Mode d'emploi | Toshiba G910 Portégé Manuel utilisateur

Sommaire
Système mondial de localisation
assisté (A-GPS) 5
Services de réseau 6
Société Toshiba 7
Garantie EU 10
Licences 11
Déclaration de conformité 13
Santé et sécurité 14
Généralités 14
Environnement de fonctionnement 15
Dispositifs électroniques 16
Sécurité de la batterie 16
Sécurité de l'adaptateur et du câble
CA 17
Appels d'urgence 18
Sécurité réseau sans fil 18
Sécurité Bluetooth 19
Avis FCC 19
Informations destinées à l'utilisateur 19
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de la FCC 20
Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de l'Union
Européenne 22
Sommaire
G910_UM_FR_covered.book Page 1 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Précautions et entretien 24
Précautions et entretien 24
Redémarrage de votre téléphone
Toshiba 25
Restauration de votre téléphone
Toshiba 26
Réinitialisation de votre téléphone
Toshiba 26
Pour démarrer 27
Déballage 27
Présentation et fonctions du téléphone 28
Ecran Aujourd'hui 31
Menu Démarrer 32
Indicateurs de principal LCD 33
Fonctions SubDisplay 37
1
Sommaire
G910_UM_FR_covered.book Page 2 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Sommaire
Indicateurs de SubDisplay 38
Installation de la carte SIM, de la batterie
et de la carte microSD 40
Retrait et réinsertion du stylet 43
Utilisation du stylet 43
Chargement de la batterie 44
Allumer et éteindre 46
Synchronisation 46
Saisie de texte 72
Méthodes de saisie 72
Reconnaissance des blocs 72
Clavier 73
Reconnaissance des lettres 74
Transcriber 75
Dessiner et écrire sur l'écran 81
Recherche 82
Fonctions d'appel 49
Passer un appel 49
Réception d'un appel 52
Options en cours d'appel 52
Exigences en termes de numérotation 54
Visiophonie 55
Paramètres 83
Contrôle du volume 83
Réaffectation des fonctions de bouton 83
Paramétrage de la méthode d'entrée 84
Sécurité 84
Personnalisation de votre menu
Démarrer 88
Informations sur le propriétaire 88
Téléphone 88
Sons et notifications 93
Personnalisation de l'écran
Aujourd'hui 94
Paramètres d'un appel vidéo 96
Messagerie 56
Options de messagerie 56
Messagerie textuelle (SMS) 58
E-mail 60
Messagerie MMS 65
Windows Live Messenger 69
2
Sommaire
Affichage des informations À propos
de 97
Paramètres du rétroéclairage 98
Affichage des informations du
certificat 98
Paramètres d'horloge & d'alarme 99
Paramétrage du feedback client 100
Configuration de l'encodage de la carte
de stockage 101
Rapport d'erreurs 101
Configuration d'un GPS externe 102
Réinitialisation complète 102
Paramètres de gestion de la
mémoire 103
Paramètres de gestion de
l'alimentation 104
Paramètres régionaux 105
Suppression de programmes 105
Paramètres de l'écran 106
Windows Update 107
Connectivité 108
Connexion à Internet 108
Bluetooth 112
Transférer 116
Recherche d'un signal de réseau local
sans fil 117
Gestionnaire sans fil 119
Connexion USB sur PC 119
Phone Dialler 120
Sommaire
G910_UM_FR_covered.book Page 3 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia 121
Image to Text 121
Office Mobile 123
Calendrier 125
Contacts 128
Internet Explorer 132
Messagerie 135
Téléphone 135
Aide 135
Jeux 136
ActiveSync 136
Calculatrice 136
3
Sommaire
G910_UM_FR_covered.book Page 4 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Sommaire
Appareil photo 137
Explorateur de fichiers 140
Fingerprint Launcher 141
Images et vidéos 142
Java 144
Messenger 146
Notes 146
Opera Browser 147
Partage Internet 148
Picsel Viewer 148
Rechercher 149
Gestionnaire de SIM 149
Kit d'outils SIM 150
Tâches 150
Windows Live 152
Windows Media Player 152
Zoom 158
Caractéristiques 159
Dépannage 162
Enregistrement de l'achat 163
4
Arborescence des menus 164
Démarrer 164
End User License Agreements
(EULAs) 166
CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE LOGICIEL
WINDOWS MOBILE 6 166
Contrat de licence d'utilisateur final pour
logiciel ArcSoft 173
Contrat de licence d'utilisateur final pour
logiciel Dilithium 177
Contrat de licence d'utilisateur final pour
logiciel Picsel 179
Index 180
Système mondial de localisation assisté (A-GPS)
Certains téléphones de Toshiba sont équipés du Système mondial de localisation assisté (A-GPS). Ce
système permet une localisation plus précise et plus rapide par rapport à un système GPS traditionnel.
Veuillez remarquer que tous les téléphones Toshiba ne prennent pas en charge le A-GPS.
Système mondial de localisation assisté (A-GPS)
Système mondial de localisation assisté (A-GPS)
G910_UM_FR_covered.book Page 5 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
5
Services de réseau
G910_UM_FR_covered.book Page 6 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Services de réseau
Pour utiliser votre téléphone Toshiba, vous devez être abonné à un service d'un opérateur de téléphone
sans fil. De nombreuses fonctions de votre téléphone Toshiba dépendent des fonctions du réseau sans fil.
Ces services de réseau peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou vous pouvez devoir
contacter votre opérateur avant de pouvoir utiliser les services de réseau. Votre opérateur peut devoir vous
donner des instructions supplémentaires pour vous permettre d'utiliser les services de réseau et vous
détailler les frais afférents. Certains réseaux comportent des limites ayant un impact sur la manière dont
vous pouvez utiliser les services de réseau. Par exemple, certains réseaux peuvent ne pas prendre en
charge tous les caractères et services dépendant de la langue.
Services de réseau
Ce téléphone est un GSM 3GPP version 99 prenant en charge le service GPRS et est conçu pour prendre
également en charge les réseaux GPRS version 97. Vous pouvez cependant rencontrer des problèmes de
compatibilité lors de l'utilisation de ce téléphone sur certains réseaux GPRS version 97. Pour plus
d'informations sur les paramètres du réseau, contactez votre opérateur.
La disponibilité de certains produits peut varier selon les régions. Contactez le revendeur le plus proche
pour en savoir plus.
6
Société Toshiba
REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ LES
PRESENTES CONDITIONS AVANT D'UTILISER
VOTRE TELEPHONE MOBILE CAR TOUTE
TENTATIVE D'UTILISATION DE LOGICIELS DU
TELEPHONE FOURNI ENTRAINE L'ACCEPTATION
DES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE DE
L'UTILISATEUR FINAL. SI VOUS REJETTEZ OU
N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES CONDITIONS
DE CE CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR
FINAL, NE TENTEZ PAS D'ACCEDER AUX OU
D'UTILISER LES LOGICIELS FOURNIS.
Société Toshiba
Contrat de licence de l'utilisateur final
Ce contrat de licence de l'utilisateur final (« EULA »)
est une convention légale entre vous (l'Utilisateur) et
TOSHIBA CORPORATION (« Toshiba ») en ce qui
concerne le logiciel protégé par copyright installé
dans un téléphone mobile 3G Toshiba (le
« Téléphone ») fourni à l'Utilisateur.
L'utilisation d'un logiciel installé sur le Téléphone
entraîne l'acceptation de ces conditions générales,
sauf si des conditions générales distinctes sont
fournies par le fournisseur du Logiciel, cas où
certaines conditions supplémentaires ou différentes
pourraient s'appliquer. Si vous n'acceptez pas ces
conditions générales, n'utilisez pas le Logiciel.
1. Octroi de licences. Toshiba vous octroie un
droit personnel, non transférable et non exclusif
d'utiliser le Logiciel tel que défini dans ces
conditions générales. La modification,
l'adaptation, la traduction, la location, la copie, la
mise à disponibilité, le transfert ou l'affectation de
tout ou d'une partie du Logiciel ou de tout droit s'y
rattachant à toute autre personne ainsi que le
retrait des notices, étiquettes ou marques du
propriétaire du Logiciel sont strictement interdits,
sauf autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. En outre, l'Utilisateur
déclare par la présente qu'il ne créera pas de
travaux dérivés basés sur le Logiciel.
2. Copyright. Le Logiciel est concédé sous
licence, il n'est pas vendu. L'Utilisateur
reconnaît qu'aucun titre de propriété
intellectuelle lié au Logiciel ne lui est ou ne lui
sera transféré. En outre, l'Utilisateur reconnaît
que les droits liés au titre de propriété et à la
pleine propriété du Logiciel restent la propriété
exclusive de Toshiba, des filiales de Toshiba et/
ou de leurs fournisseurs et que l'Utilisateur
n'acquiert aucun droit relatif au Logiciel, sauf
autorisation expresse incluse dans ces
conditions générales. L'Utilisateur peut
Société Toshiba
G910_UM_FR_covered.book Page 7 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
7
Société Toshiba
G910_UM_FR_covered.book Page 8 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
8
Société Toshiba
conserver une copie de sauvegarde du Logiciel
à condition que cette copie soit utilisée dans le
cadre légal défini par ces conditions générales.
Toutes les copies du Logiciel doivent contenir
les mêmes avis du propriétaire que ceux
contenus dans le Logiciel et doivent respecter
ces conditions générales. Tous les droits non
expressément octroyés par ces conditions
générales sont réservés à Toshiba, aux filiales
de Toshiba et/ou à leurs fournisseurs.
3. Ingénierie inverse. L'Utilisateur accepte de
ne pas tenter, et si l'Utilisateur est une entreprise,
l'Utilisateur utilisera tous les moyens possibles
pour empêcher ses employés, travailleurs et soustraitants de tenter une ingénierie inverse, une
décompilation, une modification, une traduction ou
un démontage du Logiciel, en tout ou partie, sauf
dans les cas où de telles actions ne peuvent pas
être exclues par des lois applicables
et uniquement si ces actions respectent lesdites
lois. Tout non-respect des conditions générales cidessus ou de toute autre condition générale
présente dans ce document a pour conséquence
la fin automatique de cette licence et la restitution
des droits accordés aux termes des présentes
à Toshiba.
Veuillez remarquer que le contenu du logiciel
peut être soumis à des changements de mise à
niveau sans avis préalable.
4. GARANTIE LIMITEE. Uniquement pendant la
période de garantie du Téléphone, Toshiba, les
filiales de Toshiba, leurs fournisseurs ou leurs
fournisseurs de service autorisés pourront
réparer ou remplacer, à l'entière discrétion de
Toshiba, le Logiciel défectueux sauf si la
défectuosité résulte d'actes ou d'incidents qui
ne sont pas de la responsabilité de Toshiba.
A L'EXCEPTION DES ELEMENTS FOURNIS
DANS CES CONDITIONS GENERALES : (A)
NI TOSHIBA, NI LES FILIALES DE TOSHIBA,
NI SES FOURNISSEURS TIERS
N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE
OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, TACITE
OU EXPRESSE, RELATIVE A UN PRODUIT ET
REJETTENT SPECIFIQUEMENT TOUTES
GARANTIES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION, DE QUALITE
SATISFAISANTE, D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER ET D'INFRACTION
AUX DROITS DE TIERCES PARTIES ; ET (B)
LA TOTALITE DU RISQUE EN TERMES DE
QUALITE ET DE PERFORMANCES DU
Société Toshiba
LOGICIEL EST SUPPORTE PAR
L'UTILISATEUR. L'UTILISATEUR ACCEPTE
QUE LE LOGICIEL PUISSE NE PAS
CORRESPONDRE A SES ATTENTES ET
AUCUNE GARANTIE NE PEUT ETRE
DONNEE QUANT A UN FONCTIONNEMENT
DU LOGICIEL SANS ERREUR NI
INTERRUPTION.
5. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS
LES LIMITES AUTORISEES PAR LA
LEGISLATION EN VIGUEUR, TOSHIBA, LES
FILIALES DE TOSHIBA OU LEURS
FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES (A) DE
LA PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE
CLIENTS, D'INTERRUPTION D'ACTIVITE, DE
PERTE DE DONNEES ; OU (B) DE
QUELQUES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS OU
CONSECUTIFS FONDES SUR UN CONTRAT,
UN PREJUDICE OU AUTRE RAISON LEGALE,
RESULTANT DE : (I) L'UTILISATION OU
L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DU
LOGICIEL, MEME SI TOSHIBA, LES FILIALES
DE TOSHIBA OU LEURS FOURNISSEURS
ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE D'UN
TEL DOMMAGE ; OU (II) TOUTE
RECLAMATION PROVENANT D'UN TIERS. A
L'EXCEPTION DES CONDITIONS
ENONCEES DANS CETTE SECTION, LA
RESPONSABILITE TOTALE DE TOSHIBA NE
PEUT PAS EXCEDER LE PRIX PAYE POUR
LE LOGICIEL, LE CAS ECHEANT. LES
CLAUSES DE NON RESPONSABILITE ET DE
LIMITATION DE RESPONSABILITE CIDESSUS N'EXCLUENT PAS OU NE LIMITENT
PAS (A) LA RESPONSABILITE EN CAS DE
MORT OU DE BLESSURES CAUSES PAR
NEGLIGENCE ; (B) TOUT DROIT LEGAL OU
RESPONSABILITE APPLICABLE DANS LA
LIMITE OU ILS NE PEUVENT PAS ETES
EXCLUS LICITEMENT OU LIMITES PAR LA
LEGISLATION EN VIGUEUR. L'UTILISATEUR
DOIT EFFECTUER ET CONSERVER UNE
COPIE DE TOUTES LES DONNEES QU'IL A
INSEREES DANS LE PRODUIT, PAR
EXEMPLE LES NOMS, ADRESSES,
NUMEROS DE TELEPHONE, PHOTOS,
SONNERIES ETC, AVANT DE SOUMETTRE
LE PRODUIT A UN SERVICE DE GARANTIE
CAR CES DONNEES POURRAIENT ETRE
SUPPRIMEES OU EFFACEES AU COURS DU
Société Toshiba
G910_UM_FR_covered.book Page 9 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
9
Société Toshiba
G910_UM_FR_covered.book Page 10 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Société Toshiba
6.
7.
8.
9.
10
PROCESSUS DE REPARATION OU DE
SERVICE.
Législations. Ces conditions générales sont
assujetties à la législation d'Angleterre et du
Pays de Galles. Tout litige relatif à ces
conditions générales sera soumis
exclusivement aux tribunaux anglais.
Législation sur les exportations. Toute
utilisation, duplication ou utilisation du Logiciel
implique des produits et/ou des données
techniques qui peuvent être contrôlés par la
législation sur les exportations des pays ou des
régions applicables et peuvent être soumis à
l'approbation des autorités gouvernementales
applicables avant l'exportation. Toute
exportation, directement ou indirectement, ne
respectant pas la législation sur les exportations
du pays ou de la région applicable est interdite.
Tiers bénéficiaire. L'Utilisateur accepte que
certains fournisseurs du Logiciel à Toshiba ont
le droit en tant que tiers bénéficiaire d'appliquer
ces conditions générales à l'encontre de
l'Utilisateur final.
Transferts. Le Logiciel ne peut être transféré
que tel qu'il est installé sur le Téléphone à un
tiers licite, sous condition que le tiers accepte
ces conditions générales qui continueront à
s'appliquer.
10. SI VOUS ETES UN CONSOMMATEUR AU
ROYAUME-UNI ET QUE LE LOGICIEL EST
QUALIFIE DE « MARCHANDISE », VOS
DROITS LEGAUX DANS LE CADRE DE LA
LEGISLATION EN VIGUEUR NE SONT PAS
AFFECTES.
Garantie EU
Le téléphone Toshiba ne contient aucune pièce
utilisable par l'Utilisateur. Pour plus d'informations
sur le service, contactez votre détaillant ou
opérateur.
Licences
Sous licence QUALCOMM Incorporated dans le
cadre d'un ou de plusieurs des brevets américains
suivants et/ou de leurs équivalents dans d'autres
pays :
Licences
Java™ et toutes les marques Java sont des
marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc.
Licences
G910_UM_FR_covered.book Page 11 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
4,901,307 5,504,773 5,109,390 5,535,239
5,267,262 5,600,754 5,416,797 5,778,338
5,490,165 5,101,501 5,511,073 5,267,261
5,568,483 5,414,796 5,659,569 5,056,109
5,506,865 5,228,054 5,544,196 5,337,338
5,657,420 5,710,784
Bluetooth™ est une marque de Bluetooth SIG,
Inc.USA.
Ce logo microSD™ est une marque.
11
Licences
G910_UM_FR_covered.book Page 12 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Licences
Wi-Fi CERTIFIED est une Marque de certification de
Wi-Fi Alliance
Picsel, Picsel Powered, Picsel Viewer, Picsel File
Viewer, Picsel Document Viewer , Picsel PDF
Viewer et le logo cube Picsel sont des marques ou
des marques déposées de Picsel Technologies et/
ou ses filiales.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques
déposées d'ArcSoft, Inc. aux Etats-Unis,
en Chine, en Europe et au Japon.
12
Opera est une marque ou une marque déposée
d'Opera Software ASA.
Découvrez Opéra sur le site http://www.opera.com/
Déclaration de conformité
a
d
c
lti
tD
ie
frm
n
o
é
Déclaration de conformité
G910_UM_FR_covered.book Page 13 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
13
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 14 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
14
Santé et sécurité
Généralités
Santé et sécurité
• Vous devez utiliser votre téléphone Toshiba de
manière normale. Une utilisation inappropriée
peut affecter les performances. Seul le
personnel qualifié doit installer ou réparer le
téléphone et ses accessoires.
• Pour éviter tout dommage définitif, utilisez
uniquement des batteries et des accessoires
approuvés par Toshiba.
• La batterie et l'adaptateur CA ne doivent être
utilisés qu'avec votre téléphone Toshiba.
N'utilisez pas cette batterie ou cet adaptateur CA
avec d'autres appareils car cela pourrait causer
des dommages définitifs à l'appareil en question,
à la batterie ou à l'adaptateur CA.
• Avant de connecter votre téléphone Toshiba à
un autre dispositif, lisez la documentation qui
l'accompagne pour vérifier que ce dernier est
compatible.
• Lorsque vous passez des appels d'urgence
depuis votre téléphone Toshiba, vérifiez que le
téléphone est allumé et en service.
• Lorsque votre téléphone Toshiba est utilisé
pendant de longues périodes, notamment
lorsque la température ambiante est élevée, la
surface du téléphone peut chauffer. Faites très
attention lorsque vous touchez le téléphone
dans de telles conditions.
• Lorsque vous utilisez des oreillettes ou un
casque, veillez à ne pas choisir un volume
excessif. L'écoute de niveaux sonores trop
élevés peut conduire à la surdité. En outre,
l'utilisation d'oreillettes ou d'un casque pendant
des périodes prolongées, même à un niveau
sonore normal, peut entraîner une perte auditive.
Consultez votre médecin traitant pour plus
d'informations sur l'utilisation appropriée
d'oreillettes ou de casques.
• Recommandation d'utilisation d'un kit mains
libres et, dans cette situation, précautions à
prendre lors d'une communication : éloignement
du téléphone du ventre pour les femmes
enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.
Santé et sécurité
Environnement de
fonctionnement
• Ne vous servez pas de votre téléphone Toshiba
pendant que vous conduisez ou que vous
travaillez sur des machines. Si vous devez vous
servir du téléphone alors que vous conduisez,
garez votre véhicule avant de commencer la
conversation. Si vous utilisez un kit mains libres
intégré, assurez-vous que le téléphone est
correctement placé sur son support.
• Eteignez votre téléphone Toshiba si vous entrez
dans un hôpital ou dans un cabinet médical. Les
équipements médicaux peuvent être affectés
par l'utilisation du téléphone. Respectez toujours
les consignes relatives à l'utilisation du
téléphone du bâtiment où vous vous trouvez.
• Eteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
voyagez en avion. Le signal du téléphone peut
entraver le fonctionnement des systèmes de
l'avion. Il s'agit d'obligations légales.
• Eteignez votre téléphone Toshiba dans tout
endroit où des affiches en interdisent l'utilisation.
• N'utilisez pas votre téléphone Toshiba lorsque
vous faites le plein de carburant. Vous devez
maintenir le téléphone à distance des
combustibles et des produits chimiques.
• Éteignez votre téléphone Toshiba lorsqu'une
explosion a eu lieu et respectez toutes les
consignes fournies.
• Eteignez votre téléphone Toshiba dans les
zones dont l'atmosphère est potentiellement
explosive. Par exemple, les zones de stockage
de combustibles et de peintures à la bombe.
• Eteignez votre téléphone Toshiba lorsque vous
êtes en extérieur en cas d'orages.
