image, puis augmentez ou
réduisez sa taille afin de le faire correspondre à la résolution spécifiée, et enfin sauvegardez ces nouvelles données.
Utilisez Windows Paint, etc., pour coller les images, insérer des caractères, etc., afin de créer l’image.
Sauvegardez l’image au format JPEG à une taille inférieure ou égale à la taille maximale.
Enregistrer des images créées sur le tableau
Exemple : Nous expliquons ici comment enregistrer une image
d’entête. Utilisez la même procédure pour enregistrer des images de pied de page.
1. Ouvrez l’écran « Header/Footer » dans les réglages détaillés
(via le réseau local). (Voir page F-35.)
2. Header/Footer Image Select
• Lorsqu’une prévisualisation est sélectionnée, cliquez sur
« Image Select » dans le sous-menu.
Cliquez sur le bouton radio « Header ».
3. Sélectionnez l’image d’entête que vous avez créée.
Cliquez sur le bouton [Browse] pour afficher l’écran « Explorateur de fichiers » de l’ordinateur.
Sélectionnez le fichier image à enregistrer comme entête,
puis cliquez sur le bouton [OK]. Le nom de fichier est affiché.
4. Cliquez sur le bouton [Upload] pour télécharger l’image sur
le tableau.
Lorsque le téléchargement est terminé, « Completed successfully » est affiché.
À ce moment, « HF » clignote sur la fenêtre d’affichage du
tableau (pendant 5 secondes, après quoi il arrêtera de clignoter et restera allumé fixement).
Si le message « Data size is too large » est affiché, l’image
ne peut être enregistrée.
Fermez le navigateur web et ajustez le format du fichier
image.
Remarque
• Lorsque les entêtes et pieds de page sont enregistrés, la fonction
d’entête/pied de page est réglée sur « Enable ».
Cliquez sur « Preview » pour vérifier l’image enregistrée.
Ceci met fin à la procédure d’enregistrement. Fermez le
navigateur Internet.
F-45
Signification des messages d’erreur
Si un des indicateurs clignotants suivants apparaît dans la fenêtre d’affichage
du panneau de contrôle, veuillez vérifier les questions décrites ci-dessous.
Les messages d’erreur clignotent pendant 5 secondes, puis arrêtent de clignoter et restent allumés.
Erreurs relatives au tableau (unité principale)
Numéro d’affichage d’erreur
Imprimante non
connectée
Pas de papier
Problème d’imprimante
Problème et solution
• Le câble de l’imprimante est-il connecté ?
• Connectez correctement l’imprimante et mettez-la
• L’imprimante est-elle sous tension ?
sous tension.
• Lorsqu’un adaptateur secteur CA est utilisé pour
l’imprimante, le câble est-il débranché quelque part ?
• Le papier a-t-il été chargé dans l’imprimante ?
• Mettez l’imprimante hors tension puis de nouveau
sous tension, et chargez l’imprimante de papier au
format A4 ou lettre.
• L’indicateur d’erreur de l’imprimante clignote-t-il (ou • Consultez le manuel d’utilisation de l’imprimante.
est-il allumé) ?
Mémoire USB non
reconnue
• La mémoire USB n’est peut-être pas formatée.
• Cet appareil est compatible avec les formats FAT
et FAT 32. Réalisez le formatage depuis l’ordinateur.
• Utilisez-vous un dispositif de mémoire USB non com- • Les formats de fichier pour les dispositifs de stocpatible avec le tableau ?
kage USB pouvant être utilisés sur ce tableau sont
FAT et FAT32.
• Le dispositif de mémoire USB est-il entièrement • Veuillez vérifier le fonctionnement depuis un ordiinséré ?
nateur.
• Le dispositif de mémoire USB est-il endommagé ?
—
Problème de stockage sur la mémoire
• Une erreur est survenue lors du stockage sur la • Veuillez réessayer d’enregistrer dans la mémoire.
mémoire.
• N’insérez ou ne retirez pas le dispositif de mémoire USB lorsqu’il est en cours d’utilisation.
Problème de lecture
• Il y a un problème d’éclairage de la source de lumière • Débranchez la fiche d’alimentation de la prise
de lecture ou une erreur de signal de lecture.
murale et rebranchez-la.
Erreur de système
• Il s’agit d’un défaut interne ou d’un défaut de mémoi- • Débranchez la fiche d’alimentation de la prise
re.
murale et rebranchez-la.
Protection de sécurité • Le fonctionnement est réglé sur « Désactiver » dans • Changez le réglage de l’élément souhaité sur
les paramètres de sécurité.
« Activer ». (Voir page F-42.)
