NEXT BASE SDV485-BY 2 Manuel utilisateur

30 FRE
OPÉRATIONS ESSENTIELLES
DVD
PROGRAMME DE LECTURE
La fonction de lecture des programmes peut automatiquement jouer les titres,
chapitres, ou pistes dans l'ordre programmé.
1. Insérez un disque et puis appuyez sur la touche de PROGRAMME sur la
télécommande.
2. En utilisant
et la touche des chiffres, sélectionnez le titre et le
chapitre dans l'ordre dans laquelle vous voulez les programmer.
3. En utilisant
pour placer le curseur sur LECTURE et appuyez la
touche RETOUR. Le lecteur commence la lecture de PROGRAMME.
4. Pour sortir, appuyez de nouveau sur PROGRAMME.
CONSIGNES :
Quand le lecteur de DVD vidéo est éteint ou que les disques sont retirés, les
articles programmés seront enlevés.
Selon le disque, certains peuvent ne pas avoir cette fonction.
En sélectionnant un titre ou un chapitre inexistant, le lecture de programme
annule automatiquement.
MOBILE ENTERTAINMENT
OPÉRATIONS ESSENTIELLES
FRE 31
UTILISATION DE L'AFFICHAGE A L'ÉCRAN
2. appuyez sur la touche LECTEUR OPTIQUE
(OSD) sur la télécommande pendant la lecture,
l'information de disque sera affichée sur l'écran.
¢
3. appuyez de nouveau sur la touche LECTEUR
OPTIQUE (OSD), l'information disparaîtra.
LECTURE D'UN DISQUE EN FORMAT MP3 ET CD JPEG
Mp3
1.
Dossier
2.
Fichier
3.
ICÔNE MP3
4.
ICÔNE JPEG
Utilisez
pour déplacer le curseur à un dossier, à un fichier, ICÔNE MP3
ou ICÔNE JPEG.
Afin de lire les fichier MP3, déplacer le curseur à l'ICÔNE MP3 et appuyez la
touche RETOUR.
Afin de lire les fichiers JPEG, déplacer le curseur à l'ICÔNE JPEG et appuyez la
touche RETOUR.
Choisissez le fichier désiré et appuyez la touche RETOUR pour lire.
Appuyez sur le bouton A-B pour avoir la fonction RÉPÉTER A-B, appuyez sur la
touche RÉPÉTER
pour coupure de mode répétition (REP1,REP DIR, REP ALL, REP OFF).
REP1 signifie répéter la piste, REP DIR signifie répéter le dossier, REP ALL
signifie répéter le disque entier.
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD
1. ce lecteur de DVD vidéo vous permet de visionner le statut opérationnel et
l'information de disque sur l'écran.
32 FRE
OPÉRATIONS ESSENTIELLES
DVD
FAIRE JOUER DES FICHIERS DivX
Votre lecteur est un produit officiellement certifié par DivX qui joue DivX.5, DivX.4,
DivX.3, et le contenu visuel de DivX.VOD, conformément aux conditions techniques
certifiées par DivX.
NOTE:
Pour garantir la lecture des fichiers DivX l'audio acoustique doit être en format Mp3.
Les appareils certifiés DivX peuvent jouer n'importe quel audio acoustique Mp3
intercalé à n'importe quel bitrate, à la fois CBR et VBR.
L'audio acoustique doit être échantillonné aux fréquences standard, telles que 32
kHz, à 44,1 kHz, et 48 kHz, et doivent se conformer aux spécifications du document
AVI. Indépendamment du MP3, les formats audio identifiés par votre lecteur sont la
couche 1/2, AC3,PCM de MPEG Des formats tels qu'AAC et Ogg Vorbis ne sont
pas soutenus par ce joueur.
1. Ouvrez le compartiment en glissant le bouton d' OUVERTURE vers la droite.
2. Placez le disque avec le coté imprimé faisant face et fermez le compartiment.
3. Un menu apparaît sur l'écran. Choisissez un dossier en utilisant les boutons
sur la télécommande, et appuyez
pour voir le contenu du dossier.
4. Selectionnez un fichier avec le
bouton de la télécommande.
AVI
NOTE:
Pour retourner à la liste du document,
appuyez .
5. Appuyez pour commencer la
lecture.
6. Appuyez sur "ARRÊT" pour arrêter
la lecture.
