HP NetServer LH 3000r Guide de référence de câblage en rack Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard. Les marques déposées utilisées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les onduleurs APC et commutateurs redondants sont protégés par copyright et sont des marques de commerce ou des marques déposées d'American Power Conversion Corporation. Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014-0770 USA © Copyright 1999, Hewlett-Packard Company. ii Table des matières 1 Préparation du câblage du NetServer LH 3000r ......................................... 1 A propos du câblage du LH 3000r .................................................................. 1 Avant d'utiliser ce Guide de référence ........................................................ 1 Le HP NetServer LH 3000r ........................................................................ 1 Préparation du site......................................................................................... 2 Liste de contrôle de préparation du site...................................................... 3 Préparation du site : disjoncteurs ............................................................... 5 Précautions et avertissements relatifs au câblage en rack.............................. 6 Les cordons secteur sans terminaison requièrent un électricien agréé........ 6 Evitez tout risque d'électrocution ................................................................ 6 Evitez d'endommager les composants ....................................................... 7 Etapes génériques du montage en rack ......................................................... 7 Méthode conseillée d'installation en rack d'un HP NetServer...................... 7 2 Références de câblage en rack ................................................................. 15 Outils de configuration en rack ..................................................................... 15 Références et recommandations relatives au câblage de l'alimentation........ 16 Considérations concernant l'alimentation du HP NetServer LH 3000r ....... 16 Câbles d'alimentation et composants disponibles..................................... 17 Unités de distribution de courant .............................................................. 19 Recommandations concernant l'alimentation en rack du LH 3000r ........... 23 Puissance et intensité requises ................................................................ 25 Références et recommandations relatives au câblage des données ............. 30 Principales recommandations de câblage prises en compte pour élaborer une présentation en rack............................................................ 30 Considérations concernant la position du guide de câbles en fonction des longueurs des câbles de données ..................................................... 30 Besoins en refroidissement du LH 3000r ...................................................... 31 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r................................................................................................. 33 Etape 1 : Préparation au câblage du HP NetServer LH 3000r....................... 33 Composants à connecter au serveur........................................................ 33 Fixation des guides de câbles à la colonne du rack .................................. 33 Installation du bras de support de câbles.................................................. 33 iii Table des matières Montage des unités de distribution de courant.......................................... 34 Etape 2 : Connexion des câbles de données du LH 3000r aux composants périphériques ........................................................................... 34 Prévision des connexions de données ..................................................... 34 Présentation des connexions de données du LH 3000r ............................ 34 Fixation des câbles de données au serveur.............................................. 37 Fixation des câbles de données aux autres composants .......................... 39 Etape 3 : Effectuez le câblage d'alimentation du LH 3000r ........................... 39 Fixation des câbles d'alimentation du serveur et des composants ............ 39 Détermination et équilibrage du courant prélevé sur deux circuits d'un même rack ....................................................................................... 40 Configurations d'alimentation en rack à 100/120 V c.a. ............................ 42 Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution de courant 208 volts ..................................................................................... 45 Configurations d'alimentation en rack des UDC à 230/240 volts ............... 48 Configuration d'alimentation redondante .................................................. 50 Configuration à haute densité .................................................................. 52 Etape 4 : Disposition et acheminement des câbles....................................... 53 Utilisation du bras de support de câbles et des guides de câbles.............. 53 Acheminement et connexion des câbles dans le bras de support de câbles ................................................................................................. 53 Etape 5 : Mise sous tension et hors tension des composants montés en rack......................................................................................................... 56 Procédure de mise sous tension .............................................................. 56 Considérations concernant la mise hors tension....................................... 57 A Liste de contrôle de câblage ..................................................................... 59 B Considérations concernant l'installation du commutateur redondant.... 61 Index ............................................................................................................... 65 iv 1 Préparation du câblage du NetServer LH 3000r A propos du câblage du LH 3000r REMARQUE L'Annexe A propose une liste de contrôle du processus de câblage. Avant d’utiliser ce Guide de référence Ce Guide de référence du HP NetServer LH 3000r suppose que vous avez assemblé le rack, monté le HP NetServer LH 3000r et êtes prêt à effectuer le câblage des composants dans le rack. Si vous souhaitez consulter une liste de contrôle détaillée pour le processus de câblage, reportez-vous à l'Annexe A. Pour obtenir des instructions relatives au montage en rack du HP NetServer LH 3000r, reportez-vous à l'Itinéraire d'installation fourni avec votre rack ou au Guide d'installation livré avec votre NetServer. REMARQUE Pour obtenir des instructions de montage en rack d'autres composants, veuillez vous reporter à la documentation livrée avec les composants montés en rack. Si elle ne s'y trouve pas, vérifiez dans le kit d'installation pouvant être commandé séparément. Sinon, reportez-vous au processus générique d'assemblage en rack décrit dans le présent chapitre. Le HP NetServer LH 3000r Ce guide de référence de câblage est spécifique au HP NetServer LH 3000r prévu pour le montage en rack, illustré à la figure 1-1. 1 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Figure 1-1. Le HP NetServer LH 3000r Préparation du site Vous pouvez photocopier et étudier la liste de contrôle de préparation du site, se trouvant dans cette section (Tableau 1-1). Cette précaution préalable peut vous permettre d'identifier des actions à entreprendre pour garantir le succès de votre installation. N'oubliez pas de consulter la section relative à la préparation du site pour les disjoncteurs. 2 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Liste de contrôle de préparation du site Tableau 1-1. Liste de contrôle de préparation du site Recommandations générales concernant le HP NetServer Conception logique et physique du réseau fournie. Paramètres de configuration du serveur déterminés. Partition des disques et structure des répertoires déterminées. Câblage en place requis pour les données et les lignes d'alimentation. Réseau local (LAN) opérationnel, un client opérationnel et une imprimante opérationnelle disponibles (en cas d'intégration à un réseau existant). Accords de licence logicielle acceptés. Périphériques réseau connectés. Sol Vérifiez que le sol sur lequel le rack du NetServer doit être installé est plan. Assurez-vous que le sol sur lequel le rack doit être installé est suffisamment solide. (Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre rack). Assurez-vous que la superficie est suffisante pour accueillir votre rack et offre notamment une zone de dégagement de 600 mm pour l'ouverture de la porte arrière et de 900 mm pour l'ouverture de la porte avant. Alimentation Prises, circuits et disjoncteurs de taille, type et puissance appropriés ; consultez la section "Préparation du site, disjoncteurs". Emplacement proche des sources d'alimentation pour permettre un branchement aisé des cordons secteur. Si le sol est surélevé, ménagez un évidement pour les câbles et reliez tous les points électriques à la terre. Dispositif de mise à la terre de chaque rack pour garantir la continuité de la mise à la terre des circuits utilisés pour l'équipement monté en rack. 3 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Tableau 1-1. Liste de contrôle de préparation du site (suite) Spécifications d'environnement et d'espace Respect des spécifications OSHA, code local et HP de sécurité et de prise en charge. (90 cm de dégagement au minimum à l'avant et à l'arrière des châssis électriques) Dégagement de 60 cm sur le côté pour faciliter l'acheminement et le support des câbles. Conditions optimales : air conditionné 24h/24 (20 - 22° C, 40 – 60 % HR) Conditions minimales : la température à l'intérieur du NetServer doit être maintenue entre 5 et 35 °C. Plan de travail suffisamment grand pour y poser la console et les guides d'installation. Etagère pour la documentation. Zone pour entreposer l'équipement avant l'installation. Portes, couloirs et ascenseurs suffisamment larges pour laisser passer tous les équipements et/ou palettes d'expédition. Communications de données et voix (prétestées et vérifiées) Téléphone à fréquence vocale sur la console avec un cordon suffisamment long pour atteindre tous les éléments de l'installation en rack. Ligne téléphonique pour le support à distance sur chaque système. Ethernet, FDDI, réseau à jeton ou autre connexion standard. Paramètres système Nom d'hôte Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP de passerelle Nom d'hôte de passerelle Nom de noeud DTC Configuration matérielle, câbles et autres équipements Disponibilité des chemins d'E-S et des adresses SCSI pour les unités d'extension. Disponibilité des logements de fond de panier d'E-S, des logements de mémoire, etc. Configuration valide et capable de prendre en charge des unités, interfaces, mémoire, etc., supplémentaires. Types et longueurs de câble correspondant aux spécifications des documents de commande. 4 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Préparation du site : disjoncteurs Lorsque vous branchez le HP NetServer LH 3000r sur une source d’alimentation secteur, le serveur prélève momentanément une grande quantité de courant. Cela se produit même lorsque le système est en mode veille. Ce "courant de démarrage" est bien supérieur aux besoins du système pour assurer son fonctionnement normal. En général, votre source d'alimentation secteur externe peut prendre en charge ce courant de démarrage. Toutefois, si vous installez plusieurs HP NetServer sur un seul circuit, il est nécessaire de prendre certaines précautions. Si une panne de courant survient et que le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs se mettent immédiatement à prélever du courant de démarrage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffisante, ils peuvent disjoncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs. Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant de démarrage supplémentaire. Avant d'installer le serveur dans votre environnement, tenez compte des éléments ci-après. • En Amérique du Nord, utilisez un circuit de 20 ampères minimum équipé d'un disjoncteur NEMA AB1 classe 14B pour chaque unité de distribution de courant de 16 ampères devant être connectée à un HP NetServer LH 3000r. • En Europe : ◊ Pour un seul LH 3000r monté en rack, utilisez un circuit de 16 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB C pour chaque unité de distribution de courant de 16 ampères. ◊ Pour plusieurs LH 3000r montés en rack, utilisez un circuit de 16 ampères minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB D pour chaque unité de distribution de courant de 16 ampères. REMARQUE Certaines spécifications locales n'autorisent pas la connexion d'un appareil de 16 ampères sur un circuit de 16 ampères. Consultez un électricien agréé ou les responsables de la réglementation locale avant de procéder à la préparation électrique du site. 5 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Précautions et avertissements relatifs au câblage en rack Les cordons secteur sans terminaison requièrent un électricien agréé En environnement 230/240 volts, l'onduleur est parfois livré avec un cordon secteur dépourvu de terminaison. En effet, les besoins en alimentation d'un rack entièrement chargé risquent d'excéder la capacité d'un circuit standard dans certains pays. Un électricien qualifié ou un ingénieur électricien doit donc analyser la capacité d'alimentation de chaque circuit de dérivation utilisé par l'équipement monté en rack. Cette analyse permet de déterminer le câblage et les terminaisons appropriés. Evitez tout risque d'électrocution 6 IMPORTANT Vérifiez que les circuits électriques du site sont dotés d'une prise de terre fiable. Ne faites jamais fonctionner les équipements d'un rack lorsque le connecteur de mise à la terre est déconnecté. Même si le courant de fuite d'un périphérique est peu important, le total des courants de fuite de tous les équipement montés dans un rack peut dépasser 5 mA, voire même atteindre 15 mA. Cette intensité peut se révéler dangereuse si aucune mise à la terre fiable n'est en place. En conséquence, pour que ce système fonctionne en toute sécurité, il est essentiel qu'il bénéficie d'une mise à la terre fiable. IMPORTANT Lorsque vous installez des composants ou que vous effectuez des opérations de maintenance, débranchez les cordons téléphoniques et prises secteur pour éviter tout risque d'électrocution. Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Evitez d’endommager les composants ATTENTION Les produits pour montage en rack sont sensibles à l'électricité statique. Lorsque vous installez des éléments, protégez-vous contre l'électricité statique. Portez un bracelet antistatique et utilisez une surface limitant l'électricité statique reliée au châssis du serveur lorsque vous manipulez des cartes de circuits imprimés, des processeurs ou des modules. Assurezvous que le métal du bracelet antistatique touche votre peau et que la pince crocodile est reliée à une surface neutre du point de vue de l'électricité statique. ATTENTION Mettez les composants sous tension l'un après l'autre. Mettre sous tension d'un seul coup la totalité du rack risque de provoquer des pointes de courant destructrices et dangereuses qui pourraient amener les disjoncteurs du système à couper le circuit. Suivez les instructions de la section "Procédure de mise sous tension" située à la fin du chapitre 3 pour réduire le courant de démarrage. Etapes génériques du montage en rack Méthode conseillée d'installation en rack d'un HP NetServer 1. Liste de contrôle de préparation du site Reportez-vous à la liste de contrôle de préparation du site, se trouvant dans le présent chapitre, afin de vérifier que toutes les préparations nécessaires ont été effectuées. Pour ce faire, vérifiez que : • la surface est à niveau, suffisamment robuste et spacieuse, • les recommandations relatives au réseau et aux logiciels sont respectées, • l'installation du bloc d'alimentation électrique est effectuée, • les spécifications d'environnement et d'espace sont respectées, • les communications données et voix ont été prétestées, 7 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r • les paramètres système sont correctement configurés, • la commande matériel et câbles a été vérifiée. 2. Réception ATTENTION Les unités sont lourdes (souvent de 50 à 110 kg). N'essayez pas de les déplacer ou de les installer sans aide. Retirez également les unités d'alimentation et les disques de façon à réduire la charge. Comparez les documents de commande avec le bon de livraison ou la liste des cartons reçus. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments. Déballez le HP NetServer, les unités de mémoire externe et les unités de sauvegarde sur bande (si vous en avez commandées). REMARQUE Conservez les cartons et les matériaux d'emballage si vous avez l'intention de réexpédier les unités et les racks. 3. Préparation du montage du rack IMPORTANT Les racks sont susceptibles de basculer. En effet, ils sont livrés debout et leur partie supérieure est lourde. N'essayez pas de les déplacer sans le matériel approprié et l'assistance nécessaire. Pour éviter tout dommage ou risque de blessure, veillez à ne pas les faire basculer. Si vous recevez des unités préconfigurées, suivez en priorité les instructions d'assemblage de l'entreprise qui vous les a livrées, le cas échéant. Dans le cas contraire, suivez les instructions fournies ici. 4. Transport du rack et des autres unités jusqu'à leur emplacement d'installation IMPORTANT Lorsque vous soulevez du matériel, limitez le poids soulevé par chaque personne. Utilisez la force de vos jambes pour lever, et non votre dos. Demandez l'aide d'au moins deux personnes et utilisez l'équipement approprié pour déplacer le rack, le serveur, les unités de mémoire de masse et les autres 8 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r composants. Placez les cartons à proximité de l'emplacement d'assemblage et d'utilisation définitif. 5. Déballage du boîtier du rack et du matériel, précautions de stabilisation et retrait des panneaux de transport IMPORTANT Faites attention lorsque vous retirez le rack de la palette. Cette étape requiert trois personnes. 1. Suivez les instructions illustrées sur l'emballage pour déballer le boîtier du rack. 2. Réglez les vis de stabilisation situées sous les quatre coins du rack (si celui-ci en possède). Abaissez chaque stabilisateur de sorte qu'il repose bien à plat sur le sol. ATTENTION Les vis de stabilisation empêchent le rack de rouler vers l'arrière lors de l'installation de composants. Veillez à abaisser ces pieds avant de placer un élément dans le rack. 3. Avant de monter un rack sur ses glissières, localisez le pied stabilisateur et déployez-le sous le rack (ou fixez le mécanisme stabilisateur s'il est présent dans l'emballage). IMPORTANT Lorsqu'un rack est monté sur glissières, il présente un certain risque de basculement. Veillez donc toujours à respecter les précautions ci-dessous : • Déployez ou vissez le pied stabilisateur de chaque rack avant de le monter sur ses glissières. • Ne positionnez jamais plus d'un élément matériel à la fois sur les glissières. • Allégez les éléments à manipuler en retirant les unités d'alimentation électrique. • Utilisez toujours les poignées de montage en rack, qui accompagnent toutes les unités prévues pour le montage en rack, comme décrit dans les instructions jointes. 4. Retirez les panneaux de transport fixés à l'intérieur du boîtier du rack (si le boîtier en possède). Conservez les vis, les écrous et les panneaux si vous envisagez de réexpédier le rack. 9 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r 6. Déballage des autres composants Déballez les éléments dans l'ordre où vous allez les monter (de bas en haut du rack). Chaque livraison contient des instructions d'installation des racks ou un guide d'utilisation. REMARQUE Si un onduleur a été livré, branchez-le dès que vous l'avez déballé, de sorte que les batteries soient chargées lorsque vous terminerez l'installation en rack. 7. Montage du rack de base Position, montage et ouverture du rack 1. Déterminez comment les compartiments de rack doivent être positionnés. Si deux racks ou plus doivent être fixés ensemble, utilisez le kit de fixation optionnel. Dans le cas contraire, ignorez cette étape. Les modèles les plus récents peuvent être fixés ensemble avant ou après le montage des équipements. Suivez les instructions fournies avec le matériel de fixation. REMARQUE Avec certains racks plus anciens (identifiables à l'inscription "HP Systems" située sur la plaque), il est nécessaire de lier les boîtiers ensemble avant de placer les éléments à l'intérieur. Si vous devez fixer des racks ensemble, faites-le avant d'installer tout autre élément de glissière, rail, compartiment, unité ou matériel. Sinon, vous risquez de devoir retirer des éléments du rack pour accéder aux boulons d'assemblage. 2. Si le rack est équipé de portes avant et arrière, retirez-les pour faciliter la manœuvre à l'intérieur du rack. Pour ce faire, suivez les instructions fournies avec le rack. REMARQUE 10 Avec les racks HP System, il peut également être nécessaire de mettre le dispositif de fixation des portes en place avant de monter les éléments. Si vous utilisez des portes avant ou arrière sur certains modèles anciens de rack HP System, assurez-vous que les charnières et les loquets de verrouillage sont montés avant de placer tout autre élément. Vous éviterez ainsi d'avoir à les démonter. Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r IMPORTANT Lorsque la porte arrière d'un rack est démontée, les supports des charnières et des loquets dépassent du châssis. Pour éviter de vous blesser, retirez provisoirement ces supports avant d'installer des éléments à l'arrière du rack. 3. Le cas échéant, retirez les panneaux latéraux pour faciliter l'accès. Pour ce faire, suivez les instructions fournies avec le rack. 8. Installation préalable des ventilateurs (si nécessaire), du commutateur redondant et de l'onduleur s'ils sont disponibles 1. Si un ventilateur de rack est nécessaire, installez-le en suivant les instructions qui l'accompagnent. REMARQUE La plupart des HP NetServer sont dotés d'un système de ventilation interne. Cependant, les portes de votre rack doivent être perforées (avant et arrière). Le cas échéant, un ventilateur de rack n'est pas nécessaire. 2. Si vous utilisez un onduleur, installez ses rails de montage et fixez-le à sa place en suivant les instructions qui l'accompagnent. Placez l'onduleur dans l'unité EIA la plus basse du rack. Branchez l'onduleur pour charger les batteries le plus tôt possible. 3. Installez le commutateur redondant, le cas échéant, selon l'une des configurations indiquées à l'Annexe B. 9. Montage des éléments dans le rack Planification de la disposition des éléments Utilisez les informations de commande d'origine pour connaître l'emplacement de chaque composant dans le rack. Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les outils de configuration en rack HP pour prévoir l'emplacement des différents composants. Vous pouvez également utiliser les outils de configuration en rack de HP NetServer (HP Rack Assistant, par exemple), ils facilitent les commandes et vérifient automatiquement que tous les éléments commandés sont reçus. Ces outils sont disponibles sur le site Web de HP. Utilisez la fonction de recherche avec les mots-clés "rack configuration tools" à l'adresse URL suivante : http://www.hp.com/go/netserver 11 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r Cherchez les rubriques "Ordering NetServers", "Select a Configuration", "Configuration Software" ou "Rack Assistant". Montage de chaque unité dans le rack 1. Placez chaque unité conformément à l'implantation d'origine définie lors de la commande du serveur. Suivez les instructions accompagnant chaque élément. Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les outils de configuration en rack HP disponibles sur le site Web HP pour recréer le plan d'implantation. 2. Les guides d'utilisation ou d'installation des HP NetServer et des unités de stockage de masse conçus pour le montage en rack contiennent des instructions relatives au montage des unités en rack. Pour les autres serveurs et unités de stockage, les instructions de montage en rack sont incluses dans les éventuels kits optionnels de montage en rack. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation ou d'installation, ou la feuille d'instructions du kit de montage en rack accompagnant votre unité. ATTENTION Pour empêcher le rack de basculer, déployez ou fixez le pied stabilisateur avant d'installer des unités sur des éléments à glissière. De même, ne sortez pas plus d'un élément à la fois par l'arrière ou le devant du rack. 3. Vous avez peut-être déjà installé l'onduleur, le commutateur redondant et les unités de distribution de courant. Dans le cas contraire, faites le maintenant. Commencez par le bas du rack, en installant le kit de montage en rack du premier élément juste au-dessus des composants d'alimentation. Pour des informations et des exemples relatifs à la configuration, reportezvous aux chapitres 2 et 3. REMARQUE Pour des raisons de sécurité et de facilité d'accès, commencez toujours le montage par le bas du rack et finissez par le haut. 4. Veillez à repérer et à placer les écrous du rack à l'avant et à l'extérieur de la colonne verticale avant de placer chaque composant sur ses rails ou sa base. Le positionnement préalable des écrous du rack permet de fixer correctement l'avant du composant à l'avant du rack. (Certaines unités utilisent des inserts filetés ou des écrous insérés et ne nécessitent pas d'écrous de rack pour la fixation). 5. Montez chaque unité sur les rails, supports ou glissières qui l'accompagnent. 12 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r ATTENTION Des risques de basculement existent. Les serveurs sont lourds et peuvent être difficiles à placer sur leurs rails de montage. Limitez toujours le plus possible le poids de l'élément à monter en rack, et en retirant les unités d'alimentation et les unités de disques durs. Une fois chaque élément correctement fixé dans le rack, remettez les unités de disque dur et d'alimentation en place, puis remontez le panneau avant (cadre de face avant) sur l'unité. 6. Traitez les unités une par une, depuis le bas vers le haut du rack. Obstruez les espaces inoccupés à l'aide de caches. 10. Connexion et acheminement des câbles REMARQUE Le câblage en rack du HP NetServer LH 3000r est présenté au chapitre 3 du présent Guide de référence décrivant les procédures de connexion et d'acheminement des câbles. Pour vous assurer que les câbles sont correctement branchés et placés, vous devez généralement procéder comme suit : Préparation au câblage du HP NetServer LH 3000r • Déterminez les composants à connecter à chaque serveur. • Fixez les guides de câbles au montant du rack. Consultez les instructions fournies avec les guides de câbles. • Fixez le bras de support de câbles à l'arrière du serveur et sur la colonne du rack. • Déterminez les configurations des UDC (unité(s) de distribution de courant) et montez-les. Connexion des câbles de données du LH 3000r aux composants périphériques • Prévoyez où s'effectueront les connexions de données. • Fixez les câbles de données au serveur. Marquez les extrémités des câbles de données à l'aide des serre-câbles et des étiquettes colorés fournis avec chaque serveur. Cela simplifie la fixation des câbles pour la suite de la procédure. • Prévoyez une longueur de câble suffisante pour permettre le déploiement des serveurs hors du rack pour les besoins de maintenance. 13 Chapitre 1 Préparation du câblage du HP NetServer LH 3000r • Fixez les câbles de données aux différents éléments. Câblage de l'alimentation du LH 3000r • Connectez chaque élément à une unité de distribution de courant (UDC). • Connectez chaque UDC à un onduleur (facultatif). • Connectez les câbles des UDC ou des onduleurs (s’ils existent) aux circuits de dérivation. Disposition et acheminement des câbles • Acheminez les câbles à travers le bras de support de câbles et maintenezles à l'aide de serre-câbles. • Acheminez les câbles dans le guide de câbles et maintenez-les à l'aide de serre-câbles. Mise sous tension et hors tension des éléments montés en rack • Suivez la procédure de mise sous tension. Reportez-vous à "Procédure de mise sous tension" au chapitre 3. • Si la mise hors tension du serveur devient nécessaire, suivez la procédure "Considérations concernant la mise hors tension" au chapitre 3. 11. Configuration du système, installation des portes et panneaux latéraux A ce stade, reportez-vous au manuel d’utilisation ou d’installation du NetServer et configurez le système. Installez les portes avant et arrière, puis montez les panneaux latéraux. Des instructions détaillées et des illustrations sont fournies avec le rack et les autres éléments. 14 2 Références de câblage en rack Outils de configuration en rack Une sélection de données de référence dérivées des outils de configuration en rack de HP est proposée dans ce chapitre par souci de commodité, avec notamment : • les éléments requis et optionnels, • la configuration et l'implantation du sous-système d'alimentation en rack, • les spécifications en puissance et en intensité, • des informations sur l'emplacement des éléments dans le rack, • l'acheminement des câbles dans le bras de support de câbles et dans le guide de câbles, • les besoins de refroidissement et de circulation d'air. Les outils de configuration en rack HP sont disponibles sur le Web suivant : www.hp.com/go/netserver Sur ce site Web, effectuez une recherche sur "configuration tools". Cherchez "Rack Configuration", "Rack Assistant" et "Order Assistant". Vous pouvez y lire les informations relatives aux outils ou en télécharger des copies pour les installer. Ces outils peuvent vous aider à planifier une configuration en rack pour les éléments de votre système. 15 Chapitre 2 Références de câblage en rack Références et recommandations relatives au câblage de l'alimentation Considérations concernant l'alimentation du HP NetServer LH 3000r Le HP NetServer LH 3000r peut être configuré dans une large plage de tensions comprises entre 100 et 240 V c.a. Des onduleurs et des unités de distribution de courant (UDC) sont disponibles pour prendre en charge ces configurations. Un commutateur redondant est également disponible. Les détails des considérations concernant l'alimentation du HP NetServer LH 3000r sont les suivants : 16 ◊ un cordon d'alimentation conforme aux normes de tension locales est livré avec chaque serveur. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau 2-2, ◊ chaque unité d'alimentation installée dans le HP NetServer LH 3000r est dotée d'un cordon volant extractible, ◊ les configurations 100/120, 200/208, et 220/230/240 V c.a. sont disponibles aux Etats-Unis, ◊ les configurations 200/208 V c.a. ou 220/230/240 V c.a. sont disponibles dans les autres pays, ◊ des modèles d'onduleurs d'une puissance de 3000 volts-ampères (2250 Watts) sont disponibles pour chaque plage de tension ; un onduleur de 3000 volts-ampères (2250 Watts) est disponible pour les configurations 110/120 et 220/230/240 V c.a. (voir le tableau 2-1), ◊ pour les tensions 100/120 V c.a., une unité de distribution de courant (UDC) à large plage de tension est disponible en 16 ampères (9 prises), ◊ pour les tensions 200/208 et 220/230/240 V, une unité de distribution de courant à large plage de tension, en 16 ampères est disponible, ainsi qu'une UDC d'extension, en 10 ampères (voir la figure 2-1), ◊ une ou plusieurs UDC peuvent être utilisées dans chaque rack, en fonction des besoins de puissance, d'intensité et du nombre de prises femelles (voir le tableau 2-4). Chapitre 2 Références de câblage en rack Câbles d'alimentation et composants disponibles Lorsque des composants sont montés en rack, un sous-système d'alimentation est requis pour le rack. HP recommande que le NetServer LH 3000r soit connecté comme suit : • connexion à une unité de distribution de courant (UDC), voir la figure 2-1 ; • connexion à un onduleur, voir le tableau 2-1 ; • connexion à un ou plusieurs circuits de dérivation correctement protégés, voir la section "Préparation du site : disjoncteurs" au chapitre 1. REMARQUE Un commutateur redondant peut être utilisé entre l'onduleur et le circuit de dérivation ou entre l'UDC et le circuit de dérivation. Pour des informations plus détaillées, consultez le tableau 2-2 et l'annexe B. Le tableau 2-2 répertorie les détails relatifs aux câbles, aux composants et aux prises mâles et femelles des sous-systèmes d'alimentation en rack destinés au HP NetServer LH 3000r. Tableau 2-1. Modèles et puissance des onduleurs Onduleurs Tension Puissance (VA)1 Puissance (Watts)2 100/200 V c.a. 3000 2250 100/120 V c.a.3 2200 1600 NS3000RMT3U 200/208 V c.a. 3000 2250 NS2200RMI3U 230/240 V c.a. 2200 1600 NS3000RMI3U 230/240 V c.a. 3000 2250 Modèle APC NS3000RM3U NS2200RM3U Remarque 1 : veillez à ce que la puissance en volt-ampères de l'onduleur ne soit pas dépassée. Additionnez la puissance en volt-ampères de chaque composant et veillez à ne pas connecter plus que ce que l'onduleur peut prendre en charge. Remarque 2 : veillez également à ce que la puissance en watts de l'onduleur ne soit pas dépassée. Additionnez la puissance en watts de chaque composant et veillez à ne pas connecter plus que ce que l'onduleur peut prendre en charge. Remarque 3 : pour les onduleurs 100 V destinés au Japon, consultez l'American Power Conversion Corporation (APC). 17 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-2. Référence des prises mâles et femelles du LH 3000r 100/120 V c.a. 200/208 V c.a. 230/240 V c.a. Cordon volant LH 3000r Prise mâle NEMA 5-15, 8120-8378 de 2,3 m 16 AWG Inclus C13 à C14, 2,5 m Inclus C13 à C14, 2,5 m Cordon volant RackStorage/12 et /12FC et PDU E7742A, 2,5 m, C13 à C14 E7742A, 2,5 m, C13 à C14 E7742A, 2,5 m, C13 à C14 N° de modèle d'UDC E7675A (16 A) E7671A (16 A) E7672A (16 A, cordon, et 10 A)4 E7671A (16 A) E7672A (16 A, cordon et 10 A)4 Peut-on connecter en série des unités de distribution de courant ? Non Oui, prises 10 A dans prises 16 A (utilisé pour étendre le nombre de prises femelles)4 Oui, prises 10 A dans prises 16 A (utilisé pour étendre le nombre de prises femelles)4 Type de cordon secteur d'UDC Extractible Extractible Extractible Cordon secteur d'UDC recommandé pour l'onduleur E7802A, NEMA 5-20P de E7803A, 4,5 m, avec 4,5 m vers C19 NEMA L6-20P sur prise mâle C19 (Remarques 1 et 2) E7804A, 4,0 m, avec IEC C20 sur prise mâle C19 Autre cordon secteur d'unité de distribution de courant pour installations sans onduleur E7802A, NEMA 5-20P de E7803A, 4,5 m, avec 4,5 m vers C19 NEMA L6-20P sur prise mâle C19 (Remarques 1 et 3) E7806A, 4,5 m, C19 sur prise sans terminaison E7805A de 4,5 m avec NEMA L6-30P sur C-19 E7804A de 4,5 m avec C20 sur C19 E7809A, 4,5 m, CEE 7/7 C195 Numéro de modèle d'onduleur APC NS2200RM3U NS3000RM3U Remarques 1 et 2 NS3000RMT3U NS2200RMI3U ou NS3000RMI3U Commutateur redondant APC entre l'UDC et la source d'alimentation (sans onduleurs) SU042-1 avec cordons secteurs captifs L5-30P et E7802A, 4,5 m, NEMA 5-20P sur cordons C19 vers l'UDC SU045-1 avec cordons secteurs captifs L6-20P et E7803A, 4,5 m, L6-20P sur C19 vers UDC SU044-1, entrées C20, cordons spécifiques C19 aux normes locales et E7804A, 4 m, cordon volant C20 