• Seul le personnel qualifié doit installer le
dispositif dans un véhicule. Une installation
défectueuse peut être dangereuse et peut
provoquer l'annulation de la garantie. Pour plus
d'informations, consultez le fabricant ou le
revendeur de votre véhicule.
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 15 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
15
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 16 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
16
Santé et sécurité
Dispositifs électroniques
• Si vous portez un pacemaker ou si vous êtes en
compagnie d'une personne qui en porte un, vous
devez savoir qu'il existe un faible risque que
l'utilisation du téléphone mobile entre en
interférence avec le fonctionnement du
pacemaker. Consultez votre médecin traitant ou
le fabricant du pacemaker pour plus
d'informations.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer en
interférence avec certains dispositifs pour
malentendant. Si cela se produit, vous devez
contacter votre fournisseur de service ou votre
médecin.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer en
interférence avec les fonctionnalités des
dispositifs médicaux mal protégés. Consultez un
médecin ou le fabricant du dispositif pour vous
assurer que des procédures sécurisées sont
utilisées.
• L'utilisation d'un téléphone mobile peut entrer en
interférence avec les fonctionnalités du système
électronique mal protégé d'un véhicule à moteur.
Les airbags et l'injection d'essence en sont deux
exemples. Vous devez contacter le fabricant du
véhicule pour vous assurer que le système
électronique est correctement protégé.
Sécurité de la batterie
Votre téléphone Toshiba est alimenté par une
batterie rechargeable. Une nouvelle batterie atteint
des performances optimales uniquement après
deux ou trois cycles de charge et de décharge
complets. La batterie peut être chargée et
déchargée des centaines de fois mais elle finira par
s'épuiser. Lorsque les durées en conversation et en
veille deviennent notablement plus courtes
qu'auparavant, nous vous recommandons
d'acheter une nouvelle batterie.
• Une nouvelle batterie, ou une batterie qui n'a pas
été utilisée pendant longtemps, peut avoir des
performances réduites lors de sa première
utilisation.
• La batterie ne peut être chargée que dans une
plage de température comprise entre +5 °C
(+41 °F) et +35° C (+ 95 °F).
• N'utilisez que des batteries approuvées par
Toshiba et ne rechargez la batterie qu'avec le
chargeur recommandé fourni par Toshiba.
Santé et sécurité
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé,
déconnectez-le de sa source d'alimentation
électrique.
• Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur
et à la source d'alimentation plus longtemps que
nécessaire car une charge excessive réduit la
durée de vie de la batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut se produire lorsqu'un objet
métallique provoque une connexion directe
entre les connecteurs + et – de la batterie.
• Ne laissez pas la batterie dans des zones de
froid ou de chaud extrême : ces températures
peuvent affecter ses performances. Un
réfrigérateur est une zone de froid extrême et
une voiture exposée à la lumière directe du soleil
est une zone de chaud extrême.
• Ne jetez pas la batterie dans un feu.
• Ne jetez pas la batterie dans une poubelle
ordinaire. La batterie contient des produits
chimiques toxiques et doit être jetée dans un lieu
approprié. Contactez les autorités locales pour
plus d'informations.
Sécurité de l'adaptateur et du
câble CA
• N'utilisez pas un adaptateur ou un câble CA
endommagé. L'utilisation d'un adaptateur ou
d'un câble CA endommagé peut avoir pour
conséquences un choc électrique, des brûlures
ou un incendie. Contactez un fournisseur de
services Toshiba agréé immédiatement pour
obtenir un remplacement des produits
défectueux.
• Ne pliez ou ne tordez pas le câble CA.
• Ne tirez pas sur le câble CA pour retirer
l'extrémité du câble d'une prise électrique.
• N'attrapez pas directement l'extrémité du câble
CA lorsque vous le débranchez afin d'éviter de
l'endommager.
• Ne déposez pas d'objets lourds sur l'adaptateur
ou le câble CA.
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 17 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
17
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 18 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Santé et sécurité
Appels d'urgence
Vous ne pouvez pas appeler les services d'urgence
pendant qu'une communication de données est en
cours dans une zone GSM. Si le mode système est
défini sur UMTS uniquement ou GSM uniquement,
vous ne pouvez pas appeler les services d'urgence
si le réseau sélectionné n'est pas disponible. En
outre, vous ne pourrez peut-être pas appeler les
services d'urgence sur les services réseau de
certains opérateurs.
Il est possible qu'un tiers puisse accéder facilement
de manière illégale à votre téléphone Toshiba via un
réseau sans fil si la fonction de sécurité n'est pas
activée.
Sans cette sécurité, votre téléphone Toshiba est
exposé au risque d'accès non autorisés, d'une mise
sur écoute et de perte et destruction des données.
Vous devez configurer votre téléphone Toshiba de
manière à utiliser les fonctions d'authentification et
IMPORTANT : Vous pouvez appeler les
d'encodage (WEP, WPA) afin d'empêcher ce type
services d'urgence lorsque la carte SIM n'est d'accès.
pas insérée, lorsqu'elle est verrouillée, lorsque Lorsque vous utilisez un point d'accès à un réseau
le verrouillage du téléphone est actif, lorsque le sans fil, votre téléphone Toshiba doit être protégé
téléphone est éteint, lorsque la fonction
contre tout accès non autorisé par le pare-feu
Gestion des appels est activée ou lorsque la Windows du Centre de sécurité Windows et par le
fonction Interdiction d'appel est activée.
logiciel anti-virus inclus dans la fonction de pare-feu.
Nous ne pouvons garantir qu'une connexion pourra
être établie dans tous les pays et toutes les zones
car le fonctionnement de votre téléphone diffère
selon le réseau sans fil, le signal sans fil et vos
réglages. Ne comptez pas uniquement sur votre
téléphone mobile lorsque vous avez besoin de
passer des appels d'urgence.
18
Sécurité réseau sans fil
Santé et sécurité
Sécurité Bluetooth
Bien que votre téléphone Toshiba comporte des
fonctions de sécurité conformes aux spécifications
standard Bluetooth, cette sécurité peut ne pas
fonctionner correctement lorsque vous utilisez votre
téléphone Toshiba dans un environnement non
sécurisé. Soyez prudent lorsque vous utilisez la
fonction Bluetooth.
Avis FCC
Cet appareil est conforme à la réglementation de
l'alinéa 15 de la FCC. Son fonctionnement doit
respecter les deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent provoquer un dysfonctionnement.
Des modifications non expressément approuvées
par la partie responsable de la mise en conformité
peuvent provoquer l'annulation du droit de
l'utilisateur à se servir de l'équipement.
Informations destinées
à l'utilisateur
Cet équipement a été testé et approuvé comme
étant conforme aux limites d'un appareil numérique
de classe B conformément à l'alinéa 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé
et utilisé selon les instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Néanmoins, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne vont pas se produire dans une
installation spécifique ; si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant
puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences
en procédant comme suit :
1. Réorientez/déplacez le récepteur aérien.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le
récepteur.
3. Connectez l'équipement à un point
d'alimentation sur un circuit différent du
récepteur actuellement connecté.
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 19 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
19
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 20 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
20
Santé et sécurité
4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/
TV si vous avez besoin d'aide.
!
AVERTISSEMENT : Des modifications non
expressément approuvées par le fabricant
responsable de la mise en conformité peuvent
provoquer l'annulation du droit de l'utilisateur à
se servir de l'équipement.
Informations sur l'exposition
aux fréquences radio de la FCC
Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas
dépasser les limites d'émission de fréquence radio
définies par la FCC (Federal Communications
Commission) du gouvernement des Etats-Unis.
Les directives sont fondées sur des normes qui ont
été développées par des organisations scientifiques
indépendantes au moyen de l'évaluation périodique
et détaillée d'études scientifiques. Les normes
comportent une marge de sécurité considérable afin
de garantir la sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur état de santé.
La norme d'émission pour les appareils sans fil
utilise une unité de mesure connue sous le nom de
SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR fixée
par la FCC est de 1,6 W/kg. Les tests sont effectués
en situation réelle (par exemple, au niveau de
l'oreille et avec le téléphone attaché au corps) selon
les procédures requises par la FCC pour chaque
modèle. La valeur SAR de votre téléphone Toshiba
lors des tests pour une utilisation au niveau de
l'oreille est de 0,575 W/kg respectivement, et
lorsqu'ils sont attachés au corps, comme détaillé
Santé et sécurité
dans ce manuel d'utilisation, est de 0,655 W/kg
respectivement.
Fonctionnement attaché au corps
Ce téléphone a été testé pour un fonctionnement
habituel attaché au corps avec l'arrière du téléphone
à une distance de 1,5 cm du corps. Pour respecter
les conditions d'exposition aux fréquences radio de
la FCC, utilisez des accessoires qui maintiennent
une distance de séparation de 1,5 cm entre votre
corps et l'arrière du téléphone. Les attaches de
ceintures et les accessoires similaires ne doivent
pas contenir de composants métalliques.
L'utilisation d'accessoires qui ne répondent pas à
ces critères peut ne pas être en conformité avec les
normes de la FCC relatives aux fréquences radio, et
doit donc être évitée.
La FCC a accordé une Autorisation d'équipement
pour ce modèle incluant tous les niveaux SAR
évalués en conformité avec les normes d'émission
de fréquences radio de la FCC. Les informations
SAR concernant votre téléphone Toshiba sont
envoyées au FCC et sont disponibles sous la
section Preuve de délivrance à l'adresse http://
www.fcc.gov/oet/fccid après une recherche sur
FCC ID SP2-CH5-E01/SP2-CH5-E02.
Pour plus d'informations sur les mesures SAR,
visitez le site de l'association Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA)
à l'adresse http://www.phonefacts.net.
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 21 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
21
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 22 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
22
Santé et sécurité
Informations sur l'exposition
aux fréquences radio de
l'Union Européenne
Votre téléphone Toshiba est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser
les limites d'exposition aux ondes radios
recommandées par les directives internationales.
Ces directives ont été développées par
l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et
incluent des marges de sécurité destinées à assurer
la protection de toutes les personnes, quels que
soient leur âge ou leur état de santé.
Les directives utilisent une unité de mesure connue
sous le nom de SAR (Specific Absorption Rate). La
limite SAR pour des appareils portables est de 2 W/
kg et la valeur SAR pour votre téléphone Toshiba
lors des tests au niveau de l'oreille était de 0,781 W/
kg* respectivement. Comme les appareils mobiles
offrent une série de fonctions, ils peuvent être
utilisés dans d'autres positions : ils peuvent être
attachés au corps, comme indiqué dans le Guide de
l'utilisateur**. Dans ce cas, les valeurs SAR du test
sont de 0,975 W/kg respectivement.
Comme la valeur SAR se mesure en utilisant
l'appareil à sa puissance d'émission maximale, la
valeur SAR réelle lors de l'utilisation de l'appareil est
habituellement inférieure à celle qui est indiquée
plus haut. Cela est dû aux modifications
automatiques du niveau de puissance de l'appareil
pour garantir qu'il n'utilise que le niveau minimum
requis pour atteindre le réseau.
L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que
les informations scientifiques actuelles n'indiquent
pas qu'il soit nécessaire de prendre des précautions
particulières pour l'utilisation des appareils mobiles.
Ce qui est affirmé, c'est que si vous souhaitez
réduire votre exposition, vous pouvez le faire en
limitant la durée des appels ou en utilisant un
appareil « mains libres » pour que le téléphone
mobile reste à distance de la tête et du corps. Pour
de plus amples informations, vous pouvez vous
rendre sur le site Web de l'Organisation mondiale de
la santé (http://www.who.int/emf).
* Les tests sont réalisés en conformité avec les
directives internationales sur les tests.
** Voir les <Informations sur l'exposition aux
fréquences radio de la FCC>, section
Fonctionnement attaché au corps.
Santé et sécurité
Les informations suivantes ne concernent que les
Etats membres de l'Union européenne :
Santé et sécurité
G910_UM_FR_covered.book Page 23 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
L'utilisation du symbole ci-dessus indique que le
produit ne peut pas être jeté avec les ordures
ménagères. Par l'élimination correcte de ce produit,
vous participez à la prévention des conséquences
susceptibles d'être néfastes à l'environnement et à
la santé humaine, comme ce pourrait être le cas si
ce produit n'est pas éliminé correctement. Pour plus
de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec la mairie la plus proche, le
service d'élimination des ordures ménagères ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
23
Précautions et entretien
G910_UM_FR_covered.book Page 24 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
24
Précautions et entretien
Précautions et entretien
Précautions et entretien
Vous pouvez améliorer la durée de vie de votre
téléphone Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, en suivant les suggestions ci-dessous.
CONSEIL : L'entretien de votre téléphone
Toshiba, ainsi que de ses pièces et
accessoires, vous permet de le conserver en
bon état et, donc, de remplir les obligations
de garantie.
• Rangez votre téléphone Toshiba ainsi que ses
pièces et accessoires hors de portée des enfants
en bas âge et des animaux domestiques.
• Conservez votre téléphone Toshiba à l'abri
de l'humidité, car cette dernière peut contenir
des minéraux qui corrodent les circuits
électroniques. Si le téléphone ou sa batterie
étaient mouillés en raison d'une utilisation
inappropriée, la garantie du fabricant pourrait
être annulée.
• N'utilisez ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits poussiéreux ou sales
car les pièces amovibles du téléphone
pourraient être endommagées.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température est
•
•
•
•
•
trop élevée. Les températures élevées
raccourcissent la durée de vie du téléphone,
endommagent la batterie et déforment/font
fondre les circuits internes.
N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone
Toshiba dans des endroits où la température est
trop basse. Une trop grande différence entre
la température de la pièce et la température
du téléphone peut créer de la condensation
à l'intérieur du téléphone, provoquant des
dommages des circuits électroniques.
Ne placez pas votre téléphone Toshiba dans
(ou à côté) des sources de chaleur comme
un radiateur ou un four à micro-ondes – cela
pourrait provoquer un surchauffage de la batterie
et son explosion.
N'ouvrez votre téléphone Toshiba qu'en cas
d'absolue nécessité.
Maniez votre téléphone Toshiba avec
précaution. Les circuits internes peuvent être
endommagés si vous faites tomber le téléphone,
si vous le secouez ou si vous le cognez.
N'utilisez pas des produits chimiques agressifs,
des détergents puissants ou des solvants pour
nettoyer votre téléphone Toshiba. Utilisez un
chiffon doux, propre, sec et sans peluches pour
Précautions et entretien
nettoyer le téléphone.
• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'écran tactile.
• Veillez à ce que l'écran tactile et la pointe
de lecture soient propres pour éviter des
dommages irréversibles.
• Pour la saisie sur l'écran tactile, utilisez
uniquement la pointe de lecture incluse ou votre
doigt. L'utilisation d'autres objets peut
endommager l'écran de saisie et annuler
la garantie.
• Nous recommandons d'utiliser la pointe
de lecture intégrée lorsque vous appuyez sur
le bouton Restaurer.
• Si la pointe de lecture est endommagée,
ne l'utilisez pas. Si vous utilisez l'écran tactile
avec une pointe de lecture endommagée, l'écran
tactile peut être endommagé. Lorsque la pointe
de lecture est endommagée, achetez-en une
nouvelle.
• Ne tapez pas trop fort sur l'écran tactile car cela
peut causer des dommages irréversibles
à l'écran.
• N'appliquez pas de peinture ou d'autres
substances sur votre téléphone Toshiba.
• Si votre téléphone Toshiba, ou l'un de ses
accessoires, ne fonctionne pas comme il le
•
•
•
•
devrait, consultez votre revendeur qui pourra
vous fournir l'aide nécessaire.
Lorsque vous utilisez un casque, veillez à ne pas
choisir un volume excessif.
Si votre téléphone Toshiba inclut un flash,
n'activez pas ce dernier trop près des yeux d'une
personne – cela pourrait endommager ses yeux.
Les interférences peuvent affecter les
performances de votre téléphone Toshiba.
Ce phénomène est normal et le téléphone doit
fonctionner normalement une fois que vous
l'éloignez de la source d'interférences.
N'essayez pas de démonter votre téléphone
Toshiba. Seul le personnel autorisé de Toshiba
est habilité à procéder à cette opération.
Précautions et entretien
G910_UM_FR_covered.book Page 25 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Redémarrage de votre
téléphone Toshiba
Si vous rencontrez un problème, comme le blocage
du téléphone, appuyez sur la touche Allumer.
IMPORTANT : Si vous redémarrez votre
téléphone Toshiba lorsqu'un programme est
en cours, les données non sauvegardées
seront perdues.
25
Précautions et entretien
G910_UM_FR_covered.book Page 26 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Précautions et entretien
Restauration de votre
téléphone Toshiba
Réinitialisation de votre
téléphone Toshiba
Si, après avoir redémarré votre téléphone Toshiba,
le problème persiste, ou si vous avez des difficultés
à redémarrer le téléphone, appuyez sur le bouton
Restaurer.
Si le problème persiste :
1. Retirez la batterie (reportez-vous à la section
Pour démarrer pour les instructions).
2. Ré-insérez la batterie et allumez votre
téléphone Toshiba (reportez-vous à la section
Pour démarrer pour les instructions).
Cette procédure ne doit être utilisée qu'en dernier
ressort. Si vous rencontrez un problème avec une
application, il est probable qu'il résulte d'un conflit
entre des programmes installés. Nous
recommandons tout d'abord de désinstaller le
programme le plus récemment ajouté. Vérifiez
également si le programme est conçu pour être
exécuté sur votre téléphone Toshiba en comparant
la configuration minimale requise aux informations
fournies avec votre téléphone - à partir de l'écran
Aujourd'hui, tapez sur Démarrer > Paramètres >
IMPORTANT : Si vous restaurez votre
Système > À propos de pour afficher ces
téléphone Toshiba, il est possible que les
informations.
données sauvegardées et non sauvegardées
Pour réinitialiser votre téléphone Toshiba, reportezsoient perdues.
vous à la sous-section Master Clear dans
Paramètres.
Nous vous recommandons de sauvegarder toutes
vos données avant de réinitialiser votre téléphone
Toshiba.
IMPORTANT : Nous vous recommandons
de sauvegarder fréquemment toutes vos
données sur votre téléphone Toshiba.
26
Pour démarrer
Déballage
Pour démarrer
Assurez-vous que votre emballage contient les
éléments suivants :
• Votre téléphone Toshiba avec stylet
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 27 Wednesday, February 13, 2008 11:05 AM
• Adaptateur CA
• Batterie
• Câble USB
• Ecouteurs
• Manual d'utilisation
• CD (Getting Started)
27
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 28 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
28
Pour démarrer
Présentation et fonctions du téléphone
1. Touche Allumer - appuyez et maintenez cette
touche pour allumer/éteindre le téléphone.
Appuyez sur cette touche pour passer en mode
veille et appuyez et maintenez-la enfoncée
pour sortir du mode veille.
2. Logement pour carte microSD
3. Écouteur
4. Connecteur pour casque
5. SubDisplay - affiche l'heure, les indicateurs
d'état, etc.
6. Touche latérale - règle le volume.
7. Détecteur d'empreinte
8. Touche Fin - met fin aux appels/opérations et
revient à l'écran Aujourd'hui.
9. Touche de navigation/Touche Action déplace le curseur vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite, confirme les opérations et
accède aux raccourcis. La Touche Action est
utilisée pour ouvrir l'opération sélectionnée.
10. Encoche pour la dragonne
11. Microphone
12. Connecteur de chargement pour câble et
téléphone
G910_UM_FR_covered.book Page 29 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
Pour démarrer
13. Touche Envoyer - lance le mode Clavier
téléphonique. Permet de passer et de répondre
à des appels.
14. Alimentation Voyant1 - indicateur
d'alimentation du voyant rouge, indique l'état
de chargement de la batterie.
Alimentation Voyant2 - indicateur
d'alimentation du voyant vert, indique les
appels, les messages, les notifications.
15. Stylet
16. Couvercle de la batterie
17. Voyant Appareil photo
18. Appareil photo arrière
29
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 30 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
30
Pour démarrer
19. Boutons programme - à l'origine réglés sur
(côté gauche) Contacts, Messagerie, Internet
Explorer, Calendrier/ (côté droit) Tâches,
Aujourd'hui, Explorateur de fichiers, Windows
Media. Vous pouvez réattribuer les Boutons
programme.
20. Ecran tactile
21. Caméra avant
22. Clavier - permet d'entrer des numéros de
téléphone et des caractères.
23. Touche OK (premier niveau) - confirme la
saisie de données et quitte le programme en
cours./Bluetooth (second niveau).
24. Touche Démarrer (premier niveau) - active le
menu Démarrer./Réseau sans fil (second
niveau).
25. Touche de fonction - utilisée pour accéder
aux fonctions des touches de second niveau
en appuyant sur cette touche en même temps
que la touche avec la fonction de second
niveau requise.