LECTURE DE CARTES ET PERIPHERIQUES USB
1. Si un seul média est présent dans le lecteur lors de sa mise en marche ou lors de
la fermeture du capot, la lecture de ce média commencera directement.
2. Si deux médias ou plus sont présents, le message ci-dessous s'affichera pour vous
aider à faire votre choix.
3. Si un média est en cours de lecture lors de l'insertion d'un autre média, la lecture
s'arrêtera et le message ci-dessous s'affichera.
4. Si deux médias ou plus sont en mode STOP, appuyez deux fois sur la touche
"STOP" pour faire apparaître le message ci-dessous.
Disc
MOBILE ENTERTAINMENT
USB
Memory
Car d
OPÉRATIONS ESSENTIELLES
FRE 33
CONSIGNE:
Installer le lecteur de la voiture comme dans l'image.
Ce produit a été vérifié avec la meilleur marque de fabrique des fiches
médiatiques, étant donné qu'en ayant recours à utiliser la pauvre qualité des
fiches peut influencer sur la capacité de la lecture de la module.
La module peut lire la flash de la carte d'extention mémoire d'une capacité
supérieur à 1 Gb.
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD
1. Porte USB 1.1 Emploi.
2. L'appareil DVD peut ne pas fonctionner correctement en utilisant le cable de
onnection USB. Il est recommendé de ne pas l'utiliser.
3. Compatible SD/MS/MS-PRO/MMC
34 FRE
AJUSTER LE SYSTÈME
Les options de réglage de système sont illustrées ci-dessous:
DVD
SYSRÈME D'TV
Si vous voulez relier le lecteur à une télé, veuillez choisir un système correct
de télé d'abord.
AUTO : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télévisuer
multisystem.
NTSC : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur NTSC.
PAL : choisissez cet réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur PAL.
Le réglage par défaut est NTSC.
L
AJUSTER LE SYSTÈME
SYSRÈME D'TV
GARDI . L'ECR.
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
NTSC
PAL
AUTO
SORTIE SETUP
CONSIGNES :
Le réglage avec le système incorrect de téléviseur aura comme
conséquence une image noire et blanche sur votre écran de téléviseur.
MOBILE ENTERTAINMENT
AJUSTER LE SYSTÈME
FRE 35
GARDI . L'ECR.
L
AJUSTER LE SYSTÈME
SYSRÈME D'TV
GARDI . L'ECR.
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
OUVERT
FER
SORTIE SETUP
MOT DE PASSAG
1
ère
étape: Quand vous l'utilisez la première fois: saisissez le mot de passe
0000 ou le mot de passe attribué pour l'ouvrir.
2 ième étape: Une fois que le contrôle parental est déverrouillé, allez au menu
classification et déterminez une classification.
3 ième étape: Saisissez un nouveau mot de passe de votre choix en choisissant
un numéro à 4 chiffres pour verrouiller la classification du lecteur.
Si vous oubliez le mot de passe attribué, vous pouvez utiliser 0000 pour
déverrouiller la classification une nouvelle fois.
L
AJUSTER LE SYSTÈME
SYSRÈME D'TV
GARDI . L'ECR.
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD
Si l'économiseur d'écran est allumé, quand votre lecteur de DVD se trouve en
ARRÊT ou en statut PAS DE DISQUE, ou il y a un plan figé pendant une
période de temps, l'économiseur d'écran sera affiché. Ce dispositif peut
protéger l'écran contre des dommages.
OUVERT : choisissez ce réglage pour activer l'économiseur d'écran.
FER : Choisissez ce réglage pour annuler l'économiseur d'écran.
Le réglage par défaut est OUVERT.
36 FRE
AJUSTER LE SYSTÈME
DVD
CLASSE
Le dispositif de classification fonctionne avec les disques de DVD qui ont été
assignés une classification.
Ceci vous aide à contrôler les types de DVD que le lecteur peut voir.
Il y a huit options de classifications limitées : KID SAFE (SÉCURITÉ ENFANTS), G,
PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ADULT.
Le réglage par défaut est ADULT.
L
AJUSTER LE SYSTÈME
SYSRÈME D'TV
GARDI . L'ECR.
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
1 KID SAFE
2G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6R
7 NC-17
8 ADULT
SORTIE SETUP
CONSIGNE :
Si l'option de mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas changer la
classification.
DÉFAUT
Choisissez cette option pour reprendre les réglages d'usine.
L
AJUSTER LE SYSTÈME
SYSRÈME D'TV
GARDI . L'ECR.