sur C19 vers onduleur SU045-1 avec cordons secteurs captifs, cordons secteurs L6-20 P captifs se connectant à L6-20R dans le commutateur 6 SU044-1, entrées C20, cordons spécifiques C19 aux normes locales et E7804A, 4 m cordon volant C20 sur C19 vers onduleur6 Commutateur redondant SU042-2 avec cordons APC entre l'onduleur et secteurs captifs L5-30P et la source d'alimentation cordon secteur L5-30P captif de l'onduleur se connectant à L5-30R dans le commutateur 6 Voir les remarques à la page suivante 18 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-2 : remarques Remarque 1 : pour les systèmes en 100 V c.a., il est possible de commander des câbles et des onduleurs séparément, auprès de l'American Power Conversion Corporation. Remarque 2 : consultez American Power Corporation (APC) pour le numéro de modèle de l'unité à 100 V c.a. Remarque 3 : pour les systèmes en 100 V c.a., consultez la réglementation locale en matière électrique et commandez un cordon d'alimentation d'UDC possédant le connecteur approprié auprès de l'American Power Corporation (APC). Remarque 4 : limitez l'UDC 200 - 240 V c.a., 10 A à une capacité de 10 ampères, branchez-la sur l'UDC 200 - 240 V c.a. à 16 A et limitez les deux unités à une capacité totale de 16 A. Remarque 5 : le cordon CEE 7/7 est protégé par un fusible à 13 ampères et il limite l'UDC à une alimentation totale de 13 ampères. Remarque 6 : la charge du circuit doit être limitée à la puissance (VA) de l'onduleur lorsque ce commutateur est utilisé. Unités de distribution de courant Trois types d'unités de distribution de courant (UDC) sont actuellement disponibles pour le LH 3000r : ◊ L'UDC 120 V c.a. (numéro de référence HP E7675A) s'adapte soit horizontalement entre les colonnes du rack, soit verticalement le long du bord externe de la colonne verticale. Reportez-vous à la figure 2-2. Cette UDC est livrée en 16 ampères et est dotée de neuf prises femelles NEMA 5-15R et d'une prise femelle IEC 320 C13 pour ventilateur. ◊ L'UDC à large plage de tension d'entrée 200/240 V c.a. (numéro de référence HP E7671A), conçue pour un montage horizontal entre les colonnes du rack, mais acceptant aussi un montage vertical le long du bord externe de la colonne verticale. Reportez-vous à la figure 2-2. Cette unité est livrée en 16 ampères, dotée de six prises femelles C-13 et de deux prises femelles C-19. ◊ Une extension 10 ampères à large plage de tension d'entrée 200/240 V c.a. (numéro de référence HP E7670A), peut être branchée sur une unité 16 ampères afin d'ajouter 10 prises femelles C-13. Cette extension permet également de placer des prises femelles à différents niveaux du rack. (L'unité 16 ampères, son extension 10 ampères avec un câble volant font l'objet d'une commande groupée sous le numéro de référence HP E7672A). 19 Chapitre 2 REMARQUE Références de câblage en rack L’UDC d’extension (E7670A) ne fait qu’augmenter le nombre de prises femelles disponibles. L'intensité admissible de courant totale reste limitée à 16 ampères pour les deux UDC lorsqu'elles sont connectées en série. En outre, l'UDC d'extension est limitée à une charge de 10 ampères. Emplacement de l'unité de distribution de courant pour le rack LH 3000r Pour déterminer l'endroit où l'UDC doit être montée, éliminez les emplacements situés directement derrière l'équipement répertorié au tableau 2-3 (les UDC sont en conflit avec ces unités lorsqu'elles sont montées dans le même espace). Décidez alors de l'emplacement le plus judicieux. L'UDC peut être montée verticalement à l'aide des trous de fixation non-EIA situés sur les bords externes des colonnes verticales. Elle peut également être montée horizontalement entre ces colonnes. Lorsque des écrans et des onduleurs sont installés, l'UDC peut être montée horizontalement dans l'ouverture du rack, derrière l'une de ces unités. Toutefois, les UDC peuvent également être montées verticalement sur le côté du rack situé à l'opposé des charnières de porte. Tableau 2-3. L'implantation de l'UDC n'est pas recommandée derrière ces unités Nom du produit HP Montage possible de l'UDC à l'arrière ? Motif HP NetServer LH 3000r et LC 2000r Montage horizontal non recommandé Conflit avec les unités d'alimentation extractibles en fonctionnement et les bras de support du câble HP NetServer LXr 8000 et LXr 8500 Montage horizontal non recommandé Conflit avec les unités d'alimentation extractibles en fonctionnement et les bras de support du câble HP NetServer LH 3r et LH 4r Montage horizontal non recommandé en bas du LH 3r et LH 4r Conflit avec les unités d'alimentation extractibles en fonctionnement HP FiberChannel 30 Impossible Conflit mécanique HP NetServer Rack Storage/12 ou /12FC Montage horizontal non recommandé Conflit avec les unités d'alimentation extractibles en fonctionnement 20 Chapitre 2 Références de câblage en rack Types d'unités de distribution 200/240 V c.a. large bande 10 A avec 16 A et cordon de cavalier disponible (E7672A) 100/120 V c.a., 16 A référence E7675A (non utilisé avec les modèles 200/240 V c.a.) 200/240 V c.a., 16 A, large bande, à commander seul (E7671A), cordon d’alimentation à commander séparément Figure 2-1. Configurations d'unité de distribution de courant L'unité de distribution de courant (UDC) à large plage de tension d'entrée 200/240 V c.a. peut être montée selon plusieurs configurations avec le LH 3000r. L'une de ces configurations est illustrée à la figure 2-2. Les autres sont répertoriées et illustrées tout au long du chapitre 3. 21 Chapitre 2 Références de câblage en rack Comment placer l'unité de distribution de courant Comptez le nombre de prises femelles requises pour chaque unité du rack, repérez à quel endroit l'unité de distribution de courant doit être placée et si elle doit être orientée verticalement ou horizontalement. Montage horizontal de 2 UDC dans un rack plein Guides de câbles montés sur les charnières de la colonne opposée UCD 100 - 120 V c.a. large bande 16 A installée horizontalement derrière le moniteur Câble de données acheminé par le serre-câbles Exemples de routes de câbles du serveur aux connecteurs sur d’autres composants UDC 100 - 120 V c.a. large bande 16 A montée horizontalement derrière l’onduleur Figure 2-2. Montage horizontal de deux unités de distribution de courant (vue arrière) 22 Chapitre 2 Références de câblage en rack Recommandations concernant l’alimentation en rack du LH 3000r Quatre configurations possibles d'UDC 200/240 V c.a. à large plage de tension d'entrée Le choix entre les quatre configurations d'unité de distribution de courant 200 à 240 V c.a. dépend des besoins en alimentation des unités installées dans le rack. Le tableau 2-4 indique comment déterminer le nombre d'unités de distribution de courant fournies avec chaque configuration de rack. Dans les configurations qui utilisent une unité de distribution de courant 10 ampères à large plage de tension d'entrée, cette unité est toujours branchée sur une unité de même type 16 ampères. Tableau 2-4. Nombre, type et intensité des unités de distribution de courant 200/240 V c.a. Large plage de Large plage de tension tension d'entrée d'entrée 16 A 10 A Référence Prises C19 Prises C13 Total ampères 2 2 4 4 6 15 12 21 16 16 32 32 (Remarque 3) 1 1 2 2 0 1 0 1 E7671A (Remarque 1) E7672A (Remarque 2) E7671A + E7671A E7671A + E7672A Remarque 1 : la configuration E7671A inclut une unité de distribution 16 ampères. Le cordon de liaison à la source d'alimentation se commande séparément, en précisant la terminaison requise. Remarque 2 : la configuration E7672A inclut une unité de distribution 16 ampères, une unité 10 ampères et le cordon qui les relie. Le cordon qui relie l'unité de distribution de courant 16 ampères à la source d'alimentation se commande séparément, en précisant la terminaison requise. Remarque 3 : l'unité de distribution de courant 10 ampères peut être commandée en tant qu'accessoire à l'aide du numéro de référence E7670A. Le cordon qui la relie à l'unité 16 ampères se commande séparément. Recommandations concernant l'implantation des unités de distribution de courant Pour déterminer votre configuration d'unité de distribution de courant à large plage de tension d'entrée, utilisez-le tableau 2-4 et respectez les recommandations suivantes : 1. Les outils de configuration en rack préconisent et fournissent la première configuration répertoriée dans le tableau 2-4 qui répond aux besoins en prises femelles, puissance et intensité, sauf si l'utilisateur préfère ignorer la proposition. 23 Chapitre 2 Références de câblage en rack 2. Les outils de configuration en rack totalisent la puissance prélevée par tous les composants du rack et préconisent éventuellement un second onduleur si la puissance du premier est insuffisante. 3. Une unité de distribution de courant 16 ampères est fournie pour chaque onduleur monté dans un rack. 4. (a) Lorsqu'un rack contient plusieurs unités HP Rack Storage/12 ou HP Rack Storage/12FC, deux unités de distribution de courant à large plage de tension d'entrée 16 ampères et une UDC 10 ampères ne fournissent pas toujours le nombre requis de prises femelles. Dans ce cas, utilisez le câble en Y pour connecter les unités HP Rack Storage/12 ou HP Rack Storage/12FC aux unités de distribution de courant. (b) Au besoin, deux câbles en Y sont fournis par paire d'unités Rack Storage/12 ou Rack Storage/12FC. C'est-à-dire deux câbles en Y pour deux unités. (c) Chaque câble en Y relie soit les deux prises femelles d'alimentation de droite soit les deux prises femelles d'alimentation de gauche d'une paire d'unités HP Rack Storage/12 ou HP Rack Storage/12FC à une prise femelle de l'unité de distribution de courant. Tableau 2-5. Prises femelles requises pour les diverses unités Composant Prises femelles requises HP NetServer LH 3000r une prise femelle1 pour chaque ensemble de deux alimentations, une seconde 1 prise lorsque l’alimentation redondante optionnelle est installée HP Rack Storage/12 deux C13 ou un câble en Y Toutes les autres unités une C13 1. Pour une tension 110/120 V c.a, NEMA 5-15 R, pour une tension 200/240 V c.a, C13. 2. Deux câbles en Y peuvent être utilisés pour connecter deux unités Rack Storage/12 à deux prises femelles C13. 24 Chapitre 2 Références de câblage en rack Puissance et intensité requises Lorsque vous connectez des périphériques à une unité de distribution de courant et à un onduleur, ne dépassez pas la capacité de charge de l'UDC ni la puissance en sortie de l'onduleur. Les tableaux 2-6 et 2-7 indiquent les besoins en intensité des périphériques courants montés en rack. Les utilitaires de configuration en rack disponibles auprès de HP peuvent vous aider à planifier l'agencement de votre rack. Des listes de pièces complètes, ainsi que des diagrammes des emplacements des composants et une liste détaillée des intensités sont disponibles. Le cas échéant, utilisez-les. (Voir la section "Outils de configuration en rack" de ce chapitre.) 