FR 40016513 1 Présentation 1.1 Introduction 1.2 Avertissements 1.3 Présentation de votre radiateur sèche-serviettes 1.4 Présentation du soufflant 1.5 Mise en marche du radiateur, du soufflant et de la commande à distance 1.6 Présentation de la commande à distance 02 02 04 05 6 06 06 1.2 Avertissements 2.2 Choix de l’emplacement du radiateur sèche-serviettes 2.3 Choix de l’emplacement de la commande à distance 2.4 Raccordement de l’appareil 08 10 10 10 2 Installation de votre radiateur sèche-serviettes et de sa commande à distance 3 Mise en service de la commande à distance 4 Utilisation de l’appareil NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTION FOR USE 4.1 Marche / arrêt de la commande à distance 4.2 Marche / arrêt du Boost manuel 4.3 Réglage de la température souhaitée 4.4 Programmes journaliers P1 et P2 4.5 Programme hebdomadaire P3 4.6 Mode fil pilote 4.7 Détection d’ouverture / fermeture fenêtre 4.8 Voyants du soufflant 4.9 Étalonnage de la température de consigne 4.10 Paramétrage avancé de la commande à distance 14 14 15 15 17 19 19 21 22 22 5.1 Opérations d’entretien courant 5.2 Nettoyage du filtre 5.3 Résolution des problèmes 5.4 Remplacement des piles 24 24 25 27 5 Conseils d’entretien et de dépannage 6 Services et garantie 08/2017 12 28 1 FR 1. Présentation prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. 1.1 Introduction Madame, Monsieur, Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur sèche-serviettes. Élaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons une entière satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de votre appareil. Merci de votre confiance. 1.2 Avertissements MISe en gArde : Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au dessus du sol. MISe en gArde (SOUFFLAnT) : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Attention surface très chaude. Caution, hot surface. ATTenTIOn - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale 2 40016513 FR Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application, que par une personne habilitée. Le radiateur sèche-serviettes doit être utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné et non comme console, chaise, jeu, échelle… Il est protégé contre les projections d’eau et peut être installé dans le volume 2 (voir chapitre 2.1), sous réserve que les organes de régulation électrique ne puissent être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre. L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche. IMPOrTAnT Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 08/2017 3 FR IMPOrTAnT L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. IMPOrTAnT Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé à des altitudes au-delà de 2000 m. Avant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter votre soufflant par appui sur le bouton de la commande à distance jusqu’à ce que le voyant marche/arrêt du soufflant soit éteint. Le soufflant émet alors deux signaux sonores. Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spécifique. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté en cas de fuite d’huile. Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l’élimination de l’huile. 1.3 Présentation de votre radiateur sèche-serviettes Votre radiateur sèche-serviettes contient un fluide hydractif chauffant grâce à une résistance totalement indépendante du soufflant. Cet appareil est livré prêt à l’emploi. Il est bouchonné et rempli en usine d’une huile minérale thermique haute performance. Ce fluide, spécialement élaboré pour cet usage, ne nécessite aucun entretien particulier. FR Pour garantir un fonctionnement efficace de votre appareil, il est toutefois recommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de l’élévation de température et grâce au coupe-circuit interne, il peut dans le cas contraire interrompre son fonctionnement. Vous pourrez définir un programme hebdomadaire P3 au moyen de la commande à distance. Ce programme permet de choisir la température de chauffe de votre radiateur jour par jour et heure par heure. PrÉCOnISATIOn reLATIVe À L’UTILISATIOn deS APPAreILS en FInITIOn SPÉCIALe Parmi les différents états de surface du radiateur sècheserviettes, notamment dans le cas d’appareils en finition chromée, inox ou aluminium, certains transmettent une plus forte sensation de chaleur au toucher. Il est conseillé de ne pas s’appuyer sur la façade de l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement afin d’éviter tout risque de brûlure. 