MOT DE PASSAG
CLASSE
DÉFAUT
SORTIE SETUP
MOBILE ENTERTAINMENT
RETOUR
AJUSTER DE LANG
FRE 37
Les options de réglage de langue sont illustrées ci-dessous :
OSD LANGUE
L
AJUSTER DE LANG
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUSTITR LANG
MENU LANG
ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL
FRANÇAIS
ITALIEN
SORTIE SETUP
AUDIO LANG
Sélectionnez l'option AUDIO LANG, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE /
DROIT / HAUT / BAS pour choisir la langue audio que vous préférez. Appuyez sur la
touche ENTRÉE pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de
disponible, il produira la sortie audio en cette langue. Il y a un choix de huit langues :
chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, Italien et allemand.
L
AJUSTER DE LANG
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUSTITR LANG
MENU LANG
SORTIE SETUP
CHINOIS
ANGLAIS
JAPONAI
FRAN ÇAIS
ESPAGNOL
PORTUGAIS
ITALIEN
ALLEMAND
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD
Sélectionnez l'option de OSD LANGUE, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE
/ DROIT / HAUT / BAS pour choisir la langue du LECTEUR OPTIQUE (OSD) que vous
préférez. Appuyez la touche RETOUR pour confirmer, et alors l'affichage à l'écran
(OSD) s'affichera dans cette langue.
Il y a 5 langues au choix pour le LECTEUR OPTIQUE : anglais, allemand, espagnol,
français et italien.
38 FRE
AJUSTER DE LANG
DVD
SOUSTITR LANG
Sélectionnez l'option de la SOUST LANG, et appuyez sur les touches flechés
GAUCHE / DROIT/ HAUT / BAS pour choisir la langue sous-titrée que vous préférez.
Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de
disponible, il affichera des sous-titres en cette langue. Il y a un choix de 7 langues
sous-titrées : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, italien et allemand.
L
AJUSTER DE LANG
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUSTITR LANG
MENU LANG
CHINOIS
ANGLAIS
JAPONAI
FRAN ÇAIS
ESPAGNOL
ITALIEN
ALLEMAND
FER
SORTIE SETUP
MENU LANG
Sélectionnez l'option de MENU LANG, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE
/ DROIT / HAUT/ BAS pour choisir le menu langue que vous préférez. Appuyez
RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible,
il affichera le menu en cette langue. Il y a un choix de huit menu langues : chinois,
anglais, japonais, français, espagnol, portugais, allemand et italien
L
AJUSTER DE LANG
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUSTITR LANG
MENU LANG
SORTIE SETUP
CHINOIS
ANGLAIS
JAPONAI
FRAN ÇAIS
ESPAGNOL
PORTUGAIS
ALLEMAND
ITALIEN
CONSIGNES :
Si votre langue préférée n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera
jouée.
La langue par défaut de votre lecteur DVD est l'anglais.
MOBILE ENTERTAINMENT
AJUSTER DIGITAL
FRE 39
Les options numériques de réglage sont illustrées ci-dessous:
SOTIE D'AUD
SPDIF / RAW : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un
amplificateur de puissance avec un câble optique. En jouant un disque enregistré
avec le système Dolby, Les formats audio et MPEG, les signaux numériques
correspondants sortiront de la prise optique de sortie.
SPDIF / PCM : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un
amplificateur stéréo numérique à deux-chaînes . En jouant un disque enregistré
avec le système Dolby et les formats audio MPEG, les signaux audio seront
modulés en un signal PCM à deux chaînes, et il sortira de la prise de sortie
optique.
L
AJUSTER DIGITAL
SOTIE D' AUD
SOUND EFFECT
RANGÉE
DivX(R) VOD
ANALOGIE
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SORTIE SETUP
EFFETS SONORES
Deux modes d'effets sonores sont disponibles: NORMAL et SURROUND. Choisissez
SURROUND pour rehausser l'effet du son reproduit.
L
AJUSTER DIGITAL
SOTIE D' AUD
SOUND EFFECT
RANGÉE
DivX(R) VOD
NORMAL
SURROUND
SORTIE SETUP
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD
ANALOGIE : choisissez ce réglage pour la sortie du signal analogue, et aucun
signal ne sort de la prise optique.
40 FRE
AJUSTER DIGITAL
DVD
RANGÉE
GAMME D'AMPLIFICATION : choisissez ce réglage pour ajuster la sortie
haut-niveau du rapport de compression et obtenir un effet différent. Si vous
ajuster EN PLEIN, la valeur de crête du signal audio sera comprimé au minim
um; tout en s'ajustant à OFF, maximum.
