Philips ACT101M/19 Manuel utilisateur

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ACT101M/19
FR Mode d’emploi
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
1
2010-4-19
14:09:31
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
2
2010-4-19
14:09:32
1 Informations de sécurité
importantes
Entretien général
Recyclage du produit
2 Votre nouveau baladeur Activa
5
5
7
8
8
9
9
Commandes
Écran d’accueil
Écran d’entraînement
Pour changer de musique/station
de radio lors de l’entraînement
10
Définition d’un rythme avec
TempoMusic
10
Modification du type de musique
pendant l’entraînement
10
Appareil de fitness
10
Configuration de votre profil
personnel
11
Fixation appropriée de votre Activa 11
3 Guide de démarrage
Charge
Permet de raccorder des écouteurs.
Utilisation du casque
Mise sous/hors tension de votre Activa
Extinction automatique
Configuration initiale
Sur ordinateur : installez Philips
Songbird et les applications.
Réglage de l’appareil de fitness
4 En mouvement
13
13
13
13
14
14
14
14
15
17
Définition des objectifs d’entraînement 17
Définition d’un objectif à
long terme
17
Définition d’un objectif pour
chaque exercice
18
Personnalisation de l’entraînement 18
Musique pendant l’entraînement
20
Utilisation de la musique adaptée
au tempo
20
Écoute de la radio
21
Enregistrement de l’entraînement
Écoute d’un rapport vocal ou
d’une chanson stimulante lors de
l’entraînement
Modification des réglages lors de
l’entraînement
Définition d’une chanson
stimulante
Étalonnage de l’entraînement
Utilisation de l’exercice précédent
Utilisation de l’exercice en cours
Consultation des entraînements
Consultation des entraînements
dans Activa
Consultation des entraînements
sur ordinateur
5 Constitution de votre
bibliothèque pour Activa
Navigation dans votre bibliothèque
musicale
Importation de musique dans Philips
Songbird
Enregistrement de fichiers musicaux
dans le logiciel Philips Songbird
Gestion centrale de la musique
Création d’une liste de lecture
Suppression de fichiers musicaux
de la bibliothèque Songbird
Extraction de pochette d’album
Téléchargement intelligent
Synchronisation entre Philips Songbird
et Activa
Synchronisation après un
entraînement
Synchronisation après la mise à
jour de la musique ou du profil
Autres fonctions de Philips Songbird
Récupération de contenu depuis
des sources en ligne
Modification et affichage des
métadonnées
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24
27
27
28
29
30
30
30
31
31
32
32
33
34
34
34
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
3
F ra n ça i s
Table des matières
2010-4-19
3
14:09:32
6 Lecture
Lecture de musique
Recherche de musique
Lecture de musique
Suppression d’une chanson/d’un
artiste/d’un album
Lecture des photos
Lecture de photos dans un
diaporama
Écoute des stations de radio FM
Réglage de la radio sur une station
Mémoriser les présélections
Enregistrement audio
Réalisation d’enregistrements
Lecture des enregistrements
7 Réglages
Réglages de l’appareil de fitness
Mode lecture
Réglages audio
Veille programmée
Paramètres d’affichage
Thème
Luminosité
Écran de veille
Date et heure
Réglages du diaporama
Sélection de la langue
À propos de l’appareil
Restauration des paramètres par
défaut
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
38
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
42
42
42
42
8 Données techniques
43
43
9 Dépannage
44
Configuration requise
4
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
4
2010-4-19
14:09:32
Pièces et accessoires de rechange :
Visitez la page www.philips.com/support pour
commander des pièces et accessoires de
rechange.
F ra n ça i s
1 Informations
de sécurité
importantes
Sécurité d’écoute
Entretien général
Écoutez à un volume modéré :
Attention
•• Pour garantir un fonctionnement optimal de
l’appareil et éviter de l’endommager :
•• N’exposez pas l’appareil à une chaleur
excessive causée par un appareil de chauffage
ou le rayonnement direct du soleil.
•• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser
tomber des objets dessus.
•• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez toute
infiltration d’eau dans la prise casque et dans le
compartiment de la batterie : vous risqueriez
d’endommager sérieusement l’appareil.
•• Les téléphones portables allumés à proximité de
l’appareil peuvent provoquer des interférences.
•• Sauvegardez vos fichiers. Veillez à bien
conserver les fichiers originaux téléchargés
sur votre appareil. Philips décline toute
responsabilité en cas de perte de données
liée à l’endommagement du produit ou à tout
autre défaut de lisibilité des données.
•• Pour éviter tout problème, gérez vos fichiers
(transfert, suppression, etc.) exclusivement à
l’aide du logiciel audio fourni !
•• N’utilisez aucun produit de nettoyage à
base d’alcool, d’ammoniaque, de benzène
ou de substances abrasives : vous risqueriez
d’endommager l’appareil.
Températures de fonctionnement et de
stockage
•
•
•
Utilisez l’appareil dans un endroit où la
température est toujours comprise entre
0 et 35 ºC.
Entreposez l’appareil dans un endroit où
la température est toujours comprise
entre -20 et 45 ºC.
Les basses températures peuvent réduire
la durée de vie de la batterie.
L’utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes auditives.
Ce produit peut générer un volume sonore
capable de détériorer les fonctions auditives
d’un individu aux facultés normales, même
en cas d’exposition inférieure à une minute.
Les niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de
leurs capacités auditives.
Le son peut être trompeur. Au fil du temps,
votre niveau de confort auditif s’adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible
à vos capacités auditives pourra vous sembler
normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un
niveau non nuisible assez longtemps pour que
votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus.
Pour définir un volume non nuisible :
Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
Augmentez progressivement le volume jusqu’à
ce que votre écoute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Limitez les périodes d’écoute :
Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l’écoute de temps
en temps.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
5
2010-4-19
5
14:09:32
Écoutez à des volumes raisonnables pendant
des durées raisonnables.
Soyez responsable ! Respectez les droits
d’auteur.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre
ouïe est en phase d’adaptation.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il
masque complètement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans l’utilisation
des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous
conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un
skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans de
nombreuses régions.
Modifications
Les modifications non autorisées par le
fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs à utiliser cet appareil.
Informations sur les droits d’auteur
Les marques et noms de produits sont des
marques commerciales appartenant à leurs
sociétés ou organisations respectives.
La duplication non autorisée d’enregistrements,
téléchargés depuis Internet ou copiés depuis
des CD audio, constitue une violation des lois
et traités internationaux en vigueur sur les
droits d’auteur.
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, fichiers, diffusions et
enregistrements sonores, peut représenter une
violation de droits d’auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
à de telles fins.
Windows Media et le logo Windows sont
des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
6
Philips respecte la propriété intellectuelle
d’autrui et demande à ses utilisateurs de faire
de même.
Les contenus multimédias sur Internet ont pu
être créés et/ou distribués sans l’autorisation du
détenteur des droits d’auteur originaux.
La copie ou la distribution de contenus non
autorisés peut enfreindre les lois relatives aux
droits d’auteur dans différents pays, dont le
vôtre.
Il est de votre responsabilité de respecter les
lois relatives aux droits d’auteur.
Enregistrement d’informations
Philips n’a de cesse d’améliorer la qualité
de votre produit Philips et d’en optimiser
l’utilisation. Dans cette optique, certaines
informations/données relatives à l’utilisation de
l’appareil ont été enregistrées dans sa mémoire
rémanente. Ces données permettent d’identifier
et de détecter les défauts ou problèmes que
l’utilisateur est susceptible de rencontrer au
cours de l’utilisation. Les données enregistrées
fournissent notamment des informations
sur la durée de lecture en mode musique et
en mode tuner, ainsi que sur le nombre de
déchargements de la batterie. En revanche, la
mémoire ne contient aucune information sur
le contenu de l’appareil, le support utilisé ou
la source des téléchargements. Les données
enregistrées dans l’appareil seront extraites et
utilisées UNIQUEMENT si l’utilisateur retourne
l’appareil à un centre de service Philips et
UNIQUEMENT en vue de détecter et de
prévenir d’éventuels problèmes. Ces données
sont mises à la disposition de l’utilisateur sur
simple demande.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
6
2010-4-19
14:09:33
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE :
Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au
rebut correcte de l’ancien produit permet de
préserver l’environnement et la santé.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
F ra n ça i s
Recyclage du produit
Attention
•• Si vous retirez la batterie intégrée, vous
risquez d’endommager le produit et d’annuler
la garantie. Les instructions suivantes
concernent la mise au rebut du produit arrivé
en fin de vie.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
Pour que votre produit reste performant et
sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou
un centre de service pour qu’un professionnel
retire ou remplace la batterie.
Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte des piles. La mise au
rebut correcte des piles permet de protéger
l’environnement et la santé.
Avis pour l’Union européenne
Ce produit est conforme aux spécifications
relatives aux interférences radio de l’Union
Européenne.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
7
2010-4-19
7
14:09:34
2 Votre nouveau
baladeur Activa
d
c
Move
b
a
i
h
Commandes
g
5
1
Maintenez le bouton enfoncé pour
mettre l’appareil sous/hors tension.
2
3
4
Appuyez sur ce bouton, puis sur pour
verrouiller/déverrouiller les touches.
Écran LCD
Port USB pour la charge de l’appareil et
le transfert des données
Soulevez le couvercle pour insérer le
câble USB fourni.
RESET
Appuyez avec la pointe d’un stylo à bille
dans le trou lorsque l’écran ne répond
pas aux pressions de boutons.
6
7
8
9
8
e
f
, , ,
Appuyez sur ces touches pour parcourir
les menus.
Confirme la sélection
VOLUME
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton
ou maintenez-le enfoncé pour régler le
volume au niveau souhaité.
BOOST
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner les options disponibles
dans le menu affiché.
Sur l’écran d’entraînement, appuyez
sur ce bouton pour écouter les
commentaires audio. Maintenez ce
bouton enfoncé pour écouter la
chanson stimulante.
MIC
microphone pour l’enregistrement vocal
Prise casque 3,5 mm
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
8
2010-4-19
14:09:36
Écran d’entraînement
À partir de l’écran d’entraînement, sélectionnez
, pour accéder aux menus [Exercice] :
Move
F ra n ça i s
Écran d’accueil
Enregistrez et étalonnez votre
entraînement.
Écran d’entraînement
L’écran d’entraînement s’affiche lorsque
l’enregistrement de l’entraînement débute.
La progression de votre entraînement s’affiche
sur l’écran d’entraînement.
340
kcal
Settings
•
•
À partir du menu d’accueil, vous pouvez
accéder aux menus des fonctions
souhaités en appuyant sur les touches de
navigation , , et .
Pour revenir à un écran précédent,
appuyez plusieurs fois sur ; ou
maintenez enfoncé.
•
Appuyez sur les touches de navigation
/ / / pour sélectionner les fonctions :
/
Appuyez plusieurs fois sur ces
touches pour afficher les calories
brûlées, le temps écoulé et la
distance parcourue.
Appuyez sur cette touche pour
suspendre/reprendre/arrêter
l’enregistrement de l’entraînement.
Appuyez sur cette touche pour
changer de sport.
Appuyez à plusieurs reprises sur cette
touche pour ignorer des chansons
lorsque vous écoutez de la musique.
Appuyez à plusieurs reprises sur
cette touche pour choisir une
présélection radio lorsque vous
écoutez la radio.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
9
2010-4-19
9
14:09:37
Conseil
•• Avec [TempoMusic], les chansons adaptées
BOOST
Appuyez sur cette touche pour
écouter le rapport vocal (par ex.
calories brûlées, temps écoulé).
Maintenez la touche BOOST
enfoncée pour lancer la chanson
stimulante sélectionnée dans
Philips Songbird.
à votre rythme peuvent être sélectionnées
automatiquement dans la bibliothèque
musicale de votre Activa. En sélectionnant un
tempo plus rapide ou plus lent, vous pouvez
donner un nouveau rythme de conduite à
votre entraînement.
Modification du type de musique
pendant l’entraînement
•
Conseil
•• Vous pouvez vous motiver en lançant la
chanson stimulante. Pour définir une chanson
en tant que chanson stimulante, utilisez le
logiciel PC fourni (voir ‘Écoute d’un rapport
vocal ou d’une chanson stimulante lors de
l’entraînement’ à la page 21)Philips Songbird.
Conseil
•• Pour basculer entre la musique et la radio,
maintenez enfoncé pendant l’entraînement
(vous pouvez, par exemple, écouter de la
musique en cas de mauvaise réception de la
radio).
Pour changer de musique/station de
radio lors de l’entraînement
Si vous écoutez de la musique (y compris de
la musique adaptée au tempo)
•
Appuyez à plusieurs reprises sur
pour ignorer des chansons.
Si vous écoutez la radio
•
Appuyez sur pour passer à la
prochaine présélection radio.
Définition d’un rythme avec
TempoMusic
•
10
Maintenez / enfoncé pour forcer
TempoMusic à adopter un rythme
plus rapide ou plus lent.
Appuyez sur > [Changer la
musique] > pour changer de
type de musique : [TempoMusic],
[Aucune musique], [Now playing],
[Aléatoire] ou [Radio].
Appareil de fitness
En tant qu’appareil de fitness, Activa vous
permet de mesurer la progression de vos
entraînements. Lors de vos entraînements,
vous pouvez écouter le rapport de progression
qui s’affiche à l’écran, les encouragements,
la musique, la radio ou encore la chanson
stimulante présélectionnée.
Pour une mesure précise, procédez comme suit
avant d’utiliser l’appareil de fitness :
•
Configurez votre profil personnel dans
Activa.
•
Pour l’entraînement actuel sur votre
Activa, sélectionnez le sport et l’option
de mesure de votre choix sur votre
Activa, puis fixez votre Activa dans la
position recommandée sur l’écran de
votre Activa.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
10
2010-4-19
14:09:38
Conseil
F ra n ça i s
Sélectionnez l’une des options de mesure
disponibles :
•• Les options de mesure et les positions varient
selon les sports sur votre Activa.
•
Étalonnez l’appareil de fitness en fonction
de votre rythme.
Configuration de votre profil
personnel
Saisissez vos informations personnelles dans
le logiciel PC fourni Philips Songbird et les
applications lorsque vous y êtes invité. Des
informations de profil fiables sont importantes
pour des mesures et des calculs significatifs.
Configuration de votre profil personnel
•
Fixez votre Activa dans la position
recommandée sur l’écran :
lors de la configuration initiale
(voir ‘Sur ordinateur : installez
Philips Songbird et les applications.’
à la page 15).
Pour mettre à jour vos informations de poids
(par ex. une fois par mois)
•
sur votre Activa, accédez à >
[Exercice] > [Profil utilisateur] >
[Poids]
•
ou, sur Philips Songbird, sélectionnez
[Centre Activa] > [Entraînements].
Fixation appropriée de votre Activa
Lorsque l’appareil de fitness est correctement
fixé, celui-ci détecte et mesure vos
mouvements.
Fixez Activa sur votre bras, votre taille ou une
cuisse comme indiqué sur Activa.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
11
11
2010-4-19
14:09:39
1
Branchez le casque sur votre Activa pour
utiliser le clip facilement.
•
2
Ce clip vous permet de fixer votre Activa
à votre ceinture.
•
12
Si nécessaire, utilisez la housse pour
protéger votre Activa des rayures.
Insérez votre Activa dans la housse
avant de brancher le casque.
Vous pouvez également l’utiliser pour
fixer votre Activa au brassard fourni.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
12
2010-4-19
14:09:39
Charge
•
Grâce aux écouteurs, vous pouvez écouter de
la musique, la radio FM et les rapports vocaux
lors de vos entraînements. Les écouteurs
fonctionnent également comme antenne
lorsque vous écoutez la radio FM.
F ra n ça i s
3 Guide de
démarrage
Utilisation du casque
Comme indiqué, reliez Activa à un
ordinateur ou à un adaptateur USB
(non fourni) à l’aide du câble USB fourni.
Avec les tours d’oreille, le pavé coulissant et le
serre-câble, les écouteurs fournis apportent
une certaine souplesse d’utilisation pour vos
entraînements.
•
Essayez les capsules intra-auriculaires
de différentes tailles (grande,
moyenne, petite) pour trouver celles
qui vous conviennent le mieux.
