©
Adam Equipment Company 2020
Adam Equipment
ABW
Version du logiciel : u6.06 et au-dessus
©
Adam Equipment Company 2020
Référence Facile:
Nom du modèle de la balance :
Numéro de série de l’unité :
Numéro de révision du logiciel
(S'affiche lors de la première mise en marche) :
Date d'Achat :
Nom et adresse du fournisseur :
©
Adam Equipment Company 2020
SOMMAIRE
P.N.
3.03.6.6.15715
, Révision A, Janvier 2020
1.0
INTRODUCTION
.......................................................................................... 2
2.0
SPÉCIFICATIONS
....................................................................................... 3
3.0
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
................................................................ 4
4.0 CONFIGURATION
............................................................................................ 4
4.1
MONTAGE DE LA BALANCE
................................................................ 4
5.0
PESAGE
........................................................................................................ 5
5.1
AVANT DE PESER
................................................................................... 5
5.2
PESAGE
..................................................................................................... 5
5.3
FONCTIONS DES UTILISATEURS
...................................................... 6
5.3.1
CONTRÔLE DU POIDS .................................................................................... 6
5.3.2
FONCTION DE COMPTAGE DES PIÈCES
..................................... 6
5.3.3 PESAGE EN POURCENTAGE ............................................................................. 7
6.0
RÉGLAGE DU MENU UTILISATEUR
..................................................... 8
7.0
CALIBRAGE
............................................................................................... 10
7.1
CALIBRAGE EXTERNE AUTOMATIQUE
.......................................... 10
8.0
MESSAGE D'ERREUR
............................................................................. 11
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
.............................................................. 12
ATTENTION:
Veuillez lire attentivement les instructions d'installation et d'utilisation qui suivent avant de commencer votre travail avec une nouvelle balance. Si vous n'utilisez pas la balance conformément aux conseils du manuel d'utilisation, le produit pourrait fournir des lectures incorrectes.
©
Adam Equipment Company 2020
1
1.0 INTRODUCTION
•
Les modèles ABW sont fournis avec un adaptateur secteur, pour charger la batterie interne rechargeable.
•
Coque transparente d'utilisation installée en standard sur tous les modèles.
•
Quatre modèles : 4 kg x 0.5g
8 kg x 1g
16 kg x 2g
32 kg x 5g
•
Tous les modèles sont classés IP67
•
Écrans à l’avant et à l’arrière
•
5 unités de pesage : kg, g, lb, oz, and lb:oz
•
Fonctions de contrôle de poids / comptage de pièces et pesage en pourcentage
•
Indicateurs pour les fonctions de stabilité, de zéro, de poids net et de batterie faible
•
Plateau en acier inoxydable avec boîtier en ABS et support de plateau
•
Clavier à membrane scellé
•
Protection contre les surcharges
•
Niveau à bulle et pieds de nivellement
•
Calibrage automatique, suivi du zéro et tare
©
Adam Equipment Company 2020
2
2.0 SPÉCIFICATIONS
Modèle
Capacité
Lecture
Répétabilité
Linéarité ±
Unités
Temps de stabilisation
Indice IP
Température de fonctionnement
Alimentation
électrique
ABW 4
4Kg
0.5g
1g
1g
1 seconde
ABW 8
8Kg
1g
2g
2g
ABW 16
16Kg
2g
5g
5g kg / g / lb / oz / lb:oz
1 seconde 1 seconde
ABW 32
32Kg
5g
10g
10g
1 seconde
IP67
0ºC to 40ºC
32ºF to 104ºF
Adaptateur 12VDC @ 800mA
Batterie rechargeable 6v 3.2aH
Autonomie typique de la batterie : 55 heures
Calibrage Calibrage externe
Poids de Calibrage 1kg,2kg,4kg 2kg,4kg,8kg 5kg,10kg,16Kg 10kg,20kg,32kg
Écran LED de 20mm avec 6 chiffres
©
Adam Equipment Company 2020
3
3.0 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Attention
:
Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur d'origine fourni avec la balance. D'autres cordons ou adaptateurs pourraient endommager la balance.
Notice:
•
Évitez les températures extrêmes, ne pas placer en plein soleil ou à proximité des bouches d'air conditionné.
•
La batterie doit être retirée si la balance n'est pas utilisée pendant une longue période.
•
N'empilez pas de matériel sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.