L
AJUSTER DIGITAL
SOTIE D' AUD
SOUND EFFECT
RANGÉE
DivX(R) VOD
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
SORTIE SETUP
DivX(R) VOD
Des dossiers de DivX VOD sont téléchargés après le paiement d'une location
de certains sites webs commerciaux. Avant de télécharger un VOD vous
devez saisir le numéro d'immatriculation de votre lecteur de DVD sur le
formulaire d'achat sur le site. Notez le numéro d'immatriculation en huit
caractères de sorte que vous puissiez compléter le formulaire sur le site web
où vous achetez vos fichiers de DivX VOD.
Note : si vous ne pouvez pas jouer un fichier de DivX VOD enregistré sur un
disque de CD-R après l'avoir téléchargé, la période de location assignée
pendant l'achat du site web a pu avoir expiré. Il est également possible que le
fichier enregistré ne soit pas compatible avec votre lecteur en raison de
différentes versions ou des paramètres incorrects du téléchargement. Les
paramètres employés lorsque vous copiez sur CD-R peut également être une
autre raison.
Puisqu'il n'est pas possible ici de fournir toute l'information, les paramètres
et les conseils concernant l'utilisation des fichiers de DivX VOD, nous
recommandons que vous visitiez des sites webs de spécialiste tels que
www.divx.com/vod.
L
AJUSTER DIGITAL
SOTIE D' AUD
SOUND EFFECT
RANGÉE
DivX(R) VOD
SORTIE SETUP
MOBILE ENTERTAINMENT
AJUSTER DIGITAL
FRE 41
-DIVX[R] VIDEO ON DEMAND-
DVD
YOUR REGISTRATION CODE IS: XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD
[DONE]
CONSIGNE:
Le code d'enregistrement changera chaque fois que vous l'utiliserez pour
télécharger un fichier DivX. Il faudra utiliser un nouveau code pour chaque
téléchargement.
MOBILE ENTERTAINMENT
42 FRE
INSTALLATION INITIALE
DVB-T
Commencez par appuyer sur le bouton MODE pour accéder au monde DVB-T.
A la première utilisation, un message apparaîtra: "First Time Installation" (Installation
initiale).
Première I nstallation
Voulez-vous démarrer le
premler Assistant d
installation?
NO
YES
Choisissez "Yes" pour accéder à l'OSD (menu à l'écran) suivant.
Sélectionnez le Pays:
Angleterre
Italie
France
Spain
Hollande
Australie
Norvège
Suède
Finlande
Portugal
Autres
Chine
Taiwan
Allemagne
P r e m i è r e I n s t a l l a t i o n (1 )
S é lect . pays
Angleterre
Langue OSD
Français
Back
Langages OSD:
Anglais
Allemand
~
Espagnol
Français
Italien
NEXT
Sélectionnez la région du monde correspondant à votre situation géographique et
le langage préféré pour l'OSD.
Sélectionnez ensuite "NEXT" pour accéder au balayage automatique.
P r e m i è r e I n s t a l l a t i o n (2 )
Canal :
Progressi
Démarrer la recherche
TV :
automatique?
21
Fréquence : 474000KHZ
2/49
Radio :
DVB
BACK
MOBILE ENTERTAINMENT
YES
NO
TOUCHES SPECIALES
FRE 43
EPG (GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)
Guide de proqramme é lectronique
Vidéo
Liste des
Programmes
03/04/2008
GD 1
GD 2
GD 3
17:00
18:00
Description du
Programme
Si la chaîne en cours est brouillée, le message "scrambled channel"
s'affiche à l'écran.
Channel is scrambled.
B A L A YA G E
Effectue un balayage rapide des chaînes. (Les chaînes trouvées seront ajoutées à la
liste des chaînes).
Balayage auto
Sélect . Pays
Sélect . Pays
Angleterre
Partir
Appuyez sur Entrée
DVB
MOBILE ENTERTAINMENT
DVB-T
Il s'agit d'un guide rapide des programmes que vous pouvez facilement faire
défiler pour afficher une brève description du programme sélectionné.
44 FRE
45
TOUCHES SPECIALES
DVB-T
21
Fr é quence : 474000KHZ
2/49
TV :
Radio :
DVB
Listes des pays sélectionnables:
Angleterre, Italy, France, Spain, Hollande, Australie, Norvège, Suède, Finlande,
Portugal, Autres, Chine, Taiwan et Allemagne.