L
M
S
•
défile lors de la charge.
Si nécessaire, ajustez le pavé
coulissant pour un port stable lors
de l’entraînement.
s’affiche lorsque la charge est terminée.
Permet de raccorder des
écouteurs.
Branchez les écouteurs fournis sur Activa.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
13
13
2010-4-19
14:09:40
Conseil
•• Le pavé coulissant vous permet également de
gérer les fils du casque lorsque vous rangez ce
dernier. En remontant le pavé coulissant, vous
empêchez les câbles de trop s’emmêler.
•
Pour éviter que le fil ne ballotte, passezle à l’intérieur de votre haut, ou fixez-le
à vos vêtements à l’aide du serre-câble.
•
aucune activité n’est détectée sur
votre Activa, et
•
aucun entraînement n’est en cours
sur votre Activa.
Configuration initiale
Sur ordinateur : installez Philips
Songbird et les applications.
Sur votre ordinateur, installez le logiciel Philips
Songbirdet les applications fournis.
Mise sous/hors tension de
votre Activa
•
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce
que l’appareil soit mis sous/hors tension.
Philips Songbird et les applications peuvent
vous permettre d’ajuster vos objectifs et de
consulter votre historique d’entraînement.
Avec Philips Songbird et les applications, vous
pouvez également transférer de la musique
pour vos entraînements sur Activa.
1
2
Extinction automatique
Activa peut s’éteindre automatiquement
20 minutes plus tard, si
14
3
4
Reliez Activa à un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
Sur l’ordinateur, accédez à Activa sous
[My Computer] ou [Computer].
Dans Activa, cliquez deux fois sur setup.
exe pour démarrer l’installation.
Suivez les instructions à l’écran pour
terminer l’installation.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
14
2010-4-19
14:09:40
•• En tant que compléments de Philips Songbird,
les applications sont ajoutées à Philips
Songbird après l’installation.
F ra n ça i s
Conseil
Réglage de l’appareil de fitness
Sur l’appareil de fitness, sélectionnez la langue
de votre choix, puis réglez l’appareil pour
l’exercice en cours.
1
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à
Sélectionnez les sports souhaités :
[Course AN203pied], [Rameur],
[Vélo d’appartement], [Vélo en
extérieur] ou [Autre].
•
3
4
Sélectionnez [Autre] si vous
envisagez de démarrer un exercice
autre que ceux répertoriés, par ex.
aérobic, danse.
Définissez un objectif pour cet exercice :
•
Pour ignorer la définition d’un objectif,
sélectionnez [Entraînement libre].
•
Sélectionnez [Calories], [Objectif
durée] ou [Objectif distance] (pour
la course uniquement).
Sélectionnez [TempoMusic] pour écouter
de la musique qui correspond à votre
rythme automatiquement. Vous pouvez
également sélectionner un autre type de
musique.
•
5
.
[TempoMusic] n’est pas disponible
si vous avez sélectionné [Autre]
comme sport.
Pour démarrer l’enregistrement :
A Fixez correctement votre Activa
selon la position suggérée sur l’écran.
B Appuyez sur pour commencer
l’échauffement.
C Appuyez de nouveau sur .
»» L’exercice/la mesure calorique
démarre.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
15
15
2010-4-19
14:09:40
6
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur , puis sélectionnez [Terminer].
Conseil
•• Si vous avez sélectionné [Rameur] ou [Vélo
d’appartement] comme sport, conservez un
niveau de résistance sur Activa identique aux
réglages de votre appareil (ou proche).
Remarque
•• Pour le sport [Autre], les valeurs caloriques
sont basées sur vos mouvements, et à titre
indicatif uniquement.
16
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
16
2010-4-19
14:09:41
Définition d’un objectif à long terme
Activa vous permet de mesurer, suivre et
motiver votre entraînement.
Le logiciel Philips Songbird fourni vous aide
à définir des objectifs à long terme et à
consulter vos statistiques d’entraînement sur
une période donnée (par exemple, les calories
brûlées ou la fréquence des exercices).
Le logiciel Philips Songbird fourni vous
permet de définir et de consulter vos
objectifs d’entraînement.
Lors de l’entraînement, vous pouvez
•
Obtenir des informations sur votre
progression ;
•
Laisser [TempoMusic] sélectionner
et lire la musique correspondant à
votre rythme dans la bibliothèque ;
•
Obtenir un accompagnement musical
ou radio ;
•
Être encouragé comme vous le
souhaitez.
F ra n ça i s
4 En mouvement
Dans le logiciel pour ordinateur Philips
Songbird :
Après de l’entraînement, vous pouvez,
•
Consulter l’entraînement par sport ;
•
Consulter la progression dans
l’atteinte des objectifs ;
•
Ajuster vos objectifs ;
•
Consulter votre historique
d’entraînement sur une période
donnée.
1
2
Cliquez sur [Mes objectifs].
Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez
une des quatre options :
•
Définition des objectifs
d’entraînement
[Démarrage en douceur] :
objectifs auto-adaptables à votre
entraînement. Sélectionnez cette
option si vous ne savez pas vraiment
avec quel objectif calorique
démarrer.
•
Lors de la définition des objectifs
d’entraînement, vous pouvez
[Exercice régulier] : définissez le
nombre d’entraînements ciblé par
semaine.
•
[Calories] : définissez les calories
que vous envisagez de brûler sur une
période donnée.
•
[Objectif distance] (pour la course
uniquement) : définissez la distance
que vous souhaitez parcourir sur une
période donnée.
•
Une fois votre objectif atteint, vous
pouvez choisir de l’étendre ou définir
un nouvel objectif.
•
•
Définir un objectif à long terme (par
exemple, sur une période de deux
semaines ou d’un mois) sur le PC ; et
Définir un objectif avant chaque exercice
sur l’appareil (Activa).
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
17
17
2010-4-19
14:09:41
3
Connectez Activa à votre PC.
»» Les données sont automatiquement
synchronisées avec Activa.
Conseil
•• Veillez à bien démarrer Philips Songbird lors
de la synchronisation de données d’un PC avec
Activa.
Définition d’un objectif pour chaque
exercice
Définissez un objectif avant chaque exercice
sur l’appareil (Activa). En définissant un
objectif pour chaque exercice, vous divisez
l’objectif à long terme en tâches pouvant être
exécutées exercice par exercice.
1
2
3
18
Dans l’écran d’accueil, accédez à
Pour ignorer la définition d’un objectif :
•
Pour vous mesurer à vous-même :
•
Sélectionnez le sport et la durée
correspondant à l’exercice pour
lequel vous souhaitez vous mesurer
(le dernier exercice, votre record ou
une session de votre choix).
•
Sélectionnez [Tenter de battre vos
propres scores].
»» Vous pouvez obtenir un rapport
vocal de vos performances (cet
exercice par rapport au dernier
exercice, à votre record ou à une
session de votre choix).
.
Sélectionnez les sports souhaités.
Sélectionnez l’un des critères pour définir
un objectif : [Calories], [Objectif durée]
ou [Objectif distance] (pour la course
uniquement).
A Appuyez sur / , ou maintenez
la touche / enfoncée pour
sélectionner une valeur
(par ex. 400 Kcal, 30 minutes
ou 40 Km).
B Appuyez sur la touche pour
confirmer.
Sélectionnez [Entraînement libre].
Personnalisation de l’entraînement
Lors de l’entraînement, vous pouvez bénéficier
de rapports vocaux sur votre progression
ainsi que des encouragements (félicitations
ou pression) au cours des différentes
étapes. Activa peut, selon votre choix, lire
les rapports vocaux/les encouragements
automatiquement ou manuellement. Vous
pouvez également les désactiver.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
18
2010-4-19
14:09:42
SurPhilips Songbird, accédez à[Mon profil] :
Pour définir le contenu des rapports vocaux,
1
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Exercice] > [Commentaires audio].
F ra n ça i s
Pour sélectionner les options,
Sélectionnez un ou plusieurs éléments
que vous souhaitez inclure/exclure du
rapport vocal :
[Encouragements] : vous aident à revenir
au rythme standard lorsque votre allure
est trop rapide ou lente en comparaison.