•
Évitez l'humidité élevée qui pourrait provoquer de la condensation et évitez le contact direct avec l'eau.
•
L'électricité statique peut influencer le résultat du pesage. Pour réduire l'électricité statique, essuyez le plateau et la balance avec des chiffons antistatiques.
•
Lorsque la batterie se déchargera, le voyant de la batterie clignote en rouge toutes les secondes. Lorsque la batterie est très faible, l'écran affichera "BAT LO" puis s'éteindra dans les 2 secondes.
4.0 CONFIGURATION
4.1 MONTAGE DE LA BALANCE
•
Posez la balance sur une table stable et régulière.
•
Ajustez la hauteur des pieds pour mettre la balance à niveau ; la bulle doit se trouver au centre du niveau à bulle.
•
Mettez le support du plateau en place, en insérant les broches du support du plateau dans les trous situés au-dessus de la balance. Placez le plateau en acier inoxydable sur le support.
•
Évitez toute force excessive sur le plateau de pesage, sinon la cellule de charge pourrait être endommagée.
©
Adam Equipment Company 2020
4
5.0 PESAGE
5.1 AVANT DE PESER
Vérifiez le réglage de la fonction de mise hors tension automatique, voir section 6.
Si la fonction d'arrêt automatique est activée, la balance s'éteindra après un certain temps si elle n'est pas utilisée et que sa lecture est stable.
5.2
PESAGE
•
Appuyez sur /Esc pour allumer la balance. L'écran affichera la révision du logiciel. Lorsque la lecture est stable, l'écran affichera " ", le symbole de stabilité, le symbole de zéro et l'unité de pesage employée la dernière fois que la balance a été utilisée
•
Maintenez la touche
[FUNC/
→
]
enfoncée jusqu'à ce que
‘’S1 Un’’
s'affiche, puis appuyez sur
[
0
/
↵
]
pour confirmer la sélection. Utilisez la touche
[Tare/
↑
]
pour sélectionner les unités parmi " kg " / " g " / " lb " / " oz " / " lb:oz
•
Appuyez sur /Esc pour revenir au pesage normal.
•
Vérifiez si la lecture est " ", sinon, appuyez sur
[
0
/
↵
]
.
" " et le symbole du zéro s'afficheront.
•
Posez l'objet à peser sur le plateau. Lorsque la lecture est stable, le poids brut sera affiché.
Si vous utilisez un récipient, mettez-le sur le plateau et appuyez sur la touche
[Tare/
↑
]
lorsque la lecture est stable. L'écran affichera " ", le symbole du zéro et "
NET
". Chargez le conteneur ou enlevez du matériel du conteneur et la balance indiquera le poids net du matériel ajouté ou enlevé.
©
Adam Equipment Company 2020
5
5.3 FONCTIONS DES UTILISATEURS
La touche
[FUNC/ → ]
permet d'accéder aux fonctions de contrôle de poids, de comptage de pièces et de pesage en pourcentage.
5.3.1 CONTRÔLE DU POIDS
•
En mode normal, appuyez sur
[FUNC/ → ]
et l'écran affichera "
F1 CHK
".
•
Appuyez sur
[
0
/
↵
]
pour définir les limites supérieures. L'écran affichera le "000000" avec un chiffre clignotant et la LED "HI" allumée.
•
Appuyez sur
[Tare/
↑
]
pour augmenter les chiffres clignotants ;
•
Appuyez sur
[FUNC/
→
]
pour sélectionner le chiffre ;
•
Appuyez sur
[
0
/
↵
]
pour accepter la valeur et passer à la définition des limites inférieures. L'écran affichera "000000" avec un chiffre clignotant et la
LED "LO" allumée
•
Utilisez la même méthode pour définir les limites inférieures.
•
Pour faire apparaître à l'écran "bP inL" ou "bP otL" ou "bP oFF" pour avoir un signal sonore lorsque le poids est entre les limites, en dehors des limites ou hors limites, veuillez vérifier la section 6 .
5.3.2 FONCTION DE COMPTAGE DES PIÈCES
•
En mode de pesage normal, appuyez sur
[FUNC/
→
]
, puis sur
[Tare/
↑
]
jusqu'à ce que l'écran affiche "
’F2 PCS’’
".