Sélectionnez votre zone préférée puis appuyez sur ENTER pour commencer le balayage.
AUDIO
Affichage de la piste audio. Vous pouvez également utiliser ce bouton pour
sélectionner une autre piste audio.
Langue 1/1
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD ATV DVB-T
Canal :
Progress
GUIDE DES CHAINES
FRE 45
REGLAGE DU SYSTEME
CHAINES TV
Sélectionnez "TV Channels" puis appuyez sur ENTER pour avoir un aperçu de toutes
les
Guide des Chaînes
Canal de TV
Canal de Radio
Favorite de chanes
î
Edition chaî nes
Sortie setup
Guide des Chaînes
N0.
0001
0002
0003
0004
Canal de TV
ALL TV
GD 1
GD 2
GD 3
GD 4
DVB
< > pour changer de classification
Touche OSD pour trier les chaînes
Appuyez sur SETUP pour sortir de l'affichage en cours.
S T AT I O N S D E R A D I O
Sélectionnez ce menu pour afficher les informations concernant les programmes de
radio.
Guide des Chaînes
Canal de TV
Canal de Radio
Favorite de chaînes
Edition chaînes
Sortie setup
MOBILE ENTERTAINMENT
DVB-T
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu principal.
Quatre choix sont possibles: Channel Guide (Guide des Chaînes), System Config
(Configuration Système), Installation et Game (Jeu).
46 FRE
GUIDE DES CHAINES
DVB-T
CHAINES PREFEREES
Cette fonction a pour but de vous aider à classer les chaînes en quatre groupes:
Favoris, Cinéma, Informations et Show. Une fois le classement effectué, veuillez
sortir du menu. Vous pouvez ensuite choisir votre groupe préféré à l'aide des touches
gauche (Fav-) ou droite (Fav+) et choisir une chaîne dans le groupe sélectionné à
l'aide des touches haut (CH+) et bas ( CH-).
Guide des Chaînes
NO .
0001
0002
0003
0004
TV
GD
GD
GD
GD
Favorite de chaînes
Fav.
Film
Infos
Show
1
2
3
4
DVB
Touche ENTER pour cocher/d é cocher
Touche DTV/RADIO pour changer de TV/Radio
EDITION DES CHAINES
Trois fonctions d'édition sont disponibles au sein de ce menu.
Edition du nom de la chaîne
Guide des Chaînes
NO .
0001
0002
0003
0004
TV
GD 1
GD 2
GD 3
GD 4
Edition chaînes
Dépla
Suppr
DVB
HAUT/BAS choisir le caract ère,<> vous déplacer
Touche ENTER pour terminer de renommer
1. Appuyez sur la touche ENTER pour renommer la chaîne.
2. Utilisez ensuite les touches Haut/Bas pour changer les caractères et les touches
Gauche/Droite pour changer le caractère à éditer.
3. Appuyez à nouveau sur ENTER pour terminer l'édition.
MOBILE ENTERTAINMENT
GUIDE DES CHAINES
FRE 47
Déplacement d'une chaîne
NO .
0001
0002
0003
0004
Edition chaînes
TV
GD 1
GD 2
GD 3
GD 4
Dépla
DVB-T
Guide des Chaînes
Suppr
DVB
UP/DOWN key to move Program
ENTER key to finish move
1. Appuyez sur ENTER pour afficher le symbole de déplacement.
2. Changez la position d'une chaîne à l'aide des touches Haut/Bas.
3. Appuyez à nouveau sur ENTER pour valider ces.
Effacement d'une chaîne
Guide des Chaînes
NO .
0001
0002
0003
0004
TV
GD 1
GD 2
GD 3
GD 4
Edition chaînes
Dépla
Suppr
DVB
Touche ENTER pour cocher / décocher
Touche DTV/RADIO pour changer de TV/Radio
Sélectionnez la chaîne à effacer puis appuyez sur la touche ENTER pour valider.
Sortez ensuite de ce menu. Vous remarquerez que la chaîne aura été effacée et que
vous ne pouvez pas annuler cette action en cas d'erreur. Vous serez dans l'obligation
d'effectuer à nouveau un balayage pour retrouver une chaîne effacée.
MOBILE ENTERTAINMENT
48 FRE
CONFIGURATION SYSTEME
DVB-T
Utilisez les touches
et
pour accéder aux éléments désirés.