3
[Calories]/[Objectif distance] (le cas
échéant)/[Objectif durée]/[Comparer
à session précédente] : vous indiquent
votre progression pendant l’entraînement.
Appuyez sur la touche pour mettre
l’appareil sous/hors tension.
Pour déterminer le moment de la lecture du
rapport vocal,
•
Dans l’écran d’accueil, accédez
à > [Exercice] > [Fréquence
commentaires] . Sélectionnez une
option : [Pas de commentaires
auto], [Aux étapes clés].
Voix de l’entraîneur
•
Pour modifier la voix de l’entraîneur
dans les rapports vocaux, accédez à >
[Exercice] > [Préférence voix coach].
Conseil
•• Encouragement vocal: Réalisez des
Sur Activa, sélectionnez > [Exercice] :
Rapports vocaux
Lors de l’entraînement, les rapports vocaux
sont lus automatiquement ou lorsque vous
appuyez sur le bouton BOOST.
Par défaut, vous pouvez obtenir
automatiquement les rapports vocaux sur
les calories brûlées et la distance parcourue
lorsque vous atteignez 25 %, 50 %, 75 %, 90 %
et 100 % de l’objectif ou du temps.
enregistrements vocaux pouvant être lus comme
encouragements pendant l’entraînement. Ces
félicitations ou mises sous pression peuvent
être les vôtres, celles de vos amis ou de votre
partenaire (par ex. un compliment inattendu
lors de l’entraînement).Dans l’écran d’accueil,
accédez à > [Exercice] > [Encouragements
perso]. Dans [Enreg. Encouragements],
sélectionnez [Encourager] ou [Faire pression].
Enregistrez les voix de compliments ou de
pression.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
19
19
2010-4-19
14:09:43
Musique pendant
l’entraînement
Lors de l’entraînement, vous pouvez écouter de
la musique, la radio ou de la musique adaptée
au tempo.
Laissez toujours Philips Songbirds’exécuter
jusqu’à la fin de l’analyse TempoMusic. Pour
vérifier le statut de l’analyse TempoMusic,
cliquez sur [Centre Activa]dansPhilips
Songbird.
Utilisation de la musique adaptée au
tempo
[TempoMusic] permet une sélection
automatique de musique dans la bibliothèque,
pour une lecture adaptée à votre rythme.
Réglage de la musique adaptée au tempo lors
de la configuration initiale
La fonction TempoMusic se décompose
en deux étapes : avec le logiciel PC Philips
Songbird fourni, la bibliothèque musicale
de votre PC est analysée et transférée
(entièrement ou en partie) vers votre Activa ;
sur votre Activa, vous choisissez TempoMusic
pour obtenir une sélection automatique de
musique lue à votre rythme.
Lors de la configuration initiale, la totalité
de la bibliothèque musicale sur votre
PC est analysée, et les chansons sont
automatiquement triées en fonction de leur
tempo, de leur type et d’autres catégories.
Le processus d’analyse peut prendre du
temps, selon la taille de la bibliothèque.
Au prochain lancement de Philips Songbird,
l’analyse démarre automatiquement pour
rechercher les mises à jour.
20
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
20
2010-4-19
14:09:43
F ra n ça i s
Avec Philips Songbird, ces informations sont
transférées vers Activa en même temps que
les chansons elles-mêmes.
Remarque
•• Pour utiliser correctement TempoMusic,
transférez toujours la bibliothèque musicale de
votre PC sur votre Activa via Philips Songbird.
Écoute de la radio
Lors de l’entraînement, vous pouvez
écouter jusqu’à 20 stations de radio FM
présélectionnées. Utilisez les écouteurs
comme antenne.
1
2
3
Après avoir sélectionné un objectif pour
l’exercice, sélectionnez [Radio].
»» Une liste des stations de radio FM
présélectionnées s’affiche.
Sélectionnez la station souhaitée.
Pendant l’entraînement, appuyez plusieurs
fois sur pour passer rapidement d’une
présélection radio à l’autre.
Conseil
•• Pour mémoriser les présélections radio sur
votre Activa, reportez-vous à cette rubrique.
2
Appuyez sur la touche
l’enregistrement.
pour lancer
Enregistrement de
l’entraînement
Écoute d’un rapport vocal ou
d’une chanson stimulante lors de
l’entraînement
1
•
Appuyez sur le bouton BOOST
pour écouter un rapport vocal sur
l’entraînement en cours.
•
Maintenez le bouton BOOST enfoncé
pour lire une chanson stimulante.
Fixez correctement Activa selon de la
position suggérée sur l’écran.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
21
21
2010-4-19
14:09:44
DansPhilips Songbird
“22 minutes,
350 kcal,
You are doing
great!”
Conseil
•• Les rapports vocaux ne sont pas disponibles
lors de la lecture d’une chanson stimulante.
Modification des réglages lors de
l’entraînement
•
Appuyez sur
pour suspendre la lecture.
Pour reprendre, sélectionnez
[Continuer].
Pour arrêter, sélectionnez [Terminer].
»» Les résultats de l’entraînement
s’affichent au bout de 4 minutes
d’exercices de relaxation.
Pour changer de sport et continuer le
compte des calories, sélectionnez
[Changer d’activité].
Pour vous adapter au changement de niveau
de résistance sur l’appareil (pour le rameur
et le vélo uniquement), sélectionnez [Niveau
de résistance].
Pour changer de type de musique,
sélectionnez [Changer la musique].
Définition d’une chanson stimulante
Vous pouvez vous motiver en lançant la
chanson stimulante.
Définition de la chanson stimulante souhaitée
Vous pouvez définir la chanson stimulante
souhaitée dans le logiciel PC fourni Philips
Songbird.
22
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
22
2010-4-19
14:09:45
3
4
Accédez à [Mon profil].
Sous [Chanson stimulante], cliquez sur le
bouton de modification.
Cliquez sur l’option souhaitée. Cliquez sur
[OK] pour confirmer.
Utilisation de l’exercice en cours
1
2
Cliquez sur [Save].
»» La chanson stimulante sélectionnée est
synchronisée avec Activa.
»» Cliquez sur [Cancel] pour annuler la
sélection.
Étalonnage de l’entraînement
Dans votre Activa, les informations relatives à
l’entraînement telles que la distance parcourue
et les calories brûlées se basent sur le nombre
et la longueur de vos pas, ainsi que d’autres
facteurs variables.
Pour une mesure exacte, étalonnez l’appareil
de fitness en fonction de vos caractéristiques
personnelles.
Utilisation de l’exercice précédent
Vous pouvez utiliser un exercice précédent
pour l’étalonnage, si vous connaissez la
distance réelle parcourue (session de course
à pied) ou le nombre de calories brûlées
(cession de rameur ou de vélo).
1
2
3
3
4
F ra n ça i s
1
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à .
> [Calibrer] > [Entraînement et
étalonnage].
Sélectionnez une activité (sport). Si
nécessaire, appuyez sur pour vous
assurer que vous avez sélectionné le
sport spécifique à étalonner.
•
Pour la course : saisissez une distance
à parcourir.
•
Pour le rameur ou le vélo intérieur :
entrez une durée (plus de cinq
minutes conseillé).
Appuyez sur lorsque vous commencez
une activité à un rythme normal.
»» Une fois la distance parcourue et
la durée écoulée, l’enregistrement
s’arrête.
Pour la course, les résultats de l’exercice
et le rapport d’étalonnage s’affichent.
»» Pour le vélo ou le rameur, saisissez le
niveau de résistance lors de l’exercice.
»» L’étalonnage est fait.
Conseil
•• Vous pouvez également étalonner
l’entraînement après avoir parcouru une
distance connue. Lorsque les résultats de
l’exercice s’affichent, appuyez sur BOOST >
[Utiliser un entraînement comme calibration],
puis saisissez la distance réelle.
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Calibrer] > [Utiliser l’entraînement
précédent].
Sélectionnez une entrée d’entraînement.
Dans la zone de texte relative à la
distance/aux calories, saisissez la valeur
réelle.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
23
23
2010-4-19
14:09:45
Consultation des
entraînements
Vous pouvez consulter les entraînements dans
votre Activa ou sur l’ordinateur à l’aide de
Philips Songbird, pour plus d’informations.