Impression couleur
interdite
• L’impression couleur est réglée sur « Désactiver ».
• Changez le réglage de l’impression couleur pour
« Activer ». (Voir pages F-31, F-38.)
Mémoire USB non
connectée
• Le dispositif de mémoire USB n’est pas connecté sur • Connectez le dispositif de mémoire USB au port
l’unité principale.
USB.
La mémoire est
saturée.
• Il n’y a plus d’espace disponible.
Une imprimante
non compatible est
connectée
• Une imprimante qui n’est pas compatible avec le • Appuyez sur le bouton ON/Standby
et éteignez
tableau a été connectée.
l’appareil. Si un enregistrement est nécessaire,
allumez l’appareil et enregistrez sur la mémoire
USB.
Erreur de réglage de
l’heure
• Une erreur s’est produite lors du réglage de l’heure.
• Veuillez effacer les données inutiles depuis un
ordinateur (Voir page F-19, F-27).
• Recommencez et réglez la date et l’heure correcte.
Lorsque vous observez un affichage flot- • Avez-vous appuyé sur le bouton ON/Standby
• Un dispositif de mémoire USB est branché à l’unité
tant des lettres « USb » … Avertissement
alors que le dispositif de mémoire USB était connecté
principale. Lorsque le dispositif de mémoire USB
concernant la déconnexion oubliée du
à l’unité principale ?
est déconnecté, l’appareil se mettra hors tension
dispositif mémoire USB
et passera en mode veille.
Si le problème persiste, veuillez contacter le bureau de vente, revendeur ou magasin PLUS Corporation le plus proche.
F-46
Signification des messages d’erreur
Erreurs relatives au réseau (unité principale)
Numéro d’affichage d’erreur
Câble réseau
local débranché
Erreur d’identification du serveur
FTP
Échec de
connexion du
serveur FTP
Échec d’écriture sur le serveur
FTP
Adresse IP non
établie, ou autre
erreur de réseau
Erreur de réinitialisation des
paramètres de
réseau
Erreur d’écriture
en-tête/bas de
page
Problème et solution
• Aucun câble n’est connecté à la borne • Connectez correctement le câbleau
réseau local.
réseau local.
• Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est • Insérez le nom d’utilisateur et le mot de
erroné.
passe corrects. (Voir page F-40.)
• L’adresse IP du serveur FTP est erronée.
• Il n’y a pas de dossier de stockage FTP.
• Consultez l’administrateur réseau puis
réglez l’adresse IP du serveur FTP. (Voir
page F-40.)
• Consultez l’administrateur du réseau puis
créez un dossier de stockage FTP.
• Une erreur différente de celles indiquées par • Débranchez le cordon l’alimentation de la
L1 à L4 est survenue.
prise murale et rebranchez-le.
• Une erreur est survenue pendant la réinitiali- • Le numéro de réinitialisation du réseau
sation des paramètres réseau.
est erroné. Insérez le numéro correct et
recommencez l’opération. (Voir page
F-41.)
• Cela survient lorsque le format de l’image • Ajustez l’image et recommencez l’opérainsérée est trop important.
tion.
Les erreurs relatives au réseau indiquent des erreurs d’accès entre le tableau et le réseau. Dans certains cas elles sont relatives au
système du réseau, prenez donc contact avec l’administrateur du réseau. Si le problème persiste, il pourrait être provoqué par un
dysfonctionnement du tableau. Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.
F-47
Résolution des problèmes
Veuillez vérifier les questions suivantes avant de vous adresser à un réparateur.
Conditions
En rapport avec le tableau
Appuyer sur le bouton ON/Standby
met pas l’appareil sous tension.
Veuillez vérifier les points suivants
ne • Vérifiez si le câble de l’adaptateur secteur est déconnecté de la prise CC du
tableau ou de la prise murale. (Débranchez le câble d’alimentation CA de la
prise murale, patientez quelques secondes puis rebranchez-le.)
Il est impossible d’effacer ce qui est écrit • Avez-vous utilisé un marqueur autre que celui fourni ?
sur la feuille avec l’effaceur.
Des parties de caractères et de lignes ne • Des caractères flous et des lignes fines pourraient ne pas être affichés sur
sont pas affichés sur les impressions ou les
les impressions ou les données image.
données image.
La copie (l’image) numérisée est sale, la • Y a-t-il des résidus de marqueur ou une quantité importante de déchets sur
fonction de rappel d’effacement est activée
la feuille ?
même lorsque la feuille est effacée par
(Si la feuille est sale, humidifiez un chiffon doux avec de l’eau, essorez-le bien
l’effaceur
puis essuyez la feuille en faisant glisser le chiffon dessus.)