REGLAGES TV
Sélectionnez le standard TV désiré. (Auto signifie que le standard sera sélectionné
automatiquement en fonction du signal reçu).
Config Système
Rglage TV
Conflg. d’ Audio
Langue
Contr ç le parental
Antenna Power
Sortie setup
NTSC
PAL
Auto
NTSC
PAL
Auto
Auto est le mode par défaut.
REGLAGES AUDIO
Trois modes de sortie audio sont disponibles: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW and SPDIF/
PCM.
Config Système
Rglage TV
Conflg. d’ Audio
Langue
Contrçle parental
Antenna Power
Sortie setup
SPDIF/ARRET
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF /OFF:
Choisissez ce mode pour disposer d'un signal analogique en sortie. Aucun signal ne
sera présent sur la sortie optique.
SPDIF/RAW:
Choisissez ce mode pour raccorder un amplificateur au lecteur par fibre optique.
SPDIF/ PCM:
Si vous connectez un amplificateur numérique à deux canaux, choisissez ce mode
pour que le signal soit codé sur 2 canaux en PCM.
Le mode par défaut est SPDIF/ OFF.
MOBILE ENTERTAINMENT
CONFIGURATION SYSTEME
FRE 49
LANGUE
DVB-T
Anglais
Allemand
Espagnol
Français
Italien
Config Système
Rglage TV
Conflg. d’ Audio
Langue
Contrçle parental
Antenna Power
Sortie setup
Anglais
Allemand
Espagnol
Français
Italien
La langue par défaut est l'anglais.
C O N T R O L E PA R E N T A L
Config Système
Rglage TV
Conflg. d’ Audio
Langue
Contrçle parental
Antenna Power
Sortie setup
Appuyez sur ENTER pour afficher le changement de code. Le code par défaut est 0000.
Contrçle parental
Modifier le PIN
Verrouillage can.
Modifier le PIN
Appuyez sur Entrée
Appuyez sur Entrée
Anci .PIN:
****
Nouve.PIN: ****
Confirmer:
****
DVB
Contrçle parental
Modifier le PIN
Verrouillage can.
Modifier le PIN
Appuyez sur Entrée
Appuyez sur Entrée
Success!
DVB
MOBILE ENTERTAINMENT
50 FRE
CONFIGURATION SYSTEME
DVB-T
Si vous désirez changer le verrouillage d'une chaîne, il vous sera demandé le code
parental.
Contrçle parental
Modifier le PIN
Modifier le PIN
Verrouillage can.
Appuyez sur Entrée
Appuyez sur Entrée
Password:
****
DVB
Après déverrouillage, une liste complète des chaînes sera affichée pour que vous
puissiez les sélectionner.
Channel Guide
No
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
TV
GZTV-M1
GZTV-M2
GZTV-M3
GD 1
GD 2
GD 3
GD 4
Channel Lock
Lock
DVB
Touche ENTER Pour verrouiller /déverrouiller
Touche DTV/RADIO Pour changerde TV/RADIO
AMPLIFICATION ANTENNE
Choisissez "On" pour activer l'amplification d'antenne, ce qui peut vous aider à
obtenir une meilleure réception. L'amplification est activée par défaut.
Config Système
Rglage TV
Conflg. d’ Audio
Langue
Contrçle parental
Antenna Power
Sortie setup
MOBILE ENTERTAINMENT
Off
On
FRE 51
INSTALLATION
BALAYAGE AUTOMATIQUE
Balayage auto
Installation
DVB-T
Balayage automatique
Sélect . Pays
Sélect . Pays
Angleterre
Partir
Appuyez sur Entrée
Balayage Auto
Balayage manuel
Réglage par défaut
Sortie setup
DVB
Note:
Appuyez sur la touche "SCAN" de la télécommande pour activer le balayage rapide
automatique.
BALAYAGE MANUEL
Effectue un balayage des chaînes. (Les chaînes trouvées seront ajoutées à la liste
des chaînes.
Pays de balayage
Angleterre
Italie
France
Espagne
Hollande
Australie
Norvège
Suède
Finlande
Portugal
Autres Chine
Taiwan
Allemagne
Balayage Manual
Pays
Type de bala
Canal de début
Fréq de début
Canal de fin
Fréq de fin
Band large
Partir
Pays
Angleterre
Plage de chaînes
21
474000KHz
21
474000KHz
8MHZ
Appuyez sur Entrée
DVB
Quatre options sont disponibles:
Country (pays): Pour choisir le pays adéquat.