•
Appuyez sur
[
0
/
↵
]
et utilisez ensuite la touche
[Tare/
↑
]
pour parcourir les valeurs prédéfinies de 10, 20, 50, 100 ou 200 pièces. Par exemple, si vous avez sélectionné PC-20, comptez manuellement 20 pièces et mettezles sur la balance.
•
Appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
lorsque l'indicateur de stabilité s'allume pour confirmer la valeur saisie. L'écran affichera le nombre de pièces placées sur le plateau.
•
Si plus d'articles sont mis sur le plateau, la valeur de comptage accrue sera affichée.
•
Appuyez sur
[FUNC/ → ]
pour quitter et revenir au mode de pesage normal
©
Adam Equipment Company 2020
6
5.3.3 PESAGE EN POURCENTAGE
•
En mode de pesage, appuyez sur
[FUNC/
→
]
, puis sur
[Tare/
↑
]
jusqu'à ce que l'écran affiche "
F3 PER
".
•
Appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
pour définir la valeur de l'échantillon de référence. L'écran affichera "
PEr 100
".
•
Placez l'objet à définir comme 100% sur le plateau et appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
lorsque l'indicateur de stabilité s'allume.
•
L'écran affichera
“
%”.
•
Lorsqu'un autre article ayant une valeur de poids différente est posé sur le plateau, la valeur relative en % s'affichera par rapport à la valeur initiale de l'échantillon de référence .
•
Appuyez sur la touche
[FUNC/ → ]
pour quitter et revenir au mode de pesage.
©
Adam Equipment Company 2020
7
6.0 RÉGLAGE DU MENU UTILISATEUR
En mode de pesage normal, appuyez sur
[FUNC/
→
]
et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. L'écran affichera le premier paramètre ''S1 Un ''.
Utilisez la touche
[Tare/ ↑ ]
pour faire défiler le menu et la touche
[
0
/
↵
]
pour sélectionner votre option.
Fonction d'utilisateur
‘’S1 Un’’
Description Options
g, kg, lb, oz, lb:oz
Paramètres par défaut
g
‘’S2 CHK’’
Sélection des unités
Vérifier le paramètre de pesage
F1 LLK
: (
limites supérieure et inférieure
)
LLK oF
- permet à l'utilisateur de définir des limites supérieures/inférieures
LLK on
– la limite supérieure/inférieure définie par l'utilisateur sera verrouillée
F2 Led :
(
Indicateur LED
)
Led oF –
L'indicateur LED sera affiché individuellement
Led on
– Les indicateurs LED seront affichés de manière séquentielle
F3 bEP
: (
sonnerie
)
bP inL
– bip sonore lorsque le contrôle de poids est dans les limites
bP otL
– bip sonore lorsque le contrôle de poids est hors des limites
bP oFF
– bip sonore désactivé
F4 PS
: (
réglage du code d'accès
)
L'écran affichera " P1 - - - - " pour définir le code d'accès et ensuite " P2 - - - - " pour confirmer le code d'accès.
Le code d'accès verrouillera tous les paramètres.
Led oF
LLK oF bP oFF
©
Adam Equipment Company 2020
8
‘’S3 br’’
‘’S4 AoF’’
‘’S5 diS’’
‘’S6 FI’’
‘’S7 AZr’’
‘’S8 CAL’’
Réglage de la luminosité
NOTE:
Si le paramètre est 0000, aucun mot de passe n'est nécessaire.
Vous pouvez choisir parmi 4 niveaux de luminosité : br 1, br 2, br 3, br 4
, où 1 est le plus faible et 4 le plus élevé
Économie d'énergie
Arrêt automatique
Économie d'énergie automatique
SLP oF
: économie d'énergie désactivée
SLP on
: L'économie d'énergie automatique s'active après 10 secondes et l'écran affiche 1 segment : ''_''.
Réglage du mode d'affichage
Arrêt automatique de la balance
Après avoir réglé l'économie d'énergie automatique, l'écran affichera " oFF 0 ". Utilisez la touche
[Tare/ ↑ ]
pour faire défiler et sélectionnez la durée après laquelle la balance doit s'éteindre automatiquement (0 ,1 ,5 ou 10 minutes), en appuyant sur la touche
[
0
/
↵
]
.
Note : avec un réglage à 0, la balance ne s'éteindra pas automatiquement.