26. Bouton Restaurer
27. Touche programmable gauche et droite effectue les opérations indiquées sur l'écran
tactile.
Pour démarrer
Ecran Aujourd'hui
Vous pouvez accéder à l'écran d'accueil à partir de
n'importe quel menu en appuyant sur la Touche
Fin. L'écran Aujourd'hui affiche des informations
importantes, telles que la date, l'heure, les
indicateurs d'état, les rendez-vous et le profil.
Vous pouvez ouvrir un programme directement en
sélectionnant l'icône correspondante et en
appuyant sur la touche Action.
1. Barre de titre
2. Affiche la date et l'heure.
3. Affiche le nom de votre opérateur de téléphonie
sans fil et l'état de la connexion Wi-Fi et
Bluetooth.
4. Affiche les informations sur le propriétaire.
5. Affiche les messages non lus.
6. Affiche les tâches.
7. Affiche les rendez-vous.
8. Affiche l'état de verrouillage.
9. Barre de commande. Ces boutons sont
dynamiques et dépendent de l'opération
effectuée précédemment sur le téléphone.
REMARQUE : Lorsque votre téléphone
Toshiba est fermé, l'heure, les indicateurs
d'état et les contacts peuvent s'afficher sur le
subDisplay.
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 31 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
31
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 32 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
Menu Démarrer
Pour accéder au menu Démarrer, tapez sur
Démarrer dans l'écran Aujourd'hui.
Vous pouvez alors taper sur le programme requis.
1. Programmes récemment utilisés.
2. Aujourd'hui.
3. Applications affichées
4. Programmes
5. Paramètres
6. Aide
REMARQUE : Les applications affichées et
l'Aide du menu Démarrer peuvent être
personnalisées selon vos préférences.
Pour plus d'informations, reportez-vous à
Personnalisation de votre menu Démarrer
de la section Paramètres.
32
1
2
3
4
5
6
Pour démarrer
Indicateurs de principal LCD
Emplacement
1
Type
Icônes de notification
Icône
Description
Appel manqué
Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux)1
Nouveau(x) message(s) vocal (vocaux)1
Message vocal sur la ligne 1
Message vocal sur la ligne 2
Message vocal sur les deux lignes
Nouveau(x) message(s) texte ou électronique(s)
Nouveau(x) message(s) instantané(s)
Faisceau entrant
Nouvelle liaison radio
Bluetooth
Erreur SIM
Erreur de synchronisation
Appel de données Wi-Fi
Haut-parleur activé
Alarme en attente
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 33 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
33
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 34 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
34
Pour démarrer
Emplacement
Type
2
Icônes d'itinérance
3
Icônes de données
Icône
Description
Multiple notifications. Cette icône s'affiche lorsqu'il y
a plusieurs occurrences qui afficheraient
normalement chacune une icône, par exemple, en
cas d'appel manqué et que l'alarme est en attente.
Cette icône s'affiche automatiquement une fois que
l'icône de dernière notification se soit affichée
brièvement. Vous pouvez taper sur cette icône pour
afficher toutes les notifications individuelles.
Itinérance
GPRS à portée
3G à portée
EDGE à portée
CDMA à portée (non pris en charge)
Appel données déconnecté
Appel données connecté
GPRS en cours
3G en cours
EDGE en cours
Wi-Fi activé
ActiveSync sur Wi-Fi en cours
ActiveSync en cours
Pour démarrer
Emplacement
4
5
Type
Icônes de puissance
du signal
Icônes de volume2
Icône
Description
Puissance du signal
Appel vidéo/vocal en cours
Appel données en cours
Signal radio désactivé
Pas de signal radio. Le téléphone n'a pas encore été
connecté à un réseau.
Signal radio connecté
Signal radio perdu. Le téléphone recherche un
signal.
Numérotation
Appel en attente
Appel renvoyé
Pas de carte SIM installée
Vibreur
Sonnerie désactivée
Sonnerie activée
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 35 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
35
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 36 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
Emplacement
6
Type
Mini time
Icône
Description
-
Icônes de charge de
la batterie
1
L'icône de notification d'appel manqué dépend de
l'opérateur de téléphonie sans fil.
La première icône de notification de nouveau
message vocal s'affiche lorsque le réseau prend en
charge la notification par SMS des messages
vocaux et que cette option a été sélectionnée par
l'utilisateur.
La seconde icône de notification de nouveau
message vocal s'affiche lorsque la notification par
SMS des messages vocaux n'est pas active.
2 La fenêtre de contrôle Volume s'affiche lorsque
vous tapez sur ces icônes.
36
Affiche l'horloge dans la barre de titre au cours de
tous les programmes.
Niveau de la batterie. Cette icône s'affiche dans
l'écran Aujourd'hui lorsque l'option Mini time est
désactivée.
Alerte de batterie
Chargement de la batterie
Batterie faible
Pour démarrer
Fonctions SubDisplay
Lorsque vous fermez votre téléphone Toshiba,
l'heure (en format 24 heures) s'affiche sur le
subDisplay. Vous pouvez confirmer des
notifications importantes telles que des appels
entrants, des alarmes de rendez-vous et de
nouveaux messages sur le subDisplay. Ouvrir à
nouveau votre téléphone Toshiba fera réapparaître
l'écran précédent sur le principal LCD.
Le téléphone Toshiba fermé, utilisez les touches
suivantes pour effectuer des opérations sur le
subDisplay :
• Appuyez sur la Touche Droite pour basculer sur
l'affichage du subDisplay pour les rendez-vous,
les nouveaux messages et le profil.
• Appuyez sur la Touche Gauche pour afficher
les infos de contact pendant la veille.
• Appuyez sur la Touche Vers le Haut/Bas pour
changer de type de message (SMS, MMS et
courrier électronique Outlook) pour l'affichage
des nouveaux messages.
• Appuyez sur la Touche Haut/Bas pour régler et
confirmer le volume pour chaque visualisation de
profil.
REMARQUE : Aucune touche de fonction ou
fonction d'écran tactile n'est disponible sur le
SubDisplay. Si vous devez procéder à une
action sur des éléments affichés sur le
SubDisplay, veuillez ouvrir votre téléphone.
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 37 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
37
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 38 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
Indicateurs de SubDisplay
Emplacement
1
Type
Icônes de puissance
du signal
Icônes d'itinérance
2
38
Icône de données
Icônes de puissance
de batterie
Icône
Description
Puissance du signal
Appel vocal/vidéo en cours
Appel données en cours
Signal radio désactivé
Pas de service de radio. Le téléphone n'est pas
encore connecté à un réseau.
Signal radio connecté
Numérotation
Appel en attente
Appel renvoyé
Pas de carte SIM installée
Erreur de carte SIM
GPRS à portée
3G à portée
EDGE à portée
CDMA à portée (non pris en charge)
Appel données connecté
Niveau de la batterie
Alerte de batterie
Pour démarrer
Emplacement
3
4
Type
Icône de volume
Icônes de notification
Icône
Description
Chargement de la batterie
Batterie faible
Casque d'écoute activé
Appel manqué
Nouveau(x) Message(s) voal (vocaux)
Message vocal sur la ligne 1
Message vocal sur la ligne 2
Message vocal sur les deux lignes
Nouveau(x) message(s) texte ou électronique(s)
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 39 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
39
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 40 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
Installation de la carte SIM, de
la batterie et de la carte
microSD
IMPORTANT : Il est facile d'endommager la
carte SIM en la rayant et en la pliant.
Manipulez-la donc avec précaution.
• Faites glisser le couvercle de la batterie (1),
soulevez le couvercle de la batterie vers le haut
et enlevez la batterie (2) du compartiment de
batterie.
40
• Enfoncez la carte SIM (3) dans le logement pour
carte SIM avec les connecteurs dorés face vers
le bas, le coin biseauté de la carte SIM orienté
vers la base du téléphone, et faites-la glisser
pour la mettre en place.
Pour démarrer
• Insérez la batterie (4) dans son logement avec
les connecteurs dorés tournés vers le
connecteur de chargement pour câble et
téléphone. La batterie est conçue afin de ne
pouvoir être insérée que de cette manière.
Appuyez légèrement sur la batterie pour la
mettre en place.
!
AVERTISSEMENT : Veuillez utiliser la batterie
emballée dans votre pack. N'utilisez pas
d'autres batteries.
• Faites doucement glisser le couvercle de
batterie (2) en place.
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 41 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
41
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 42 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
42
Pour démarrer
• Ouvrez le couvercle du logement de la carte
microSD. Faites glisser la carte microSD dans
son logement (5).
• Pour enlever la carte microSD, poussez-la vers
le bas (5). La carte microSD sortira (6). Fermez le
capot du logement.
Pour démarrer
Retrait et réinsertion du stylet
• Retirez le stylet de son emplacement (7).
• Lorsque vous souhaitez réinsérer le stylet, faitesle glisser doucement dans son emplacement (7).
Utilisation du stylet
Le stylet est utilisé pour la sélection de menus et la
saisie de donnée sur l'écran tactile de votre
téléphone Toshiba.
• Taper : Touchez l'écran une seule fois avec le
stylet pour ouvrir les options de menu et les
sélectionner.
• Faire glisser : Maintenez le stylet sur l'écran et
faites-le glisser pour sélectionner du texte et des
images. Faites-le glisser sur une liste pour
sélectionner plusieurs options.
• Taper et maintenir : Tapez et maintenez le stylet
sur une option pour afficher une liste d'actions
disponibles pour cette option. Dans le menu
déroulant qui s'affiche, tapez sur l'action requise.
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 43 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
43
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 44 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
!
AVERTISSEMENTS :
• Pour la saisie sur l'écran tactile, utilisez
uniquement la pointe de lecture incluse ou
votre doigt. L'utilisation d'autres objets peut
endommager l'écran de saisie et annuler la
garantie.
Chargement de la batterie
Avant d'utiliser le téléphone Toshiba pour la
première fois, la batterie doit être complètement
chargée.
La batterie n'atteint ses performance optimales
qu'après deux ou trois chargements complets.
• Si la pointe de lecture est endommagée, ne
Vous pouvez charger votre batterie de l'une des
l'utilisez pas. Si vous utilisez l'écran tactile
deux manières suivantes :
avec une pointe de lecture endommagée,
1. Branchez l'adaptateur CA sur une prise
l'écran tactile peut être endommagé.
d'alimentation et branchez-le sur le connecteur
Lorsque la pointe de lecture est
du chargeur de votre téléphone Toshiba.
endommagée, achetez-en une nouvelle.
Lorsque la batterie est entièrement chargée,
• Ne tapez pas trop fort sur l'écran tactile car
débranchez l'adaptateur CA du point
cela peut causer des dommages
d'alimentation et débranchez-le du connecteur
irréversibles à l'écran.
du chargeur du téléphone en le saisissant
fermement et en le tirant avec précaution.
ou
2. Connectez votre téléphone Toshiba à un PC
à l'aide du câble USB.
CONSEIL : Pour plus d'informations sur le
contrôle de l'état de votre batterie, reportezvous à la sous-section Paramètres de
gestion de l'alimentation dans Paramètres.
44
Pour démarrer
CONSEIL : Pour plus d'informations sur
l'optimisation des performances de
l'alimentation de votre téléphone Toshiba,
reportez-vous aux sous-sections Paramètres
de gestion de l'alimentation et Paramètres
de rétroéclairage dans Paramètres.
Indicateur de batterie faible
Lorsque le niveau de charge de la batterie devient
faible, un bip d'avertissement retentit et le message
Batterie faible s'affiche de manière répétitive. Si le
niveau de charge de la batterie devient trop faible
pour un fonctionnement normal, votre téléphone
Toshiba s'éteint automatiquement.
Informations sur la batterie
Les performances de la batterie dépendent de
nombreux facteurs, tels que la configuration réseau
de votre opérateur, l'intensité du signal, la
température de l'environnement dans lequel vous
utilisez votre téléphone Toshiba, les fonctions et/ou
paramètres sélectionnés et utilisés, les dispositifs
connectés aux ports de connexion de votre
téléphone, ainsi que les schémas d'utilisation des
applications voix, données et autres.
REMARQUE : Nous recommandons de
sauvegarder les données de la mémoire de
votre téléphone sur un PC ou une carte de
stockage. Le fabricant n'est pas responsable
de la perte ou de l'altération des données due
à la décharge de la batterie.
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 45 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Gestion d'une batterie faible
Lorsque l'indicateur de batterie faible apparaît,
procédez comme suit :
1. Enregistrez les données en cours.
2. Chargez la batterie dès que possible.
3. Mettez votre téléphone Toshiba hors tension.
!
AVERTISSEMENT : Il y a un risque
d'explosion si la batterie n'est pas replacée
correctement. Pour éviter tout risque
d'incendie ou de brûlures, ne désassemblez
pas la batterie, ne l'écrasez pas, ne la percez
pas, ne court-circuitez pas les contacts
externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans
l'eau et ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 60 °C. Remplacez uniquement
la batterie par les modèles spécifiés,
conformément à la réglementation locale.
45
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 46 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
46
Pour démarrer
Allumer et éteindre
Pour allumer votre téléphone Toshiba :
1. Appuyez sur la touche Allumer et maintenezla enfoncée. L'écran de veille s'affiche.
2. Si un PIN ou un code de sécurité vous est
demandé, entrez-le.
Synchronisation
ActiveSync vous permet de créer une relation de
synchronisation entre votre téléphone Toshiba et un
PC, ainsi qu'entre votre téléphone et votre serveur
Exchange. Cela permet de garantir la cohérence
des données partagées. Si vous effectuez une
REMARQUE : Le code PIN active les services modification, elle est automatiquement appliquée
de votre téléphone Toshiba et doit vous avoir aux informations correspondantes sur l'ordinateur. Il
s'agit là d'une méthode efficace pour disposer de
été remis dans la documentation fournie par
données à jour.
votre opérateur.
Vous pouvez connecter votre téléphone Toshiba à
Pour éteindre votre téléphone Toshiba :
votre PC à l'aide d'un câble USB ou d'une connexion
1. Appuyez sur la touche Allumer et maintenez- Bluetooth. Vous pouvez également utiliser
la enfoncée.
ActiveSync pour connecter votre téléphone Toshiba
2. Tapez sur Hors tension dans la boîte de
à d'autres ressources par le biais de votre PC.
dialogue Confirmation de la mise hors
Cependant, il est impossible d'effectuer une
tension sur le principal LCD.
synchronisation à distance avec un PC au moyen
d'une connexion réseau ou modem. La relation de
synchronisation est créée pour gérer les données
copiées entre votre téléphone Toshiba et le PC.
Vous pouvez établir une connexion cellulaire avec
votre serveur Exchange ou connecter votre
téléphone Toshiba à votre PC afin d'établir une
connexion à Internet.
Pour démarrer
Installation et configuration
d'ActiveSync
Vous pouvez soit installer ActiveSync à partir du CD
de mise en route de Windows Mobile, soit en
télécharger une copie à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/windowsmobile/addons/
default.mspx
Une fois le logiciel installé et le téléphone Toshiba
connecté au PC, au moyen du câble USB,
l'assistant de configuration d'ActiveSync démarre.
Suivez simplement les instructions affichées.
directe. Une autre solution consiste à synchroniser
votre téléphone Toshiba avec votre PC. Vous ne
pouvez pas effectuer ces deux opérations en même
temps.
Modification des paramètres
ActiveSync
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 47 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Dès que vous avez configuré la synchronisation
à l'aide de l'assistant de configuration d'ActiveSync
sur le PC, vous avez la possibilité de modifier vos
paramètres de synchronisation :
• Si vous souhaitez modifier les paramètres de
REMARQUE : Si votre PC est déjà
synchronisation avec un PC, utilisez ActiveSync
parfaitement synchronisé avec votre serveur
sur le PC. Pour plus d'informations, reportezExchange, il est conseillé de synchroniser
vous à la rubrique « Modification de la quantité
votre téléphone Toshiba avec le PC plutôt
d'informations à synchroniser » dans l'aide en
qu'avec le serveur Exchange. Les données
ligne d'ActiveSync sur le PC.
seront alors téléchargées via le PC, ce qui
vous permettra de réaliser des économies sur • Si vous souhaitez modifier les paramètres
ActiveSync de synchronisation avec un serveur
le plan des données transférées. De plus, une
Exchange, utilisez ActiveSync sur votre
synchronisation via votre réseau de téléphonie
téléphone Toshiba comme décrit dans la
mobile prendra plus de temps qu'avec votre
rubrique « Modifier les paramètres pour un type
PC local.
d'information » de l'aide de votre téléphone.
Si vous n'effectuez pas de synchronisation directe
avec un serveur Microsoft Exchange, ne
sélectionnez pas l'option de synchronisation
47
Pour démarrer
G910_UM_FR_covered.book Page 48 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour démarrer
REMARQUE : Vous devez déconnecter votre
téléphone Toshiba du PC avant de modifier les
paramètres de synchronisation.
Démarrage/arrêt de la
synchronisation
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > ActiveSync.
2. Pour démarrer la synchronisation, sélectionnez
Sync.
3. Pour arrêter la synchronisation, sélectionnez
Arrêter.
Synchronisation de supports
Votre téléphone Toshiba peut synchroniser des
supports de votre PC, tels que des fichiers musicaux
et vidéo. Cela est décrit de manière détaillée dans la
section Applications et multimédia.
REMARQUE : Vous pouvez uniquement
démarrer/arrêter la synchronisation si vous
avez déjà établi une relation de
synchronisation entre votre téléphone Toshiba
et un PC ou un serveur Exchange.
48
Fonctions d'appel
Passer un appel
Fonctions d'appel
Vous pouvez passer des appels à partir de l'écran
Aujourd'hui ou Téléphone, des menus Contacts
ou Hist. appels ou encore en utilisant le mode de
composition rapide.
Vous pouvez également émettre des appels avec
votre téléphone Toshiba fermé en composant un
numéro affiché sur l'écran du SubDisplay.
Avant de passer un appel, assurez-vous que votre
téléphone Toshiba est allumé, qu'une carte SIM
valide est installée et que le signal est suffisamment
puissant.
Pour passer un appel, entrez le numéro de
téléphone dans l'écran Aujourd'hui à l'aide du
clavier numérique ou appuyez sur la touche
Envoyer et faites défiler la liste jusqu'au numéro de
votre choix.
Appuyez sur la touche Envoyer pour composer
le numéro.
Émission d'un appel d'urgence
Vous pouvez passer des appels vers des numéros
de service d'urgence dans pratiquement toutes les
circonstances, même si vous avez verrouillé votre
téléphone Toshiba ou n'avez pas activé votre
carte SIM.
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 49 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Passer un appel en entrant le nom
d'un contact
1. Dans l'écran Aujourd'hui, entrez les premières
lettres du nom du contact.
2. La liste des contacts correspondant aux lettres
saisies s'affiche. Sélectionnez le contact
approprié, puis appuyez une fois sur la touche
Envoyer ou deux fois sur la touche Action.
Passer un appel à partir d'un contact
ouvert
1. Sélectionnez le contact et le numéro
de téléphone approprié.
2. Appuyez sur la touche Envoyer ou Action.
49
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 50 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Fonctions d'appel
Passer un appel à partir de Contacts
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Contacts.
2. Sélectionnez le contact et appuyez sur la
touche Envoyer.
CONSEIL : Si votre liste des contacts contient
de nombreuses entrées, vous pouvez utiliser
un raccourci pour localiser le contact de votre
choix en saisissant les premières lettres du
nom du contact. Le téléphone recherche alors
le contact dans la liste et affiche son nom.
Pour appeler le contact, appuyez sur la touche
Envoyer.
Passer un appel à partir
de l'historique des appels
L'historique des appels affiche les appels que vous
avez récemment composés, manqués ou reçus.
1. Dans l'écran Téléphone, tapez sur Clavier >
Hist. appels.
2. Sélectionnez le nom ou le numéro de téléphone
approprié.
3. Appuyez sur la touche Envoyer ou tapez sur
Appeler.
50
Passer un appel à l'aide d'un numéro
composé récemment
1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur la
touche Envoyer.
2. Sélectionnez le nom ou le numéro de téléphone
approprié, en utilisant les flèches vers le haut
ou vers le bas, le cas échéant.
3. Appuyez sur la touche Envoyer ou tapez sur
Appeler.
Composition du dernier numéro
appelé
Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur la touche
Envoyer à deux reprises.
Création d'un numéro abrégé
Vous pouvez créer un numéro abrégé pour
un numéro de téléphone stocké dans votre
Contacts.
Pour créer une entrée de composition rapide :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Contacts.
2. Tapez sur le contact.
3. Tapez sur le numéro de téléphone.
Fonctions d'appel
4. Tapez sur Menu > Ajouter à liste num.
rapide...