1.4 Présentation du soufflant Votre radiateur sèche-serviettes est équipé d’un ensemble ventilateur + résistance chauffante appelé soufflant. L’apport de chaleur additionnelle, appelé boost, vous permet d’augmenter rapidement la température ambiante dans votre pièce. Vous pourrez définir deux programmes journaliers P1 et/ou P2 au moyen de la commande à distance. Ces programmes permettent d’activer automatiquement la marche forcée de votre radiateur et/ou de votre soufflant chaque jour à une heure donnée et pour une durée déterminée (voir chapitre 4.4). reMArQUe Il est essentiel de ne pas obstruer l’entrée et la sortie de l’air à travers le dispositif soufflant. IMPOrTAnT Le soufflant de votre radiateur sèche-serviettes est muni d’une détection de « présence filtre ». Si le filtre est absent ou mal positionné, le dispositif soufflant ne peut pas fonctionner (voir chapitre 5.2). Dès la mise en chauffe de l’appareil, vous constaterez des phénomènes différents de ceux générés par un chauffage électrique conventionnel : - la résistance électrique réchauffe le fluide qui se met progressivement et de façon naturelle en circulation à l’intérieur du radiateur ; - les propriétés du fluide font que la température de surface du radiateur n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 10 min environ, ce temps variant suivant les modèles et la température ambiante de la pièce lors de la mise en chauffe de l’appareil ; - ce principe de fonctionnement garantit la constance et la durée de la chaleur émise, même lorsque la résistance n’est plus alimentée. Cette résistance électrique est régulée par un boitier récepteur infrarouge qui assure également le maintien de la pièce à la température désirée. Ce boitier est piloté par la commande à distance fournie avec votre radiateur. 4 40016513 08/2017 5 FR FR 1.5 Mise en marche du radiateur, du soufflant et de la commande à distance Indicateur de réglage heure / jour La mise en marche du radiateur et du soufflant est centralisée sur la commande à distance. Indicateur de jour (de la semaine) Activez la commande à distance par un appui long sur son interrupteur marche/arrêt. Le soufflant émet alors un signal sonore. Indicateur de programme (sélectionné / en cours) Progression et mode de fonctionnement (Confort / Éco) du programme en cours Le radiateur sèche-serviettes et le soufflant sont alors prêts à recevoir les instructions de la commande à distance (voir chapitre 4). Programmation en cours 1.6 Présentation de la commande à distance Indicateur de boost manuel (soufflant) Soufflant en cours de fonctionnement P1 / P2 / P3 affiché : programme(s) en cours Mode fil pilote activé Indicateur de dérogation de température Réglage de l’heure Indicateur d’usure des piles Indicateur d’émission de signal Témoin d’usure des piles Affichage des consignes (heure, température, durée du boost) Émission du signal infrarouge Mode fil pilote activé Activation manuelle du soufflant Marche / Arrêt Activation / Réglage du programme journalier P2 Activation / Réglage du programme journalier P1 Activation du programme hebdomadaire P3 6 40016513 08/2017 7 FR 2. Installation de votre radiateur sèche-serviettes et de sa commande à distance IMPOrTAnT Procédez toujours à la coupure de l’alimentation électrique (disjoncteur + fil pilote) avant toute opération de raccordement. À nOTer (CLASSe II - marché français) : L’ajout d’une fiche de prise de courant est interdit. 2.1 Avertissements Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaire d’un boîtier de connexion qui devra être placé derrière l’appareil, sans interposition d’une fiche prise de courant. Dans une cuisine ou une salle de bains, le boîtier de connexion sera placé au moins à 25 cm du sol. Au-delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être conforme aux normes européennes et françaises en vigueur, telles que CEI 60364.7.701 et NF C15-100, ainsi qu’aux règles de l’art. Pour les pays autres que la France, l’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art du pays dans lequel il est mis en œuvre. Pour garantir la sécurité de votre installation, vous devez (voir figure ①) : - disposer tout objet (meubles, chaises…) au minimum à 50 cm de la face avant de l’appareil pour favoriser la circulation de l’air, - positionner le bas de l’appareil au minimum à 23 cm du sol, - laisser au minimum 10 cm entre le haut de l’appareil et une tablette, - utiliser un système de fixation adapté à la nature de votre mur, - ne pas soumettre le radiateur à une humidité ambiante intensive ou permanente. IMPOrTAnT Ce radiateur ne doit jamais être installé avec son soufflant en position haute (voir figure ②). ① Volume 1 2,25 m Volume 2 0,60 m FR ② ≥100 mm ≥100 mm Volume 0 IMPOrTAnT L’exemple montré ici ne concerne que le cas d’une baignoire. Pour les autres types d’équipements de salle de bains, consultez obligatoirement votre installateur. IMPOrTAnT L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm. 8 40016513 ≥ 230m m ≥ 50 0 mm 08/2017 9 FR FR À nOTer : Lors de la pose de votre radiateur sècheserviettes, assurez-vous de ne pas le faire reposer sur le dispositif soufflant ni sur son boîtier électrique (voir figure ③). ③ IP : indice de protection de votre appareil contre la pénétration des solides et les projections d’eau IP XX 230V ~ XXXXW XXX–XXX–XXX-XX OF: XXXXXXXXXX N CONSTRUCTEUR XXXXXX Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant : • la tension indiquée sur l’étiquette signalétique ; • les couleurs conventionnelles : – bleu ou gris : neutre – marron : phase – noir : fil pilote 2.2 Choix de l’emplacement du radiateur sèche-serviettes Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort, nous vous recommandons de réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements à fortes déperditions (fenêtres, portes, etc.). Vous trouverez dans l’emballage de votre appareil une notice de montage complète. 