Consultation des entraînements dans
Activa
Vous pouvez consulter les entraînements de
la semaine précédente ou les 10 derniers
exercices dans Activa.
Pour consulter les entraînements de la
semaine précédente
•
Dans l’écran d’accueil, accédez à
> [Rapport] > [Rapport de la
semaine].
Pour consulter les 10 derniers exercices
•
Consultation des exercices
Le logiciel Philips Songbird vous permet de
consulter les exercices par période, vitesse,
type de sport, calories brûlées ou par date
d’entraînement.
1
2
3
Cliquez sur [Entraînements] pour afficher
les exercices.
Pour sélectionner une période, cliquez
sur [Jour] ou [Semaine].
Pour afficher la vitesse et l’utilité de
chaque sport, cliquez sur [Dernière
session].
•
Appuyez sur / pour basculer
entre différents sports, jours ou
semaines.
Dans l’affichage semaine, les exercices
peuvent être triés par calories ou par date
d’entraînement.
Dans l’écran d’accueil, accédez à
> [Rapport] > [Historique des
exercices].
Consultation des entraînements sur
ordinateur
Vous pouvez consulter sur ordinateur les
exercices ainsi que les objectifs à l’aide du
logiciel Philips Songbird fourni.
Pour ce faire, vous devez d’abord synchroniser
l’ordinateur avec les données d’entraînement
sur votre Activa.
1
2
24
Sur l’ordinateur, lancez Philips Songbird.
Reliez votre Activa à l’ordinateur à l’aide
du câble USB fourni.
»» Les données d’entraînement
disponibles sur votre Activa sont
automatiquement transférées sur
l’ordinateur.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
24
2010-4-19
14:09:46
Si vous transférez les données de poids
vers Philips Songbird, vous pouvez également
afficher les variations de poids sur l’ordinateur.
Mise à jour du poids
•
Pour mettre à jour le poids dans Philips
Songbird, entrez votre poids actuel
dans la zone de texte, comme indiqué.
•
Pour modifier un poids dans votre
Activa, sélectionnez > [Exercice]
> [Profil utilisateur] > [Poids].
F ra n ça i s
Consultation des variations de poids
Conseil
•• Pour une estimation exacte des dépenses
énergétiques, mettez régulièrement à jour
votre poids (par ex. une fois par mois).
Remarque
•• Le poids doit être le même dans Philips
Songbird et votre Activa.
•• Pour cela, synchronisez Philips Songbird et
votre Activa : lancez Philips Songbird sur le
PC et branchez votre Activa sur le port USB
du PC.
•• Une fois la synchronisation réalisée, les
dernières données entrées sont considérées
comme étant les plus récentes dans Philips
Songbird et votre Activa.
•
Cliquez sur le bouton de sport/
poids pour passer de l’affichage des
entraînements à celui des variations
de poids, tel qu’illustré.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
25
25
2010-4-19
14:09:47
Consultation des objectifs
Si vous transférez vos données d’entraînement
vers Philips Songbird sur l’ordinateur, vous
pouvez afficher la progression par rapport
aux objectifs. Ajustez vos objectifs selon ces
données.
•
Pour afficher la progression des objectifs,
accédez à [Mes objectifs].
26
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
26
2010-4-19
14:09:47
Navigation dans votre
bibliothèque musicale
F ra n ça i s
5 Constitution
de votre
bibliothèque
pour Activa
Philips Songbird est structuré comme suit :
a
Sur votre ordinateur, lancez Philips Songbird.
Vous pouvez gérer votre appareil contenant des
données d’entraînement, de la musique et des
fichiers audio.
Philips Songbird vous permet de :
•
Regrouper tous les téléchargements,
toutes les données d’entraînement et les
musiques en un seul endroit ;
•
Modifier les informations relatives à une
chanson ;
•
Générer une liste de lecture basée sur le
tempo pour vos entraînements ;
•
Transférer de la musique ou des fichiers
audio du PC vers votre Activa ;
•
Transférer les paramètres d’entraînement
du PC vers votre Activa ;
•
Synchroniser l’ordinateur avec les
données d’entraînement à partir de votre
Activa ;
•
Consulter la progression des
entraînements.
b
c
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
27
27
2010-4-19
14:09:47
»» Les fichiers musicaux sont ajoutés
dans la [Library].
a Volet du lecteur : cliquez sur les
boutons pour lire de la musique dans
la bibliothèque multimédia de Philips
Songbird.
b Volet de sélection de source : permet
de sélectionner une source de contenu.
Cliquez sur / pour afficher ou masquer
les sous-sources.
•
[Library] : Philips Songbird
bibliothèque multimédia.
•
[Centre Activa] : bibliothèque de
données d’entraînement Philips
Songbird synchronisée avec votre
Activa.
•
Activa connecté au PC.
•
Autres compléments.
•
ou cliquez sur [File] > [Import a
playlist] pour sélectionner les listes
de lecture souhaitées sur l’ordinateur.
»» Les fichiers musicaux sont ajoutés
sous [Playlists].
Importation de contenu multimédia depuis
iTunes
c Volet de contenu : affiche le contenu de
la source actuelle de contenu.
Importation de musique dans
Philips Songbird
À partir de votre ordinateur, vous pouvez
importer des fichiers musicaux/audio vers votre
Philips Songbird.
1
Lancez Philips Songbird, en veillant à ce
que votre Activa soit déconnecté de
l’ordinateur.
1
2
2
Pour importer de la musique,
•
28
Dans Philips Songbird, sélectionnez
[Tools] > [Options...] (Windows)
Sélectionnez [Media Importer], puis
l’onglet [iTunes Importer].
cliquez sur [File] > [Import Media]
pour sélectionner les dossiers
souhaités sur l’ordinateur.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
28
2010-4-19
14:09:48
4
Vérifiez l’emplacement de la bibliothèque
et les options.
F ra n ça i s
3
Cliquez sur le bouton [Import Library]
en regard de l’emplacement de la
bibliothèque.
»» Le logiciel importe la bibliothèque
iTunes dans Philips Songbird.
Enregistrement de fichiers
musicaux dans le logiciel
Philips Songbird
Vous pouvez ajouter automatiquement tous
les fichiers musicaux à votre bibliothèque
lorsque vous les copiez dans un dossier. La
création d’un dossier de musique central est
recommandée. Dans le logiciel Philips Songbird,
définissez le dossier de musique central comme
le dossier de visualisation. Chaque fois que
vous lancez Philips Songbird, des chansons
sont ajoutées à/supprimées du logiciel Philips
Songbird selon qu’elles se trouvent ou non
dans le dossier de musique central.
Création d’un dossier de musique central
Créez sur l’ordinateur un dossier de musique
central dans lequel enregistrer tous les fichiers
musicaux, D:\Musique Songbird par exemple.
Définition du dossier de visualisation
Dans Philips Songbird, définissez le dossier de
visualisation comme suit :
1
2
3
4
Sélectionnez [Tools] > [Options].
Dans [Options], sélectionnez [Media
Importer]. Cliquez ensuite sur l’onglet
[Watch Folders].
Dans [Watch Folders], cochez les cases
comme indiqué.
Cliquez sur [Browse], puis sélectionnez
le dossier de musique central (par ex.
D:\Musique Songbird) en tant que dossier
de visualisation.
»» Dans Philips Songbird, les chansons
sont ajoutées ou supprimées selon
qu’elles se trouvent ou non dans le
dossier de musique central.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
29
29
2010-4-19
14:09:49
Gestion centrale de la
musique
Pour gérer la musique dans Philips Songbird,
•
Lancez Philips Songbird, en veillant à
ce que votre Activa soit déconnecté de
l’ordinateur. Cliquez sur [Library].
Création d’une liste de lecture
La création d’une liste de lecture facilite la
gestion et la synchronisation de vos chansons.
1
2
3
4
Cliquez sur [New Playlist] pour créer une
nouvelle liste de lecture.
»» Une nouvelle liste de lecture est créée,
avec un nom à modifier.
Nommez la nouvelle liste de lecture à
votre guise (par exemple, « Nouvelle liste
de lecture pour entraînement »).
Cliquez sur [Music] sous [Library] pour
afficher la bibliothèque musicale sur le PC.
Glissez-déplacez les chansons de la
bibliothèque musicale vers la liste de
lecture.