25 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-6. Puissance et intensité des unités de distribution de courant 100 V c.a. : besoins approximatifs en courant des unités et composants prévus pour le montage en rack Unité (Remarques 1, 2 et 3) Puissance Puissance entrée entrée (VA) (W) 100 V IRMS (Ampères) HP NetServer LC 2000r 545 540 5,5 HP NetServer LH 3000r 833 825 8,3 HP NetServer LH 6000r 1177 1166 11,7 HP NetServer LT 6000r 833 825 8,3 HP NetServer LPr 530 305 5,3 - - Non pris en charge HP NetServer LH 4r 1170 1140 11,7 HP NetServer LH 3r 650 626 6,3 HP NetServer LXr 8000 et LXr 8500 HP NetServer LXr Pro8 - - Non pris en charge HP NetServer LXr Pro 450 446 4,5 Concentrateur Fibre Channel D6976A 140 125 0,7 HP Rack Storage/12FC 548 537 5,5 HP Rack Storage/12 548 537 5,5 Ecran (14 pouces) 125 88 1,3 Ecran (15-21 pouces) 200 140 1,4 Bibliothèque DLT 140 98 1,4 Equipement DLT 50 35 0,5 Chargeur automatique HP SureStore 418 214 150 2,1 DAT 24x6e 16 11,2 0,2 DAT 24e 6 4,2 0,1 Commutateur de console 42 29 0,4 Remarque 1 : les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs réellement mesurées. Remarque 2 : la liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 3 : les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour. 26 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-7. Puissance et intensité des unités de distribution de courant 120 V c.a. : besoins approximatifs en courant des unités et composants prévus pour le montage en rack Unité (Remarques 1, 2 et 3) Puissance Puissance entrée entrée (VA) (W) 120 V IRMS (Ampères) HP NetServer LC 2000r 531 525 4,5 HP NetServer LH 3000r 815 806 6,7 HP NetServer LH 6000r 1153 1141 9,5 HP NetServer LT 6000r 815 806 6,7 HP NetServer LPr 552 295 4,6 - - Non pris en charge HP NetServer LH 4r 1160 1130 9,7 HP NetServer LH 3r 650 626 5,3 HP NetServer LXr 8000 et LXr 8500 HP NetServer LXr Pro8 - - Non pris en charge HP NetServer LXr Pro 450 446 3,8 Concentrateur Fibre Channel D6976A 140 125 0,7 HP Rack Storage/12FC 541 530 4,5 HP Rack Storage/12 541 530 4,5 Ecran (14 pouces) 125 88 1,0 Ecran (15-21 pouces) 200 140 1,2 Bibliothèque DLT 140 98 1,2 Equipement DLT 50 35 0,4 Chargeur automatique HP SureStore 418 214 150 1,8 DAT 24x6e 16 11,2 0,1 DAT 24e 6 4,2 0,1 Commutateur de console 42 29 0,3 Remarque 1 : les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs réellement mesurées. Remarque 2 : la liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 3 : les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour. 27 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-8. Puissance et intensité des unités de distribution de courant 200/208 V c.a. : besoins approximatifs en courant des unités et composants prévus pour le montage en rack Puissance entrée (VA) Puissance entrée (W) 208 V IRMS (Ampères) HP NetServer LC 2000r 516 506 2,5 HP NetServer LH 3000r 792 777 3,7 HP NetServer LH 6000r 1120 1099 5,3 HP NetServer LT 6000r 792 777 3,7 HP NetServer LPr 640 285 3,2 HP NetServer LXr 8000 et LXr 85004 1121 1077 5,6 HP NetServer LH 4r 1130 1100 5,7 HP NetServer LH 3r 650 626 3,2 HP NetServer LXr Pro8 980 970 4,9 HP NetServer LXr Pro 450 446 2,3 Concentrateur Fibre Channel D6976A 140 125 0,7 HP Rack Storage/12FC 522 512 2,6 HP Rack Storage/12 522 512 2,6 Ecran (14 pouces) 125 88 0,6 Ecran (15-21 pouces) 200 140 0,7 Bibliothèque DLT 140 98 0,7 Equipement DLT 50 35 0,3 Chargeur automatique HP SureStore 418 214 150 1,1 DAT 24x6e 16 11,2 0,1 DAT 24e 6 4,2 0,1 Commutateur de console 42 29 0,2 Unité (Remarques 1, 2 et 3) Remarque 1 : les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner les UDC et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs mesurées. Remarque 2 : la liste complète des intensités est disponible sur le site Web de HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 3 : les estimations d'intensité proposées précédemment sont mises à jour. Remarque 4 : les estimations d'intensité supposent une mise à niveau du HP NetServer LXr 8000 vers HP NetServer LXr 8500 sans modification du sous-système d'alimentation en rack. 28 Chapitre 2 Références de câblage en rack Tableau 2-9. Puissance et intensité des unités de distribution de courant 230/240 V c.a. : besoins approximatifs en courant des unités et composants prévus pour le montage en rack Unité (Remarques 1, 2 et 3) HP NetServer LC 2000r Puissance entrée (VA) Puissance entrée (W) 230/240 V Ampères 514 504 2,3 HP NetServer LH 3000r 790 774 3,4 HP NetServer LH 6000r 1117 1095 4,8 HP NetServer LT 6000r 790 774 3,4 HP NetServer LPr 644 285 2,8 HP NetServer LXr 8000 et LXr 85004 1121 1077 4,9 HP NetServer LH 4r 1120 1100 4,9 HP NetServer LH 3r 650 626 2,7 HP NetServer LXr Pro8 980 970 4,3 HP NetServer LXr Pro 450 446 2,0 Concentrateur Fibre Channel D6976A 138 125 0,6 HP Rack Storage/12FC 518 507 2,3 HP Rack Storage/12 518 507 2,3 Ecran (14 pouces) 125 88 0,5 Ecran (15-21 pouces) 200 140 0,6 Bibliothèque DLT 140 98 0,6 Equipement DLT 50 35 0,2 Chargeur automatique HP SureStore 418 214 150 0,9 DAT 24x6e 16 11,2 0,1 DAT 24e 6 4,2 0,1 Commutateur de console 42 29 0,2 Remarque 1 : les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner les UDC et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs mesurées. Remarque 2 : la liste complète des intensités est disponible sur le site Web de HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 3 : les estimations d'intensité proposées précédemment sont mises à jour. Remarque 4 : les estimations d'intensité supposent une mise à niveau du HP NetServer LXr 8000 vers HP NetServer LXr 8500 sans modification du sous-système d'alimentation en rack. 29 Chapitre 2 Références de câblage en rack Références et recommandations relatives au câblage des données Les outils de configuration en rack respectent une série de règles de positionnement permettant de déterminer l'emplacement de chaque composant dans des configurations à plusieurs racks. Principales recommandations de câblage prises en compte pour élaborer une présentation en rack Les paragraphes qui suivent vous aident à comprendre comment s'établit une commande de rack. Ils vous expliquent aussi dans quelle mesure les présentations en rack affectent le branchement et l'acheminement des câbles. Ce résumé des principales recommandations de câblage reflète les informations fournies par les outils de configuration en rack HP disponibles sur le Web à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/netservers et cliquez sur "Configuration Tools". Ces recommandations vous permettent de vérifier que : • l'emplacement des composants d'un rack à un autre est cohérent, • le bras de support de câbles est correctement positionné et que les câbles sont acheminés de façon à permettre le déploiement du HP NetServer hors du rack pour être dépanné par du personnel qualifié, • les blocs d'alimentation et les unités de distribution de courant fournis avec le rack offrent une puissance, une intensité et un nombre de prises femelles appropriés. Considérations concernant la position du guide de câbles en fonction des longueurs des câbles de données • Les longueurs des câbles de données limitent la distance possible entre différents composants. L'emplacement d'un composant varie selon que les câbles sont acheminés vers le côté gauche ou droit du rack une fois la connexion au serveur effectuée, cet aspect étant lui-même tributaire de l'emplacement du guide de câbles. Le côté gauche est recommandé pour le montage du bras de support de câbles et des guides de câbles. • La position du guide de câbles dépend de la position des charnières de porte. Les portes peuvent indifféremment être installées sur l'un ou l'autre 30 Chapitre 2 Références de câblage en rack côté du rack. Fixez le guide de câbles du côté des charnières de la porte. Si l'unité de distribution de courant est montée verticalement, placez-la à l'opposé du guide de câbles, du côté des charnières de la porte. Il est possible de changer la position de l'unité de distribution de courant pour permettre l'acheminement éventuel d'autres câbles. • Les connexions de données aux périphériques s'effectuent à l'aide de câbles de longueur variable. Vérifiez la longueur du câble d'un composant avant de l'installer en rack. • Vérifiez que les câbles d'écran et de souris sont suffisamment longs pour permettre le déploiement du NetServer hors du rack en même temps que l'extraction du support du clavier. Utilisez des câbles d'extension disponibles localement le cas échéant. • Les distances de montage préconisées dans les outils de configuration en rack supposent que les câbles reliant les serveurs et les périphériques connectés tiennent compte du bras de support de câbles (pour le LH 3000r). Besoins en refroidissement du LH 3000r Pour des résultats et un fonctionnement optimum, le HP NetServer LH 3000r doit être maintenu en fonctionnement dans la plage de températures 20 à 22° C. La température interne du NetServer doit être maintenue entre 5 et 35° C. Rappelezvous que la température ambiante peut être inférieure à la température à l'intérieur du serveur. En raison de la chaleur générée par le HP NetServer LH 3000r, les surfaces des portes avant et arrière du rack sont perforées. (Il est également possible d'enlever la porte avant et arrière du rack). La circulation d'air des unités montées en rack s'effectue par l'avant et par l'arrière. Si vous installez le HP NetServer LH 3000r dans un rack dont les portes avant et arrière ne sont pas perforées, remplacez ces portes par des portes perforées afin d'assurer un refroidissement adéquat. Le HP NetServer LH 3000r étant équipé de ventilateurs internes puissants, aucun ventilateur aspirant externe n'est requis avec cette unité. Le rack doit toutefois être doté de portes avant et arrière perforées ou être dépourvu de portes. 31 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Etape 1 : préparation au câblage du HP NetServer LH 3000r Composants à connecter au serveur Avant de commencer le câblage, il peut s'avérer utile : • d'examiner l'agencement de l'installation en rack générée à l'aide des outils de configuration en rack Hewlett-Packard rack, tels que Rack Assistant (disponible à l'adresse www.hp.com/go/netservers), • de prendre en compte les recommandations de câbles fournies au chapitre 2 du présent guide, à la section "Références et recommandations relatives au câblage des données", • d'examiner le plan d'implantation de votre sous-système d'alimentation en rack, en tenant compte de la façon dont la protection contre les défaillances (voir annexe B, "Considérations concernant l'installation du commutateur redondant"), l'alimentation temporaire (voir le tableau 2-1 sur les onduleurs) et la distribution de courant (voir la section "Unités de distribution de courant" du chapitre 2). Vérifiez que vous avez terminé le montage des guides de câbles, des bras de support de câbles et des unités de distribution de courant conformément aux instructions ci-dessous. La figure 2-2 fournit une représentation possible de ces trois éléments une fois montés. Fixation des guides de câbles à la colonne du rack En suivant les instructions fournies, fixez les deux guides de câbles à la colonne du rack. Installation du bras de support de câbles Le HP NetServer LH 3000r est livré avec un bras de support de câbles. Montez ce bras en suivant les instructions du Guide d’Installation HP NetServer LH 3000/3000r du fourni avec votre unité. Vous trouverez plus de détails à la section "Disposition des câbles" dans ce chapitre. 33 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Montage des unités de distribution de courant Prévoyez l'emplacement des unités de distribution de courant (UDC) en fonction de l'intensité, de la puissance et du nombre de prises femelles. Consultez "Configurations d'unités de distribution de courant à large plage de tension d'entrée" au chapitre 2 et notamment le tableau 2-4. Suivez les instructions de montage fournies avec vos unités de distribution de courant. Notez que ces unités ne peuvent pas être montées à l'arrière de certains équipements. Consultez le tableau 2-3. Etape 2 : connexion des câbles de données du LH 3000r aux composants périphériques Prévision des connexions de données Prévoyez l'endroit où les connexions de données vont s'effectuer et localisez les câbles à utiliser. Des serre-câbles à boucle, ainsi que des paires d'identificateurs de câble colorés munis d'étiquettes sont fournis dans chaque kit de serveur. Connectez les câbles de données aux cartes et aux ports du serveur. Utilisez les attaches en plastique coloré pour identifier les deux extrémités du câble. Maintenez les câbles à l'aide de serre-câbles à boucle. Présentation des connexions de données du LH 3000r Cette section présente des exemples de connexion des câbles de données entre le serveur et les unités de stockage de masse. Pour plus d'informations sur ce type de connexions, consultez le Guide d’installation du HP Rack Storage/12 ou du HP Rack Storage/12FC. La figure 3-1, "Présentation du câblage des données entre le HP NetServer LH 3000r et un Rack Storage/12" illustre une installation que vous pouvez effectuer avant de lancer HP NetServer Navigator pour configurer votre serveur. La figure 3-2 illustre une installation similaire pour le Rack Storage/12FC. Pour plus d'informations sur l'installation du système, reportez-vous au Guide d’installation du HP NetServer LH 3000/3000r. ATTENTION Ne serrez pas trop les câbles munis de vis papillon, car vous risqueriez d'endommager le connecteur. La figure 3-1 illustre la connexion des câbles de souris, d'écran et de clavier des périphériques au serveur, via le commutateur de console HP. Cette figure illustre aussi d'autres acheminements envisageables pour les câbles SCSI entre le serveur et les unités de stockage de masse. 