2.3 Choix de l’emplacement de la commande à distance La commande à distance doit être située impérativement dans la pièce où se trouve votre sèche-serviettes, à une distance de 8 m maximum de ce dernier. Il faut de préférence placer la commande à distance en visée directe et sans obstacle (mur, meuble, etc.) afin d’assurer une bonne réception du signal infrarouge. Elle peut être fixée au mur ou posée sur son socle fourni (voir chapitre 3). Avant toute fixation définitive, et après raccordement électrique de votre sèche-serviettes, réalisez un test de fonctionnement. Assurez-vous pour cela qu'aucun objet ne perturbera la transmission entre la commande à distance et le récepteur infrarouge de votre radiateur sèche-serviettes. PrInCIPe de rACCOrdeMenT AVeC FIL PILOTe (CLASSe II marché français) : Votre appareil est muni d’un fil pilote lui permettant d’être raccordé à une centrale de programmation fil pilote (non fournie avec l’appareil). N (bleu ou gris) L (marron) Fil pilote (noir) 10 40016513 Neutre Phase Fil pilote (centrale) PrInCIPe de rACCOrdeMenT SAnS FIL PILOTe (CLASSe II marché français) : Si le fil pilote n’est pas raccordé, la sécurité impose de l’isoler. Il ne doit en aucun cas être raccordé à la terre. N (bleu ou gris) L (marron) Fil pilote (noir) 2.4 raccordement de l’appareil Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur son étiquette signalétique. Veillez à en prendre note préalablement à son installation et à toute demande d’intervention SAV. Tension et puissance à respecter lors de l’installation Référence de l’appareil Classe II : double isolation OF : numéro de fabrication Neutre Phase PrInCIPe de rACCOrdeMenT AVeC FIChe de PrISe de COUrAnT MOnTÉe d’OrIgIne (CLASSe I) : Pour les pays autres que la France, l’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art du pays dans lequel elle est mise en œuvre. Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaire d’une fiche de prise de courant. 08/2017 11 FR 3. Mise en service de la commande à distance FR Veuillez suivre les instructions ci-après en cas d’erreur lors de la procédure de réglage de l’heure. rÉgLAge de L’heUre eT dU jOUr Le réglage de l’heure et du jour peut se faire ultérieurement en respectant la procédure suivante : Vérifiez que la commande à distance est allumée. Accédez au réglage par un appui long et simultané sur les touches P1 et P2. Une fois à l’intérieur de la procédure de réglage : - Appuyez sur la touche P1 pour revenir au réglage précédent ; - Appuyez sur la touche P2 pour passer au réglage suivant. L’heure s’affiche. Réglez l’heure par appuis sur + ou -. Un appui prolongé sur les touches + ou - vous permet d’accélérer ce réglage. Enlevez le cadre en faisant levier (A). Retirez la languette d’activation des piles (B), puis repositionnez le cadre. Une phase d’initialisation s’enclenche et l’écran affiche pendant 4 secondes la totalité des informations disponibles. L’écran de réglage de l’heure 00:00 s’affiche ensuite, l’icône clignote. Appuyez aussitôt sur les touches + ou - pour mettre à l’heure votre commande à distance. Un appui prolongé sur les touches + ou - vous permet d’accélérer ce réglage. À la fin du réglage, appuyez sur la touche P2 pour passer au réglage du jour. Le curseur d’indication du jour ◀ à gauche de l’écran se positionne sur 1. Appuyez sur les touches + ou - pour choisir le jour de la semaine. Appuyez sur la touche P1 si vous souhaitez revenir au réglage de l’heure. Les jours s’affichent. Appuyez sur les touches + ou - pour choisir le jour de la semaine. L’écran affiche un signal de test de la commande. L’écran affiche la fin de la procédure. Appuyez sur la touche P2, heure et jour sont enregistrés et l’écran affiche la température de consigne. Appuyez sur la touche P2 pour confirmer la fin du réglage de l’heure et du jour. L’écran affiche l’émission du signal de la commande. Appuyez sur la touche P1 si vous souhaitez revenir au réglage du jour. Appuyez à nouveau sur la touche P2, heure et jour sont alors enregistrés et l’écran affiche le mode de fonctionnement en cours. 