Lorsque le tableau et l’ordinateur sont • Vérifiez si le tableau fonctionne et si le câble USB est correctement connecconnectés, l’ordinateur ne reconnaît pas
té.
le tableau
• Le tableau est-il connecté à l’ordinateur via un concentrateur USB?
(Connectez le tableau directement au port USB de l’ordinateur.)
La date n’est pas actualisée.
• La batterie de votre tableau est à plat. Veuillez contacter le magasin où vous
avez acheté le produit.
* Si le problème persiste, veuillez contacter le bureau de vente, revendeur ou magasin PLUS Corporation le plus proche.
Conditions
Veuillez vérifier les points suivants
En rapport avec l’imprimante
Le tableau se met sous tension, mais pas • Vérifiez que la fiche d’alimentation de l’imprimante (prise CC) est correctel’imprimante.
ment branchée.
Si l’imprimante ne se met toujours pas sous tension, déconnectez le boîtier
d’adaptateur secteur et regardez si la fiche latérale de l’adaptateur de l’imprimante est débranchée de l’adaptateur secteur. (Pour certaines imprimantes,
cette prise est montée directement.)
L’impression est impossible lorsque le bou- • Assurez-vous que le câble d’alimentation de l’imprimante et le câble d’impriton Color Print (ou B/W Print) est enfoncé.
mante sont connectés correctement.
• Vérifiez que l’indicateur d’alimentation de l’imprimante est allumé.
• Vérifiez si les indicateurs d’état du tableau et l’indicateur d’erreur de l’imprimante sont allumés.
Si une erreur est affichée sur la fenêtre d’affichage du tableau, voir page
F-46.
(Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’imprimante pour en savoir plus
sur les erreurs de l’imprimante.)
Le chargement du papier est anormal.
• Les causes possibles sont : un papier humide, un papier trop fin ou trop
épais, une seule feuille de papier est mise en place, ou le papier est mal
positionné. (Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre imprimante.)
Une couleur dénaturée est imprimée, et • Veuillez remplacer les cartouches d’encre par des neuves.
non la couleur originale.
Il n’y a pas d’impression.
• Vérifiez que la cartouche de l’imprimante est bien placée.
• Vérifiez que la cartouche d’impression n’est pas colmatée.
• L’impression est très pâle, des lignes La buse de la cartouche d’impression est-elle partiellement bouchée ?
blanches y apparaissent, ou la page est • Faire une impression d’essai et vérifier l’état de la tête d’impression.
sale.
• Les couleurs imprimées sont très différentes de celles des marqueurs qui ont
été utilisés.
F-48
Résolution des problèmes
Relatif au réseau
Reportez-vous également aux descriptions des indications d’erreur de la section « Erreurs relatives au réseau
(unité principale) » page F-47.
Conditions
Veuillez vérifier les points suivants
Les communications réseau sont impossibles
• Le câble réseau local est-il correctement inséré ?
• Le câble réseau local pourrait être défectueux.
Utilisez un câble droit (compatible 10Base-T ou 100Base-TX) pour connecter
le tableau au réseau.
• Réglez l’adresse IP et le masque de sous-réseau en suivant la section
« Réglages simples du réseau (via USB) ».
* Veillez à vérifier avec l’administrateur du réseau avant de réaliser les divers
réglages.
Impossible de se connecter.
• Est-ce que « Verrouillage majuscule » est enclenché sur le clavier de l’ordinateur alors que vous insérez le nom d’utilisateur et le mot de passe ?
Impression d’essai
1) Le tableau étant sous tension (avec la fenêtre d’affichage allumée), appuyez plusieurs fois sur le bouton Number of Copies
jusqu’à ce que «
» apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
2) Appuyez sur le bouton Color Print ( ) pour une impression en couleur, ou sur le bouton B/W Print ( ) pour une impression
en noir et blanc.
* L’impression d’essai démarre.
Vérifier l’impression
• Chaque ligne de couleur est-elle imprimée uniformément ?
• Y a-t-il des points manquants, des lignes pâles ou avec moins d’encre que d’autres, etc. ?
Solution
• Si la tête d’impression est partiellement bouchée, nettoyez-la.
• Si la qualité d’impression n’est pas meilleure après nettoyage de la tête d’impression, essuyez l’encre à la surface de la tête
d’impression.
Pour en savoir plus, reportez-vous au « Guide de l’utilisateur » fourni avec l’imprimante.
* Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’imprimante pour en savoir plus sur les problèmes d’impression, l’entretien de l’imprimante et les détails d’impression.
Mise à jour du micrologiciel du tableau
Reportez-vous au site web de PLUS pour obtenir des instructions de mise à jour et pour télécharger la dernière version du micrologiciel.