5. Dans le champ Emplacem. :, sélectionnez
le numéro abrégé.
6. Tapez sur ok. L'entrée de composition rapide
est créée.
REMARQUE : Le chiffre 0 est réservé pour
l'affichage du symbole + dans les chaînes
de numérotation internationale lorsque vous
appuyez sur la touche 0 et la maintenez
enfoncée. Le chiffre 1 est réservé pour l'accès
à votre messagerie vocale.
REMARQUE : Vous ne pouvez créer des
numéros abrégés que lorsque vous utilisez
un Pocket PC.
Numéro abrégé de la messagerie
vocale
Contactez votre opérateur pour connaître votre
numéro de messagerie vocale.
Utilisation d'un numéro abrégé
Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez et maintenez
enfoncé le numéro abrégé que vous souhaitez
appeler. Si le numéro abrégé contient deux chiffres,
appuyez sur le premier, puis appuyez sur le second
et maintenez-le enfoncé. Votre téléphone Toshiba
compose le numéro de téléphone.
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 51 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Modification d'un numéro abrégé
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur
Téléphone > Clavier > Num. rapide.
2. Faites défiler jusqu'au numéro abrégé, puis
tapez sur Menu > Modifier...
3. Apportez les modifications requises et tapez sur
ok.
En règle générale, le numéro abrégé de la
messagerie vocale est prédéfini. S'il ne l'est pas,
vous pouvez enregistrer votre numéro abrégé en
tapant Téléphone > Clavier > Num. rapide >
Messagerie vocale, et créer une entrée de
composition rapide, comme indiqué
précédemment.
51
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 52 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Fonctions d'appel
Suppression d'un numéro abrégé
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur
Téléphone > Clavier > Num. rapide.
2. Faites défiler jusqu'au numéro abrégé, puis
tapez sur Menu > Supprimer
3. Tapez sur Oui lorsque la demande
de confirmation s'affiche.
Réception d'un appel
Répondre ou ignorer un appel
CONSEIL : Avec votre téléphone Toshiba
fermé, les touches suivantes sont attribuées
aux fonctions d'appel sur le SubDisplay :
• touche Envoyer - permet d'émettre et de
répondre à des appels.
• touche Fin - permet d'ignorer des appels.
Options en cours d'appel
Répondre à un second appel
ou le mettre en attente
Pour répondre à un second appel ou le mettre
en attente, vous devez d'abord activer l'option
d'appel en attente en procédant comme suit :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
REMARQUE : Si vous choisissez d'ignorer un
4. Tapez sur Signal d'appel dans la liste des
appel, l'appelant sera connecté à votre
services, puis tapez sur le bouton Afficher les
messagerie vocale, à condition que vous vous
paramètres....
soyez abonné à ce service.
5. Lorsque les paramètres ont été reçus depuis le
réseau, tapez sur le bouton radio M'avertir.
6. Tapez sur ok.
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la
touche programmable gauche ou tapez sur
Répondre.
• Pour ignorer un appel entrant, appuyez sur la
touche programmable droite ou tapez sur
Ignorer.
52
Fonctions d'appel
Dès que l'option d'appel en attente a été activée sur
votre téléphone Toshiba et que les paramètres ont
été automatiquement envoyés et acceptés par votre
opérateur, vous recevrez une notification sonore
et visuelle sur votre téléphone Toshiba pour vous
informer de la réception d'un second appel en cours
de conversation.
• Pour placer le premier appel en attente
et répondre au second appel, appuyez sur
la touche Envoyer. Pour basculer d'un appel
à l'autre, tapez sur Basculer.
• Pour ne pas répondre au second appel, tapez
sur Ignorer. Dans ce cas, le second appel sera
soit déconnecté, soit renvoyé vers votre
messagerie vocale, selon si vous êtes abonné
à ce service ou non.
Passer un second appel en cours
de conversation
1. Pendant un appel, tapez sur Mise en att. pour
mettre l'appel en attente.
2. Composez le deuxième numéro et appuyez sur
la touche Envoyer. Le premier appel restera
en attente.
3. Pour basculer d'un appel à l'autre, tapez sur
Basculer.
Association de plusieurs appels dans
une téléconférence
1. Lorsque deux appels sont actifs sur votre
téléphone Toshiba, l'un actif et l'autre
en attente, tapez sur Menu > Conférence.
Les deux appels seront groupés et chaque
correspondant pourra entendre l'autre.
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 53 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Ajout d'un correspondant à l'appel
1. Pour ajouter un correspondant à la
téléconférence, composez le numéro d'une
autre personne en tapant à nouveau sur Menu
> Conférence.
Conversation privée avec
un correspondant
Pour vous entretenir en privé avec
un correspondant, vous devez fractionner
la conférence.
1. Pendant la conférence, tapez sur Menu >
Privé.
53
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 54 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Fonctions d'appel
2. Sélectionnez le correspondant avec lequel vous
souhaitez avoir une conversation privée
et tapez sur Privé.
REMARQUE : Pour établir une
téléconférence, il faut que votre opérateur
prenne en charge cette fonctionnalité. Pour
plus d'informations, renseignez-vous auprès
de votre opérateur.
Diffusion d'un appel sur le hautparleur
1. Pendant un appel, tapez sur Activer HP.
Le haut-parleur est activé.
2. Pour désactiver le haut-parleur, tapez sur
Désact. HP.
REMARQUE : Le haut-parleur ne sera pas
activé automatiquement lors du prochain
appel, même si vous avez laissé la fonction
activée lors de l'appel précédent.
Passer un appel mains libres
Lorsqu'un équipement mains libres est connecté
à votre téléphone Toshiba, l'option Menu > Act.
Mains libres est activée.
54
Exigences en termes
de numérotation
Insertion d'un indicatif international
Pour passer un appel international, vous devez
inclure un indicatif de pays au début de la séquence
de numérotation.
Pour entrer l'indicatif de pays, appuyez sur le chiffre 0
et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le signe + soit
affiché, puis entrez le reste du numéro de téléphone.
REMARQUE : Vous pouvez également insérer
un signe + lors de l'enregistrement du numéro
de téléphone d'un contact ou le composer
directement à partir du clavier.
Fonctions d'appel
Visiophonie
Les appels vidéo vous permettent de converser
en face à face avec vos amis, votre famille et vos
collègues.
REMARQUE : Lorsque votre téléphone
Toshiba est fermé, il vous est impossible
d'émettre un appel vidéo.
Passer un appel vidéo
Avant de passer un appel vidéo, vous devez
confirmer que la personne que vous appelez est
en possession d'un téléphone qui inclut la fonction
vidéo. Pour passer un appel vidéo :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur
Téléphone.
2. Entrez le numéro de téléphone.
3. Tapez sur Video. L'appel vidéo est établi.
des Paramètres d'un appel vidéo (reportez-vous
à la section Paramètres pour plus
d'informations).
• Pour ignorer un appel vidéo entrant, appuyez sur
la touche Fin ou tapez sur Ignorer.
REMARQUE : L'appel vidéo et le réseau sans
fil (Wi-Fi) ne fonctionnent pas simultanément :
• Vous ne pouvez pas recevoir un appel vidéo
lorsque le Wi-Fi est activé. L'appel vidéo
entrant sera traité comme un appel manqué.
• Vous ne pouvez pas activer le Wi-Fi durant
un appel vidéo.
Fonctions d'appel
G910_UM_FR_covered.book Page 55 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Répondre ou ignorer un appel vidéo
• Pour répondre à un appel entrant avec la vidéo
activée, tapez sur Répondre.
• Pour répondre à un appel entrant quand la vidéo
n'est pas activée, appuyez sur la touche
Envoyer. Une image est envoyée en fonction
55
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 56 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
56
Messagerie
Cette section vous explique comment créer,
envoyer, recevoir, organiser, supprimer et stocker
les types de message suivants sur votre
téléphone Toshiba :
• Message texte (SMS, Short Message Service)
• E-mail Outlook
• Message multimédia (MMS)
Vous pouvez également utiliser l'application
de messagerie instantanée Windows
Live Messenger à partir de votre téléphone Toshiba.
Cette application permet non seulement d'effectuer
une conversation en ligne par liaison radio, mais
aussi d'accéder à votre compte de messagerie MSN
Hotmail.
Messagerie
Options de messagerie
Vous pouvez personnaliser les paramètres de vos
comptes de messagerie, options de message,
options d'adressage, ainsi que les paramètres
de stockage des messages en tapant sur Démarrer
> Messagerie > Menu > Options.
• Onglet Comptes – Tapez sur cet onglet pour
modifier les paramètres de chaque compte de
messagerie.
Par exemple, tapez sur SMS pour modifier les
paramètres Accusés de réception et Utiliser
Unicode si nécessaire.
Tapez sur Nouveau compte.. pour configurer
un nouveau compte de messagerie.
Si vous souhaitez sélectionner le compte
de messagerie à chaque fois que vous ouvrez
l'écran Messagerie, cochez la case Afficher le
sélecteur de compte à l'ouverture de
Messagerie.
• Onglet Message – Tapez sur cet onglet pour
modifier les options d'envoi et de suppression de
messages.
• Onglet Adresse – Tapez sur cet onglet pour
indiquer si les adresses e-mail doivent être
recherchées dans Contacts, ainsi que dans
Messagerie
n'importe quel carnet d'adresses en ligne.
Vous pouvez également ajouter des carnets
d'adresses en ligne et sélectionner ceux qui
doivent être utilisés pour la vérification des
adresses e-mail.
• Onglet Stockage – Tapez sur cet onglet pour
vérifier l'espace mémoire de votre téléphone, de
votre carte de stockage et de vos pièces jointes.
Vous pouvez également préciser si les pièces
jointes doivent être stockées sur une carte de
stockage et comment les éléments supprimés
doivent être purgés.
3. Cochez la case Utiliser la signature avec ce
compte.
4. Pour ajouter une signature à chaque message
que vous envoyez, cochez la case Utilisez
dans réponses et transferts. Si cette case
n'est pas cochée, la signature sera uniquement
ajoutée aux nouveaux messages.
5. Entrez une signature dans la zone indiquée.
6. Tapez sur ok.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 57 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Création et ajout d'une signature
à un message
Pour chaque compte de l'écran Messagerie,
vous pouvez indiquer une signature à insérer
automatiquement dans les messages que vous
envoyez.
Pour créer une signature à ajouter aux messages :
1. Dans l'onglet Compte, tapez sur Signatures…
2. Sélectionnez le compte avec lequel vous
souhaiteriez utiliser une signature dans la liste
Sélectionnez un compte :.
57
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 58 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
Messagerie textuelle (SMS)
Création d'un message texte (SMS)
La messagerie textuelle, ou SMS (Short Message
Service), vous permet d'échanger des messages
texte avec d'autres téléphones. Pour plus
d'informations sur les messages texte, contactez
votre opérateur. Votre téléphone Toshiba permet
d'envoyer davantage de texte que la limite standard
fixée à 160 caractères. Si vous entrez plus
de 160 caractères, le message est fractionné
en messages SMS liés. Vous pouvez envoyer
jusqu'à 20 messages SMS liés en même temps.
Pour créer et envoyer un message texte :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie > SMS > Menu > Nouveau.
2. Sélectionnez un contact existant en tapant sur
Menu > Ajouter un destinataire...
CONSEIL : Pour entrer rapidement des
numéros de téléphone de votre liste
de contacts, appuyez simplement sur
la touche Action lorsque le curseur se trouve
dans le champ À :.
Une autre solution consiste à entrer le numéro
de téléphone mobile du ou des destinataires
58
dans le champ À :. Séparez les différents
destinataires à l'aide d'un point-virgule.
3. Après avoir sélectionné le ou les destinataires,
tapez sur la zone de message et entrez
votre message.
4. Tapez sur Envoyer. Le message texte est
envoyé.
CONSEIL : Pour annuler un message avant
de l'envoyer, tapez sur Menu > Annuler le
message lorsque vous êtes dans l'écran
de création de messages texte.
Avis de remise
Pour demander un avis de remise :
1. Tapez sur Menu > Options de message...
lorsque vous êtes dans l'écran de création de
messages texte.
2. Cochez la case Accusé de réception pour les
messages.
3. Tapez sur ok. La demande est transmise à
votre opérateur.
Messagerie
Insertion d'un texte prédéfini dans
un message
Pour accélérer la saisie de texte, vous pouvez
insérer du texte prédéfini dans un message :
1. Tapez sur Menu > Mon texte lorsque vous êtes
dans l'écran de création de messages texte.
2. Tapez le texte que vous souhaitez insérer.
Réponse à un message
1. Tapez sur Répondre dans un message ouvert.
Si vous répondez à plusieurs destinataires,
tapez sur Menu > Répondre > Répondre à
tous.
2. Entrez votre message dans la zone réservée
à cet effet.
3. Tapez sur Envoyer. Le message texte est
envoyé.
3. Si nécessaire, modifiez le message dans
la zone réservée à cet effet.
4. Tapez sur Envoyer. Le message texte est
envoyé.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 59 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Suppression d'un message
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie > SMS.
2. Sélectionnez le message que vous souhaitez
supprimer et tapez sur Supprimer.
Transfert d'un message
1. Tapez sur Menu > Répondre > Transférer
dans un message ouvert.
2. Ajoutez un ou plusieurs destinataires. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Création d'un message texte (SMS).
59
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 60 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
E-mail
Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des e-mails,
vous devez configurer un compte de messagerie.
Votre téléphone Toshiba prend en charge les types
de compte de messagerie suivants (tous ces
comptes sont décrits ici) :
• E-mail Internet (POP3/IMAP)
• Serveur Exchange (Outlook)
Configuration automatique d'un
compte de messagerie
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie > Nouveau compte de
messagerie.
2. Entrez l'adresse e-mail de ce compte dans
le champ Adresse de messagerie :.
3. Cochez la case Essayer d'obtenir les
paramètres des e-mails automatiquement
sur Internet.
4. Tapez sur Suivant.
5. Si la configuration du compte s'est déroulée
avec succès, vous serez invité à envoyer
et recevoir un e-mail.
Dans le cas contraire, vous devrez taper sur
Suivant et configurer le compte manuellement
60
en suivant la procédure décrite dans
la section suivante.
Configuration manuelle d'un compte
de messagerie
1. Sélectionnez votre opérateur de messagerie
dans la liste, puis tapez sur Suivant.
2. Entrez le nom que vous souhaitez afficher lors
de l'envoi de messages dans le champ Votre
nom :.
3. Entrez un nom unique pour ce compte dans le
champ Nom d'affichage du compte :
(Vous devez utiliser un nom différent pour
chaque compte que vous configurez). Tapez
sur Suivant.
4. Entrez le nom du serveur de courrier entrant
dans le champ Serveur de courrier entrant :.
5. Sélectionnez le type de serveur qui héberge
votre boîte aux lettres électronique dans la liste
Type de compte :, (POP3 ou IMAP4). Tapez
sur Suivant.
6. Entrez un nom d'utilisateur dans le champ Nom
d'utilisateur :. Il s'agit habituellement de la
première partie de votre adresse e-mail, qui
apparaît avant le signe « @ ».
Messagerie
7. Entrez un mot de passe dans le champ Mot de
passe :.
CONSEIL : Choisissez un mot de passe
renforcé ; pour augmenter la sécurité de votre
mot de passe, combinez des lettres et des
caractères numériques.
8. Si vous souhaitez enregistrer le mot de passe
dans votre téléphone Toshiba, cochez la case
Enregistrer le mot de passe. Cette opération
peut être obligatoire ou facultative. Pour plus
d'informations, contactez votre opérateur.
!
AVERTISSEMENT : Si vous enregistrez votre
mot de passe, vous risquez qu'une autre
personne puisse accéder à votre compte
de messagerie en cas de perte de votre
téléphone Toshiba.
9. Tapez sur Suivant.
10. Faites défiler la liste jusqu'au nom du serveur
de courrier sortant dans le champ Serveur de
courrier sortant (SMTP) :.
11. Si le serveur de courrier sortant nécessite une
authentification, cochez la case
Authentification requise par le serveur
sortant.
IMPORTANT : Si l'authentification est requise,
vous devrez saisir vos nom d'utilisateur et mot
de passe (comme indiqué précédemment).
Pour plus d'informations, contactez
votre opérateur.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 61 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
12. Si nécessaire, cochez la case Utiliser le
même nom d'utilisateur et le même mot de
passe pour l'envoyer d'e-mails.
13. Si nécessaire, tapez sur le lien Paramètre de
serveur avancée pour définir d'autres
paramètres.
Si vous souhaitez activer la connexion SSL,
cochez les cases Require SSL
(Nécessite SSL).
IMPORTANT : La connexion SSL vous permet
d'envoyer et/ou de recevoir des informations
personnelles de manière plus sécurisée.
Si vous sélectionnez l'une de ces options,
voire les deux, alors que votre opérateur
ne prend pas en charge les connexions SSL,
vous ne pourrez pas envoyer/recevoir
de courrier électronique.
Le champ Connexion réseau : vous permet
de sélectionner le réseau auquel votre serveur
de messagerie se connecte.
61
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 62 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
14. Dès que vous avez terminé la configuration des
Paramètre de serveur avancée, tapez sur
Terminé.
IMPORTANT : Avant de configurer votre
compte de messagerie Internet, veillez à
disposer des informations nécessaires
(répertoriées ci-dessus).
15. Tapez sur Suivant.
16. Sélectionnez la fréquence à laquelle vous
souhaitez envoyer et recevoir vos e-mails dans
la liste Envoyer/recevoir automatique :.
17. Tapez sur Consulter tous les param. de
téléchargement.
Le champ Télécharger les messages : vous
permet de définir la plage horaire pour le
téléchargement des messages à partir
du serveur.
Si nécessaire, tapez sur Paramètres avancés
pour modifier d'autres paramètres relatifs
à l'envoi et la suppression de messages
électroniques.
Dès que vous avez terminé la configuration
des Paramètres avancés, tapez sur Terminé.
18. Tapez sur Suivant.
62
19. Sélectionnez le format d'envoi (HTML ou
Texte brut) dans la liste Format du
message :.
20. Sélectionnez la taille limite de téléchargement
dans la liste Limite téléchargement
messages :.
21. Tapez sur Terminer.
Configuration d'un compte
de messagerie Outlook
La création et la gestion d'un compte de messagerie
Outlook sont prises en charge par le serveur
Exchange de Microsoft. Avant de passer aux autres
étapes décrites dans cette section, il faut que
ce compte ait été configuré.
Pour envoyer ou recevoir des e-mails à partir
de votre serveur Exchange, tapez sur Démarrer >
Programmes > ActiveSync.
Une fois l'installation d'ActiveSync terminée, tapez
sur Démarrer > Messagerie > E-mail Outlook >
Menu > Atteindre > Dossiers.... Les dossiers de
messagerie sont semblables à ceux du client
Outlook sur un PC.
Messagerie
Affichage de la boîte de réception
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Messagerie et sélectionnez un compte. La Boîte
de réception affiche les messages reçus.
Création d'un e-mail
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie.
2. Tapez sur un compte de messagerie.
3. Tapez sur Menu > Nouveau.
4. Entrez l'adresse de messagerie du destinataire
dans le champ À :, Cc : et/ou Cci :.
Pour séparer plusieurs adresses, utilisez
un point-virgule.
5. Entrez un objet dans le champ Objet :.
6. Entrez un message.
7. Tapez sur Envoyer. Les messages
électroniques sont stockés dans votre Boîte
d'envoi. Ils seront envoyés à leurs destinataires
lors de la prochaine connexion ou
synchronisation à votre serveur de messagerie.
CONSEIL : Vous pouvez entrer rapidement
des adresses e-mail à partir de votre liste
de contacts.
1. Lorsque vous êtes dans le champ À :,
appuyez sur la touche Action et
sélectionnez un destinataire dans la liste.
2. Sélectionnez l'adresse e-mail du
destinataire. Si vous renseignez plusieurs
destinataires, un point-virgule est inséré
automatiquement pour séparer les
différentes entrées.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 63 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
CONSEIL : Pour définir la priorité du message,
tapez sur Menu > Options de message...
CONSEIL : Pour annuler un message, tapez
sur Menu > Annuler le message.
Insertion d'un texte prédéfini dans
un e-mail
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonctionnalité, reportez-vous à la section
Messagerie textuelle (SMS). Vous pouvez
l'utiliser lors de la création d'un message ou de la
réponse à un e-mail.
63
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 64 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
Réponse à un e-mail
1. Dans un message ouvert, tapez sur Répondre.
Si vous répondez à plusieurs destinataires,
tapez sur Menu > Répondre > Répondre à
tous.
2. Entrez un message dans la zone réservée
à cet effet.
3. Tapez sur Envoyer.
CONSEIL : Dans le cas d'une réponse
à un e-mail dans un compte de messagerie
Outlook, moins de données seront envoyées
si vous ne modifiez pas le message d'origine.