12 40016513 08/2017 13 FR 4. Utilisation de votre appareil 4.3 réglage de la température souhaitée FR Vous pouvez régler la température de consigne souhaitée en appuyant sur les touches + ou - de votre commande à distance sur une plage de 7 à 28°C. 4.1 Marche / arrêt de la commande à distance Le réglage de la température souhaitée est impossible lorsqu’un boost manuel est en cours. Si vous souhaitez modifier la température, arrêtez le boost manuel en appuyant sur la touche BOOST. Réglez ensuite la température souhaitée, relancez le boost manuel en appuyant à nouveau sur la touche BOOST. Vous pouvez allumer (le soufflant émet un signal sonore) ou éteindre (le soufflant émet deux signaux sonores) la commande à distance par un appui long sur le bouton de la commande à distance (plus de 2 secondes). La commande à distance doit être éteinte pour accéder aux paramètres avancés (voir chapitre 4.10). À nOTer : L’arrêt de la commande à distance entraîne la mise en veille du soufflant. 4.2 Marche / arrêt du Boost manuel Un appui sur la touche BOOST vous permet de démarrer le soufflant pour une durée préréglée (voir chapitre 4.10, paramètre 0 pour la modifier). Le voyant Boost du soufflant s’allume pendant toute la durée du boost manuel. 4.4 Programmes journaliers P1 et P2 Les fonctions P1 et P2, lorsqu’elles sont activées, vous permettent de lancer tous les jours à la même heure un ou deux programmes automatiques. Les réglages de P1 et de P2 sont indépendants. En accédant au paramétrage avancé de votre commande à distance, vous pouvez choisir de déclencher : - une marche forcée du radiateur seul, - ou un boost soufflant, - ou une marche forcée du radiateur + un boost soufflant (mode par défaut). Une fois le boost démarré, vous pouvez ajuster cette durée entre 15 et 120 minutes par intervalles de 15 minutes par appuis successifs sur les touches + ou -. Vous pouvez l’interrompre à tout moment par appui sur la touche BOOST. Le paramètre sélectionné sera fonctionnel pour les programmes P1 et P2 (voir chapitre 4.10, paramètre 3). Les durées du boost soufflant comme de la marche forcée peuvent être modifiées (voir chapitre 4.10, paramètres 1 et 2). Le symbole apparaît pendant toute la durée du boost manuel. Le temps restant s’affiche et défile jusqu’à la fin de la durée choisie. À nOTer : Le temps total de fonctionnement en continu du soufflant ne peut excéder 2 heures (soit 120 minutes). Une interruption automatique de 5 minutes est prévue après 2 heures de fonctionnement en continu. IMPOrTAnT Le démarrage d’un boost manuel pendant que P1 et/ou P2 sont actifs n’annulera pas les programmations existantes qui se dérouleront comme prévu. À nOTer : À la fin d’un boost, votre soufflant met environ 5 secondes à s’arrêter définitivement afin d’évacuer la chaleur résiduelle. 14 40016513 08/2017 15 FR FR 4.4.1 Activer / désactiver un programme journalier Un appui court sur P1 ou P2 vous permet d’activer/désactiver le programme P1 ou P2. L’affichage sur l’écran du symbole P1 ou P2 vous indique son activation. C Un appui court sur P1 ou P2, vous permet de sortir du réglage. L’heure de démarrage est mémorisée et P1 ou P2 est activé. 10 secondes sans appui sur une touche durant le réglage vous feront sortir de celui-ci sans enregistrer. 4.5 Programme hebdomadaire P3 P1 activé Il est nécessaire de régler l’horloge avant toute sélection du programme P3. Le programme hebdomadaire P3 vous permet de définir votre programme personnalisé pour chaque heure et chaque jour de la semaine. Il alterne le passage de votre appareil du mode Confort au mode Éco en fonction de l’heure. P1 non activé Lorsque l’heure de démarrage d’un programme est atteinte, l’icône boost s’affiche. Le symbole du programme concerné (P1 ou P2) clignote. Il continuera de clignoter pendant toute la durée du programme pour indiquer son exécution. Pour interrompre le programme en cours de fonctionnement, un appui court sur P1 ou P2 est nécessaire. Le symbole du programme actif arrête de clignoter. Le programme continuera de se répéter normalement les jours suivants. À nOTer : Le programme hebdomadaire P3 agit uniquement sur le fonctionnement du radiateur et non sur celui du soufflant. 4.5.1 Activer / désactiver le programme P3 4.4.2 réglage d’un programme journalier A Un appui long sur P1 ou P2 permet de régler l’heure souhaitée de démarrage du programme sélectionné. Un appui court sur P1 et + vous permet d’activer le programme P3. L’affichage sur l’écran du symbole P3 et de la barre de progression du programme vous indique son activation et le mode de chauffe en cours. Les symboles P1 ou P2 et clignotent, et l’heure de démarrage du programme P1 ou P2 s’affiche. Par défaut c’est le programme P3 prédéfini qui sera activé. B L’heure de démarrage du programme P1 ou P2 peut être ajustée par intervalles de 15 minutes en appuyant sur les touches + et -. 16 La température de Confort est celle que vous avez définie au chapitre 4.3 La température Éco est égale à la température de Confort moins 3,5°C. Exemple : votre température de consigne est de 20°C, la température Éco est donc égale à (20-3,5) = 16,5°C Un nouvel appui sur P1 et + permet de désactiver le programme P3. dÉrOgATIOn : Vous pouvez à tout moment appuyer sur les touches + et - pour modifier la température à votre convenance. Le symbole s’affiche pour signaler la dérogation au programme en cours. Le programme reprendra son déroulement normal au prochain changement de consigne. 