Scan Type (type de balayage): Etendue de Canaux et Canal Unique.
Start Channel (Canal de départ): Pour choisir le canal de départ correspondant à
une certaine fréquence.
END Channel (Canal de fin): Pour choisir le canal de fin correspondant à une
certaine fréquence.
MOBILE ENTERTAINMENT
52 FRE
INSTALLATION
DVB-T
REGLAGES PAR DEFAUT
Pour revenir aux réglages usine.
Installation
Balayage Auto
Balayage manuel
Réglage par défaut
Sortie setup
Message
R e t r co n f d u s i n e !
OK
Annul.
Note:
Le fait de revenir aux réglages par défaut remettra tous les réglages à leur valeur
usine, ce qui implique l'effacement de toutes les chaînes enregistrées.
MOBILE ENTERTAINMENT
JEUX
FRE 53
Accédez aux jeux à partir du menu principal. Trois sortes de jeu sont disponibles
en mode DTV (TV Numérique).
DVB-T
Jeu
BoxMan
Burning Tetris
Hit Rat
Sortie setup
BOXMAN
Contrôlez les mouvements du petit bonhomme à l'aide des touches , , et afin
qu'il déplace les caisses vers les emplacements indiqués. Vous ne pouvez déplacer
qu'une seule caisse à la fois.
STEP 000 L EVEL 1
Appuyez sur la touche OK pour monter d'un niveau de jeu.
BURNING TETRIS
1. Déplacez le Tétris à gauche et à droite à l'aide des touches et
2. Changez l'orientation du Tétris à l'aide de la touche .
3. Appuyez sur la touche pour accélérer la descente du Tétris.
.
LEVEL 1
SCORE 0000
Appuyez sur la touche OK pour mettre en pause / reprendre le jeu.
MOBILE ENTERTAINMENT
54 FRE
JEUX
DVB-T
HIT RAT
Appuyez sur 1,2,3,4,5,6,7,8,9 pour taper sur le rat selon la direction par où il
apparaît à l'écran.
SCORE OO LEVEL 1
20
MOBILE ENTERTAINMENT
MODE D'EMPLOI DE L'EMETTEUR FM
FRE 55
1. Appuyez sur la touche "ADJUST" pour accéder au menu de réglage de la
luminosité, des couleurs, du mode TFT, du mode de visionnage, de l'émetteur FM
et de la transmission IR.
2. Sélectionnez l'émetteur FM à l'aide des touches
/
de l'appareil ou de la
télécommande, puis appuyez sur la touche
ENTER.
FM
ON: 87.6 MHZ
OFF
:ENT
FM
FM:87.6--107.9 MHZ
0 8 7. 6 M HZ
:SEL
:-/+
:ENT
3. Sélectionnez ON à l'aide des touches
/
puis appuyez sur la touche
ENTER pour accéder au mode de réglage de la fréquence.
4. Vous pouvez régler la fréquence soit en entrant directement les chiffres, soit en
faisant varier sa valeur à l'aide des boutons directionnels. L'appui sur les touches
/
change le chiffre à modifier tandis que l'appui sur les touches
/
change la valeur de la fréquence.
5. La plage de fréquence utilisable est 87.6-107.9MHZ. La valeur par défaut est OFF.
6. Si la valeur sélectionnée sort de la plage utilisable de 87.6-107.9MHZ, la fréquence
s'affichera cycliquement depuis le début.
7. Appuyez sur la touche ENTER pour valider la fréquence sélectionnée dans la plage
utilisable. Le lecteur transmettra alors le son sur cette fréquence. Sélectionnez
"OFF" pour stopper la transmission FM.
8. Réglez le récepteur (par ex. l'autoradio) sur la fréquence correspondante pour
recevoir le son transmis par le lecteur.
9. La portée du signal est d'environ 3 mètres.
MOBILE ENTERTAINMENT
DEL'ÉMETTEUR FM
FM
TRANSMETTEUR IR
56 FRE
TRANSMETTEUR IR
IR
1. Appuyez sur la touche "ADJUST" pour accéder aux réglages de la luminosité, des
couleurs, du mode TFT, du mode de visualisation, de l'émetteur FM et du
transmetteur IR.
2. Sélectionnez le transmetteur IR à l'aide des touches
/
du lecteur ou de la
télécommande puis appuyez sur la touche
ENTER.
