Diall AE0294 Mode d'emploi

Getting started...
EN
Safety
Check the pack and make sure you have all of the
parts listed.
Decide on the appropriate location for your
product.
Caution: Do not stare directly at the LED light
3663602902058 Version 1 -2015
beam.
AE0294
This product is suitable indoor and outdoor use.
Important: This product must only be charged
when indoors.
Do not use lamp whilst charging.
This product is rated IP54 (splash proof). It is
suitable for use outdoors but should not be
immersed in water / sited in areas likely to be
heavily splashed, either from above or below, or
subjected to standing water.
Do not position or place the product near to
KHDWHUVÀDPHRUDQ\RWKHUGLUHFWVRXUFHVRIKHDW
Do not position this product where it may be
covered by other items e.g. curtains, nets or
bedding.
Always organise cables and extension leads so
that they will not be a hazard to the elderly, pets
and children.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
This battery is only used for this appliance / Do not
charge the battery with another charger.
(QVXUHWKHFRYHULVIXOO\¿WWHGWRWKHGFVRFNHWWR
ensure its IP54 rating.
T8-5-AE0294-Diall-IM-A3-EU Plug-06.indd 1
Pour bien commencer...
Sécurité
Pierwsze kroki…
%ezpieczeĔstwo
Assurez-vous de la présence de toutes les pièces
répertoriées.
Choisissez l’emplacement approprié pour votre
produit.
Attention : Evitez de regarder directement le
faisceau lumineux LED.
Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur
et à l’extérieur.
Important : Ce produit doit être chargé en
intérieur uniquement.
N’utilisez pas la lampe lorsqu’elle est en recharge.
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊ
ZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
Ce produit est classé IP54 (protégé contre les
projections d’eau en tous sens). Il convient pour
une utilisation à l’extérieur, mais ne doit pas être
plongé dans l’eau/posé à des emplacements
potentiellement sujets à de fortes éclaboussures,
que ce soit par dessus ou par dessous, ou sujet à
de l’eau en stagnation.
Vous ne devez ni positionner ni disposer le produit
jSUR[LPLWpGHUDGLDWHXUVGHÀDPPHVRXWRXWH
autre source directe de chaleur.
Il est recommandé de veiller à ne pas positioner
cet appareil, dans un endroit où il risquerait
d'être recouvert par des objets tels que rideaux,
moustiquaires.
Disposez toujours les câbles et rallonges
FRUUHFWHPHQWD¿QTX LOVQHUHSUpVHQWHQWDXFXQ
danger pour les personnes âgées, les animaux
domestiques et les enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
L’accumulateur fourni doit être utilisé uniquement
avec cet appareil. Ne pas recharger l’accumulateur
avec un autre chargeur.
Assurez-vous que la protection de la prise d.c. est
FRUUHFWHPHQW¿[pHVXUFHOOHFLD¿QGHJDUDQWLUVD
conformité avec la norme IP54.
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüODPS\ZF]DVLHáDGRZDQLD
ɇɚɱɚɥɨ...
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]HQLD
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
2stroĪnie:1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQDVWUXPLHĔ
ĞZLDWáDGLRG\/('
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
1LQLHMV]\SURGXNWQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXZHZQąWU]L
QD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
:aĪne:7HQSURGXNWQDOHĪ\áDGRZDüZ
pomieszczeniach.
8U]ąG]HQLH]RVWDáRR]QDF]RQHV\PEROHPIP54
GH¿QLFMDQS2FKURQDSU]HGVWUXJDPLZRG\]H
wszystkich kierunków, ochrona przed strugami
ZRG\LWG 8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXQD
]HZQąWU]DOHQLHZROQR]DQXU]DüJRZZRG]LH
XPLHV]F]DüZPLHMVFDFKZNWyU\FKQDUDĪRQH
MHVWQDVLOQHSU\VNDQLH]JyU\OXE]GRáXOXEPD
NRQWDNW]HVWRMąFąZRGą
1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLRSU]\
RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFKFLHSáD
Nie umieszczaj niniejszego produktu w miejscach,
ZNWyU\FKPyJáE\E\üRQ]DNU\WDSU]H]LQQH
SU]HGPLRW\QS]DVáRQ\OXESRĞFLHO
=DZV]HXPLHV]F]DMNDEOHLSU]HGáXĪDF]HZWDNL
VSRVyEDE\QLHVWDQRZLá\RQH]DJURĪHQLDGOD
RVyEVWDUV]\FKG]LHFLL]ZLHU]ąW
8U]ąG]HQLDPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]G]LHFL
SRZ\ĪHMURNXĪ\FLDLRVRE\RRJUDQLF]RQHM
VSUDZQRĞFL¿]\F]QHMP\VáRZHMEąGĨR
QLHGRVWDWHF]Q\PGRĞZLDGF]HQLXLZLHG]\MHG\QLH
pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie
EH]SLHF]QHMREVáXJLL]DJURĪHĔ']LHFLRP
QLHZROQREDZLüVLĊZSREOLĪXXU]ąG]HQLD
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMDXU]ąG]HQLDG]LHFL
PRJąSU]HSURZDG]DüZ\áąF]QLHSRGQDG]RUHP
RVRE\GRURVáHM
1LQLHMV]DEDWHULDMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQDGR
XĪ\WNXZUD]]W\PXU]ąG]HQLHP1LHáDGXMEDWHULL
XĪ\ZDMąFLQQHMáDGRZDUNL
W celu zapewnienia ochrony IP54QDOHĪ\XSHZQLü
VLĊĪHSRNU\ZDMHVWZSHáQLGRSDVRZDQDGR
gniazdka DC.