40016513 08/2017 17 FR FR À nOTer : Vous pouvez toujours utiliser votre soufflant durant le déroulement de P3. Appuyez sur P1 ou P2 pour activer les programmes P1 et/ou P2. Appuyez sur BOOST pour lancer un boost manuel. À la fin du boost manuel ou des programmes P1 et/ou P2, le programme P3 poursuit son fonctionnement normal. 4.5.2 réglage du programme P3 Pour chaque heure de chaque journée, vous pouvez décider de placer votre radiateur en mode ÉCO ou CONFORT . Un appui long sur P2 et BOOST permet d’accéder au réglage du programme hebdomadaire P3. Les jours de la semaine sont affichés à gauche de l’écran, les heures de la journée sont affichées en bas de l’écran. Les curseurs à gauche et en bas désignent le jour et l’heure en cours de programmation. L’écran affiche le jour de départ D1 pendant 3 secondes. Il affiche ensuite l’heure de départ 00:00. Le symbole PROG et la première heure de la journée clignotent. C Un appui court sur la touche P2 permet de quitter la programmation une fois atteint le jour 7. 4.6 Mode fil pilote Votre sèche-serviettes peut recevoir à distance des ordres de fonctionnement provenant d’une centrale de programmation fil pilote (non fournie avec votre appareil). Les modes transmis par la centrale sont ARRÊT CHAUFFAGE, HORS-GEL, ÉCO, CONFORT, CONFORT -1°C et CONFORT -2°C. Réglez sur votre commande à distance la température de consigne souhaitée (voir chapitre 4.3). Appuyez sur P2 et + pour activer le mode fil pilote. L’icône A s’affiche sur l’écran de la commande à distance. Appuyez à nouveau sur P2 et + pour désactiver le mode fil pilote. L’icône A disparaît de l’écran. L’affichage par défaut sélectionné dans les paramètres avancés (heure ou température) reste actif durant le pilotage de votre appareil par la centrale. Reportez-vous ensuite à la notice de votre centrale de programmation pour plus d’informations concernant l’utilisation de votre radiateur avec celle-ci. Un appui sur la touche + programme l’heure sélectionA née en mode COnFOrT et passe à l’heure suivante. Un appui sur la touche - programme l’heure sélectionnée en mode ÉCO et passe à l’heure suivante. Le défilement des heures d’une journée se poursuit tant que vous n’avez pas changé de jour. Après avoir programmé la dernière heure vous passerez automatiquement au jour suivant (l’écran affiche le numéro du jour pendant 3 secondes). Ordre centrale Vert fixe Vert fixe Hors-gel Vert fixe Éteint Éco Arrêt Un appui court sur la touche P2 passe le programme au B jour suivant, il se positionne sur 00:00. Un appui court sur la touche P1 revient au jour précédent et se positionne sur 00:00. L’écran affiche le numéro du jour pendant 3 secondes. Vert fixe Vert fixe Éteint Éteint Vert fixe Vert clignotant (lent) Vert clignotant (rapide) Éteint La centrale de programmation pilote uniquement le sèche-serviettes et non le soufflant. À nOTer : Il est toujours possible de lancer un boost manuel durant le fonctionnement en mode fil pilote. Par contre il est impossible de lancer un programme P1, P2 ou P3. Un appui long sur la touche P2 passe au jour suivant en copiant le programme journalier en cours, le curseur se positionne sur 00:00. Un appui long sur la touche P1 revient au jour précédent en copiant le programme journalier en cours, le curseur se positionne sur 00:00. L’écran affiche le numéro du jour pendant 3 secondes. 18 Confort Mode 40016513 À nOTer : Tout changement de mode de fonctionnement demandé par la centrale de programmation mettra fin aux effets d’une détection de fenêtre ouverte (voir chapitre 4.7). 08/2017 19 FR 4.7 détection d’ouverture / fermeture fenêtre 4.8 Voyants du soufflant Votre radiateur peut détecter une chute de température significative liée, par exemple, à l’ouverture prolongée d’une fenêtre en hiver. Il adapte alors son fonctionnement automatiquement afin de vous faire réaliser des économies d’énergie. Bouton Reset du soufflant Voyant boost soufflant Voyant de chauffe Lorsqu’une ouverture de fenêtre est détectée, le voyant marche/arrêt du soufflant clignote en vert. IMPOrTAnT Afin de profiter de cette fonction, votre radiateur doit être positionné près de l’ouvrant sans interposition d’un meuble ou d’un quelconque objet. La qualité de la détection d’ouverture / fermeture de fenêtre dépendra de nombreux facteurs tels que l’emplacement de l’appareil, la rapidité de la chute / remontée de température dans la pièce, etc. IMPOrTAnT La mesure de la température de la pièce est réalisée au niveau du radiateur. Après avoir ouvert une fenêtre, votre appareil devrait détecter la baisse de température liée à celle-ci sous 15 minutes. Il va alors adapter son mode de fonctionnement en passant automatiquement en température hors-gel (7°C). Voyant marche / arrêt B BOOST BO BOO BOOS Re Reset Rese Res Voyant mode FI FILTE FILT FIL FILTER MODE M MO MOD Voyant filtre Le voyant marche/arrêt