En fonction de votre forfait, cela peut réduire
les coûts de transfert de données.
Envoi et réception d'e-mails
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie.
2. Tapez sur le compte de messagerie que vous
souhaitez utiliser pour envoyer et recevoir des
messages.
3. Tapez sur Menu > Envoyer/recevoir. Votre
téléphone Toshiba se connecte à votre serveur
de messagerie et envoie/reçoit vos messages.
64
Téléchargement d'un e-mail complet
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie.
2. Tapez sur le compte de messagerie que vous
souhaitez utiliser.
3. Tapez sur le message à télécharger.
REMARQUE : Pour arrêter ce processus,
tapez sur Menu > Aarrêter envoi/réceptr.
4. Tapez sur Menu > Télécharger le message.
Tout le message sera récupéré la prochaine fois
que vous synchroniserez ou connecterez le
téléphone à votre serveur de messagerie pour
envoyer/recevoir du courrier électronique.
Téléchargement d'une pièce jointe
Tapez sur une pièce jointe à télécharger dans
un message ouvert. La pièce jointe sera
téléchargée la prochaine fois que vous
synchroniserez ou connecterez le téléphone à votre
serveur de messagerie pour envoyer/recevoir
du courrier électronique.
Messagerie
CONSEIL : Une autre solution consiste à faire Messagerie MMS
défiler jusqu'au bas du message et à taper sur
Le MMS (Multimedia Messaging Service) vous
Obtenez le reste de ce message.
permet d'échanger des messages multimédia
contenant des données comme du texte, des
Affichage d'une pièce jointe
photos, des sons, des animations et des clips vidéo.
Vous pouvez envoyer des messages MMS vers
Tapez sur la pièce jointe dans un message ouvert
d'autres téléphones mobiles ou vers des adresses
qui contient une pièce jointe téléchargée.
e-mail. Pour obtenir plus d'informations sur le MMS
REMARQUE : Vous pouvez uniquement
et activer ce service sur votre compte, contactez
afficher des pièces jointes dont le type de
fichier est pris en charge par votre téléphone votre opérateur.
Un MMS peut être composé de nombreuses pages,
Toshiba.
appelées également « diapositives ». Chaque
diapositive peut contenir une image, un son
Ajout d'une photo à un e-mail
et du texte, mais vous ne devez pas
1. Dans la zone de message d'un e-mail, tapez sur
nécessairement définir tous ces éléments pour
Menu > Insérer > Image.
chaque message. La quantité maximale de contenu
2. Tapez sur la photo que vous souhaitez ajouter. qu'il est possible d'envoyer dans un message est
définie par votre opérateur.
Basculement entre les comptes
et dossiers de messagerie
1. Tapez sur Démarrer > Messagerie > E-mail
Outlook > Menu > Atteindre > Dossiers...
2. Tapez sur le dossier que vous souhaitez
afficher.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 65 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Création d'un message MMS
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie > MMS > Menu > Nouveau.
2. Sélectionnez un modèle MMS ou tapez sur
Personnalisé pour créer votre propre MMS.
65
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 66 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
3. Sélectionnez un contact existant en tapant
sur Menu > Ajouter un destinataire...
CONSEIL : Pour entrer rapidement des
numéros de téléphone de votre liste de
contacts, appuyez simplement sur la touche
Action lorsque le curseur se trouve dans
le champ À :.
Une autre solution consiste à entrer le numéro
de téléphone mobile du ou des destinataires
dans le champ À :. Séparez les différents
destinataires à l'aide d'un point-virgule.
66
3. Lorsque vous avez sélectionné une photo
ou une vidéo, l'écran de création de messages
s'affiche.
REMARQUE : Si vous ajoutez une vidéo
au message, vous ne pourrez plus y ajouter
d'audio.
Ajout de texte
Tapez sur la zone Insérer du texte ici et entrez
votre message. Pour utiliser un texte prédéfini,
tapez sur Menu > Insérer média > Mon texte.
Ajout d'une photo ou d'une vidéo
Utilisation/création de modèles
Pour ajouter une photo au message :
1. Tapez sur la zone Insérer image/vidéo.
L'aperçu de toutes les photos du dossier My
Pictures s'affiche alors. Cette zone vous
permet également de sélectionner d'autres
dossiers afin de rechercher davantage
de photos et vidéos.
2. Tapez sur une photo ou vidéo que vous
souhaitez ajouter.
Pour lancer l'application appareil photo, tapez
sur l'icône représentant un appareil photo.
Tapez sur Menu > Modèle > Nouveau à partir
d'un modèle... et choisissez le modèle à utiliser.
Sélection d'une couleur de fond
Pour sélectionner la couleur de fond d'un message :
1. Tapez sur Menu > Options > Arrière-plan.
La liste des couleurs s'affiche.
2. Tapez sur la couleur de votre choix.
Messagerie
Autres options
Vous pouvez également sélectionner la
présentation, la taille, la couleur, ainsi que l'arrièreplan du texte du message. Pour définir ces options,
tapez sur Menu > Options et sélectionnez la ou les
options que vous souhaitez modifier.
Comme c'est le cas pour la messagerie
électronique, vous pouvez ajouter des destinataires
en copie (Cc) ou en copie confidentielle (Bcc)
à votre message. Vous pouvez également définir
la priorité du message, configurer un délai
de remise, une période d'expiration ou encore
demander des avis de lecture et de remise.
Pour définir ces options, tapez sur Menu > Options
> Option Envoyer... et effectuez les réglages
nécessaires.
Réception de messages MMS
Votre téléphone Toshiba vous avertit en cas
de réception d'un nouveau MMS. En fonction de vos
réglages, le contenu du MMS peut être téléchargé
peu de temps après, une fois le message prêt à être
visualisé dans votre Boîte de réception MMS.
Le fonctionnement de la Boîte de réception MMS
est identique à celui des boîtes de réception
de SMS et de courrier électronique.
Options du menu Boîte de réception
MMS
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 67 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
• Nouveau – Pour créer un nouveau message
MMS. Ouvre l'écran de création de messages.
• Répondre – Pour répondre à un ou tous les
destinataires et transférer le message en cours.
• Marquer comme lu/Marquer comme non lu –
Pour marquer le message comme lu/non lu.
• Déplacer... – Pour déplacer le message en
cours vers un autre dossier.
• Atteindre – Pour basculer vers un autre dossier
(dont Éléments supprimés, Brouillons, Boîte
de réception, Boîte d'envoi et Éléments
envoyés) ou SMS, E-mail Outlook et MMS.
• Outils – Pour effectuer les opérations suivantes :
– Trier les messages.
– Gérer les dossiers des MMS.
– Vider le dossier Éléments supprimés.
– Supprimer tous les messages MMS.
– Créer un compte de messagerie.
– Modifier les options de messagerie.
67
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 68 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
• Télécharger le message – Si vous avez choisi
simplement d'être informé de l'arrivée
de nouveaux messages MMS, sans les
télécharger complètement, vous pouvez
marquer un message pour téléchargement.
Dans ce cas, le message en question sera
téléchargé la prochaine fois que vous enverrez
ou recevrez un message.
• Envoyer/recevoir – Pour forcer l'envoi/la
réception des messages MMS en attente.
Configuration du compte MMS
Si votre téléphone Toshiba n'a pas été préconfiguré, vous devrez entrer manuellement les
détails du compte MMS. Il s'agit d'une procédure en
deux étapes : configurer la connexion de données,
puis définir l'adresse du serveur MMS sur Internet.
Configuration d'une connexion de
données
Vous devrez entrer, dans les paramètres de
connexion, le nom du MMS APN, ainsi que tout nom
d'utilisateur, mot de passe, adresse IP ou paramètre
DNS associé.
68
Définition du serveur
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Messagerie.
2. Mettez MMS en surbrillance et tapez sur Menu
> Options.
3. Tapez sur MMS dans l'onglet Comptes.
4. Tapez sur l'onglet Serveurs.
5. Tapez sur Nouveau.
6. Entrez les détails suivants :
– Nom du Serveur : – Attribuez un nom aux
détails du serveur.
– Passerelle : – Entrez la passerelle WAP qui
doit être utilisée pour cette connexion, telle
qu'elle vous a été communiquée par votre
opérateur.
– Numéro de port : – Entrez le numéro de port.
– Adresse du Serveur : – Entrez l'adresse du
serveur telle qu'elle vous a été communiquée
par votre opérateur.
– Connecter via : – Faites pointer le serveur
MMS vers le point de connexion approprié. Si
vous configurez le compte MMS à l'aide du
paramètre Réseau WAP sécurisé, vous devez
sélectionner le paramètre Réseau WAP
sécurisé ici.
Messagerie
Taille limite d'envoi : – Contactez votre
opérateur pour obtenir cette valeur.
7. Tapez sur Ok.
8. Tapez sur Régler par défaut pour définir
ce nouveau compte en tant que compte MMS
par défaut.
9. Tapez sur ok. Votre téléphone Toshiba est
maintenant configuré pour le service MMS.
Windows Live Messenger
Windows Live Messenger est la nouvelle version
de MSN Messenger et propose de nouveaux
services de messagerie. Le service Windows Live
Messenger installé sur votre téléphone Toshiba
vous garantit un accès instantané à votre liste
de contacts, à vos émoticônes, ainsi qu'à vos amis.
Pour l'heure, ce service est gratuit.
Windows Live Messenger vous propose
de nouvelles fonctionnalités :
• Une liste de contacts et une boîte de réception
de conversation plus faciles à gérer.
• La possibilité d'afficher et de participer
à un maximum de 5 conversations actives
simultanément.
• Finies les mauvaises expériences en matière
de conversation : Messenger pour téléphones
mobiles est maintenant en mesure de gérer
l'historique de la conversation en cours et de
rétablir une conversation inactive
en arrière-plan.
• Les émoticônes sont désormais affichées sous
la forme de graphiques dans les conversations
et noms d'affichage.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 69 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
69
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 70 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Messagerie
• Vous pouvez, à présent, modifier facilement
votre état et votre nom d'affichage, voire définir
votre état avant même de vous connecter.
• Un tri et une recherche de contacts plus rapides
et plus simples (recherche, filtrage par groupe et
masquage des contacts hors ligne).
• La possibilité d'appeler ou d'envoyer un e-mail
à un contact directement depuis sa carte
de contact.
• Converser avec des contacts temporaires
(nouvelles personnes qui n'apparaissent pas
encore dans votre liste de contacts Messenger)
et avoir la possibilité de les ajouter à votre liste
de contacts.
Pour utiliser Windows Live Messenger, tapez sur
Démarrer > Programmes > Messenger.
Pour créer un compte Hotmail, rendez-vous
à l'adresse suivante :
http://www.hotmail.com.
Présentation de Windows Live
Messenger
Windows Live Messenger vous permet d'envoyer
des messages instantanés vers le PC ou l'appareil
mobile de vos contacts.
Pour utiliser Windows Live Messenger, vous devez
disposer d'informations d'identification Microsoft
Passport Network. Dès que vous avez obtenu ces
informations, procédez comme suit :
1. Configurez une connexion à Internet avec votre
téléphone Toshiba.
2. Procurez-vous un identifiant Windows Live.
REMARQUE : Pour utiliser Windows Live
3. Connectez-vous à Windows Live Messenger.
Messenger, vous devez posséder un
Pour accéder à Windows Live Messenger :
passeport Microsoft.NET
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
(www.passport.com) ou un compte Hotmail
> Programmes > Messenger.
(www.hotmail.com). Votre téléphone Toshiba
2. Tapez sur la flèche gauche ou droite pour
doit, en outre, être connecté à Internet.
sélectionner un état, puis tapez sur Connexion.
Pour obtenir un passeport, rendez-vous à l'adresse
3. Connectez-vous en suivant les instructions
suivante :
affichées à l'écran. Pour vous connecter,
http://www.passport.com.
vous avez besoin d'informations d'identification
70
Messagerie
Microsoft Passport Network ou d'un compte
Hotmail.
REMARQUE : La connexion à un compte peut
prendre plusieurs minutes, en fonction de
votre vitesse de connexion et du trafic sur votre
réseau de téléphonie mobile.
Messagerie
G910_UM_FR_covered.book Page 71 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
71
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 72 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Saisie de texte
Méthodes de saisie
Reconnaissance des blocs
Votre téléphone Toshiba propose trois méthodes
de saisie de texte :
• Frappe – Au moyen de l'écran de saisie
ou du clavier.
• Ecriture – Au moyen du stylet, directement
sur l'écran.
• Dessin – Au moyen du stylet, directement
sur l'écran.
L'écran de saisie propose différentes méthodes
de saisie, dont Reconnaissance des blocs,
Clavier, Reconnaissance des lettres et
Transcriber.
L'icône de l'écran de saisie apparaît, par défaut,
dans la barre de commandes pour indiquer
la méthode de saisie sélectionnée. Ouvrez l'écran
de saisie et tapez sur la flèche située en regard pour
sélectionner une autre méthode de saisie.
Dans le cas de la fonction Reconnaissance des
blocs, vous utilisez une seule frappe pour écrire
des lettres, chiffres ou signes de ponctuation
individuels. Ces derniers sont ensuite convertis en
texte tapé.
Pour utiliser la fonction Reconnaissance des
blocs, tapez sur la flèche du sélecteur, puis sur
Reconnaissance des blocs.
La zone d'écriture est divisée en deux zones : abc
et 123 (toutes deux sont grisées).
Ecrivez les caractères, chiffres, symboles et signes
de ponctuation dans les zones qui leur sont
réservées :
• Utilisez la zone abc pour saisir des lettres
minuscules.
• Utilisez la zone 123 pour saisir des chiffres.
• Tapez sur le bouton situé dans le coin droit et
intitulé « @$* » pour ouvrir le tableau des
symboles et des signes de ponctuation.
Saisie de texte
REMARQUE : La fonction Reconnaissance
des blocs est disponible lorsqu'il est possible
de saisir du texte.
72
Saisie de texte
CONSEIL : Si vous souhaitez obtenir de l'aide Clavier
sur l'utilisation de la fonction Reconnaissance
des blocs, tapez sur ?, situé dans le coin droit, Le clavier intelligent vous permet d'utiliser le stylet
pour entrer des caractères.
afin de visualiser une démonstration.
CONSEIL : Tapez sur áü pour entrer des
voyelles ou symboles divers.
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 73 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour utiliser la fonction Clavier, tapez sur la flèche
du sélecteur, puis sur Clavier.
Pour définir les options de la fonction Clavier :
1. Tapez sur la flèche du sélecteur, puis sur
Options....
2. Sélectionnez Clavier dans la liste Mode de
saisie :.
3. Sélectionnez les options requises en :
– tapant sur la case d'option Grandes touches
ou Petites touches pour agrandir ou réduire la
taille des touches du clavier intelligent.
– cochant la case Mouvements pour touches
suivantes : afin d'activer les commandes de
geste.
73
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 74 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Saisie de texte
Reconnaissance des lettres
Avec la fonction Reconnaissance des lettres,
vous pouvez écrire des lettres, chiffres ou signes de
ponctuation individuels. Ces derniers sont ensuite
convertis en texte.
Pour utiliser la fonction Reconnaissance des
lettres, tapez sur la flèche du sélecteur, puis sur
Reconnaissance des lettres.
La zone d'écriture est divisée en trois zones : ABC,
abc et 123 (toutes sont grisées).
Ecrivez les caractères, chiffres, symboles et signes
de ponctuation dans les zones qui leur sont
réservées :
• Utilisez la zone ABC pour saisir des lettres
majuscules.
• Utilisez la zone abc pour saisir des lettres
minuscules.
• Utilisez la zone 123 pour saisir des chiffres.
• Tapez sur le bouton situé dans le coin droit
et intitulé « @$* » pour ouvrir le tableau des
symboles et des signes de ponctuation.
REMARQUE : La fonction Reconnaissance
des lettres est disponible lorsqu'il est possible
de saisir du texte.
74
CONSEIL : Si vous souhaitez obtenir de l'aide
sur l'utilisation de la fonction Reconnaissance
des lettres, tapez sur ?, situé dans le coin
droit, afin de visualiser une démonstration.
Saisie de texte
Transcriber
La fonction Transcriber consiste en un programme
de reconnaissance d'écriture manuscrite qui vous
permet d'écrire en caractères cursifs ou imprimés,
ou en combinant les deux. La fonction Transcriber
s'exécute de manière transparente en arrière-plan ;
elle reconnaît les mots à l'aide de son dictionnaire
intégré. Lorsque la fonction est activée, elle
interprète les mouvements du stylet en n'importe
quel endroit de l'écran comme étant une saisie
d'écriture. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de la fonction Transcriber, consultez la rubrique
Aide sur votre téléphone Toshiba :
Démarrage du Transcriber
Etant donné que la fonction Transcriber s'exécute
de manière transparente en arrière-plan
de programmes qui acceptent la saisie utilisateur,
la fonction Transcriber ne peut être utilisée que
lorsque l'un de ces programmes est ouvert.
Pour démarrer la fonction Transcriber :
1. Démarrez un programme tel que Word Mobile.
2. Tapez sur l'icône de l'écran de saisie, puis sur
la flèche du sélecteur.
3. Tapez sur Transcriber. L'écran d'introduction
de la fonction Transcriber apparaît.
Utilisation du Transcriber
La fonction Transcriber s'accompagne d'un clavier
à l'écran qui permet d'ajouter facilement des signes
de ponctuation ou des symboles spéciaux à un
texte existant.
A partir d'un programme, tapez sur le bouton clavier
de la barre d'outils Transcriber. Le clavier reste
visible jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau
sur ce bouton.
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 75 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
CONSEIL : Pour repositionner le clavier, tapez
sur la barre supérieure et faites-la glisser
jusqu'à l'emplacement souhaité.
CONSEIL : Lorsqu'aucun texte n'est
sélectionné, vous pouvez ouvrir le clavier
en faisant le geste adéquat .
Pour modifier du texte :
1. Dans un programme, tracez une ligne en travers
du texte que vous souhaitez éditer.
2. Lorsque vous levez le stylet de l'écran, la ligne
tracée disparaît et le texte sélectionné apparaît
en surbrillance.
75
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 76 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Saisie de texte
3. Procédez de l'une des manières suivantes :
– Réécrivez le texte.
– Utilisez des gestes pour mettre les lettres
en majuscules, insérer un espace, etc.
Pour utiliser les gestes dans le Transcriber :
Tapez rapidement avec le stylet pour modifier votre
texte. Effectuez les gestes correspondants aux
touches Entrée, Espace et Tabulation, tout en
écrivant votre texte afin d'insérer des retours à la
ligne, des espaces ou des tabulations.
.
Nom
Entrée
Espace
Retour
arrière
Mots
Majuscules
Annuler
76
Action
Description
Permet d'insérer un retour à la ligne au niveau du curseur.
La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que
la partie verticale.
Permet d'insérer un espace au niveau du curseur.
La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que
la partie verticale.
Permet de déplacer le curseur d'une position vers l'arrière et d'effacer du texte.
Geste : tracez une ligne de la droite vers la gauche.
Ouvre le menu des mots de rechange si un mot est sélectionné ou affiche
le clavier du Transcriber si aucun mot n'est sélectionné.
Geste : tracez une ligne droite qui descend, puis remonte.
Permet de changer les lettres majuscules en minuscules, et inversement,
dans un mot ou bloc de texte sélectionné.
Geste : tracez une ligne droite vers le haut.
Pour annuler la dernière action.
Geste : tracez une ligne droite qui monte, puis redescend.
Saisie de texte
Nom
Couper
Copier
Coller
Tabulation
Action
Description
Coupe le texte sélectionné.
Geste : tracez une ligne qui va de la droite vers la gauche, puis revient vers
la droite.
Copie le texte sélectionné.
Geste : tracez une ligne qui va de la gauche vers la droite, puis revient vers
la gauche.
Colle le texte coupé ou copié.
Geste : tracez une ligne diagonale qui part du coin inférieur gauche de l'écran
vers le coin supérieur droit pour finalement redescendre vers le coin inférieur
droit.
Permet d'insérer une tabulation.
La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que
la partie verticale.
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 77 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
CONSEIL : vous pouvez également utiliser les
boutons Entrée, Espace et Retour arrière de la
barre d'outils du Transcriber.
77
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 78 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Saisie de texte
Écrire à l'aide du Transcriber
Le Transcriber Vous permet d'écrire en caractères
cursifs, imprimés ou en combinant les deux.
1. Dans un programme, positionnez le curseur
à l'endroit où vous souhaitez que le texte
apparaisse.
2. Utilisez le stylet pour écrire en n'importe quel
endroit de l'écran.
L'écriture manuscrite est convertie en texte peu
de temps après avoir levé le stylet de l'écran.