34 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r HP NetServer LH 3000r Rack Storage/12 Les pointillés indiquent un stockage configuré double bus Figure 3-1. Présentation du câblage des données entre le HP NetServer LH 3000r et un HP Rack Storage/12 REMARQUE La figure 3-1 illustre un commutateur de console HP à titre purement informatif, car ce commutateur n'est pas obligatoire pour configurer le système. REMARQUE La configuration présentée à la figure 3-1 nécessite 1 onduleur et 1 UDC à 120 V, 200/208 V, et à 220/230/240 V. Les applications en 100 V c.a. nécessitent un onduleur de 3000 VA, ainsi que 2 UDC. 35 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r La figure 3-2 illustre un HP NetServer LH 3000r connecté en mode actif double à un Rack Storage/12FC. Concentrateur du port HP 6-avec GBIC HP NetServer LH 3000r HP Rack Storage/12FC avec GBIC HP Rack Storage/12 HP Rack Storage/12 Figure 3-2. Présentation du câblage des données entre le HP NetServer LH 3000r et un HP Rack Storage/12FC 36 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r REMARQUE La configuration illustrée à la figure 3-2 exige d'autres configurations de systèmes d'alimentation pour des tensions différentes : Tension Système d'alimentation 100 2 UDC, 1 onduleur de 3000 VA 120 2 UDC, 1 onduleur de 3000 VA 200/208 1 UDC, 1 onduleur de 3000 VA 230/230/240 1 UDC, 1 onduleur de 3000 VA Pour plus de détails sur le câblage des données avec un Rack Storage/12FC, consultez le Guide d’installation du HP Rack Storage/12 FC. Fixation des câbles de données au serveur 1. Localisez les connexions SCSI, étiquetez les extrémités des câbles SCSI et connectez l'une des extrémités de chacun des câbles au serveur. Serrez les vis captives des connecteurs SCSI pour fixer le connecteur du câble au connecteur du serveur. 37 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Vue arrière du rack Figure 3-3. Connexion des câbles de données entre le LH 3000r et le Rack Storage/12FC 2. Localisez toutes les connexions en réseau et de gestion distante de concentrateurs, de routeurs et d'autres sources et connectez leurs câbles aux connecteurs appropriés du serveur. 3. Localisez, le cas échéant, le câble de connexion du port série à l'onduleur et connectez-le au serveur. 38 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r 4. Fixez le câble de l'écran au port vidéo du serveur. Fixez les câbles de la souris et du clavier au serveur. Si vous utilisez les mêmes souris, clavier et écran pour plusieurs serveurs, fixez les câbles du commutateur de console HP aux ports vidéo, souris et écran du serveur. Vérification de la longueur des câbles SCSI et des distances entre le serveur et l'unité de stockage La longueur des câbles de données ou leur disponibilité limite parfois la distance possible entre un composant périphérique (tel qu'un onduleur ou un écran) et le serveur auquel il est associé. Les recommandations fournies par les outils de configuration en rack concernant la planification de la configuration en rack tiennent compte des limitations de distance potentielles. Vérifiez les cordons d'alimentation et de données fournis avec les périphériques pour vous assurer que leur longueur est suffisante pour effectuer la connexion de chaque périphérique. REMARQUE Veillez à ce que la longueur des câbles soit suffisante pour permettre leur disposition. Consultez la section "Disposition et acheminement des câbles" de ce chapitre et reportez-vous à la figure 3-10. Fixation des câbles de données aux autres composants 1. En utilisant les attaches colorées des câbles et les étiquettes apposées sur chaque câble de données au cours d'une étape précédente, connectez chaque câble au composant correspondant. 2. Fixez les connecteurs de câble à chaque composant à l'aide des vis captives. Etape 3 : effectuez le câblage d'alimentation du LH 3000r Une fois tous les éléments montés dans le rack et leurs câbles de données branchés, reliez les câbles d'alimentation. Fixation des câbles d'alimentation du serveur et des composants 1. Assurez-vous que les interrupteurs d’alimentation manuels de tous les périphériques sont positionnés sur Off. 2. Connectez les cordons d'alimentation pour chaque périphérique. ◊ Branchez les cordons secteur dans la prise femelle du serveur. 39 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r ◊ Assurez-vous que la longueur des câbles est suffisante pour permettre le déploiement total du serveur hors du rack et pour acheminer les câbles dans le bras de support de câbles. ◊ Faites passer les câbles dans le guide de câbles. ◊ Attachez les faisceaux de câbles à l'aide de serre-câbles. 3. Branchez les composants sur l'unité de distribution de courant en commençant par le bas du rack. Si vous utilisez plusieurs unités de distribution de courant ou que le rack est très chargé, reportez-vous à "Détermination et équilibrage du courant prélevé sur deux circuits d'un même rack". 4. Pour préserver l'accès à l'arrière des composants, acheminez leurs cordons secteur dans l'espace (la série d'unités EIA) où se trouve le composant connecté. Les longueurs inutilisées d'un câble peuvent être rassemblées en faisceau et maintenus à l'aide d'un serre-câbles, et suspendus à côté du composant auquel ce câble se connecte. Veillez néanmoins à conserver une longueur suffisante, sans oublier les composants susceptibles d'être extraits de leur base et qui ne doivent pas être gênés par le faisceau. 5. Connectez la (les) UDC à l'onduleur ou aux prises femelles disponibles sur le site. Lorsque vous êtes prêt à mettre les composants sous tension, consultez la section "Procédure de mise sous tension". Détermination et équilibrage du courant prélevé sur deux circuits d'un même rack REMARQUE Les tensions nominales à utiliser pour déterminer et équilibrer les charges sur l'unité de distribution de courant sont indiquées dans les tableaux 2-6, 2-7, 2-8 et 2-9. Lorsque cela est possible, utilisez deux circuits (chacun d'eux comportant une unité de distribution de courant et en option un onduleur) dans un même rack et essayez d'équilibrer le courant prélevé sur chacun d'entre eux. Prévoyez de brancher des composants dont les besoins en alimentation et en connecteurs sont inférieurs, afin qu'une alternance soit possible entre les circuits. En d'autres termes, branchez un composant dans l'un des circuits et le composant suivant dans l'autre. Les figures 3-8 et 3-9 en donnent des représentations. Lorsqu'une unité de distribution de courant de 10 ampères est connectée en série à une unité de distribution de courant de 16 ampères (en courant 208 ou 230/240 V c.a.), vous devez déterminer ce qui doit être prélevé sur chacune 40 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r d'elles. Ne placez dans une unité de distribution de courant de 10 ampères que des combinaisons de composants dont le prélèvement total n'excède pas 10 ampères. Veillez également à ce que le prélèvement total sur l'unité de distribution de courant de 16 ampères, y compris l'unité de distribution de courant de 10 ampères en série et tout autre composant, n'excède pas 16 ampères. Ajoutez davantage de circuits d'unités de distribution de courant et d'onduleurs pour répondre à des besoins supérieurs. Figure 3-4. Emplacements des connexions d’alimentation sur un rack standard (vue arrière) 41 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configurations d'alimentation en rack à 100/120 V c.a. Les configurations d’alimentation par UDC 120 V c.a. sont présentées ci-dessous, répertoriées dans le tableau 3-1 et illustrées à la figure 3-5. REMARQUE Les configurations en 100 V c.a. sont identiques à celles en 120 V c.a., exception faite de l'onduleur et du câble qui le relie à l'UDC. Reportez-vous au tableau 3-1 et aux remarques qui l'accompagnent. Connexion de la configuration d'unité de distribution de courant 120 volts L'unité de distribution de courant 120 volts se branche sur l'onduleur, si vous en disposez. Elle utilise un cordon extractible E7802A doté d'un connecteur NEMA 5-20P pour les connexions aux prises femelles situées sur le côté droit (vue de l'arrière) de l'onduleur. Ce cordon se connecte à l'unité de distribution de courant via un connecteur C19. ATTENTION Vous ne pouvez pas brancher une unité de distribution de courant, 16 ampères, 120 V c.a. sur une unité de même type. Elle doit être branchée directement sur un onduleur ou sur le secteur. Le branchement d'une de ces unités de distribution sur une autre peut provoquer des défaillances électriques ou endommager l'équipement. Autres configurations d’alimentation en courant 120 volts alternatif Lorsque vous montez une unité de distribution de courant 120 V c.a. dans un rack sans utiliser d'onduleur, elle requiert un circuit de dérivation doté d'une prise femelle NEMA 5-20. Si vous n'utilisez pas d'unité de distribution de courant ni d'onduleur en 120 volts, branchez les composants directement sur les prises femelles NEMA 5-15 au moyen des cordons secteur fournis. Si vous passez directement par une prise murale sans utiliser d'unité de distribution de courant ni d'onduleur, n'oubliez pas de comparer les besoins en courant avec la tension nominale de votre système électrique. Reportez-vous à "Préparation du site : disjoncteurs". Si votre système électrique est à même d'alimenter les composants, branchez le HP NetServer LC 2000r et les unités de stockage de masse dans des prises femelles NEMA 5-15 à l'aide des cordons d'environ 2,30 m fournis. 42 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Tableau 3-1. Composants 120 V c.a. Composant1 Modèle Puissance (VA) Puissance (W) Courant (A)2 UDC E7675A ND ND 16 maxi. 531 525 4,5 Rack Storage/12 correspond à D5989A Rack Storage/12FC correspond à D5991A 541 530 4,5 J1497B 42 29 0,2 HP NetServer LH 3000r Unité de stockage de masse HP NetServer Commutateur de console HP D8230A, 533 MHz, 512 Mo D8238A, 600 MHz, 256 Mo D8246B, 667 MHz, 256 Mo Remarque 1 : vous trouverez d'autres intensités dans le tableau 2-7. La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web de HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 2 : les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs réellement mesurées. 43 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configuration d’alimentation 100-120 V c.a. Recommandée HP NetServer LH 3000r Câbles de cavaliers NEMA 5-15P vers IEC 320 C-14 Unité de stockage de masse Onduleur Figure 3-5. Configuration à 120 V c.a. 44 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r La figure 3-5 présente un onduleur connecté au secteur via un cordon intégré doté d'une prise NEMA 5-20P. L'onduleur est doté de prises femelles utilisables dans le rack : deux NEMA 5-20R (à l'arrière sur la droite) et six NEMA 5-15R. L'unité de distribution de courant se connecte à l'onduleur via un cordon extractible (NEMA 5-20P vers IEC 320 C20). L'unité de distribution de courant 120 volts est dotée de neuf prises femelles NEMA 5-15R et (sur la droite) d'une prise femelle IEC 320. Le ventilateur (inutile si le rack est équipé de portes perforées avant et arrière, ou en l'absence de portes) se branche sur l'unité de distribution de courant à l'aide de la prise femelle IEC 320 le plus à droite. Branchement possible de deux unités de distribution de courant 120 volts par onduleur Dans cette configuration d’alimentation 120 volts, vous pouvez brancher deux unités de distribution de courant 120 Vc.a. sur l'onduleur. L'unité de distribution de courant standard est également dotée de six prises femelles NEMA 5-15R pouvant, au besoin, être utilisées pour l'équipement du même rack. Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution de courant 208 volts Les configurations d'alimentation par unité de distribution de courant 208 V c.a. sont présentées ci-dessous, répertoriées dans le tableau 3-2 et illustrées à la figure 3-6. Configurations d’alimentation 208 volts recommandées Aux Etats-Unis, si vous utilisez un onduleur, utilisez le modèle E7671A ou E7672A d'unité de distribution de courant. Branchez la terminaison IEC 320 C-19 du cordon E7801A sur l'unité de distribution de courant et la terminaison L6-20 du même cordon à la prise femelle NEMA L6-20 de l'onduleur. Autres configurations d’alimentation en courant 208 volts alternatif En courant 208 V c.a. sans onduleur, vérifiez que votre système d'alimentation est à même de répondre aux besoins de puissance et d'intensité des composants à alimenter. (Reportez-vous au paragraphe "Préparation du site : disjoncteurs"). Si sa capacité est suffisante, branchez l'unité de distribution de courant sur une prise femelle L6-20, 208 volts. 45 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Tableau 3-2. Composants 208 V c.a. Composant1 UDC 208 V c.a. HP NetServer LH 3000r Unité de stockage de masse HP NetServer Commutateur de console HP Modèle Puissance (VA) Puissance (W) Courant (A)2 E7671A ou E7672A ND ND 16 maxi. D8230A, 533 MHz, 512 Mo D8238A, 600 MHz, 256 Mo D8246B, 667 MHz, 256 Mo 516 506 2,5 Rack Storage/12 correspond à D5989A Rack Storage/12FC correspond à D5991A 522 512 2,6 J1497B 42 29 0,2 Remarque 1 : vous trouverez d'autres intensités dans le tableau 2-8. La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web de HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 2 : les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs réellement mesurées. Description de la configuration 208 V c.a. recommandée La figure 3-6 représente un onduleur connecté au secteur via un cordon intégré muni d'une prise mâle L6-20P. L'onduleur est doté de cinq prises femelles utilisables dans le rack : deux NEMA 5-15 (à l'arrière sur la droite), qui fournissent le courant 110 V c.a., deux L6-20R et une L6-30R qui fournissent le courant 208 V c.a. L'unité de distribution de courant E7671A se connecte à l'onduleur via un cordon extractible muni d'une prise L6-20P. Ce cordon se connecte à l'unité via une prise IEC 320 C-19. L'unité de distribution de courant 208 volts est dotée de deux prises femelles IEC 320, C-19 et de six prises femelles IEC 320, C-13. Une seconde unité de distribution de courant (E7670A) est disponible ; elle peut être connectée en série à l'unité 16 ampères pour obtenir dix prises femelles C-13 supplémentaires. 46 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configuration 208 V c.a. Recommended 208 VAC recommandée pour le LH 3000r Power Configuration for the LH 3000r HP NetServer LH 3000r HP NetServer LH 3000r Unité de stockage Rack Mass de masse Storage Unit Câble fourni Jumper Cable avec le Supplied with NetServer NetServer UninterOnduleur ruptible Power Supply Jumper Cables Câbles fournis Supplied with avec les unités de stockage de Mass Storage masse Units Captive Cordon L6-20P captif L6-20P Cord Cable Orderable for 16-Amp PDU, Câble à commander E7801A L6-20P pour UDC 16 A, to IEC 320 C19, 2.5 mIEC 320 C19 E7801A, L6-20P vers C20, 2,5 m (autres configurations (Other Configurations Possible) possibles) 16-Amp UDC Power 16 A E7671A Distribution Unit, E7671A Figure 3-6. Configuration d'une UDC à 208 V c.a. 47 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configurations d'alimentation en rack des UDC à 230/240 volts Les configurations d'alimentation par unité de distribution de courant 230/240 V c.a. sont présentées ci-après, répertoriées dans le tableau 3-3 et illustrées à la figure 3-7. Configuration d’alimentation 230/240 volts Les pays alimentés en courant 200/240 V c.a. requièrent le modèle E7671A des UDC à large plage de tension (230/240 volts). Avec un onduleur, branchez la terminaison C-19 du cordon secteur fourni sur l'unité de distribution de courant et la terminaison C20 du même cordon sur la prise femelle IEC 320 située à l'arrière de l'onduleur. Autres configurations d’alimentation en courant 230/240 volts alternatif Lorsque l'UDC 230/240 V c.a. doit être utilisée sans onduleur dans le rack, l'UDC est livrée avec un cordon d'alimentation destiné au pays d'utilisation. REMARQUE Seuls les cordons d'alimentation 16 A destinés au pays d'utilisation permettent l'utilisation de l'intensité totale de 16 A de l'unité de distribution de courant. Pour une utilisation sur un secteur à 230/240 V c.a., une connexion directe à une boîte de dérivation est généralement requise. Dans ce cas, un cordon secteur sans terminaison est fourni. Veillez à respecter toutes les normes électriques lorsque vous connectez l'installation à l'alimentation électrique du site. 48 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Tableau 3-3. Puissance et intensité des unités de distribution de courant 230/240 V c.a. Composant1 Modèle Puissance (VA) Puissance (W) Courant (A)2 UDC 200/240 V c.a. E7671A ou E7672A ND ND 16 maxi. HP NetServer LH 3000r D8230A, 533 MHz, 512 Mo D8238A, 600 MHz, 256 Mo D8246B, 667 MHz, 256 Mo 514 504 2,3 Rack Storage/12 correspond à D5989A Rack Storage/12FC correspond à D5991A 518 507 2,3 J1497B 42 29 0,2 Unité de stockage de masse HP NetServer Commutateur de console HP Remarque 1 : vous trouverez d'autres intensités dans le tableau 2-9. La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web de HP en se reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant). Remarque 2 : les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs réellement mesurées. Description de la configuration 230/240 V c.a. recommandée La figure 3-7 représente un onduleur connecté au secteur via un cordon d'alimentation fixe (des cordons appropriés sont fournis pour chaque pays). L'onduleur comporte huit prises femelles IEC 320 destinées aux cordons volants du rack. L'unité de distribution de courant E7671A se connecte à l'onduleur via un cordon secteur extractible, lequel se branche sur l'UDC via une prise C-19. Ce cordon se branche sur l'onduleur via une prise C-20. L'UDC 200/240 V c.a. comporte deux prises femelles IEC 320 C-19 et six prises femelles IEC 320 C-13 prévus pour la connexion des cordons volants du rack. 49 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configuration 230/240 V c.a. recommandée pour le LH 3000r HP NetServer LH 3000r Unité de stockage de masse Câble de cavaliers fourni avec le NetServer Câbles de cavaliers fournis avec les unités de stockage de masse Onduleur Câble à commander rpour UDC 16 A E7798A, IEC 320 C19 vers C20, 2,5 m (autres configurations possibles) UDC 16 A E7671A Figure 3-7. Configuration d'UDC à 230/240 V c.a. Configuration d’alimentation redondante Exemple d'alimentation à double entrée Il est possible de créer une configuration d'unité de distribution de courant à double entrée en s'assurant que deux boîtiers de dérivation alimentent deux 50 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r onduleurs différents, lesquels alimentent deux UDC. La figure 3-8 illustre un exemple de câblage d'alimentation à double entrée. Cet exemple montre deux unités LH 3000r alimentées par deux UDC et deux onduleurs. Le branchement des onduleurs dans des boîtiers de dérivation différents assure le maintien de l'alimentation à double entrée. Figure 3-8. Alimentation à double entrée 51 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Configuration à haute densité Exemple de configuration à haute densité Une configuration à haute densité est illustrée à la figure 3-9. Dans cet exemple, un rack à 41 unités EIA (rack HP System ou rack HP System/série E, 2 mètres) est entièrement rempli d'alimentations de serveurs et d'unités de stockage. Deux unités de stockage de masse prennent en "sandwich" chaque NetServer. Circuit de dérivation A Circuit de dérivation B Figure 3-9. Diagramme de configuration à haute densité 52 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Etape 4 : disposition et acheminement des câbles Utilisation du bras de support de câbles et des guides de câbles Le HP NetServer LH 3000r comporte un câble d'alimentation pour chaque groupe de deux alimentations installé. Un autre câble est nécessaire pour l'alimentation redondante optionnelle. Les câbles relient les périphériques externes et les réseaux aux adaptateurs E/S dans les connecteurs PCI. Les câbles d'alimentation et de données ne sont fournis qu'en une seule longueur. Il faut procéder en plusieurs étapes pour déplacer les câbles branchés à l'arrière du serveur. Un bras de support de câbles permet le déploiement du serveur hors du rack pour les activités de dépannage et de mise à niveau sans risque d'emmêler ou de déconnecter les câbles d'alimentation et de données. Acheminement et connexion des câbles dans le bras de support de câbles Les instructions de montage du bras de support de câbles à l'arrière du LH 3000r et sur l'unité HP Rack System sont fournies dans le chapitre sur le montage en rack du guide d'installation. Les instructions ci-dessous supposent que vous avez déjà installé le bras. 1. Pour commencer, le HP NetServer LH 3000r doit être inséré à fond dans le rack et le bras de support de câbles doit être plié. Branchez tous les câbles de données et d'alimentation et rassemblez-les au niveau de l'angle formé par le côté arrière gauche du NetServer et la patte de fixation du bras. Voir la figure 3-10. 53 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r A. Begin with A. Commencez the Server all par le serveur the way in. B.B. Branchez les câbles Plug power and data d’alim. et de données à cables into the back of l’arrière du serveur the Server. F. Disposez F. lesDress câbles autour des cables griffes du through guide the fingers of the Cable Guide. C.C. Groupez les Gather câbles à gauche at left auCables niveau du Next to Cable coude Management Arm flange. Determine whether tie wrap E.E. Enroulez correctement les to câbles dans cables into the et inner and outer les sections interne externe sections of the Arm. D.D. Disposez lescables câbles Arrange dans la section through theinterne inner et vers la section externe du section of the arm, bras. around the elbow, and through the outer section. Figure 3-10. Acheminement des câbles dans le bras 2. Disposez les câbles à travers la rainure de la partie interne du bras. Maintenez les câbles dans le bras de support de câbles à l'aide des serrecâbles fournis avec le NetServer. 54 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r IMPORTANT Avant de sortir le HP NetServer LH 3000r du rack, assurezvous que le pied anti-basculement est déployé vers l'avant, en dessous du rack. Des risques de basculement existent. Pour cette raison, ne sortez jamais plus d'un composant à la fois hors du rack. REMARQUE Ne retirez pas les vis fixant les glissières sur les colonnes avant du rack. Dégagez le NetServer en saisissant la poignée située en dessous du panneau de commandes à cristaux liquides. 