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɚɟɝɨɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɪɹɠɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɨɛɥɚɞɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɳɢɬɵ
IP54 ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɢɜɥɚɝɢ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɭɥɢɰɟɧɨ
ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɠɚɬɶɟɝɨɜɜɨɞɭ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɦɟɫɬɚɯɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɜɨɡɥɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɟɝɨ
ɦɨɝɭɬɧɚɤɪɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɲɬɨɪɵɫɟɬɤɢɢɥɢɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟɛɟɥɶɟ
ȼɫɟɝɞɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɢɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɪɢɫɤɚ
ɞɥɹɩɨɠɢɥɵɯɥɸɞɟɣɠɢɜɨɬɧɵɯɢɞɟɬɟɣ
Ⱦɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɦɨɝɭɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɟɬɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬɥɟɬɚɬɚɤɠɟɥɢɰɚɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɫɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢɨɪɝɚɧɨɜ
ɱɭɜɫɬɜɢɥɢɧɟɢɦɟɸɳɢɟɨɩɵɬɚɢɥɢɡɧɚɧɢɣ
ɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɩɨɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɫɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟɦɜɨɡɦɨɠɧɵɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɞɚɧɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɨɱɢɫɬɤɭɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɛɟɡɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɜɡɪɨɫɥɵɯ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɨɥɶɤɨɫɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɄɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵIP54ɬɪɟɛɭɟɬɱɬɨɛɵɝɧɟɡɞɨ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɛɵɥɨɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɵɬɨ
ɤɪɵɲɤɨɣ
12/16/15 9:36 AM
In more detaiO...
EN
Product functions
Et dans Oe détaiO...
Fonctions du produit
> If the product is not used for over for 3 months, it must > En cas de non-utilisation du produit pendant 3 mois,
celui-ci doit être rechargé avant toute utilisation.
be recharged before use.
> Lorsqu’il est complètement chargé, il fonctionnera
> When fully charged, it will operate for approximately
pendant environ 3 heures.
3 hours.
3663602902058 Version 1 -2015
Informations tecKniTues
(QWUpH9a+]$PD[
Sortie : 12V d.c. 1A
TecKnicaO information
,QSXW9a+]$PD[
2XWSXW9GF$
,QSXW9GF
2XWSXW9GF
Battery
[9GF$K:K/LLRQTKis
battery is not repOaceabOe.
Battery must be recycled or disposed of
properly.
Li-ion
Type
d’ampoule
Li-ion
Bulb Type
%XOE,QFOXGHG[&2%/('
TKe OigKt source of tKis Ouminaires
is not repOaceabOe wKen tKe OigKt
source reacKes its end of Oife tKe
wKoOe Ouminaire must be repOaced.
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
IP54
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
3RXUXWLOLVDWLRQjO¶LQWpULHXUXQLTXHPHQW
:HMĞFLH9GF
:\MĞFLH9GF
ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%GF
ȼɵɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%GF
7\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJRZHZQąWU]
SRPLHV]F]HĔ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Les piles doivent être recyclées ou
jetées dans un point de collecte
adéquat.
7\SHG¶DPSRXOH[&2%/('
La source de Oumiqre de cette Oampe
ne peut pas rtre rempOacée OorsTue
Oa source de Oumiqre arriYe en ¿n de
Yie, O¶ensembOe de Oa Oampe doit rtre
rempOacé.
3URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDXHQ
tous sens.
Bateria
Li-ion
ħUyGáR
ĞZLDWáD
Classe II
[9GF$K:KLi-ion
Niewymienna Baterii.