Optimisation de la reconnaissance
d'écriture manuscrite pour le
Transcriber
Si le Transcriber ne reconnaît pas votre écriture
avec autant de précision et de rapidité que vous
le souhaiteriez, vous pouvez optimiser
la reconnaissance de l'écriture.
• Pour ce faire, sélectionnez la représentation
de Orient. écriture : qui correspond le mieux
à l'inclinaison de votre écriture.
• Utilisez Formes de lettres pour supprimer les
formes de lettres que vous n'utilisez pas ou pour
apprendre des méthodes d'écriture qui
permettront au Transcriber de reconnaître plus
78
facilement votre écriture.
• Essayez d'écrire dans un autre format. Si vous
avez utilisé des caractères imprimés, essayez
les caractères cursifs. Par contre, si vous avez
utilisé une combinaison des deux formats,
essayez de n'en utiliser qu'un seul.
• Réglez la vitesse à laquelle le Transcriber
convertit le texte écrit.
• Ajoutez un dictionnaire utilisateur qui contient
des termes spéciaux que vous êtes susceptible
d'utiliser, tels que des termes médicaux ou
juridiques.
• Assurez-vous que vous utilisez bien votre profil
utilisateur Formes de lettres.
REMARQUE : La prochaine fois que vous
écrirez en utilisant la sténographie, le
programme approprié s'ouvrira.
Affichage et masquage de la barre
d'outils du Transcriber
La barre d'outils du Transcriber qui apparaît au bas
de l'écran lorsque le Transcriber est ouvert permet
d'accéder facilement à différents outils, aux boutons
Entrée, Espace et Retour arrière, ainsi qu'aux
flèches vers la droite et la gauche.
Saisie de texte
Pour afficher ou masquer la barre d'outils
du Transcriber à partir d'un programme, tapez sur
l'icône du Transcriber située en bas de l'écran.
Icône
Barre
d'outils
Description
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 79 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Affiche l'écran Transcriber : Options. Cet écran vous permet de définir des options telles
que Orient. écriture :, les paramètres du stylet et Abrégé.
Affiche l'écran Letter Shapes. Cet écran vous permet de définir des styles d'écriture
personnels afin d'optimiser la reconnaissance.
Affiche le clavier miniature à l'écran. Il permet la saisie rapide de chiffres, de signes
de ponctuation, ainsi que d'autres symboles.
Modifie le mode de reconnaissance des caractères.
• Mode a – Mode défini par défaut pour une reconnaissance optimale de l'écriture
manuscrite.
• Mode 123 – Dans ce mode, les chiffres et certaines lettres sont autorisées, et la calculatrice
est activée.
• Mode A – Mode dans lequel toutes les lettres sont mises automatiquement en majuscules.
Si vous êtes en mode A ou 123, le programme de reconnaissance repasse automatiquement
en mode (a), le mode défini par défaut, dès que vous levez le stylet.
Insère un espace à l'emplacement du curseur.
Insère un retour à la ligne au niveau du curseur.
Déplace le curseur d'une position vers la gauche.
79
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 80 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
80
Saisie de texte
Déplace le curseur d'une position vers la droite.
Déplace le curseur d'une position vers l'arrière en effaçant tout texte qui se trouve à cet endroit.
Ouvre l'Aide du Transcriber.
Saisie de texte
Dessiner et écrire sur l'écran
Votre téléphone Toshiba vous permet de dessiner
directement sur l'écran, d'écrire sur l'écran
et d'enregistrer vos notes dans votre propre
écriture. Pour ce faire, vous devez tout d'abord
définir le mode de saisie dans Notes sur Écriture.
Si vous préférez utiliser l'écriture manuscrite ou si
vous ajoutez fréquemment des dessins à vos notes,
il vous sera peut-être utile de définir le mode
Écriture comme mode de saisie par défaut.
En revanche, si vous préférez utiliser le texte tapé,
définissez le mode Saisie comme mode de saisie
par défaut.
Pour définir le mode de saisie pour Notes :
1. Tapez sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. Dans la liste des notes, tapez sur Menu >
Options....
3. Dans la liste Mode par déf. :, sélectionnez l'une
des options suivantes :
– Écriture – Si vous souhaitez dessiner ou saisir
du texte manuscrit dans une note.
– Saisie – Si vous souhaitez créer une note
en texte tapé.
4. Tapez sur ok.
Pour créer une note manuscrite :
5. Tapez sur Démarrer > Programmes > Notes.
6. Dans la liste des notes, tapez sur Nouv.
7. Tapez sur Menu > Mode de saisie.
8. Ecrivez votre texte à l'écran.
9. Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour
revenir à la liste des notes.
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 81 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Si une lettre traverse trois
lignes, elle est considérée comme un dessin
et non plus comme du texte.
Pour dessiner à l'écran, utilisez le stylet.
10. Tapez sur Démarrer > Programmes > Notes.
11. Dans la liste des notes, tapez sur Nouv.
12. Tapez sur Menu > Mode de saisie et
traversez au minimum trois lignes.
13. Un cadre intitulé Dessin apparaît autour
de votre dessin.
14. Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour
revenir à la liste des notes.
REMARQUE : Pour sélectionner un dessin
(en vue de le copier ou le supprimer, par
exemple), tapez sur celui-ci et gardez le stylet
quelques instants dans cette position. Dès que
vous levez le stylet, le dessin est sélectionné.
81
Saisie de texte
G910_UM_FR_covered.book Page 82 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
82
Saisie de texte
Recherche
Vous pouvez rechercher des fichiers ou d'autres
éléments stockés sur votre téléphone Toshiba dans
le dossier My Documents ou sur une carte de
stockage.
Vous pouvez axer la recherche sur le nom du fichier
ou sur des mots-clés contenus dans l'élément
recherché. Vous pouvez, par exemple, rechercher
des e-mails, des notes, des rendez-vous, des
contacts, des tâches ou encore des rubriques dans
Aide.
Pour rechercher un fichier ou un élément :
1. Tapez sur Démarrer > Programmes >
Rechercher.
2. Dans le champ Rechercher :, entrez le nom
de fichier, un mot ou toute autre information
nécessaire.
3. Si vous avez déjà recherché un élément
précédemment, tapez sur la flèche située
à droite du champ Rechercher : pour le
retrouver dans l'historique de recherche.
4. Dans le champ Type :, sélectionnez un type
de données afin de restreindre le champ de
votre recherche.
5. Tapez sur Rechercher.
Dans la liste Résultats, vous pouvez taper sur
l'élément dont vous avez besoin pour l'ouvrir.
REMARQUE : Le dossier My Documents
et ses sous-dossiers sont inclus dans
la recherche.
REMARQUE : Les résultats trouvés sur une
carte de stockage sont indiqués par une icône.
Paramètres
Contrôle du volume
Paramètres
Si vous souhaitez désactiver la sonnerie ou modifier
les paramètres de cette dernière, modifiez alors le
réglage (via Activé/Vibreur/Désactivé) sur la barre
de titre de l'icône de la sonnerie.
Vous pouvez également modifier le réglage et le
volume de la sonnerie en appuyant sur la Touche
latérale vers le haut ou vers le bas.
Le contrôle du volume inclut les paramètres
suivants :
• Volume du son de votre téléphone - 6 niveaux.
• Volume des appels - 6 niveaux.
• Le volume du son et le volume des appels
peuvent tous deux être réglés sur Activé,
Vibreur ou Désact.
Réaffectation des fonctions
de bouton
Des programmes sont déjà affectés aux boutons
Programme sur les deux côtés de l'écran.
Néanmoins, vous souhaitez peut-être modifier
certains affectations des programmes que vous
utilisez le plus fréquemment.
Pour réaffecter un bouton :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Boutons.
Une liste de boutons s'affiche avec leurs
affectations actuelles.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 83 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Une icône représente la
fonction d'origine d'un bouton. Elle vous aide
à identifier un bouton et à restaurer ses
paramètres par défaut à n'importe quel
moment.
3. Tapez sur un bouton pour le réaffecter.
4. Dans la liste Affectez un programme :,
sélectionnez un programme pour ce bouton.
5. Tapez sur ok.
83
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 84 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
Paramétrage de la méthode
d'entrée
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Saisie.
3. Dans l'onglet Mode de saisie, sélectionnez une
méthode d'entrée requise dans la liste Mode de
saisie :.
4. Dans l'onglet Saisie automatique, tapez sur un
paramètre souhaité pour compléter les mots.
5. Dans l'onglet Options, tapez sur les options
souhaitées pour l'écriture et l'enregistrement.
Ces options s'appliquent à tout programme de
votre téléphone Toshiba lorsque vous pouvez
enregistrer ou écrire.
REMARQUE : Vous pouvez également
modifier les options d'entrée en tapant sur
la flèche du sélecteur et en effectuant une
sélection Options.
84
Sécurité
Il est conseillé d'appliquer certains paramètres de
sécurité dans l'éventualité où votre téléphone
Toshiba serait perdu ou volé.
En outre, certaines fonctions de sécurité peuvent
être utilisées pour empêcher toute utilisation non
autorisée.
Vous pouvez utiliser les paramètres de sécurité
suivants :
• Verrouillage téléphone - à l'aide d'un code PIN,
cette fonction empêche l'utilisation non autorisée
de votre carte SIM sur n'importe quel téléphone.
• Verrouillage de l'appareil - à l'aide d'un mot de
passe, cette fonction empêche l'utilisation non
autorisée de votre téléphone Toshiba.
• Verrou à la carte - à l'aide d'un mot de passe,
cette fonction empêche l'utilisation non autorisée
de votre téléphone Toshiba avec d'autres cartes
SIM. Vous pouvez activer deux types de Verrou
à la carte SIM - le Verrou à la carte SIM de votre
téléphone Toshiba et un Verrou à la carte SIM
spécifique au réseau.
Paramètres
Activation du verrouillage du
téléphone
Assurez-vous que vous avez noté votre numéro
d'identification personnel (PIN). Lorsque le code
SIM est désactivé, vous devez fournir ce code PIN
pour activer le SIM. Le PIN est fourni avec votre
carte SIM.
Pour activer le verrouillage du téléphone :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur
Téléphone > Menu > Options...
Dans l'onglet Téléphone, cochez la case Code
PIN requis pour utiliser le téléphone.
Pour changer le PIN à n'importe quel moment,
tapez sur Modifier le code PIN.
!
Activation du verrouillage de
l'appareil
Vous pouvez contribuer à mieux sécuriser vos
données en demandant un mot de passe chaque
fois que votre téléphone Toshiba est utilisé après
avoir été laissé en mode veille pendant une durée
spécifique ou après avoir été éteint.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Verrouiller.
3. Cochez la case Afficher invite si appareil
inutilisé depuis et, dans la case à droite,
sélectionnez la durée pendant laquelle votre
appareil peut être laissé en mode veille avant
qu'un mot de passe soit demandé.
AVERTISSEMENT : Après trois tentatives
infructueuses de saisie du PIN pour votre carte 4. Dans la liste Type de mot de passe :,
SIM, vous devez contacter votre opérateur
sélectionnez le type de mot de passe que vous
pour obtenir le code PUK (Personal Unblock
souhaitez utiliser.
Key). N'essayez pas de deviner le code PUK
5. Entrez le mot de passe et, le cas échéant,
car votre carte SIM serait définitivement
confirmez-le. Si votre appareil est configuré
désactivée après dix tentatives infructueuses.
pour se connecter à un réseau, utilisez un mot
de passe renforcé pour contribuer à la sécurité
CONSEIL : Vous pouvez passer des appels
du réseau.
d'urgence à n'importe quel moment, sans PIN.
6. Tapez sur ok.
La prochaine fois que l'appareil est allumé ou utilisé
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 85 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
85
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 86 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
86
Paramètres
à nouveau après avoir été laissé en mode veille pour
une durée plus longue que celle spécifiée dans vos
paramètres, il vous sera demandé d'entrer votre mot
de passe ou de faire glisser votre doigt pour
déverrouiller votre téléphone Toshiba.
Activation de la fonction Empreinte
digitale
La fonction Empreinte digitale fournit une sécurité
supplémentaire à votre téléphone Toshiba, en le
protégeant contre toute utilisation non autorisée.
REMARQUE : Chaque fois qu'un mot de
Pour activer la fonction Empreinte digitale :
passe erroné est saisi, le temps que l'appareil
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
prend pour répondre devient plus long jusqu'à
> Paramètres.
ce que l'appareil ne réponde plus.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Empreinte
Si vous oubliez votre mot de passe, vous
digitale.
devez suivre les instructions de ce manuel
3. Dans la liste, tapez le doigt que vous voulez
pour effacer la mémoire avant de pouvoir
enregistrer dans la liste.
accéder à votre téléphone Toshiba.
4. Glissez votre doigt trois fois pour l'enregistrer
Pour modifier le mot de passe de verrouillage de
dans le détecteur d'empreinte.
l'appareil :
5. Tapez sur ok.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
Désactivation de la fonction
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Verrouiller.
Empreinte digitale
Il vous sera demandé d'entrer votre mot de
Pour désactiver la fonction Empreinte digitale :
passe actuel ou de faire glisser votre doigt.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
3. Dans le champ Mot de passe :, entrez votre
> Paramètres.
nouveau mot de passe.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Empreinte
4. Tapez sur ok.
digitale.
Paramètres
3. Dans la liste, mettez en surbrillance le doigt
utilisé pour la sécurité.
4. Tapez sur Menu > Supprimer.
5. Tapez sur ok.
Activation de la fonction Verrou à la
carte SIM
Pour activer le verrouillage SIM :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Verrou à la
carte SIM.
3. Cochez la case Verrouiller le téléphone pour
qu'il utilise uniquement la carte SIM
actuelle.
4. Saisissez et confirmez un mot de passe à huit
chiffres.
5. Tapez sur ok.
REMARQUE : Pour désactiver cette fonction,
saisissez votre mot de passe à huit chiffres,
décochez la case Verrouiller le téléphone
pour qu'il utilise uniquement la carte SIM
actuelle et tapez sur ok.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 87 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Notez votre mot de passe.
Activation du Verrou à la carte SIM
spécifique au réseau
Pour activer le Verrou à la carte SIM spécifique au
réseau :
1. A partir de l'écran Aujourd'hui, entrez une
chaîne spécifique au réseau et appuyez sur la
touche Envoyer.
2. L'écran de confirmation du mot de passe
s'affiche.
3. Entrez et confirmez un mot de passe de huit
REMARQUE : Si vous activez le Verrou à la
chiffres.
carte SIM, vous ne pouvez utiliser que la carte 4. Tapez sur ok.
SIM utilisée lorsque vous avez activé
le Verrou à la carte SIM de votre téléphone
Toshiba.
87
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 88 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
Personnalisation de votre
menu Démarrer
Vous pouvez choisir les options qui apparaissent
dans le menu Démarrer. Pour personnaliser votre
menu Démarrer :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Menus.
REMARQUE : Vous ne pouvez sélectionner
que sept programmes par le menu Démarrer.
Si vous sélectionnez des éléments de la
catégorie Programmes, ces éléments sont
supprimés des Programmes.
Informations sur le propriétaire
La saisie des informations sur le propriétaire peut
permettre à quelqu'un de vous envoyer votre
téléphone Toshiba si vous l'avez égaré.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Info. du
propriétaire.
3. Entrez les informations dans l'onglet
Identification. Vous pouvez également inscrire
88
des notes importantes dans l'onglet Notes.
Dans l'onglet Options, vous pouvez choisir
d'afficher les Informations d'identification et
les Notes lorsque votre téléphone Toshiba est
allumé.
CONSEIL : Si vous avez choisi d'afficher les
informations sur le propriétaire dans l'écran
Aujourd'hui, tapez sur la section en question
pour modifier les informations sur le
propriétaire.
4. Tapez sur ok.
Téléphone
Réglage des sonneries
Pour régler une sonnerie :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
CONSEIL : Dans la section Sons, vous
pouvez modifier la manière dont vous êtes
averti des appels entrants.
3. Dans l'onglet Téléphone, sélectionnez le type
requis de sonnerie (Sonnerie, Vibreur, ou une
Paramètres
combinaison) dans la liste Type sonn. :.
Sélectionnez la sonnerie requise dans la liste
Tonalité :. Vous pouvez taper sur les boutons de
contrôle pour écouter un échantillon de la sonnerie.
Configuration de la fonction Blocage
d'appels
La fonction Blocage d'appels vous permet de filtrer
les appels entrants et sortants.
CONSEIL : Vous pouvez également utiliser
Pour configurer la fonction Blocage d'appels :
des fichiers *.wav, *.mid, *.mp3 ou *.wma
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
comme sonnerie.
> Paramètres.
2.
Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
Recherchez des instructions détaillées dans les
3. Tapez sur l'onglet Services.
rubriques Aide de votre téléphone Toshiba pour
4. Tapez sur Blocage d'appels dans la liste
Changement de la tonalité & ActiveSync.
des services, puis tapez sur le bouton Afficher
CONSEIL : A l'aide du Clavier :, vous pouvez
les paramètres... pour extraire les paramètres
sélectionner la durée des sonneries à lire
du réseau.
lorsque vous appuyez sur les boutons du
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
clavier du téléphone et les maintenez
sélectionnez les paramètres requis pour
enfoncés. Vous pouvez également régler les
bloquer les appels entrants et sortants.
sonneries sur Désactive.
6. Tapez sur ok.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 89 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Changement du mot de passe de la
fonction Blocage d'appels
Pour changer le mot de passe de la fonction
Blocage d'appels :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
89
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 90 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Mot de passe interd.
d'appel.
4. Tapez sur le bouton Modifier mot de passe...
5. Entrez l'ancien mot de passe, le nouveau, puis
confirmez le nouveau.
6. Tapez sur Terminé. La demande est envoyée
sur le réseau.
Configuration de la fonction Transfert
d'appel
Pour configurer la fonction Transfert d'appel :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
4. Tapez sur Transfert d'appel dans la liste des
services, puis tapez sur le bouton Afficher les
paramètres... pour extraire les paramètres
du réseau.
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
sélectionnez les paramètres requis pour le
transfert des appels entrants.
6. Tapez sur ok.
90
Configuration de la fonction Appel
en attente
Lorsque vous êtes en train d'appeler, la fonction
Appel en attente vous informe d'un appel entrant.
Pour configurer la fonction Appel en attente :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
4. Tapez sur Double Appel dans la liste
des services, puis tapez sur le bouton Afficher
les paramètres... pour extraire les paramètres
du réseau.
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
choisissez si vous souhaitez être informé des
appels en attente.
6. Tapez sur ok.
Configuration de l'ID appelant
L'ID appelant permet à des tiers sélectionnés de voir
votre nom et votre numéro de téléphone sur l'écran
de leur téléphone lorsque vous les appelez.
Pour configurer l'ID appelant :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
Paramètres
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
4. Tapez sur Identification de l'appelant dans la
liste des services, puis tapez sur le bouton
Afficher les paramètres... pour extraire les
paramètres du réseau.
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
sélectionnez les personnes qui pourront voir
vos informations d'ID appelant.
6. Tapez sur ok.
Paramètres de messagerie vocale et
de message texte
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
4. Tapez sur Messagerie vocale et SMS dans
la liste des services, puis tapez sur le bouton
Afficher les paramètres... pour extraire les
paramètres du réseau.
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
ajoutez ou modifiez les numéros de téléphone
pour le Centre de service SMS : et la Messag.
vocale : le cas échéant.
6. Tapez sur ok.
Configuration de la fonction
Numérotation fixe
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 91 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour configurer la liste Numérotation fixe :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Services.
4. Tapez sur Restriction d'appels dans la liste
des services, puis tapez sur le bouton Afficher
les paramètres... pour extraire les paramètres
du réseau.
5. Lorsque les paramètres actuels s'affichent,
ajoutez ou modifiez les numéros de téléphone
ou l'indicatif dans la liste Numérotation fixe pour
restreindre les numéros que votre téléphone
Toshiba peut composer.
REMARQUE : Vous devez entrer le PIN2 pour
modifier cette liste.
6. Tapez sur ok.
91
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 92 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
Paramétrage du PIN2
Vous pouvez modifier le PIN2 si cette fonctionnalité
est activée sur votre carte SIM.
Pour modifier le PIN2 :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Modifier PIN2.
4. Entrez et confirmez votre nouveau PIN2, puis
tapez sur Ok.
Réseau
Vous pouvez consulter les réseaux disponibles ou
affecter un autre réseau auquel se connecter si le
réseau actuel devient indisponible. En outre, vous
pouvez choisir de sélectionner manuellement/
automatiquement le réseau. Pour plus
d'informations sur les paramètres du réseau,
reportez-vous aux rubriques d'Aide appropriées.
Pour sélectionner un réseau :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Réseau. Les champs
suivants s'affichent :
92
Réseau actuel : - Par défaut, votre téléphone
Toshiba affiche le nom de réseau actuel ici.