ALL
– l'écran affichera toutes les lectures
StAb
– l'écran n'affichera que les lectures stables
Réglage du filtre nor
– vitesse moyenne
FASt
– vitesse rapide
SLow
– vitesse lente
Réglage de la portée de suivi de zéro
Calibrage
0.5
1.0
1.5
Voir le chapitre 7 br 2
SLP of oFF 0
ALL nor
1.0
©
Adam Equipment Company 2020
9
7.0 CALIBRAGE
•
Pour une meilleure précision, il est recommandé de procéder à un calibrage avant l'utilisation. Il est suggéré de calibrer la balance lors de sa première installation et chaque fois qu'elle est déplacée dans un autre environnement.
•
Assurez-vous que les poids sont prêts avant de calibrer. Le poids doit être d'une précision connue, par exemple la classe OIML M1 ou la classe 4 de la norme ASTM E617.
•
Ne pas calibrer la balance si un poids de calibrage approprié n'est pas disponible.
•
La balance se calibrera en fonction des unités de pesage choisies (impérial ou métrique).
7.1 CALIBRAGE EXTERNE AUTOMATIQUE
•
En mode de pesage normal, appuyez sur
[FUNC/ → ]
et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. L'écran affichera le premier paramètre ’’
S1
Un
’’. Utilisez la touche
[Tare/
↑
]
pour faire défiler le menu jusqu'à ce que
’’S8
CAL’’
s'affiche. Appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
pour accéder au paramètre ; l'écran affichera "
UnLoAd
".
•
Appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
et l'écran affiche le dernier poids de calibrage avec le premier chiffre qui clignote. Vous pouvez modifier la valeur en utilisant les touches
[FUNC/ → ]
et
[FUNC/ → ]
; appuyez ensuite sur
[
0
/
↵
]
pour accepter la masse de calibrage. Les chiffres cesseront de clignoter et l'indicateur de stabilité s'allumera.
•
Ajoutez la masse de calibrage affichée sur le plateau et lorsque l'indicateur est stable, appuyez sur la touche
[
0
/
↵
]
. L'écran affichera "PASS", puis reviendra au pesage normal après 3 secondes
©
Adam Equipment Company 2020
10
Valeurs de calibrage sélectionnables pour tous les modèles :
ABW 4 ABW 8 ABW 16 ABW 32
1Kg/2kg/4kg 2Kg/4kg/8kg 5Kg/10kg/16kg 10Kg/20kg/32kg
Si la valeur de calibrage précédente est dépassée de plus de 5 %, le message "FAIL
L" ou "FAIL H" apparaîtra, indiquant que le nouveau poids de calibrage était trop faible (FAIL L) ou trop élevé (FAIL H) par rapport à la valeur de calibrage précédente.
8.0 MESSAGE D'ERREUR
--AdO
--AdL
BEEP 15
- -OL- -
“BATTLO”
-- Err -
Les comptes A/D sont trop élevés
Les comptes A/D sont trop bas
Erreur de fonctionnement
Surcharge 9d
Indication de batterie faible
Plage de clés supérieure à zéro
©
Adam Equipment Company 2020
11
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
Adam Equipment offre une garantie limitée (pièces et main d'œuvre) pour tous les composants qui tombent en panne en raison de défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie commence à partir de la date de livraison.
Pendant la période de garantie, si des réparations sont nécessaires, l'acheteur doit en informer son fournisseur ou la société Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants dans l'un de ses ateliers sans frais supplémentaires, en fonction de la gravité des problèmes. Toutefois, tout frais de transport lié à l'envoi des unités ou des pièces défectueuses au centre de service doit être pris en charge par l'acheteur.
La garantie cessera de fonctionner si le matériel n'est pas renvoyé dans son emballage d'origine et accompagné des documents nécessaires au traitement de la réclamation. Toutes les réclamations sont à la seule discrétion d'Adam
Equipment.
Cette garantie ne couvre pas les équipements dont les défauts ou les mauvaises performances sont dus à une mauvaise utilisation, à des dommages accidentels, à l'exposition à des matières radioactives ou corrosives, à la négligence, à une installation défectueuse, à des modifications non autorisées ou à des tentatives de réparation, ou au non-respect des exigences et recommandations figurant dans le présent manuel de l'utilisateur. En outre, les batteries rechargeables (lorsqu'elles sont fournies) ne sont pas couvertes par la garantie.
Les réparations effectuées dans le cadre de la garantie ne prolongent pas la période de garantie. Les composants retirés lors des réparations sous garantie deviennent la propriété de l'entreprise.