Conseil
•• Pour glisser-déplacer plusieurs chansons à
la fois, maintenez la touche Ctrl enfoncée
pendant que vous cliquez sur les titres de
votre choix.
Suppression de fichiers musicaux de
la bibliothèque Songbird
1
2
30
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
un fichier musical. Sélectionnez [Remove].
Confirmez lorsque vous y êtes invité.
»» Le fichier sélectionné est supprimé
de la bibliothèque et de toutes les
listes de lecture. (Par défaut, le fichier
est simplement « retiré », mais pas
définitivement « effacé ». Le fichier
musical continue d’exister à son
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
30
2010-4-19
14:09:49
F ra n ça i s
emplacement d’origine sur l’ordinateur
ou le réseau informatique.)
Conseil
•• Pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois,
maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant
que vous cliquez sur les titres de votre choix.
•• Pour sélectionner des fichiers qui se suivent
dans la liste, maintenez la touche Maj enfoncée
pendant que vous cliquez sur le premier et le
dernier titre de votre choix.
Extraction de pochette d’album
Pour extraire une pochette d’album,
différentes options s’offrent à vous :
•
Sur la barre d’outils Philips Songbird,
sélectionnez [Tools] > [Get Album
Artwork].
»» Si aucun titre n’est sélectionné, les
pochettes sont extraites pour tous les
titres de la bibliothèque.
•
Cliquez avec le bouton droit sur les titres
sélectionnés.
»» Les pochettes sont extraites pour tous
les titres sélectionnés.
Téléchargement intelligent
[SmartLoad (Transfert intelligent)] vous
permet de transférer rapidement et facilement
de nombreuses musiques d’entraînement sur
votre Activa.
Avec [SmartLoad (Transfert intelligent)],
la bibliothèque musicale de votre PC est
analysée, et les chansons concernées sont
automatiquement sélectionnées et transférées
sur votre Activa.
1
2
3
Sous Philips Songbird, reliez votre Activa
au PC à l’aide du câble USB fourni.
Comme indiqué, cliquez sur votre Activa.
Dans [Musique] > [Synchronisation des
paramètres], cochez la case en regard de
[SmartLoad (Transfert intelligent)].
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
31
31
2010-4-19
14:09:50
Sélection des paramètres pour le transfert
intelligent
Grâce au transfert intelligent du PC vers
Activa, vous pouvez :
•
Sélectionner la taille occupée par la
bibliothèque musicale chargée sur
Activa ;
•
Sélectionner les similarités des
chansons chargées.
1
2
3
Comme indiqué, cliquez sur le bouton
déroulant en regard de [SmartLoad
(Transfert intelligent)].
Sélectionnez la taille souhaitée.
Pour sélectionner les similarités, cliquez
sur le bouton de modification pour voir
la liste des chansons. Sélectionnez le titre
auquel les chansons chargées doivent être
similaires.
Conseil
•• [SmartLoad (Transfert intelligent)] peut
s’adapter à vos goûts en fonction de la chanson
que vous avez sélectionnée : [SmartLoad
(Transfert intelligent)] recherche et transfère
en priorité les musiques ayant des points
communs musicaux avec la chanson que vous
avez sélectionnée.
Synchronisation entre Philips
Songbird et Activa
Grâce à Philips Songbird, vous pouvez
synchroniser vos données/profils et votre
musique sur le PC et sur votre Activa.
Synchronisation après un
entraînement
Pour synchroniser votre PC avec les données
d’entraînement sur votre Activa :
1
2
32
Sur l’ordinateur, lancez Philips Songbird.
Reliez votre Activa à l’ordinateur à l’aide
du câble USB fourni.
»» Les données d’entraînement
disponibles sur votre Activa sont
automatiquement transférées sur
l’ordinateur.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
32
2010-4-19
14:09:50
Pour synchroniser Philips Songbird et votre
Activa après avoir mis à jour la musique ou vos
profils (par exemple, votre poids) :
1
2
Synchronisation manuelle de la musique
Pour glisser-déposer manuellement des
chansons de Philips Songbirdvers votre
Activa :
Sur l’ordinateur, lancez Philips Songbird.
Reliez votre Activa à l’ordinateur à l’aide
du câble USB fourni.
1
2
3
4
F ra n ça i s
Synchronisation après la mise à jour
de la musique ou du profil
Sur Philips Songbird, cliquez sur votre
Activa comme indiqué.
Cliquez sur [Synchronisation] dans le
coin supérieur droit du volet.
»» Les listes de lecture, les profils et
d’autres données sont synchronisés
automatiquement sur Philips Songbird
et votre Activa.
3
Sur Philips Songbird, cliquez sur votre
Activa.
Dans le coin supérieur droit du volet,
cochez la case en regard de [Manually
Manage Device].
Cliquez sur [Library] > [Music]. Glissezdéplacez les chansons de la bibliothèque
musicale vers votre Activa.
»» [SmartLoad (Transfert intelligent)]
fonctionne si cette option est
sélectionnée.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
33
33
2010-4-19
14:09:51
Autres fonctions de Philips
Songbird
1
2
D’autres fonctions sont disponibles sur Philips
Songbird pour gérer votre bibliothèque
musicale.
Récupération de contenu depuis des
sources en ligne
Sélectionnez une chanson dans [Library]
> [Music].
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur la chanson pour sélectionner [View
Metadata].
»» Un tableau des métadonnées s’affiche
et vous permet de modifier les
informations.
Affichage des métadonnées
Vous pouvez acheter du contenu provenant
de sources en ligne, notamment les suivantes :
•
7-digital
Vérifiez les caractéristiques techniques de
votre Activa pour savoir quels services sont
disponibles.
Modification et affichage des
métadonnées
Dans Philips Songbird, les métadonnées
fournissent des informations sur les fichiers
multimédias : titre de la chanson, interprète et
nom de l’album, par exemple.
1
Vous pouvez modifier les métadonnées et
sélectionner celles qui seront affichées dans
Philips Songbird.
Modification des métadonnées
34
2
Dans [Library] > [Music], cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la barre des
catégories de métadonnées.
»» La liste des catégories de métadonnées
s’affiche.
Cliquez sur la catégorie que vous
souhaitez afficher sur la barre des
métadonnées.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
34
2010-4-19
14:09:51
Lorsque vous n’enregistrez pas d’entraînement,
vous pouvez lire de la musique, des fichiers
audio, des photos et la radio FM sur votre
Activa. Vous pouvez également utiliser votre
Activa pour réaliser un enregistrement vocal
ou de radio FM.
À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez ,
pour accéder aux menus de lecture :
Lecture des fichiers audio/
musicaux sur Activa.
Lecture des photos sur Activa.
Réglage des stations radio.
Enregistrement de programmes
de radio.
Lecture des enregistrements sur
Activa.
Enregistrements vocaux.
Lecture de musique
1
2
3
F ra n ça i s
6 Lecture
Sélectionnez le fichier ou le dossier de
musique de votre choix.
Appuyez sur pour lancer la lecture.
»» Les informations du fichier et l’état
de la lecture s’affichent sur l’écran de
lecture.
En cours de lecture :
•
Appuyez sur pour suspendre la
lecture et la reprendre.
•
Pour accéder au menu précédent,
appuyez sur (qui correspond à
sur l’écran).
»» L’écran de lecture revient
quelques secondes plus tard.
Lecture de musique
Recherche de musique
Dans votre Activa, les fichiers musicaux/audio
sont organisés par :
[Tous les titres] : chansons triées par titre ;
[Artistes] : albums triés par nom d’artiste ;
Pour sélectionner un fichier musical sur
l’écran de lecture
•
[Albums] : albums triés par nom ;
[Genres] : chansons triées par genre
(rock, jazz ou classique, par exemple).
1
2
À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez
> [Musique].
Appuyez plusieurs fois sur et
(qui correspondent à
et
sur
l’écran).
Pour effectuer une avance/un retour rapide
dans la chanson en cours
•
Sur l’écran de lecture, maintenez les
touches et enfoncées.
Appuyez sur , et pour sélectionner
le dossier ou la chanson de votre choix.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
35
35
2010-4-19
14:09:54
Suppression d’une chanson/d’un
artiste/d’un album
1
2
Sélectionnez une chanson, un album ou
un artiste dans > [Musique]. Appuyez
sur .