indique, lorsqu’il est allumé en vert fixe, que votre appareil est en marche. Le voyant marche/arrêt indique, lorsqu’il clignote en vert, qu’une ouverture de fenêtre a été détectée (si la fonction de détection a été activée - voir chapitre 4.7). Le voyant de chauffe indique lorsqu’il est allumé en vert que la résistance chauffante du radiateur est alimentée. Le voyant de chauffe indique lorsqu’il est allumé en rouge qu’une erreur de sonde de régulation a été détectée (voir page 26). OK Lorsque la température de votre pièce remonte suite à la fermeture de la fenêtre, le radiateur doit sous 15 minutes reprendre le fonctionnement qu’il avait avant le déclenchement de la détection. Par défaut la fonction de détection d’ouverture / fermeture de fenêtre est activée sur votre appareil. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en modifiant le paramètre 9 des paramètres avancés (voir chapitre 4.10). À nOTer : Le boost soufflant manuel ou programmé désactive la fonction de détection d’ouverture / fermeture de fenêtre. La détection reprendra entre 30 minutes (durée généralement constatée) et 2 heures après la fin du boost afin de permettre à la sonde de régulation de retrouver un niveau de température normal. 20 FR 40016513 Le voyant Mode indique, lorsqu’il est allumé en vert fixe : - que votre appareil n’est pas relié à une centrale de programmation ; - ou que votre appareil est piloté par une centrale de programmation et que celle-ci envoie un ordre de mode Confort. Le voyant Mode indique, lorsqu’il clignote en vert, que votre appareil est piloté par une centrale de programmation et que celle-ci envoie un ordre autre que le mode Confort (Confort -1°, Confort -2°, Éco, Hors-gel, Arrêt chauffage). Le voyant Boost indique, lorsqu’il est allumé en vert fixe, que votre soufflant chauffe. Le voyant Boost indique, lorsqu’il est allumé en rouge fixe, une surchauffe ou une erreur de sonde sur votre soufflant (voir page 26). Le voyant Filter indique, lorsqu’il clignote en rouge, l’absence ou le mauvais positionnement du filtre sur le soufflant. Le voyant Filter indique, lorsqu’il est allumé en rouge fixe, le besoin de nettoyer le filtre (voir chapitre 5.2). reMArQUe Le fonctionnement du soufflant et du radiateur électrique sont indépendants. Votre soufflant peut donc fonctionner lorsque votre radiateur ne chauffe pas et inversement. 08/2017 21 FR FR 4.9 Étalonnage de la température de consigne Si vous observez après plusieurs jours de fonctionnement de votre radiateur un écart entre la température constatée dans votre pièce et la température programmée sur l’appareil, vous pouvez effectuer l’étalonnage de votre radiateur par intervalles de 0,5°C en respectant la procédure ci-dessous. n° Paramètre Accédez aux paramètres avancés (voir chapitre suivant). Appuyez plusieurs fois sur la touche P2 pour atteindre la fonction d’étalonnage de la température de consigne (paramètre 4). 3) Si la mesure de température ambiante diffère de la température de consigne de votre appareil, appuyez sur les touches - ou + pour les faire correspondre. eXeMPLe : Vous mesurez 19° dans votre pièce alors que la température de consigne réglée sur votre commande à distance est de 20°. Appuyez deux fois sur la touche + lorsque vous êtes dans le paramètre 4 jusqu’à ce que la commande affiche +1°C (soit 19+1=20°C). Durée du boost manuel Réglable de 15 à 120 minutes par intervalles de 15 minutes 1 Durée du programme P1 Réglable de 15 à 120 minutes par intervalles de 15 minutes 2 Durée du programme P2 Réglable de 15 à 120 minutes par intervalles de 15 minutes 3 Type de programme P1/P2 Valeur 0 (soufflant seul), 1 (radiateur en marche forcée) 2 ou 2 (radiateur en marche forcée + soufflant) Appui sur touche + ou - 4 Étalonnage température de consigne Réglable de -5,0°C à 5,0°C par intervalles de 0,5°C 0,0°C Appui sur touche + ou - Non disponible sur ce modèle 0 5 4.10 Paramétrage avancé de la commande à distance 6 Certains paramètres de votre commande à distance sont ajustables. Les informations ci-dessous vous permettront d’accéder à ces derniers et de les modifier en fonction de votre utilisation. L’accès au paramétrage se fait lorsque la commande à distance est éteinte. Effectuez si nécessaire un appui long sur pour l’éteindre (le soufflant émet deux signaux sonores). Une fois la commande éteinte, un appui long et simultané sur les touches P1 et P2 permet d’accéder au menu. Les informations suivantes s’afficheront alors sur l’écran de votre commande : Numéro du paramètre Valeur du paramètre 22 Étalonnage température ambiante Type d’énergie Non disponible sur ce modèle 7 Affichage par défaut 8 Affichage numéro de version et réinitialisation 9 Fonction détection Valeur 0 (fonction désactiouverture / fermevée) ou 1 (fonction activée) ture fenêtre Affichage sortie Valeur 0 (heure) ou 1 (température de consigne) Retour aux paramètres usine. L’heure doit alors être réglée à nouveau. Sortie du menu de end des paramétrages paramétrage Un appui sur P2 vous permet d’accéder au paramètre suivant. (0 1 2…) Un appui sur P1 vous permet de revenir au paramètre précédent. (2 1 0) 40016513 08/2017 Valeur par défaut réglage 0 1) Le paramètre affiche l’étalonnage existant (par défaut 0,0°C). 