Vous pouvez choisir un réseau préféré en
tapant sur le bouton Rechercher réseau.
Sélection du réseau - Par défaut, le champ
Sélection du réseau est paramétré sur
Automatique. Si vous sélectionnez Manuelle,
vous devez attendre que le téléphone
recherche tous les réseaux disponibles. Vous
pouvez alors en sélectionner un à enregistrer.
Bouton Définir réseaux - Tapez sur ce bouton
pour afficher la liste des réseaux préférés.
Vous pouvez appuyer sur les boutons Monter
et Descendre pour disposer les réseaux dans
un ordre spécifique.
4. Tapez sur ok.
Paramètres
Paramétrage des modes
Pour sélectionner un mode réseau :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Mode et sélectionnez le
mode dans la liste suivante :
- Automatique - sélectionne le mode réseau
automatiquement.
- HSDPA - sélectionne le mode réseau 3G.
- GSM - sélectionne le mode réseau 2G/2.5G.
4. Tapez sur ok.
Configuration des canaux
Pour configurer les paramètres des canaux :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Téléphone.
3. Tapez sur l'onglet Chaînes, puis tapez sur le
bouton Chaînes.
4. Sélectionnez les canaux requis dans la liste.
Sons et notifications
Vous pouvez définir un son spécifique pour des
événements spécifiques. Le son peut être défini sur
quelque chose de différent pour chaque type
d'événement.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 93 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
CONSEIL : Vous pouvez copier des sons vers
votre téléphone Toshiba depuis votre PC à
l'aide d'ActiveSync. Les fichiers son peuvent
être au format *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma ou
*.amr.
Spécification du son et de la
notification pour un événement
Pour spécifier le son et la notification pour un
événement :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Sons et
notifications.
3. Dans l'onglet Sons, cochez sur la case
Événements ou Programmes, ou
sélectionnez un son Faible/Fort pour
Pressions sur l'écran ou appuyez sur les
Boutons du matériel.
93
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 94 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
4. Dans l'onglet Notifications, sélectionnez le son
spécifique requis pour l'événement. Dans les
cases à cocher suivantes, sélectionnez la
manière dont vous voulez que l'événement soit
notifié. (Certaines cases à cocher peuvent être
grisées selon l'événement.)
5. Tapez sur ok.
CONSEIL : La désactivation des sons et des
voyants aide à conserver la batterie chargée.
Personnalisation de l'écran
Aujourd'hui
Vous pouvez personnaliser votre écran
Aujourd'hui à l'aide :
• D'un fichier image (*.bmp, *.jpg, *.png ou *.gif).
• D'un fichier pré-intégré qui inclut une image, un
espace de couleurs et une nouvelle présentation
(*.hme ou *.cab).
CONSEIL : Vous pouvez copier une image
vers votre téléphone Toshiba depuis votre PC
à l'aide d'ActiveSync.
Pour personnaliser votre écran Aujourd'hui :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur
Aujourd'hui.
3. Dans l'onglet Apparence, tapez le thème
requis pour l'écran Aujourd'hui.
4. Tapez sur ok.
94
Paramètres
Configuration d'une image comme
arrière-plan de l'écran Aujourd'hui
Pour configurer une image pour arrière-plan de
l'écran Aujourd'hui :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur
Aujourd'hui.
3. Dans l'onglet Apparence, cochez la case
Utiliser cette image comme arrière-plan.
4. Tapez sur le bouton Parcourir pour afficher les
fichiers image.
5. Tapez sur le nom du fichier de l'image
sélectionnée.
6. Tapez sur ok.
Configuration de l'affichage des
rendez-vous
Pour configurer l'affichage des rendez-vous pour
l'écran Aujourd'hui :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur
Aujourd'hui.
3. Tapez sur l'onglet Éléments.
4. Tapez sur Calendrier, puis sur le bouton
Options...
5. Sélectionnez les paramètres d'affichage de
rendez-vous requis à partir de :
- Prochain rendez-vous - affiche uniquement
le rendez-vous suivant du planning.
- Rendez-vous à venir - affiche tous les
rendez-vous qui n'ont pas encore eu lieu.
- Afficher sur une journée entière - affiche
tous les événements de la journée (à la fois
ceux qui ont déjà eu lieu et ceux qui vont avoir
lieu).
6. Tapez sur ok.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 95 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Configuration de l'affichage des
tâches
Pour configurer l'affichage des tâches pour l'écran
Aujourd'hui :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur
Aujourd'hui.
3. Tapez sur l'onglet Éléments.
95
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 96 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
96
Paramètres
4. Tapez sur Tâches, puis sur le bouton
Options...
5. Sélectionnez les paramètres d'affichage des
tâches requis à partir de :
- Afficher le nombre de - affiche les tâches
sélectionnées.
- Catégorie : - sélectionne la catégorie de tâche
à afficher.
6. Tapez sur ok.
Paramètres d'un appel vidéo
Pour modifier les paramètres d'un appel vidéo :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Appel
vidéo.
3. Dans l'onglet En attente, vous pouvez
sélectionner l'image à afficher lorsqu'un appel
vidéo est en attente. Vous pouvez sélectionner
l'Image par défaut ou des Images
personnalisées stockées dans le téléphone.
4. Dans l'onglet Bloquer la vidéo, vous pouvez
sélectionner l'image à afficher lorsque vous
avez choisi de bloquer l'envoi de vidéo au cours
d'un appel vidéo. Vous pouvez sélectionner
l'Image par défaut ou des Images
personnalisées stockées dans le téléphone.
5. Dans l'onglet Services, vous pouvez accéder à
des paramètres pour le services d'appel vidéo.
Pour ce faire, tapez sur l'élément requis dans la
liste, puis tapez sur le bouton Afficher les
paramètres...
6. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé de
modifier les paramètres.
Paramètres
Affichage des informations À
propos de
Affichage de la version du système
d'exploitation
Pour afficher la version du système d'exploitation :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur À propos de.
4. Dans l'onglet Version, vous pouvez afficher la
version du système d'exploitation et les
informations sur le matériel de votre téléphone
Toshiba.
5. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Modification de l'ID de l'appareil
Pour modifier l'ID de l'appareil :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur À propos de.
4. Tapez sur l'onglet ID de l'appareil. Vous
trouverez une description de l'ID de l'appareil
et de son utilisation.
5. Entrez un ID dans le champ Nom de
l'appareil :. Vous pouvez également ajouter
une description si nécessaire.
REMARQUE : Votre ID de l'appareil doit
commencer par une lettre et ne contenir
qu'une combinaison des lettres de A à Z, des
numéros de 0 à 9 et des caractères tiret bas et
trait d'union.
REMARQUE : L'ID de l'appareil est utilisé
pour identifier votre téléphone Toshiba dans
les situations suivantes :
• Synchronisation avec un PC.
• Connexion à un réseau.
• Restauration d'information d'une
sauvegarde.
• Partenariat Bluetooth.
• Echange de données par faisceau.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 97 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
6. Tapez sur ok.
97
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 98 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
98
Paramètres
Paramètres du rétroéclairage
Vous pouvez configurer le rétroéclairage pour qu'il
s'affaiblisse après une durée spécifique.
Pour modifier les paramètres du rétroéclairage :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Rétroéclairage.
4. Dans l'onglet Alimentation par batterie, vous
pouvez sélectionner quand activer et désactiver
le rétroéclairage lorsque vous utilisez
l'alimentation par la batterie et indiquer une
durée précise.
5. Dans l'onglet Alimentation externe, vous
pouvez sélectionner quand activer et désactiver
le rétroéclairage lorsque vous utilisez
l'alimentation externe et indiquer une durée
précise.
6. Dans l'onglet Luminosité, vous pouvez régler
la luminosité de l'écran. Vous pouvez
également activer la case à cocher Réglez la
luminosité de l'écran automatiquement.
pour permettre le réglage automatique de la
luminosité.
7. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Affichage des informations du
certificat
Pour afficher les informations du certificat :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Certificats. Dans chaque onglet, les
noms des certificats accompagnés des
organismes délivrant les autorisations et de la
date d'expiration s'affichent.
Paramètres
Paramètres d'horloge &
d'alarme
Réglage de la date et de l'heure
Pour régler la date et l'heure :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Horloge et alarmes.
4. Dans l'onglet Heure de la section Origine, vous
pouvez régler le fuseau horaire, l'heure et la
date actuelles lorsque vous êtes à la maison.
5. Dans la section Autre ville, vous pouvez régler
le fuseau horaire, l'heure et la date actuelles
lorsque vous visitez un autre pays ou un autre
fuseau horaire.
6. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
REMARQUE : La synchronisation met à jour
l'heure sur votre téléphone en fonction de
celle de votre PC.
REMARQUE : Ces paramètres ne sont perdus
que si vous réinitialisez manuellement votre
téléphone Toshiba. Vos paramètres sont
conservés si vous éteignez le téléphone ou si
la batterie est complètement déchargée.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 99 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Réglage de l'alarme
Pour définir une alarme :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Horloge et alarmes.
4. Tapez sur l'onglet Alarmes.
5. Tapez sur Description et utilisez le clavier ou
une autre méthode d'entrée pour ajouter une
description à votre alarme.
6. Tapez les lettres sous le champ Description
pour sélectionner les jours où l'alarme est
requise.
7. Tapez sur l'affichage de l'heure à droite pour
régler une heure pour cette alarme.
8. Tapez sur l'icône en forme de cloche pour
sélectionner les types d'alarme à utiliser. Il peut
s'agir de Émettre un son, Lumière
clignotante, Vibreur, ou d'une combinaison de
99
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 100 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
ces différents types d'alarme. Si vous cochez la
case Émettre un son, tapez sur la liste de
sélection de sons en regard pour sélectionner
un son d'alarme.
9. Tapez sur ok à deux reprises.
Paramétrage du feedback
client
Vous pouvez participer à l'amélioration du logiciel
Windows Mobile en participant au programme
Customer Experience Improvement Program. Si
vous participez, des informations anonymes sur
votre mode d'utilisation du logiciel Windows Mobile
seront envoyées à Microsoft. Cela aide à identifier
des modèles de tendance et d'utilisation afin
d'améliorer le logiciel.
Pour modifier les paramètres du feedback client :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Commentaires client.
4. Tapez sur le bouton radio Envoyer des
commentaires ou Ne pas envoyer de
commentaires.
5. Tapez sur ok.
REMARQUE : Cette fonction ne collecte pas
vos noms, adresse et toute autre information
permettant de vous identifier. Vous n'avez pas
à apporter des modifications à vos données
pour envoyer les informations de feedback.
100
Paramètres
Configuration de l'encodage
de la carte de stockage
Cette fonction vous permet de sécuriser des
informations sensibles sur la carte de stockage
amovible de votre téléphone Toshiba. Les données
ne seront accessibles que lorsque la carte est
installée sur votre téléphone Toshiba. Si la carte est
perdue ou volée, les informations restent
sécurisées. Il est impossible pour un tiers d'accéder
au contenu de la carte de stockage car elle est
encodée.
Pour encoder le contenu de votre carte de
stockage :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Cryptage.
4. Cochez la case Crypter les fichiers placés
sur des cartes de stockage.
5. Tapez sur ok.
!
Rapport d'erreurs
L'activation ou la désactivation
du Rapport d'erreurs
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 101 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Le Rapport d'erreurs envoie des données
provenant de votre téléphone Toshiba vers des
groupes d'assistance technique qui utilisent ces
données pour diagnostiquer une erreur programme
pour tout appareil fonctionnant sous Windows
Mobile.
Un fichier texte est créé chaque fois qu'une erreur
est détectée. Il peut être envoyé à l'assistance si
vous le souhaitez. Si une erreur programme se
produit, Le Rapport d'erreurs démarre
automatiquement. Les informations que Microsoft
reçoit sont utilisées par les groupes de
programmation, chez Microsoft. Les données sont
utilisées pour le contrôle de qualité et ne seront pas
utilisées à des fins de suivi des utilisateurs, des
installations ou à des fins marketing.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
AVERTISSEMENT : Toute personne en
> Paramètres.
possession de la clé d'encodage peut décoder 2. Tapez sur l'onglet Système.
les informations stockées sur la carte et
3. Tapez sur Rapport d'erreurs.
y accéder.
101
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 102 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
4. Tapez sur le bouton radio Activer le rapport
d'erreurs ou Désactiver le rapport d'erreurs.
5. Tapez sur ok.
Configuration d'un GPS
externe
Pour configurer un GPS externe :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur GPS externe.
4. Dans l'onglet Programmes, vous pouvez
sélectionner le port que votre téléphone
Toshiba utilise pour obtenir les données GPS.
5. Dans l'onglet Matériel, vous pouvez
sélectionner le port matériel auquel connecter
votre appareil GPS. Vous pouvez également
régler le débit en Baud.
6. Dans l'onglet Accès, vous pouvez activer
Gérer GPS automatiquement
(recommandé). Nous recommandons
vivement d'activer cette fonction car cela
permet à Windows Mobile de gérer l'accès
à votre appareil GPS et de permettre à plusieurs
102
programmes d'obtenir les données GPS
simultanément.
7. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Réinitialisation complète
Pour réinitialiser votre téléphone Toshiba :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Master Clear.
4. Entrez le code de confirmation dans le champ
Code :.
5. Tapez sur le bouton Rétablir pour réinitialiser
votre téléphone.
6. Votre téléphone redémarre une fois qu'il a été
réinitialisé.
!
AVERTISSEMENT : Après la réinitialisation,
votre téléphone Toshiba est restauré sur ces
paramètres d'usine par défaut. Toutes les
données et programmes utilisateur de votre
téléphone Toshiba seront formatés.
IMPORTANT : Nous vous recommandons de
sauvegarder fréquemment toutes vos
données sur votre téléphone Toshiba.
Paramètres
Paramètres de gestion de la
mémoire
Pour garantir une bonne performance de votre
téléphone Toshiba, il est nécessaire de conserver
une mémoire suffisante.
Contrôle de la mémoire de votre
téléphone Toshiba
Pour contrôler la mémoire disponible sur votre
téléphone Toshiba :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Mémoire.
4. Dans l'onglet Principal, vous pouvez consulter
les détails de la mémoire de Stockage et de
Programme.
5. Dans l'onglet Carte de stockage, vous pouvez
consulter la mémoire disponible sur la carte de
stockage.
Mettre fin à un programme
Vous pouvez fermer des programmes
manuellement pour libérer de la mémoire.
Pour mettre fin à un programme :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Mémoire.
4. Tapez sur l'onglet Progr. en cours.
5. Dans la Liste des programmes en cours
d'exécution :, tapez sur le programme que
vous voulez fermer et tapez sur le bouton
Arrêter. Vous pouvez également taper sur
Arrêter tout pour arrêter tous les programmes
en cours.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 103 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Si vous souhaitez restaurer un
programme, mettez en surbrillance le
programme requis et tapez sur le bouton
Activer.
103
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 104 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
104
Paramètres
Paramètres de gestion de
l'alimentation
Utilisez la gestion de l'alimentation pour vérifier l'état
de la batterie et configurer les paramètres qui
prolongent la durée de vie de cette dernière.
Pour modifier les paramètres de gestion de
l'alimentation :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Alimentation.
4. Dans l'onglet Batterie, la charge de batterie
restante s'affiche.
5. Dans l'onglet Avancés, vous pouvez
paramétrer les éléments suivants :
- dans la section Alimentation sur batterie :
section, cochez la case Éteindre l'appareil si
inutilisé depuis et sélectionnez la durée pour
le principal LCD à éteindre s'il est resté inactif
lors de l'utilisation par alimentation par batterie.
- dans la section Alimentation externe :
section, cochez la case Éteindre l'appareil si
inutilisé depuis et sélectionnez la durée pour
le principal LCD à éteindre s'il est resté inactif
lors de l'utilisation par alimentation externe.
6. Dans l'onglet Wi-Fi, vous pouvez configurer le
contrôle de l'alimentation Wi-Fi :
- Défaut - Le Wi-Fi suit la configuration du
rétroéclairage, c'est-à-dire uniquement lorsque
le rétroéclairage est activé.
- Toujours activé - Le Wi-Fi est toujours activé.
7. Dans l'onglet SubLCD, vous pouvez régler les
éléments suivants :
Sélectionnez la durée avant d'éteindre le
subDisplay s'il est resté inactif.
8. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Paramètres
Paramètres régionaux
Suppression de programmes
Les paramètres régionaux indiquent le style
d'affichage des numéros, de la devise, des dates et
heures.
Pour modifier les paramètres régionaux :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Paramètres régionaux.
4. Dans l'onglet Région, sélectionnez votre région
dans la liste.
5. Pour configurer les détails, tapez sur les autres
onglets (Nombre, Devise, Heure et Date) et
sélectionnez les paramètres requis.
6. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Cette fonction supprime des logiciels installés
en option.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 105 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Les programmes livrés avec
votre téléphone Toshiba ne peuvent pas être
supprimés.
Pour supprimer un programme :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Suppr. de progr.
4. Sélectionnez le programme à supprimer dans la
liste Programmes dans mémoire de
stockage :.
5. Tapez sur le bouton Supprimer.
105
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 106 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Paramètres
Paramètres de l'écran
Réglage des paramètres de l'écran
Pour régler les paramètres de l'écran :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Écran.
4. Dans l'onglet Alignement, vous pouvez aligner
l'écran.
5. Dans l'onglet ClearType, vous pouvez
sélectionner Activer ClearType pour adoucir le
bord des polices d'écran pour de nombreux
programmes.
6. Dans l'onglet Taille du texte, vous pouvez
régler la taille du texte. Vous pouvez consulter
un exemple de la taille sélectionnée dans le
champ Exemple :.
7. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Activation du capteur d'empreintes
digitales
Vous pouvez utiliser le capteur d'empreintes
digitales pour parcourir les éléments de la liste et les
taper à l'écran.
106
Pour activer cette fonction :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Personnel.
3. Tapez sur empreintes digitales.
4. Sur l'onglet Options, activez la case à cocher
Activez le défilement et tapez sur l'écran à
l'aide du lecteur d'empreintes digitales.
5. Dans la section Sensibilité : et la section
Vitesse de frappe :, déplacez le pointeur pour
régler les paramètres selon les besoins.
6. Tapez sur ok.
Réglage de la vitesse de défilement
La vitesse de défilement est la vitesse à laquelle
vous pouvez faire défiler les éléments d'une liste.
Pour régler la vitesse de défilement :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Dans l'onglet Personnel, tapez sur Boutons.
3. Tapez sur l'onglet Contrôle Haut/Bas.
4. Dans la section Temps d'attente avant la
première répétition :, déplacez le pointeur
pour régler le délai avant que le défilement ne
commence.
Paramètres
5. Dans la section Vitesse de répétition :,
déplacez le pointeur pour régler le temps pris
pour passer d'un élément au suivant.
6. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Paramètres
G910_UM_FR_covered.book Page 107 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Windows Update
Vous pouvez utiliser Windows Update pour mettre
à jour les programmes Microsoft sur votre téléphone
Toshiba.
Pour utiliser Windows Update :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Système.
3. Tapez sur Windows Update.
4. Tapez sur Menu > Modifier la planification
et sélectionnez le mode de contrôle de votre
téléphone Toshiba des mises à jour importantes
ou facultatives.
5. Tapez sur ok.
107
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 108 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
108
Connectivité
Connexion à Internet
Connectivité
Votre téléphone Toshiba est équipé de fonctions de
réseau puissantes qui vous permettent de vous
connecter à Internet par l'intermédiaire d'un réseau
General Packet Radio Service (GPRS) ou Universal
Mobile Telecommunications System (UMTS). Vous
pouvez configurer des connexions à Internet ou à un
réseau d'entreprise pour naviguer sur Internet,
échanger des e-mails ou des messages
instantanés.
Votre appareil inclut deux groupes de paramètres
de connexion : Mon FAI (Opérateur) et Réseau de
bureau. Les paramètres Mon FAI sont utilisés pour
la connexion à Internet alors que les paramètres
Réseau de bureau peuvent être utilisés pour la
connexion à tout réseau privé d'entreprise.
REMARQUE : Avant de commencer, vous
devez obtenir les informations suivantes :
• Auprès de votre opérateur téléphonique –
les informations de plan de connectivité
des données, le nom du point d'accès et les
paramètres de sécurité PAP/CHAP.
• Auprès de votre fournisseur de service
Internet (ISP) ou de service sans fil – le nom
du point d'accès, les nom d'utilisateur et
mot de passe et d'autres informations de
sécurité.
REMARQUE : Si vous vous connectez
à Internet en utilisant le réseau de
transmission de données de votre opérateur,
le service peut être fourni par connexion GPRS
(rapide mais généralement facturé au volume
de données transférées), ou par liaison
commutée (lent mais généralement facturé
à la durée de connexion). Vérifiez la connexion
que vous utiliserez auprès de votre opérateur.