FM
ON
OFF
:ENT
FM
ON
:SEL
OFF
:EXIT
3. Sélectionnez "ON" à l'aide des touches
/
puis appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer. La transmission IR est alors activée et la lentille IR du
panneau frontal s'illumine.
4. Seul le casque IR fabriqué par la même compagnie qui fabrique le lecteur peut
recevoir le signal IR du lecteur.
5. La portée est d'environ 5 mètres.
6. La valeur par défaut est OFF.
MOBILE ENTERTAINMENT
MONTAGE DU LECTEUR DVD PORTABLE SUR LE
SUPPORT D'APPUI-TÊTE OU SUR LE SUPPORT MURAL VESA
FRE 57
1). Sortez le support d'appui-tête et installez le sur l'appui tête.
Desserrez les sangles
Enroulez les deux sangles autour de
l'appui-tête en orientant le tissu
éponge vers l'appui-tête.
Fixez l'ensemble en serrant les
sangles.
2). Sortez la platine dorsale et fixez là au dos du lecteur DVD portable
Mettez les vis dans les quatre
trous filetés indiqués par la flèche
Taille des vis: M4x8
3). Faites glisser doucement le lecteur DVD portable vers le bas en alignant les glissières de la
platine dorsale avec le support d'appui-tête jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. L'installation
est à présent terminée.
2. Montage du lecteur DVD portable à l'aide du support mural VESA
Taille des rondelles: 4.3x9x0.8mm
Montez le support mural VESA sur le lecteur DVD portable en faisant passer les vis dans les quatre trous
(en utilisant les 4 rondelles fournies).
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD DVB-T
1. Les instructions suivantes vous indiquent comment adapter le lecteur DVD
portable dans votre voiture à l'aide du support d'appui-tête.
DVD DVB-T
58 FRE
GUIDE DE MONTAGE DE LA MINI-ANTENNE
MAGNETIQUE
Installez l'antenne tel qu'indiqué ci-dessous pour améliorer la réception
TV.
1. Placez l'antenne près d'une fenêtre 2. Placez l'antenne sur le toit lors de
l'utilisation en voiture. (Ne pas
lors de l'utilisation en intérieur.
utiliser quand la voiture roule.)
(SDV485-BY)
(SDV485-B)
MOBILE ENTERTAINMENT
AUTRES
FRE 59
DVD DVB-T
DIMENSION ET PARAMÈTRE
Nom du produit :
lecteur de DVD PORTATIF
Puissance:
12V courant direct
Consommation:
< 10W
Sortie audio :
R/L 2ch, OPTIQUE
Sortie vidéo :
Composé
Dimension :
260 x 175.6 x 26.5mm
Poids:
950 g
MOBILE ENTERTAINMENT
DVD DVB-T
60 FRE
AUTRES
DÉPANNAGE
Symptômes
Le disque
ne marche
pas
Aucun
affichage
Causes possibles
Remèdes
Le disque a été chargé
inexactement.
Chargez le disque avec
le label vers le haut, et
reposant fermement au
milieu.
Le disque est sale ou
rayé.
Assurez-vous que le disque
est sans éraflures ou
empreintes digitales.
Disque de mauvaise région.
Employez le disque de la
bonne région.
Le câble audiovisuel est
débranché.
Connecter le câble
fermement.
Mauvais réglage ou
raccordement pour le
lecteur or le téléviseur
Réglage ou bonne
raccordement avec votre
ecteur ou téléviseur.
L'antenne n'est pas bien
branchée
Branchez correctement
l'antenne
Sélection du mauvais mode Sélectionnez le mode correct
Aucun son
Le câble audiovisuel est
débranché.
Mauvais réglage ou
raccordement pour le
lecteur or le téléviseur
Brancher le cable
fermement
Réglage ou bonne
raccordement avec votre
lecteur ou téléviseur.
Entretien Nettoyez seulement l'unité comme recommandé dans les instructions
opérationnelles.
DOMMAGES EXIGEANT UNE RÉVISION
Faîtes la révision de l'unité par un technicien qualifié de service si:
L'unité a été exposée à la pluie ou à l'eau.
L'unité ne semble pas fonctionner normalement.
L'unité montre un changement marqué d'exécution.
N'ESSAYEZ PAS DE RÉVISER L'UNITÉ PAR VOUS-MÊME !
MOBILE ENTERTAINMENT
SDV485-B/BY-FRE-NB-A0
">