Appuyez sur BOOST, puis sélectionnez
[Delete].
»» La chanson en cours est supprimée de
votre Activa.
»» Ou, tous les fichiers de l’album en
cours sont supprimés de votre Activa.
»» Ou, tous les albums de l’artiste en
cours sont supprimés de votre Activa.
Lecture des photos
Vous pouvez lire les fichiers .JPEG et .BMP sur
votre Activa.
1
2
3
4
5
Vérifiez que vous avez transféré les
fichiers .JPEG et .BMP vers votre Activa.
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Pictures] > [All pictures] ou [Albums].
Appuyez sur , pour sélectionner une
photo.
»» Une miniature de la photo s’affiche.
Pour afficher la photo en plein écran,
appuyez sur .
Appuyez sur , pour sélectionner la
photo précédente ou suivante.
Lecture de photos dans un diaporama
Lorsque l’option Diaporama est activée, les
photos présentes dans le dossier en cours
sont affichées l’une après l’autre.
1
36
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Pictures] > [All pictures] ou [Albums].
2
3
4
Appuyez sur , pour sélectionner une
photo/un album.
Pour lancer un diaporama, appuyez sur
BOOST, puis sélectionnez [Démarrer
diaporama].
»» Le diaporama affiche en premier la
photo sélectionnée ou la première
photo de l’album.
En cours de lecture :
•
Appuyez sur , pour sélectionner
les photos suivantes ou précédentes,
si besoin.
•
Appuyez sur BOOST > [Réglages
du diaporama] pour sélectionner des
options de lecture :
[Durée par sélectionne la durée d’affichage
diapo]
de chaque photo.
Pour afficher manuellement
les photos une par une,
sélectionnez [Manual advance].
[Répéter] lorsqu’elle est activée, cette
option lit toutes les photos de
façon répétée.
[Aléatoire] lorsqu’elle est activée, cette
option lit toutes les photos en
ordre aléatoire.
Écoute des stations de
radio FM
Remarque
•• Branchez toujours les écouteurs fournis
lorsque vous réglez des stations de radio.
Les écouteurs font office d’antenne. Pour
améliorer la réception, déplacez le câble des
écouteurs dans différentes directions.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
36
2010-4-19
14:09:54
3
Réglage automatique
1
2
3
Dans l’écran d’accueil, accédez à
[Radio FM].
>
•
La dernière station écoutée se lance.
•
Lors du réglage initial de la radio sur
une station, le réglage automatique
se lance automatiquement.
•
Jusqu’à 20 stations disponibles
sont enregistrées en tant que
présélections.
Appuyez plusieurs fois sur / pour
choisir une présélection radio. Appuyez
sur pour commencer la lecture.
Pour relancer le réglage automatique,
appuyez sur BOOST> [Réglage auto] sur
l’écran de lecture de la radio.
»» Jusqu’à 20 stations disponibles
sont enregistrées et peuvent être
remplacées.
•• Lorsque vous déménagez (dans une autre
ville ou un autre pays), relancez le réglage
automatique pour améliorer la réception.
Mémoriser les présélections
Activa vous permet de mémoriser jusqu’à
20 présélections.
1
2
3
Réglez la radio sur une station de votre
choix.
Sur l’écran de lecture de la radio, appuyez
sur pour enregistrer la station dans vos
présélections.
Pour enregistrer la station à un
emplacement souhaité, sélectionnezle dans la liste des présélections radio.
Appuyez sur .
Réalisation d’enregistrements
Activa vous permet :
Réglage manuel
Utilisez le réglage manuel pour enregistrer une
fréquence ou une station de radio de votre
choix.
2
»» Pour un réglage fin, appuyez plusieurs
fois sur ou .
Enregistrement audio
Conseil
1
Maintenez la touche ou enfoncée.
»» Vous accédez à la station de radio
disponible suivante à partir de la
fréquence courante.
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Radio FM]. Appuyez sur .
»» La dernière station écoutée se lance.
Sur l’écran de lecture de la radio,
appuyez sur BOOST > [Manual tuning]
pour régler une station de radio
présélectionnée.
•
De réaliser des enregistrements vocaux
grâce au microphone intégré ;
•
D’enregistrer des émissions de radio
lorsque votre Activa est en mode radio.
Enregistrement vocal
1
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Recordings] > [Démarrer l’enreg.
vocal].
Veillez à rapprocher le microphone de la
source audio à enregistrer.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
F ra n ça i s
Réglage de la radio sur une station
37
37
2010-4-19
14:09:54
Lecture des enregistrements
MIC
1
2
3
4
Appuyez sur pour lancer/suspendre/
reprendre l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur (qui correspond à ).
»» L’enregistrement est sauvegardé au
format .WAV mono dans [Recordings]
> [Bibliothèque d’enreg.] > [Voix].
»» Un nom de fichier est attribué
automatiquement et de manière
séquentielle.
3
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Recordings] > [Bibliothèque d’enreg.].
Accédez à [Voix] ou [Radio FM] pour
sélectionner l’enregistrement vocal ou
radio souhaité.
Appuyez sur pour lancer/suspendre/
reprendre la lecture.
Pour supprimer tous les enregistrements
•
Pendant la lecture, appuyez sur
sélectionnez [Delete all].
et
Pour supprimer l’enregistrement en cours
•
Pendant la lecture, appuyez sur
BOOST et sélectionnez [Delete].
Enregistrement de la radio
1
2
3
4
5
Réglez la radio sur une station de votre
choix (voir ‘Réglage de la radio sur une
station’ à la page 37).
Sur l’écran de lecture de la radio, appuyez
sur BOOST > [Démarrer enreg. radio
FM].
»» L’enregistrement de la radio
commence.
Appuyez sur pour suspendre/reprendre
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur .
Pour sauvegarder l’enregistrement,
sélectionnez [Oui] lorsque vous y êtes
invité.
»» L’enregistrement est sauvegardé au
format .WAV mono dans [Recordings]
> [Bibliothèque d’enreg.] >
[Radio FM].
»» Un nom de fichier est attribué
automatiquement et de manière
séquentielle.
38
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
38
2010-4-19
14:09:55
F ra n ça i s
7 Réglages
Réglages de l’appareil de
fitness
Dans > [Exercice], sélectionnez des réglages
pour l’appareil de fitness.
[Profil utilisateur] Configurez/mettez à jour
votre profil personnel.
Dans le logiciel PC
fourni Philips Songbird,
vous pouvez configurer
votre profil personnel et
synchroniser les données
avec Activa (y compris
[Poids], [Taille], [Date de
naissance], [Sexe]).
Sur Activa, mettez à
jour régulièrement vos
informations de poids
dans [Poids] (par ex. une
fois par mois).
[Commentaires Sélectionnez le contenu
audio]
des rapports vocaux :
[Encouragements],
[Calories], [Objectif
distance] (le cas échéant)
et/ou [Comparer à
session précédente].
[Fréquence
Déterminez le moment
commentaires]
de la lecture du
rapport vocal : [Pas de
commentaires auto] ou
[Aux étapes clés].
[Encouragements Réalisez des
perso]
enregistrements vocaux
pouvant être lus comme
encouragements pendant
l’entraînement.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
39
39
2010-4-19
14:09:55
[Préférence voix
coach]
[Unités]
Dans [Enreg.
Encouragements],
enregistrez les voix de
compliments ou de
pression.
Sélectionnez une option :
[Femme], [Homme],
[Sergent coach
(Femme)], [Sergent
coach (Homme)].
Sélectionnez l’unité
de mesure : [Système
métrique] ou [Système
impérial].
Mode lecture
1
Dans l’écran d’accueil, accédez à
[Appareil] > [Mode lecture].
•
2
>
Ou, sur l’écran de lecture de
musique, appuyez sur BOOST >
[Mode lecture].
Appuyez sur , et
l’option souhaitée :
pour sélectionner
[Répéter]
[Répéter 1] répète la chanson
en cours.
[Répéter
répète toutes
tout]
les chansons du
dossier en cours.
[Aléatoire] [Activé]
lit toutes les
chansons du
dossier en
cours en ordre
aléatoire.