F-49
Caractéristiques techniques
TYPE DE PANNEAU (Nom de modèle)
N-20J
Autoporté (pieds en T), ou support mural
Méthode d’installation
Forme
Dimensions externes (pieds en T‑*¹)
L1080 × P72 × H700*1 mm
Poids de l’unité principale
10 kg*³
Poids des pieds en T*2
12,5 kg
Taille du panneau
H900 × L600 mm
Surface de lecture effective
H880 × L590 mm
Nombre de pages
Page
2
Infinie dans une seule direction (Déroulement horizontal)
Méthode d’entraînement
PANNEAU
Mouvement de feuille
Méthode de lecture
CIS (capteur d’image de contact)
Source de lumière d’éclairage pour
la lecture
Résolution de lecture
Direction de numérisation principale (surface de feuille verticale) 3.84 point/mm (100 ppp ou équivalent)
Direction de numérisation subsidiaire (surface de feuille horizontale) 1,92 point/mm (50 ppp ou équivalent)
Temps de lecture
Noir & blanc : environ 11 s
Couleur : environ 11 s
Panneau
Interface
DEL RVB
Format de fichier
JPEG, PNG, PDF
Taille de l’écran
Type standard : 864 × 576 points (fixés)
Haute résolution : 1728 × 1152 points (fixés)
Type
Mémoire
Types de FAT compatibles
externe
Interface
Réseau
Dispositif de stockage USB
FAT 16, 32
USB 1.1 ou USB 2.0 *4
Port réseau local
RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
Résolution d’impression
300 ppp ou équivalent
Nombre de couleurs
Impression
d’impression
Couleur 8 tons ou 2 tons monochrome
Interface de l’imprimante
Horloge
Fonctions
supplémentaires Connexion ordinateur
Alimentation
Conditions
d’utilisation
Divers
Conforme aux normes USB 2.0
Utilisée pour l’application de la date et de l’heure et pour les propriétés de date de fichier
Des images peuvent être acquises, et les paramètres de l’appareil peuvent être réglés via USB (à
l’aide d’un navigateur)
Adaptateur secteur CA
Entrée : CA 100–240 V/50–60 Hz, Max 0,75 A
Sortie : CC 12 V, 3,0 A
Consommation électrique
En veille : 3 W, En fonctionnement : 8 W (sans inclure l’imprimante)
Température :
10–35°C
Humidité :
30–85% (sans condensation)
Lignes droites
Carrés quadrillés de 34 mm
Marqueurs dédiés (noir, rouge, bleu et vert)
Divers
Système d’exploitation
Entièrement compatible avec les ordinateurs IBM/AT équipés d’un port USB standard
XP (Édition familiale / Édition professionnelle, Service Pack 2 ou ultérieur)/
Vista (version 32 bits)/Windows 7 (version 32 ou 64 bits)
Ou, ordinateur Apple Macintosh avec port USB standard
Mac OS X 10.5 ou ultérieur
Navigateur Internet
Windows : Internet Explorer 8.0 ou ultérieur
Macintosh : Safari 5 ou ultérieur
* JavaScript activé.
Environnement
d’utilisation
Remarques
*1: La hauteur est ajustable à 1493 et 1743 mm (au chevalet aux pieds en forme de T).
*2: Sans le poids de l’imprimante.
*3 Le chevalet aux pieds en forme de T est vendu séparément.
*4: Dispositif de mémoire USB non inclus. La capacité de stockage correspond à 32 Go ou moins.
• Veuillez noter qu’à des fins d’amélioration de la qualité, les caractéristiques techniques et l’apparence peuvent être modifiées
sans que les clients ne soient prévenus.
F-50
Annexe
Schéma des connexions et de câblage
• Les connexions et le schéma de câblage ci-dessous sont inclus ici pour permettre la vérification des
connexions.
[Schéma de connexion du tableau et de l’imprimante]
Panneau avant du
tableau
Vers le connecteur de l’imprimante
Vers le connecteur d’ENTRÉE CC
Câble USB (fourni avec l’imprimante)
Vers le connecteur USB
Imprimante
Vers le connecteur CC
Adaptateur d’alimentation
secteur de l’imprimante
(fourni avec l’imprimante)
Adaptateur d’alimentation secteur (fourni)
Vers une prise d’alimentation murale
* L’imprimante n’est représentée qu’à titre d’illustration.
Remarque
• Les adaptateurs secteur des accessoires et imprimantes dont le fonctionnement a été vérifié peuvent différer de ceux représentés sur les schémas de
connexions (ils peuvent être de type intégré ou externe).
F-51
31-4601-12A
">