$NXPXODWRUSRZLQLHQE\ü
przechowywany i utylizowany w
odpowiedni sposób.
'RáąF]RQDĪDUyZND[&2%/('
ħródáo Ğwiatáa w teM oprawie
oĞwietOenioweM Mest niewymienne
gdy Ĩródáo Ğwiatáa przestanie
dziaáaü, naOeĪy wymieniü caáą
oprawĊ.
Ȼɚɬɚɪɟɹ
Li-ion
Les produits éléctriques usagés
ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez utiliser
OHVDPpQDJHPHQWVVSpFL¿TXHVSUpYXV
pour les traiter Renseignezvous auprès
des autorités locales ou du revendeur
pour obtenir la marche à suivre en
matière de recyclage.
\\:[[Gp¿QLWODGDWHGHIDEULFDWLRQ
l’année de fabrication (yy) et la
semaine de fabrication (Wxx)
'LPHQVLRQV/[O[
H. 317mm
3RLGVNJ
6XSHU¿FLHPD[LPDOHH[SRVpHPð
Garantie
> La structure de ce luminaire est garantie 2 ans (à compter
de la date d’achat et sur présentation du ticket de caisse).
> Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
causés par une mauvaise installation ou utilisation du
luminaire.
> &HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPRGL¿pWRXWHPRGL¿FDWLRQGX
produit peut le rendre dangereux et annule sa garantie.
IP54
2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPLZRG\
[%GF$K:K
Li-ion ɭɥɹɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ȼɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ
ɥɚɦɩɚɦɨɧɨɥɢɬɧɵɣɛɥɨɤ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɜ
Ɍɢɩ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɡɚɦɟɧɵ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɟɫɶ
ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL
wymaganiami dyrektywy WE.
Classe III
Class II product - Double Insulated - No
earth required
T8-5-AE0294-Diall-IM-A3-EU Plug-06.indd 3
Specy¿kacMa tecKniczna
> ɉɨɥɧɨɝɨɡɚɪɹɞɚɯɜɚɬɢɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚɱɚɫɚ
ɪɚɛɨɬɵ
ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%a
Ƚɰ$PD[
ȼɵɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%GF$
(Luminaires)
Dimensions: H. 317 x W. 216 x
'PP
Weight: 1.86kg
Max. projected area: 15m²
> 3RSHáQ\PQDáDGRZDQLXSURGXNWG]LDáDüSU]H]RNRáR
3 godziny.
[Transformateur]
[Transformer]
(Luminaires)
> ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶɛɨɥɟɟɦɟɫɹɰɟɜ
ɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
:HMĞFLH9a+]$PD[
:\MĞFLH9GF$
Splashproof.
Class III product - designed to be
supplied from a SELV (Separated
or Safety Extra-Low Voltage) power
source.
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW
Check with your Local Authority or local
store for recycling advice.
\\:[[0DQXIDFWXULQJGDWHFRGH\HDU
of manufacturing (yy) and week of
manufacturing (Wxx)
> -HĪHOLSURGXNWQLHMHVWXĪ\ZDQ\SU]H]RNUHVFR
PLHVLĊF\PXVL]RVWDüQDáDGRZDQ\SU]HGSRQRZQ\P
XĪ\FLHP
(QWUpH9GF
6RUWLH9GF
Conforme à toutes les exigences des
directives européennes.
IP54
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ...
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
[9GF$K:K/LLRQCet
Accumulateur
accumuOateur n¶est pas rempOaoabOe.
For indoor use only.
AE0294
:iĊceM szczegóáów...