2) Mesurez la température ambiante à proximité du radiateur à l’aide d’un thermomètre de référence. nOTe : votre thermomètre doit être situé au centre de la pièce à une hauteur de 1m30 environ, sans interposition de meuble entre le thermomètre et le radiateur. description 30 minutes - Si paramètre 3 = 0 ou 2 : 30 minutes - Si paramètre 3 = 1 : 60 minutes - Si paramètre 3 = 0 ou 2 : 30 minutes - Si paramètre 3 = 1 : 60 minutes 1 Appui sur touche + ou Appui sur touche + ou - Appui sur touche + ou - 1 Appui sur touche + ou - x.x Appui 10 sec sur touche + 1 Appui sur touche + ou Appui sur P2 23 FR 5. Conseils d’entretien et de dépannage 5.1 Opérations d’entretien courant Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surface protègent votre appareil de la corrosion et des chocs. Pour une durée de service optimale de votre radiateur, nous vous recommandons de suivre les conseils suivants : - Pour l’entretien des parois extérieures (hors parties électriques), n’utilisez pas de produit abrasif ou corrosif mais simplement de l’eau savonneuse tiède. - Pour nettoyer le soufflant ainsi que la commande à distance, utilisez un chiffon doux et sec, sans solvant. 5.2 nettoyage du filtre Avec le temps, la poussière accumulée peut provoquer le colmatage du filtre situé à l’arrière de votre soufflant. Un nettoyage régulier de celui-ci est donc nécessaire pour que le soufflant puisse assurer correctement sa fonction. Après environ 70 heures de fonctionnement du soufflant, celui-ci s’arrête automatiquement. Le voyant d’alarme FILTER s’allume pour vous indiquer la nécessité de nettoyer le filtre. Tirez le filtre situé à l’arrière du soufflant et nettoyez-le à l’eau tiède (laissez ensuite sécher) ou à l’aide d’un aspirateur. ▼ Après nettoyage, replacez le filtre dans son logement et bloquez-le dans sa position initiale. Appuyez sur la touche RESET du soufflant pendant 5 secondes ; le voyant FILTER s’éteint et le boost redémarre si le soufflant était en fonction avant le retrait du filtre. À nOTer : Le soufflant ne se remettra pas en marche si le filtre n’a pas été extrait pendant au moins 30 secondes. 24 5.3 résolution des problèmes Malgré tout le soin apporté à la fabrication de nos produits, vous pourrez parfois rencontrer des erreurs de fonctionnement faciles à résoudre. Consultez le tableau suivant au moindre problème, vous y trouverez sans doute la solution. Si toutefois vous ne parvenez pas à résoudre le souci rencontré, veuillez contacter le service S.A.V. de votre fournisseur. Problème 40016513 COMMAnde À dISTAnCe Aucun affichage. L'heure clignote. diagnostic Opérations à effectuer redémarrage Problème de piles. Changer les piles. Voir chapitre 5.4 La télécommande à distance est éteinte. Appui long sur Réglage de l'heure non effectué. La température de consigne ne Il y a un décalage dans la correspond pas à la mesure effectuée par la température constatée sonde de température. dans la pièce. Problème ▼ ▼ FR FIL PILOTe . Régler l'heure. Voir chapitre 3 Étalonner la commande à Voir chapitre distance. 4.8, paramètre 4 Le radiateur ne répond plus aux ordres du fil pilote. diagnostic Opérations à effectuer redémarrage Le fil pilote est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du fil pilote. Voir chapitre 2.4 La température de la pièce ne correspond pas au niveau de température souhaité indiqué sur la commande à distance. Le fil pilote est peut-être relié à une centrale de programmation qui prend le pas sur la commande à distance. Régler la centrale de programmation en mode Confort pour que le niveau Voir chapitre de température souhaité de 4.6 la commande à distance soit pris en compte. 08/2017 25 FR FR SOUFFLAnT Problème diagnostic Le voyant BOOST s’allume en ROUGE. Le soufflant est en surchauffe. Le voyant de chauffe s’allume en ROUGE. Problème de sonde de température. Le soufflant Période de s'arrête et ne temporisation. redémarre pas. Opérations à effectuer • Éteindre le soufflant à l’aide du bouton de la commande à distance et vérifier que le voyant Boost du soufflant est éteint. Problème redémarrage • Attendre quelques minutes puis appuyer sur le bouton Reset du soufflant pendant 5 secondes pour le réinitialiser (le voyant Boost • Vérifier qu’une serviette ou s’éteint). tout autre objet n’obstrue • Rallumer votre soufflant et pas la circulation de l’air vérifier que le voyant Boost dans le soufflant. est éteint. Le soufflant est • Vérifier l’état du filtre et le alors prêt à recevoir l’insnettoyer si nécessaire. truction de la commande à distance pour se déclencher • Repositionner à nouveau (voir chapitre correctement le filtre 4.1). dans son logement. diagnostic Opérations à effectuer redémarrage