Si [Répéter tout] et [Aléatoire]sont tous
deux activés,
•
40
Toutes les chansons du dossier
en cours sont répétées en ordre
aléatoire.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
40
2010-4-19
14:09:55
•• [Aléatoire] n’est pas disponible si
[Répéter 1]est activé.
F ra n ça i s
Paramètres d’affichage
Remarque
Thème
Pour sélectionner un thème
•
Réglages audio
1
À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez
> [Appareil] > [Réglages du son].
•
2
Ou, sur l’écran de lecture, appuyez
sur BOOST, puis sélectionnez
[Réglages du son].
Appuyez sur , et
l’option souhaitée :
pour sélectionner
[FullSound] Restituez fidèlement les détails
perdus lors de la compression
de la musique (par exemple
MP3, WMA).
[Égaliseur] Définissez les réglages audio de
votre choix.
[Limite de Définissez un niveau de volume
volume]
maximum sur l’appareil. De
cette façon, vous ne risquez pas
d’endommager votre ouïe.
Appuyez sur / pour régler la
limite de volume.
Veille programmée
Grâce à la veille programmée, votre Activa est
mis hors tension automatiquement au bout
d’un certain temps.
1
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Appareil] > [Arrêt programmé].
Sélectionnez la durée souhaitée.
»» Une fois la durée souhaitée
sélectionnée, l’appareil est mis hors
tension automatiquement.
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Appareil] > [Réglages de l’affichage] >
[Thème].
Luminosité
Pour régler la luminosité
•
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Appareil] > [Réglages de l’affichage] >
[Luminosité].
Écran de veille
L’écran passe en mode d’inactivité s’il n’y a
aucune action sur Activa. Pour personnaliser
l’écran d’inactivité, procédez de l’une des
manières suivantes :
•
À des fins d’économies d’énergie,
désactivez l’écran d’inactivité
automatiquement une fois la durée
prédéfinie écoulée.
•
Vous pouvez également afficher l’écran
de veille sélectionné à l’écran.
Si vous avez sélectionné le mode d’économie
d’énergie, l’écran d’inactivité se désactive
automatiquement une fois la durée prédéfinie
écoulée.
Sélection du mode d’économie d’énergie
1
2
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez >
[Appareil] > [Réglages de l’affichage] >
[Écran de veille].
Dans [Écran de veille], sélectionnez
[Désactivé].
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
41
41
2010-4-19
14:09:55
3
Pour sélectionner la durée souhaitée,
accédez à >[Appareil] > [Réglages de
l’affichage] > [Prog. de rétroéclairage].
»» Une fois la durée souhaitée
sélectionnée, l’écran de veille se
désactive automatiquement.
Conseil
•• À des fins d’économies d’énergie, sélectionnez
toujours une valeur faible.
Pour quitter le mode d’économie d’énergie
•
Appuyez sur une touche.
Si vous avez sélectionné un écran de veille,
celui-ci s’affiche sur l’écran d’inactivité une fois
la durée prédéfinie écoulée.
Date et heure
En réglant l’horloge de votreActiva, la date
et l’heure de votre entraînement sont
correctement enregistrées.
Vous pouvez également régler l’horloge
numérique comme écran de veille.
Réglage de l’horloge
1
2
Accédez à
heure].
Dans [Date et heure], appuyez sur
la touche / pour sélectionner une
option ; appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.
•
Dans [Time zone] : sélectionnez
le fuseau horaire de la région du
monde dans laquelle vous vivez.
•
Dans [Régler format de l’heure] :
sélectionnez le format 12 heures ou
24 heures.
•
Dans [Régler heure] : appuyez
plusieurs fois sur / ou maintenez
la touche / enfoncée pour saisir
les chiffres souhaités ; appuyez sur
pour sélectionner la position des
entrées.
•
Dans [Régler format date] :
sélectionnez le format de la date.
•
Dans [Set date] : appuyez plusieurs
fois sur / ou maintenez la touche
/ enfoncée pour saisir les chiffres
souhaités ; appuyez sur pour
sélectionner la position des entrées.
Sélection d’un écran de veille
1
2
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez >
[Appareil] > [Réglages de l’affichage] >
[Écran de veille].
Dans [Écran de veille], appuyez sur /
et sur pour sélectionner une option :
[Pochette]
[Horloge
numérique]
affiche la pochette de l’album
en cours, si disponible.
affiche l’heure en chiffres.
Pour quitter l’écran de veille
•
42
Appuyez sur une touche.
> [Appareil] > [Date et
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
42
2010-4-19
14:09:56
•
À propos de l’appareil
Dans l’écran d’accueil, accédez à >
[Appareil] > [Réglages du diaporama].
Ou, sur l’écran de lecture des photos, appuyez
sur BOOST> [Réglages du diaporama].
[Durée
sélectionne la durée d’affichage
par diapo] de chaque photo.
Pour afficher manuellement les
photos une par une, sélectionnez
[Manual advance].
[Répéter] lorsqu’elle est activée, cette
option lit toutes les photos de
façon répétée.
[Ordre de [Random] : lorsqu’elle est activée,
lecture] cette option lit toutes les photos
en ordre aléatoire.
[Date] : lit toutes les photos dans
l’ordre chronologique par date de
création de fichier.
[Nom de fichier] : lit toutes les
photos dans l’ordre alphabétique
par nom de fichier.
2
Appuyez sur , et
la langue souhaitée.
Restauration des paramètres
par défaut
1
Vous pouvez modifier la langue après la
configuration initiale.
Dans l’écran d’accueil, accédez à
[Appareil] > [Langue].
[Version
version actuelle du
micrologiciel :] micrologiciel. Vérifiez
toujours la version du
micrologiciel lorsque vous
mettez celui-ci à jour depuis
le site Web d’assistance.
[Modèle:]
référence du modèle
[CTN]
nom complet du produit.
Vérifiez toujours le nom
complet du produit lorsque
vous mettez à jour le
micrologiciel depuis le site
Web d’assistance.
[Support site:] site Web d’assistance pour
l’appareil
Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut
de votre Activa.
Sélection de la langue
1
Dans l’écran d’accueil, accédez à > [Appareil]
> [Informations]. Vous pouvez accéder aux
informations suivantes relatives à l’appareil :
>
pour sélectionner
2
Dans l’écran d’accueil, accédez à
[Appareil] > [Reset].
>
Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur ,
, et pour rétablir les paramètres par
défaut.
»» Les paramètres par défaut sont rétablis
pour tous les réglages de votre Activa.
»» Les fichiers transférés sur votre Activa
sont conservés.
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
43
F ra n ça i s
Réglages du diaporama
43
2010-4-19
14:09:56
8 Données
techniques
Puissance
Autonomie de la batterie interne : jusqu’à
20 heures en mode d’entraînement (musique
+ suivi)
Rechargeable : oui, par USB
Logiciels
Device Manager : pour la restauration et la
mise à jour
Philips Songbird
Connectivité
Casque : 3,5 mm
USB : USB 2.0 haut débit
Son
Égaliseur personnalisable
Options de l’égaliseur : funk, hip hop, jazz,
rock, techno, classique
Optimisation du son : FullSound
Configuration requise
•
Windows® XP / Vista / 7
•
Connexion Internet
•
Lecteur de CD-ROM
•
Port USB
Lecture audio
Format de compression :
MP3, WAV, WMA, AAC
Prise en charge des balises ID3 :
titre, interprète, album
Capture audio
Microphone intégré : mono
Enregistrement vocal : MP3
Tuner/Réception/Transmission
Bande radio : FM
Présélections radio : 20
RDS : nom de la station
Affichage de photos
Formats de compression d’images : JPEG
Diaporama
Supports de stockage
Compatible stockage de masse
Capacité de la mémoire musique, MP3 :
jusqu’à 50 h (avec titres MP3 à 128 kbits/s)
Image/affichage
Rétroéclairage
Type : LCD
Diagonale écran (pouce) : 1,44 pouce
Résolution : 128 x 128 - 65 000 couleurs
44
FR
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
44
2010-4-19
14:09:56
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Activa_19_WK1015.1_FR.indd
ACT101M_19_FR_ActivaWK1016.1
45
2010-4-19
14:09:56
">