3. Retirez la face avant et dépliez le pied anti-basculement. Extrayez complètement le NetServer (jusqu'à ce que vous entendiez un clic) afin de déterminer la longueur nécessaire pour le câble. Voir la figure 3-11. Entrez et sortez plusieurs fois le serveur du rack afin de voir si des serre-câbles sont nécessaires. Si c'est le cas, placez-les à intervalle régulier sur le bras. Vers PCI Déployez le serre-câbles pour que la longueur soit suffisante avant d’acheminer les câbles dans le guide de câbles. Figure 3-11. Déployez le serveur hors du rack pour ajuster la longueur des câbles 55 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r 4. Repliez le câble inutile et fixez-le sur le côté du NetServer. Utilisez des guides de câbles sur la colonne du rack afin d'acheminer les câbles vers leur destination. 5. Si vous utilisez des serre-câbles, resserrez-les pour vous assurer qu'ils maintiennent les câbles correctement. Faites glisser le NetServer dans le rack avec précaution en veillant à ce que les câbles ne se bloquent pas. Ajustez les câbles si nécessaire. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le bras de support de câbles se mette en extension et en flexion sans difficulté. 6. Fixez le serveur à l'avant du rack à l'aide de vis et d'écrous, puis remettez le cadre de face avant en place. Pour plus de détails, consultez le Guide d’installation du HP NetServer LH 3000/3000r. Etape 5 : mise sous tension et hors tension des composants montés en rack Suivez la procédure de mise sous tension, décrite ci-dessous, pour réduire les courants de démarrage et éviter les disjonctions. Procédure de mise sous tension 1. Mettez les périphériques sous tension l'un après l'autre, en commençant par l'unité de sauvegarde sur bande et en poursuivant avec les unités de stockage de masse, l'écran et les éléments restants. 2. Si vous disposez d'un commutateur de console HP, positionnez-le sur "On" avant de mettre le serveur sous tension. Sinon le serveur ne détectera pas tous les composants requis, et risque de signaler une erreur. 3. Enfin, mettez les serveurs sous tension l'un après l'autre, en attendant la montée en régime des unités de ventilation d'un serveur avant de mettre le suivant sous tension (lorsque le rack contient plusieurs serveurs). 56 Chapitre 3 Procédure de connexion et d'acheminement des câbles vers le LH 3000r Considérations concernant la mise hors tension Avant de mettre l'équipement hors tension, assurez-vous que les utilisateurs du réseau sont avertis de l'arrêt des systèmes. Aucun ordre précis n'est nécessaire pour mettre hors tension les serveurs optimisés pour montage en rack et leurs composants associés. Cependant, il est préférable d'arrêter le système d'exploitation, puis les périphériques et enfin, les serveurs. IMPORTANT Le HP NetServer LH 3000r reste connecté à l'alimentation en veille même après sa mise hors tension. N'ouvrez pas le système pour y effectuer des activités de maintenance à moins d'avoir préalablement débranché le cordon d'alimentation. 57 A Liste de contrôle de câblage Liste de contrôle pour le processus de câblage Reportez-vous à la liste de contrôle de préparation du site fournie au chapitre 1 pour vous assurer que votre site est prêt. Lisez et tenez compte de tous les avertissements relatifs au câblage en rack que vous trouverez au chapitre 1 et dans les instructions de montage fournies avec votre HP Rack. Installez les (nouveaux) équipements du rack ou évaluez les équipements existants. Vérifiez la consommation en watts, les puissances en volt-ampères et les intensités en ampères afin de veiller à ne pas surcharger les disjoncteurs de vos circuits de dérivation ou les équipements d'alimentation ou de distribution de courant du rack. Pour ce faire, reportez-vous aux tableaux du chapitre 2 et aux illustrations du chapitre 3. Montez le sous-système d'alimentation en rack, le HP NetServer, les unités de stockage de masse HP et les composants périphériques dans le rack. Montez les unités de distribution de courant et les guides de câbles en suivant les instructions fournies avec ces équipements, et installez les bras de support de câbles en suivant les instructions du Guide d’installation du HP NetServer LC 3000/3000r. Fixez les câbles de données au HP NetServer, en laissant suffisamment de longueur pour leur disposition hors du rack, puis connectez les câbles aux composants correspondants. Fixez les câbles d'alimentation au HP NetServer et aux autres composants montés en rack, en prenant soin d'équilibrer les charges, le cas échéant, entre les UDC et les onduleurs. Prévoyez suffisamment de longueur pour la disposition des câbles hors du rack. Consultez la section "Détermination et équilibrage du courant prélevé" du chapitre 3. Acheminez les câbles dans le(s) bras de support de câbles et dans les guides de câbles, puis bloquez-les si nécessaire. Mettez les composants puis le serveur sous tension, conformément aux instructions du chapitre 3. 59 B Considérations concernant l'installation du commutateur redondant Pour les installations montées en rack, un commutateur redondant est disponible auprès de l'American Power Conversion Corporation (APC). Les commutateurs redondants peuvent être utilisés pour améliorer la fiabilité des systèmes d'alimentation en rack. Ils peuvent être utilisés avec ou sans onduleur monté en rack. Le tableau B-1 représente le commutateur redondant dans six configurations possibles. 61 Annexe B Considérations concernant le commutateur redondant Tableau B -1. Composants à utiliser avec le commutateur redondant et le LH 3000r Elément Amérique du Nord : secteur 100/120 V c.a. Amérique du Nord : secteur 208/240 V c.a. Application avec onduleur Application sans onduleur Application avec onduleur Commut. redondant APC, n° de modèle. SU 042-2 SU 042-1 SU 045-1 Cordon secteur du secteur vers commutateur 2 cordons secteurs captifs avec NEMA L5-30P 2 cordons secteurs captifs avec NEMA L5-30P Onduleur APC, n° de modèle. NS2200RM3u 1 cordon Cordon secteur captif secteur ou avec prise volant du femelle commutateur L5-30R vers l’onduleur Application sans onduleur International1: secteur 230/240 V Application avec onduleur Application sans onduleur SU 045-1 SU 044-1 SU 044-1 2 cordons secteurs captifs avec prises L6-20P 2 cordons secteurs captifs avec prises L6-20P 2 cordons secteurs extractibles, selon pays 2 cordons secteurs extractibles, selon pays Non utilisé NS3000RMT3U Non utilisé NS3000RMI3U ou NS2200RMI3U2 Non utilisé Non utilisé 1 cordon secteur captif avec prise L6-20P Non utilisé E7804A de 4m avec C20 sur C19 Non utilisé Cordon secteur ou volant du commutateur vers l’onduleur Non utilisé 2 paires, E7802A, 4m, avec 5-20P sur C19 Non utilisé E7803A, de 4,5 m, avec L6-20P sur C19 Non utilisé E7804A de 4m avec C20 sur C19 Limitation du circuit 3000 VA 3000 VA 3000 VA 3000 VA 3000 VA 3000 VA Remarque 1 : en Amérique du Nord, si la configuration 240 V c.a. est utilisée, reportez-vous à ces colonnes. Remarque 2 : cet onduleur limite le circuit à 9,5 ampères avec 2200 VA. 62 Annexe B Considérations concernant le commutateur redondant Figure B-1. Configuration 120 V c.a. du commutateur redondant entre l'onduleur et le circuit de dérivation 63 Annexe B Considérations concernant le commutateur redondant Figure B-2. Configuration 120 V c.a. du commutateur redondant entre l'unité de distribution de courant et le circuit de dérivation Notez que les commutateurs de 200/208 et 230/240 V c.a. peuvent être montés de la même façon que les modèles 120 V c.a. illustrés. Voir le tableau B-1. 64 Index A acheminement des câbles présentation de la procédure, 13 recommandations, 30 recommandations concernant les connexions entre serveur et périphériques, 39 recommandations pour le LH 3000r, 34 B besoins en courant tableau des équipements en 200/208 V c.a., 28, 29 tableau des unités 100 V c.a., 26 tableau des unités 120 V c.a., 27 branchement électrique onduleurs, 6 bras de support de câbles vérifier l'installation, 33 C câblage câbles SCSI du LH3000r au Rack Storage/12, 34 câblage de l'alimentation illustration des prises femelles du rack, 41 procédure, 39 câbles de données fixation au serveur, 37 capacité diagramme de l'alimentation, 52 circulation d'air dans le rack, 31 commutateur de console HP utilisation avec le LH 3000r, 34 commutateur redondant ordre d'installation, 11 compartiments à plusieurs racks kit de fixation, 10 configuration à haute densité, 52 configuration d'alimentation à double entrée, 51 configuration d'alimentations en rack unité de distribution de courant 208 V c.a., 47 configuration du système câblage à préparer, 34 configuration matérielle liste de préparation, 4 configurations d'alimentation en rack 230/240 V c.a., 49 prises mâles et femelles, 17 configurations d'alimentations en rack UDC 120 V c.a., 45 D déballage composants, 10 disjoncteurs préparation du site, 5 disposition des câbles cordons d'alimentation, 40 cordons d'alimentation dans une même unité EIA, 40 installation du bras de support de câbles, 33 planification, 30 vérifier l'installation des guides de câbles, 33 distribution de courant vérifier l'installation de l'UDC, 34 E environnement de fonctionnement liste de contrôle, 4 expédition vers un autre emplacement matériaux d'emballage, 8 65 Index retirer et conserver les panneaux de transport, 9 G guide de câbles vérifier l'installation, 33 H HP NetServer LH 3000r câbles, prises mâles et femelles, 17 tensions, 16 HP Rack Assistant, 30 I installation en rack câblage, 13 montage du boîtier, 10 portes et panneaux latéraux, 14 préparation, 8 préparation du site, 7 présentation du câblage, 34 vérification et déballage du coffret, 8 inventaire des câbles liste de contrôle de préparation, 4 L liste de contrôle de préparation du site, 3 M mise hors tension, 56 mise sous tension, 56 réduire le courant d'induction, 7 montage en rack fixer deux racks ensemble, 10 montage des charnières et des verrous, 10 montage des unités, 12 plan de configuration, 11 préparation, 8 procédure, 12 66 O onduleur, 10, 11 branchement immédiat pour charger les batteries, 10 cordons secteur sans terminaison, 6 installation, 11 options de tension prises mâles et femelles, 17 P panneaux latéraux retrait, 11 paramètres système liste de contrôle, 4 préparation de l'alimentation liste de contrôle, 3 préparation des communications de données et de voix liste de contrôle, 4 préparation du site, 2 préparation du site disjoncteurs, 5 résumé, 7 préparation du sol liste de contrôle, 3 présentation câblage du rack assemblé, 13 procédure de mise sous tension, 56 R rack plan de disposition, 11 recommandations de préparation liste de contrôle, 3 restrictions des emplacements en fonction de la longueur des câbles, 30 S sécurité câblage du rack, 6 connexion de mise à la terre du rack, 6 Index déplacer les rack prudemment, 8 dispositif stabilisateur, 9 ne mettez pas en série du 120 V c.a., 42 pied stabilisateur, 9 précautions de levage, 8 précautions pour déplacer les racks, 9 précautions pour soulever les unités, 8 prévention des dommages liés à l'électricité statique, 7 prévention des risques d'électrocution, 6 retrait du loquet arrière, 11 sortez les éléments un à un, 9 utilisez les poignées de montage, 9 vis de stabilisation, 9 séquence de mise hors tension, 56 spécifications d'espace liste de contrôle, 4 unité de distribution de courant sans interrupteur à large plage de tension d'entrée, 23 V ventilateur inutile pour portes perforées, 11 U UDC. Voir unité de distribution de courant unité de distribution de courant 120 V c.a., 16 A, 19 208/240 V c.a., 16 A, 19 configuration du LH 3000r, 208 V c.a., 45 configurations pour le LH 3000r, 21 détermination et équilibrage du courant prélevé sur deux circuits d'un même rack, 40 extension 208/240 V c.a., extension 10 A, 19 illustration 208 V c.a., 44, 47 illustration 230/240 V c.a., 48, 50 modèles, illustration, 21 position dans le rack, 22 recommandations pour la configuration, 24 67 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.