Vérifier le signal de la commande à distance : • déplacer la commande • ou vérifier les piles Le voyant de • ou vérifier que la commande foncchauffe est éteint. tionne. Effectuer un test de réception. Le voyant marche/arrêt est éteint. • Appuyer sur le bouton ou • Vérifier l’alimentation électrique. Voir chapitre 2.4 Le voyant de chauffe clignote. Contrôler la sonde de température. Le voyant de chauffe est allumé. Appuyer sur la touche + pour augmenter la température souhaitée. Contrôler la résistance électrique de l’appareil. La détection L’appareil fonctionne Désactiver la détection d’ouverture / d’ouverture/fermeen mode hors-gel fermeture fenêtre si vous ne souhaiture fenêtre est acti(température de tez pas que votre appareil passe vée et une ouverconsigne à 7°). automatiquement en mode hors-gel. ture a été détectée. Voir chapitre 5.2 Vérifier le signal de la commande à distance : Perte du signal de la • déplacer la commande Effectuer un test de commande à distance. • ou vérifier les piles réception. • ou vérifier que la Le soufflant ne commande fonctionne. démarre pas. Appuyer sur le bouton de Le soufflant est éteint. la commande à distance. Voir chapitre 4.3 Contactez votre installateur. Contactez votre installateur. Le radiateur continue de chauffer normaleLa fonction «Détecment alors qu’une Activer la fonction (voir chapitre tion de fenêtre» fenêtre est ouverte 4.10). n’est pas activée. depuis plus de 15 minutes. 5.4 remplacement des piles Problème d'alimenta- Contrôler l'installation tion électrique. électrique. 26 Le radiateur ne chauffe pas. Contacter votre installateur. Laisser le soufflant refroidir. rAdIATeUr SèChe-SerVIeTTeS Le soufflant est prêt à Repositionner correctement recevoir l’instruction de le filtre nettoyé dans son la commande à distance logement, le voyant FILTER pour se déclencher (voir s’éteint alors. chapitre 4.1). Le voyant FILTER clignote. Le filtre est absent ou mal positionné. Le voyant FILTER s’allume. • Tirer le filtre situé à l’arrière Après une utilisation du soufflant et le nettoyer à Appuyer sur le bouton d’environ 70 heures, l’eau tiède ou à l’aide d’un Reset pendant 5 secondes aspirateur (au moins le voyant FILTER 30 secondes). pour réinitialiser le soufflant s’allume pour indiquer et vérifier que le voyant la nécessité de • Remettre en place le filtre FILTER est éteint. nettoyer le filtre. en vous assurant que la grille est en position haute. 40016513 Lorsque le témoin d’usure des piles apparaît, vous disposez de quelques jours pour changer celles-ci (2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA ; l’utilisation de piles rechargeables est déconseillée). Lors d’un remplacement des piles, les paramètres de la commande à distance sont conservés (exemple : programmations P1 et P2) à l’exception du réglage de l’heure. Des précautions sont à prendre : – respecter les polarités +/– ; – ne pas jeter les piles usagées n’importe où (dans un souci de respect de l’environnement, vous devez rapporter les piles usagées dans un lieu de collecte). Pour la manipulation à effectuer, voir chapitre 3 08/2017 27 FR 6. Services et garantie Service après-vente En cas de non fonctionnement de votre radiateur sèche-serviettes, ou pour vous procurer des pièces détachées, contactez votre installateur ou votre revendeur. Au préalable, pour permettre la bonne compréhension et un traitement rapide du problème, assurez-vous d’avoir bien relevé : - les éléments figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil (voir chapitre 2.4), - la référence commerciale figurant sur votre facture d’achat datée, - le numéro de version de la commande à distance (voir chapitre 4.10, paramètre 8). garantie (Voir conditions générales de vente dans le pays concerné) Votre radiateur électrique est garanti 2 ans contre tout défaut de fabrication à compter de la date de livraison. Annulation de la garantie La garantie ne s’applique pas notamment dans les conditions d’installation, d’utilisation, de mise en œuvre ou d’entretien non conformes à la norme en vigueur du pays, aux règles de l’art et à la notice d’utilisation du constructeur. Pour toute autre question concernant la garantie, contactez votre installateur ou votre revendeur. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié qui se chargera de son recyclage. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière correcte, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Consommation en veille de l’appareil < 0,5 W 28 40016513 Soufflant en cours de fonctionnement P1 / P2 / P3 affiché : programme(s) en cours Mode fil pilote activé Réglage de l’heure Témoin d’usure des piles Affichage des consignes (heure, température, durée du boost) Émission du signal infrarouge Activation manuelle du soufflant Marche / Arrêt Activation / Réglage du programme journalier P2 Activation / Réglage du programme journalier P1 Activation du programme hebdomadaire P3 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