Les droits légaux de l'acheteur ne sont pas affectés par cette garantie. Les conditions de cette garantie sont régies par le droit britannique. Pour des informations complètes sur la garantie, consultez les conditions générales de vente disponibles sur notre site web.
©
Adam Equipment Company 2020
12
WEEE 2012/19/EU
This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.
Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée conformément aux lois et restrictions locales.
Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.
Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos
Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.
DÉCLARATION DE VÉRIFICATION FCC / IC EMC DES DISPOSITIFS NUMÉRIQUES DE CLASSE A
NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe
A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC et à la réglementation canadienne ICES-003/NMB-003. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE ‐ DÉCLARATION OBLIGATOIRE
WARNING: Ce produit comprend une batterie au plomb scellée qui contient des produits chimiques connus dans l'État de Californie pour provoquer des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Les produits Adam Equipment ont été testés et sont toujours fournis avec des adaptateurs d'alimentation secteur qui répondent à toutes les exigences légales pour le pays ou la région d'exploitation prévue, y compris la sécurité électrique, les interférences et l'efficacité énergétique. Comme nous mettons souvent à jour les adaptateurs pour répondre à l'évolution de la législation, il n'est pas possible de se référer au modèle exact dans ce manuel. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de spécifications ou d'informations de sécurité pour votre article particulier. N'essayez pas de connecter ou d'utiliser un adaptateur non fourni par nous.
©
Adam Equipment Company 2020
13
ADAM EQUIPMENT
est une entreprise mondiale certifiée ISO 9001:2015 qui possède plus de 40 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipements électroniques de pesage.
Les produits Adam sont principalement conçus pour les secteurs des laboratoires, de l'éducation, de la santé et de la
remise en forme, de la vente au détail et de l'industrie. La gamme de produits peut être décrite comme il suit :
-Balances de laboratoire d'analyse et de précision
-Balances compactes et portables
-Balances à haute capacité
-Dessiccateurs / analyseurs d’humidité
-Balances mécaniques
-Balances de comptage
-Balances numériques / de contrôle poids
-Plate-formes de pesage à haute performance
-Croches peseurs
-Balances électroniques, mécaniques et numériques pour la santé et la forme physique
-Balances de vente au détail pour le calcul des prix
Pour une liste complète de tous les produits Adam, visitez notre site web :
www.adamequipment.fr
Adam Equipment Co. Ltd
.
Maidstone Road, Kingston
Adam Equipment Inc.
1, Fox Hollow Rd.
AE Adam GmbH.
Instenkamp 4
Milton Keynes
MK10 0BD
UK
Telephone: +44 (0)1908 274545
06478
USA
Telephone: +1 203 790 4774
D-24242 Felde
Allemagne
Fax: +44 (0)1908 641339 e-mail: [email protected]
Adam Equipment S.A. (Pty) Ltd.
7 Megawatt Road,
Spartan EXT 22
Kempton Park,
Johannesburg,
République d’Afrique du Sud
Telephone +27 (0)11 974 9745
Fax: +27 (0)11 392 2587 e-mail: [email protected]
Adam Equipment (S.E. ASIA) PTY Ltd
70 Miguel Road
Bibra Lake
Perth
WA 6163
Australie de l’Ouest
Fax: +1 203 792 3406 e-mail: [email protected]
Telephone: +61 (0) 8 6461 6236
Fax +61 (0) 8 9456 4462 e-mail:
Telephone +49 (0)4340 40300 0
Fax: +49 (0)4340 40300 20 e-mail: [email protected]
Adam Equipment (Wuhan) Co. Ltd.
A Building East Jianhua
Private Industrial Park
Zhuanyang Avenue
Wuhan Economic &
Technological Development Zone
430056 Wuhan
P.R.Chine
Telephone: + 86 (27) 59420391
Fax + 86 (27) 59420388 e-mail:
©
Copyright par Adam Equipment Co. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment.
Adam Equipment se réserve le droit de modifier la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.
Toutes les informations contenues dans cette publication sont, à notre connaissance, actuelles, complètes et exactes au moment de leur publication. Toutefois, nous ne sommes pas responsables des mauvaises interprétations qui pourraient résulter de la lecture de ce matériel. La dernière version de cette publication se trouve sur notre site web.
www.adamequipment.fr
©
Adam Equipment Company 2020
14
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