FunkcMe produktu
IP54
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ
Ʉɥɚɫɫ,,
Klasa II
>Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ@
[Transformator]
Ʉɥɚɫɫ,,,
Klasa III
/DPSĊ
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKQLH
QDOHĪ\Z\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPL
NRPXQDOQ\PL1DOHĪ\RGGDüMHGR
sklepów Castoramy w wyznaczonych
PLHMVFDFK:VND]yZNLGRW\F]ąFH
UHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDüRGORNDOQ\FK
ZáDG]OXERGVSU]HGDZF\
\\:[[.RGGDW\SURGXNFMLURNSURGXNFML
\\ LW\G]LHĔSURGXNFML :[[
Wymiary: Wys. 317 x Szer. 216 x
2GOHJáRĞüU]XWXĞZLDWáDPP
Waga: 1,86kg
Maksymalna powierzchnia
Z\ĞZLHWODQLDPð
ɩɚɦɩɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ
ɧɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɍɡɧɚɣɬɟɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
\\:[[Ʉɨɞɞɚɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɝɨɞɜɵɩɭɫɤɚ \\ ɢɧɟɞɟɥɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ :[[
Ɋɚɡɦɟɪɵȼ[ɒ[
ȼɵɫɬɭɩɦɦ
ȼɟɫɤɝ
Ɇɚɤɫɪɚɫɱɟɬɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶɦð
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
12/16/15 9:36 AM
0RQWDĪ
Assembly
01
Montagem
Asamblare
Assemblage
Cбopкa
Montaje
02
03
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
Montaj
04
[04] x 1
3663602902058 Version 1 -2015
1
50%
100%
~6
hrs
~3
hrs
4
100%
3
1
2
5
IP54
50%
2
[01]
AE0294
[03]
YRXUSURGXFWVotre produit TZyMSURGXNWВаш
светильник
3URGXVXO
GXPQHDYRDVWUăSu producto
2VHXSURGXWR - Ürününüz
[04]
[02]
àDGRZDQLH
Charging
ÌQFăUFDUH
1
[05] x 1
OFF
WYŁ
Выкл
Oprit
Desligar
KAPALI
Carregamento
Зарядка
Charge
ùDUMHWPH
Carga
7
5
hrs
4
4
5
5
6
2
[05]
8
[06]
[06] x 1
3
[01] x 1
Battery Disposal
Utylizacja baterii
Descarte de Pilhas
Eliminarea bateriei
Утилизация батарей
Mise au rebut de l’accumulateur
Eliminación de las baterías
1
ON
WŁ
Вкл
Pornit
Ligar
Açık
Pil Atma
5
[02] x 1
2
[03] x 1
[04] x 1
3
4
[05] x 1
[06] x 1
EN
FR
PL
RUS
T8-5-AE0294-Diall-IM-A3-EU Plug-06 indd 5
IMPORTANT - RETAIN TH,6,NFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
W$ĩNE - NAL(ĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJ6=(,NFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJ6CU
ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
RO
ES
PT
TR
IMPORTANT -3Ă67R$ğ, AC(67(,NFORMATII PENTRU CON6UL7ĂRI VIITOARE: C,7,ğ,CU ATENğ,E
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARD((6T$6,N67RUÇ®(6PARA FUTUR$6REFERÊNC,$6LEIA COM ATENÇÃO
ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN
12/16/15 9:36 AM
0RQWDĪ
Assembly
AssembOage
Montagem
Asamblare
Cɛopɤa
01
MontaMe
Montaj
01
Manufacturer,Fabricant,Producent,
+ersteOOer,Producator,Fabricante:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
x2
3 Sheldon Square
London
3
:3;
United Kingdom
EN
Distributor: B 4 pOc,
Chandlers Ford, Hants,
62/(8QLWHG.LQJGRP
www.diy.com
1
02
EN
Distributor: SFD Limited
Trade House, Mead Avenue
Yeovil
BA22 8RT, UK
2
FR
Distributeur : Castorama France
C.S. 50101 Templemars
02
:DWWLJQLHV&('(;
1
www.castorama.fr
FR
3663602901907
30-32 rue de la Tourelle
Brak w wyposaĪeniu
/RQJSRQWVXU2UJH
2
Not incOuded
Non compris
Distributeur : BRICO DÉPÔT
90°
France
www.bricodepot.com
ɇɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Nu sunt incOuse
PL
No incOuido
3663602901907
www.castorama.pl
DaKiO de÷iOdir
Not incOuded
RUS
Non compris
ɇɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
1
Nu sunt incOuse
www.castorama.ru
3
No incOuido
DaKiO de÷iOdir
ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ
Brak w wyposaĪeniu
Nmo incOutda
Dystrybutor: Castorama PoOska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
Nmo incOutda
3
2
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ȺɍɊɈɅȺɃɌɗɅȿɄɌɊɂɄȺɅ ɇɂɇȻɈ ɅɌȾ
ȺɞɪɟɫʋɸɠɧɚɹɞɨɪɨɝɚɄɢɯɚɧɝ
ɡɨɧɚɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹ
ɂɧɶɱɠɨɭɇɢɧɛɨɑɠɷɰɡɹɧɄɢɬɚɣ
RO
03
03
Distribuitor: SC Bricostore România SA
&DOHD*LXOHVWL6HFWRU%XFXUHúWL
România
www.bricodepot.ro
ES
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U.
F/D6HOYD(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
PT
Distribuidor: Brico Depot PortugaO SA
Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13
1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
TR
øtKaOatoÕ Firma : .OdTAù <API
MAR.ETLERø TøC. A.ù.
7DúGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
7Dúdelen/dHNPHN|\/ISTANBUL
7HO
)DNV
MAX 15º
T8-5-AE0294-Diall-IM-A3-EU Plug-06.indd 6
MAX 15º
www.koctas.com.tr
12/16/15 9:36 AM