Connectivité
Création d'une connexion GPRS
GPRS est un service de communication sans fil
basé sur la transmission par paquets qui permet aux
utilisateurs d'envoyer et de recevoir des données
avec leur téléphone, grâce aux fonctions E-mail et
navigateur Web. Généralement, votre opérateur
vous facturera ce service selon le volume de
données transférées. Néanmoins, chaque
connexion réseau est différente et vous devez
rassembler toutes les informations appropriées
auprès de votre opérateur.
Pour créer une connexion GPRS
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Connexions.
4. Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion
modem correspondant au groupe approprié.
5. Entrez un nom pour la connexion.
6. Sélectionnez Ligne cellulaire (GPRS) dans la
liste Sélectionnez un modem :, puis tapez sur
Suivant.
7. Entrez un nom de point d'accès, puis tapez sur
Suivant.
8. Entrez les informations suivantes :
– Nom d'utilisateur : – entrez votre nom
d'utilisateur pour le réseau GPRS, le cas
échéant.
– Mot de passe : – entrez votre mot de passe,
le cas échéant.
– Domaine : – entrez le nom de domaine, le cas
échéant.
9. Si vous devez indiquer des informations
supplémentaires, tapez sur le bouton
Avancés... et entrez les informations
suivantes :
Dans l'onglet TCP/IP, tapez sur le bouton radio
Adresse IP allouée par serveur si vous
souhaitez configurer automatiquement
l'adresse IP. Sinon, tapez sur le bouton radio
Adresse IP spécifique et entrez manuellement
l'adresse IP.
Cochez la case Compression logicielle le cas
échéant.
Cochez la case Compression d'en-tête IP le
cas échéant.
Dans l'onglet Serveurs, tapez sur le bouton
radio Adresses allouées par serveur si vous
voulez configurer automatiquement l'adresse
du serveur. Sinon, tapez sur le bouton radio
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 109 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
109
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 110 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Connectivité
Adresse de serveur spécifique pour entrer
manuellement les informations d'adresse du
serveur dans les champs DNS :, Autre DNS :,
WINS : et Autre WINS :.
Tapez sur ok.
10. Tapez sur Terminer.
Votre téléphone Toshiba utilise cette connexion
lorsque vous vous connectez à Internet.
7. Entrez le numéro de téléphone utilisé pour la
numérotation réseau, puis tapez sur Suivant
8. Entrez les informations requises. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Création d'une connexion GPRS.
9. Tapez sur Terminer.
Création d'une connexion proxy
Selon la configuration de votre opérateur, une
connexion proxy peut vous être demandée pour
permettre l'accès aux services Internet ou Wap de
REMARQUE : Chaque connexion réseau est votre téléphone Toshiba. Chaque connexion réseau
est différente et votre opérateur pourra vous
différente. Renseignez-vous sur ce service
informer si la création d'une connexion proxy est
auprès de votre opérateur.
nécessaire. Renseignez-vous auprès de votre
Pour créer une connexion d'accès à distance :
opérateur avant de créer une connexion proxy.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer Pour créer une connexion proxy :
> Paramètres.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
> Paramètres.
3. Tapez sur Connexions.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
4. Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion
3. Tapez sur Connexions.
modem correspondant au groupe approprié.
4. Tapez sur Configurer mon serveur proxy
5. Entrez un nom pour la connexion.
dans la section Réseau de bureau.
6. Sélectionnez Ligne cellulaire dans la liste
5. Cochez la case Ce réseau se connecte à
Sélectionner un modem :, puis tapez sur
Internet.
Suivant.
Création d'une connexion d'accès
à distance
110
Connectivité
6. Entrez le serveur proxy.
7. Tapez sur ok.
Création d'une connexion VPN
IMPORTANT : Assurez-vous que la
configuration de votre connexion GPRS est
réussie avant d'essayer de créer une
connexion VPN – la connexion VPN utilise la
connexion GPRS pour vous connecter à votre
réseau d'entreprise.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur
avant de créer une connexion VPN.
Pour créer une connexion VPN :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Connexions.
4. Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion
serveur VPN dans la section Réseau de
bureau.
5. Entrez les informations suivantes :
– Nom : – entrez un nom pour la connexion.
– Nom d'hôte ou adresse IP : – entrez le nom
du serveur VPN.
– Type de VPN : – sélectionnez le type VPN.
6. Tapez sur Suivant.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné
IPSec/L2TP dans la section Type de VPN :,
vous devez sélectionner la méthode
d'authentification.
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 111 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
7. Entrez les informations requises. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Création d'une connexion GPRS.
8. Tapez sur Terminer.
Utilisation d'une connexion
spécifique pour se connecter aux
réseaux sélectionnés
Définissez une connexion spécifique pour les
réseaux sélectionnés, afin de connecter votre
téléphone Toshiba au point d'accès approprié pour
un type de transfert de données particulier.
Pour utiliser une connexion spécifique pour vous
connecter aux réseaux sélectionnés :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Connexions.
111
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 112 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Connectivité
4. Tapez sur Configurer mon serveur proxy
dans la section Réseau de bureau.
5. Tapez sur le bouton Avancés...
6. Tapez le type de proxy pour changer et entrer
les informations appropriées.
7. Tapez sur ok.
Bluetooth
La fonction Bluetooth a trois modes : Déactivée,
Activée et Visible. Lorsque Bluetooth est en mode
Activée, votre téléphone Toshiba se connecte aux
périphériques avec lesquels il est déjà couplé mais
n'est pas visible par les autres périphériques. En
REMARQUE : Utilisez la même méthode pour mode Visible, votre téléphone Toshiba réagit de la
sélectionner la connexion que vous souhaitez même manière qu'en mode Activée, excepté qu'il
utiliser pour le réseau WAP.
est également visible par les nouveaux
périphériques qui l'entourent et vous pouvez dès
REMARQUE : La connexion Réseau de
lors aussi recevoir des données de ces
bureau est utilisée si vous prévoyez d'utiliser
périphériques.
une connexion VPN.
Activation/désactivation de Bluetooth
Par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous activez
Bluetooth et que vous éteignez votre téléphone
Toshiba, Bluetooth se désactive également.
Cependant, lorsque vous rallumez votre téléphone,
Bluetooth se réactive automatiquement.
Pour activer/désactiver la fonction Bluetooth :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth.
4. Tapez sur l'onglet Mode.
112
Connectivité
5. Cochez la case Activer Bluetooth pour activer
Bluetooth. Décochez la case pour désactiver
Bluetooth.
6. Tapez sur ok.
Création d'un partenariat Bluetooth
Avant de créer un partenariat Bluetooth :
• Assurez-vous que votre téléphone Toshiba et le
périphérique auquel vous vous connectez sont
proches.
• La fonction Bluetooth est activée sur votre
téléphone Toshiba et le périphérique auquel
vous êtes connecté est en mode Visible.
Pour créer un partenariat Bluetooth :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth.
4. Dans l'onglet Appareils, tapez sur Ajouter
nouv. périphérique... Votre téléphone
recherche les autres périphériques compatibles
Bluetooth et les affiche dans la liste.
5. Tapez sur le périphérique requis, puis tapez sur
Suivant.
6. Si requis (recommandé pour plus de sécurité),
entrez un mot de passe alphanumérique, entre
1 et 16 caractères dans le champ Code
authentif. :, puis tapez sur Suivant.
7. Entrez le même mot de passe dans l'autre
périphérique et répondez à l'invite.
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 113 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Annulation d'un partenariat Bluetooth
Pour mettre fin à un partenariat Bluetooth :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth.
4. Dans l'onglet Appareils, tapez et laissez le
stylet sur le partenariat Bluetooth auquel vous
voulez mettre fin.
5. Lorsque les options s'affichent, tapez sur
Supprimer, puis sur Oui.
113
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 114 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
114
Connectivité
Affichage de la visibilité de votre
téléphone Toshiba aux autres
périphériques Bluetooth
Les autres périphériques compatibles Bluetooth
peuvent à présent détecter votre téléphone
Toshiba.
Votre téléphone Toshiba doit être en mode Visible
pour :
• Recevoir des données.
• Permettre aux autres périphériques Bluetooth de
détecter votre téléphone Toshiba.
• Offrir des services tels que le partage d'accès
à Internet aux autres périphériques.
Pour rendre votre téléphone Toshiba visible aux
autres périphériques :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth.
4. Tapez sur l'onglet Mode.
5. Cochez la case Rendre ce périphérique
visible par les autres périphériques si vous
souhaitez que votre téléphone Toshiba soit
visible par d'autres périphériques autour de
vous.
6. Tapez sur ok.
Acceptation d'un partenariat
Bluetooth
Pour accepter un partenariat Bluetooth :
1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre
téléphone Toshiba est activée et que le
périphérique auquel vous vous connectez est
en mode visible.
2. Lorsque vous êtes invité à accepter un
partenariat Bluetooth avec un autre
périphérique, tapez sur Oui.
3. Entrez le même mot de passe dans l'autre
périphérique et répondez à l'invite.
Le partenariat Bluetooth est créé. Vous pouvez
à présent échanger des données avec l'autre
périphérique.
Connectivité
Installation d'un port COM Bluetooth
sortant
Certains programmes peuvent uniquement établir
une connexion avec un port (COM) série, même si
le périphérique est compatible Bluetooth. Afin que
de tels programmes puissent utiliser une connexion
Bluetooth, vous devez créer un port COM virtuel.
Une fois créé, ce port virtuel peut être utilisé comme
tout autre port COM. Vous pouvez utiliser un port
COM virtuel pour des programmes qui, par
exemple, se connectent à un récepteur GPS ou
à une imprimante compatible Bluetooth.
La commande Nouveau port sortant n'est
disponible que si un ou plusieurs périphériques
Bluetooth connectés prennent en charge les
connexions avec un port (COM) série.
Pour installer un port COM Bluetooth sortant :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Bluetooth.
4. Tapez sur l'onglet Ports COM.
5. Tapez sur Nouveau port sortant.
6. Tapez sur le périphérique que vous souhaitez
ajouter au port, puis tapez sur Suivant.
7. Sélectionnez un numéro de port COM dans
la liste.
8. Pour utiliser le port COM pour communiquer
uniquement avec les périphériques liés à votre
téléphone Toshiba par un partenariat Bluetooth,
cochez la case Connexion sécurisée.
9. Tapez sur Terminer, puis tapez sur ok.
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 115 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
115
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 116 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Connectivité
Transférer
Le terme « Transférer » décrit le transfert de
données à courte portée entre deux périphériques
via une connexion Bluetooth.
Transmission d'un objet
Pour transmettre par faisceau les fichiers et les
données Calendrier, Contacts, Tâches, et
Images et vidéos à d'autres périphériques :
1. Tapez sur l'élément que vous voulez
transmettre par faisceau, comme un rendezvous dans Calendrier ou une tâche dans
Tâches.
2. Tapez sur Menu, puis tapez sur l'option de
menu correspondant au transfert de l'élément
par faisceau, par exemple Transférer rendezvous...
3. Tapez sur le périphérique auquel vous
souhaitez transmettre les éléments.
116
Configuration de votre téléphone
Toshiba pour la réception de données
par liaison faisceau
Pour configurer votre téléphone pour la réception de
données par liaison faisceau :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Transférer.
4. Assurez-vous que la case Recevoir toutes les
données entrantes est cochée. Décochez la
case si vous ne souhaitez pas recevoir de
faisceau entrant.
5. Tapez sur ok.
Connectivité
Réception de données par liaison
faisceau
Pour recevoir des données par liaison faisceau :
1. Assurez-vous que votre téléphone Toshiba est
en mode Visible dans les paramètres Bluetooth
et se trouve à portée du périphérique
transmettant les données.
2. Vous êtes averti de la réception de données sur
votre téléphone Toshiba. Pour arrêter de
recevoir les données, tapez sur Annuler.
3. Une fois les données transférées, tapez sur Oui
pour les sauvegarder ou Non pour les rejeter.
Recherche d'un signal de
réseau local sans fil
Avant de démarrer une connexion WI-FI, vérifiez
que votre téléphone Toshiba détecte une fréquence
de réseau local sans fil. Vous pouvez vérifier l'état
actuel de votre connexion sans fil à l'aide des trois
écrans suivants sur votre téléphone.
• Écran Aujourd'hui – Si votre téléphone détecte
une connexion au réseau local sans fil, l'icône de
connexion au réseau local sans fil s'affiche en
haut de l'écran Aujourd'hui.
• Écran Gestionn. sans fil – Affiche l'état de la
connexion actuelle et la qualité du signal de
chaque canal sans fil particulier dans l'écran
Gestionn. sans fil avec la configuration
actuelle.
• Écran Wi-Fi – Affiche les réseaux sans fil
actuellement disponibles et permet l'ajout de
réseaux supplémentaires si disponibles.
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 117 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Par défaut, votre téléphone
Toshiba est configuré au réseau local sans fil
(Wi-Fi). Cependant, si votre téléphone ne
détecte pas de signal Wi-Fi, la connexion
GPRS se lance.
117
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 118 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
118
Connectivité
Connexion à un réseau Wi-Fi
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Gestionn. sans fil. Vous pouvez voir
le statut actuel de la connexion Wi-Fi sur cet
écran.
4. Mettez Wi-Fi en surbrillance, puis tapez sur
Menu > Paramètres Wi-Fi pour configurer les
réseaux sans fil.
5. Lorsque les réseaux sont détectés,
sélectionnez un réseau dans la liste de réseaux
affichée.
Pour configurer la carte réseau :
1. Dans l'écran des paramètres Wi-Fi, tapez sur la
carte que vous voulez configurer.
2. Dans l'onglet Adresse IP, sélectionnez le
bouton radio Adresse IP allouée par serveur
ou Adresse IP spécifique.
3. Dans l'onglet Serveurs de nom, indiquez
DNS :, Autre DNS :, WINS : et Autre WINS :.
4. Tapez sur ok.
REMARQUE : Une fois que certains réseaux
ont été détectés, une liste déroulante s'affiche
vous demandant de sélectionner celui auquel
se connecter.
Connectivité
Gestionnaire sans fil
Gestionn. sans fil permet d'activer et de désactiver
facilement les fonctionnalités Téléphone,
Bluetooth et Wi-Fi.
Pour lancer Gestionn. sans fil :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur Gestionn. sans fil.
Les icônes correspondant aux options actives sont
affichées en blanc. Les options inactives sont
affichées avec une croix.
Connexion USB sur PC
Configuration d'une connexion USB
sur PC
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 119 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour configurer une connexion USB sur PC :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Paramètres.
2. Tapez sur l'onglet Connexions.
3. Tapez sur USB vers PC.
4. Cochez la case Activer la fonctionnalité de
réseau avancée.
5. Tapez sur ok.
Activation/désactivation du téléphone
Désactivez l'option de transmission radio de votre
téléphone Toshiba en tapant sur l'icône Téléphone.
Lorsqu'une croix est affichée près de l'icône de
réception, votre téléphone est en « mode Vol ».
Vous ne pouvez pas donner ou recevoir d'appels
téléphoniques ou utiliser votre réseau de
transmission de données. Cependant, vous pouvez
utiliser Bluetooth, si la fonction est activée.
Pour réactiver le téléphone, tapez à nouveau sur
l'icône Téléphone.
119
Connectivité
G910_UM_FR_covered.book Page 120 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Connectivité
Phone Dialler
L'application Phone Dialler vous permet d'émettre
des appels à partir des contacts sur votre PC à l'aide
d'un câble USB ou de la connexion Bluetooth.
Pour lancer l'application Phone Dialler :
Depuis votre ordinateur PC, cliquez sur Démarrer
>Tous les programmes >TOSHIBA >Utilitaires
>Phone Dialler.
Phone Dialler doit être allumé sur votre téléphone
Toshiba pour utiliser l'application.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes.
2. Tapez sur Phone Dialler.
IMPORTANT : Pour utiliser la connexion
Bluetooth, vous devez créer au préalable un
partenariat Bluetooth.
120
Applications et multimédia
Votre téléphone Toshiba propose les modes
d'entrée de texte suivants :
• Image to Text
• Office Mobile
• Calendrier
• Contacts
• Internet Explorer
• Messagerie
• Téléphone
• Aide
• Jeux
• ActiveSync
• Appareil photo
• Calculatrice
• Explorateur de fichiers
• Fingerprint Launcher
• Images et vidéos
• Java
• Windows Live Messenger
• Notes
• Opera Browser
• Partage Internet
• Picsel Viewer
• Rechercher
Applications et multimédia
•
•
•
•
•
•
Gestionnaire de SIM
Kit d'outils SIM (dépend de votre opérateur)
Tâches
Windows Live
Windows Media Player
Zoom
Image to Text
Le Image to Text est une application Lecteur
optique de caractères (OCR) qui vous permet de
balayer les cartes professionnelles ou documents
avec l'appareil photo intégré. Vous pouvez
enregistrer les données extraites comme un contact
Outlook ou un document texte brut.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 121 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Démarrage de Image to Text
Pour démarrer Image to Text :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Image to Text.
2. Sélectionnez Lecteur de carte de visite
professionnelle ou Lecteur de journal.
121
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 122 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
122
Applications et multimédia
3. Sélectionnez Appareil photo ou Mes images.
CONSEIL : Vous pouvez capturer l'image à
l'aide de l'appareil photo intégré ou utiliser une
image déjà stockée dans le dossier Mes
images.
Fonctions de Image to Text
Vous pouvez utiliser/modifier les données extraites
ou les sauvegarder en tant que contact. À partir de
l'application Image to Text, vous pouvez
prévisualiser l'image et visualiser les Détails du
Contact ou du texte.
En tapant sur le Menu, vous pouvez visualiser les
options disponibles suivantes :
• Aide - pour visualiser les instructions afin
d'utiliser Image to Text sur votre téléphone
Toshiba.
• À propos de - pour visualiser les informations
concernant Image to Text.
• Retour - pour revenir à l'écran précédent.
Menu d'option des détails de contact
Dans l'application Lecteur de carte de visite
professionnelle, prévisualisez l'image extraite sur
l'écran Image to Text et procédez à l'Affichage
d'un contact.
Sur l'écran Détails du Contact, le menu d'option
suivant s'affichera :
• Sauvegarder - pour enregistrer les données
extraites en tant que Contacts Outlook ou
Contacts SIM.
• Modifier - vous permet de gérer les données
extraites à l'aide de Copier, Couper et Coller.
• Effacer - pour supprimer les données extraites.
• Appeler - pour appeler le numéro de téléphone.
• Envoyer un SMS - pour créer le Message texte
pour l'envoi au(x) numéro(s) de téléphone(s).
• E-Mail - pour créer le message de E-Mail à
envoyer au(x) adresse(s).
• Accéder à une adresse URL - pour la
connexion au lien en tant que données URL
extraites.
• Retour - pour revenir à l'écran précédent sans
sauvegarder les détails du contact. Pour éviter
une perte de données involontaire, le message
instantané Retour confirmation s'affichera.
Applications et multimédia
Office Mobile
Pour accéder à Office Mobile sur votre téléphone
Toshiba :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Office Mobile.
2. Tapez sur une application depuis :
Excel Mobile
OneNote Mobile
PowerPoint Mobile
Word Mobile
Excel Mobile
Vous pouvez ouvrir et modifier sur votre téléphone
Toshiba les classeurs Excel créés sur votre PC.
Néanmoins, Excel Mobile ne prend pas en charge
complètement certaines fonctions, comme les
formules et les commentaires de cellule.
!
AVERTISSEMENT : Certaines données
et certains formatages peuvent être perdus
lorsque vous enregistrez le classeur sur votre
téléphone Toshiba. Notez les éléments
suivants relatifs à des considérations
de formatage Excel Mobile : fonctions
alignement, bordures, modèles de cellule,
police et taille de la police, formats de numéro,
formules et fonctions, paramètres de
protection, paramètres de zoom, noms
de feuille, paramètres de filtre automatique,
mise en forme de graphique et classeur.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 123 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
123
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 124 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
124
Applications et multimédia
PowerPoint Mobile
Avec PowerPoint Mobile, vous pouvez ouvrir et
afficher des présentations en diaporama créées sur
votre PC. Que la présentation soit ouverte d'un
message e-mail, téléchargée d'un partage de
fichiers ou sur Internet, copiée sur votre téléphone
Toshiba via une carte de stockage ou obtenue
en synchronisation avec votre PC, les diaporamas
créés au format *.ppt et *.pps avec PowerPoint 97
et versions supérieures peuvent être consultés sur
votre téléphone Toshiba.
De nombreux éléments de présentation inclus dans
les diaporamas, comme les transitions et
animations, seront lus sur votre téléphone Toshiba.
Si la présentation est configurée comme diaporama
programmé, chaque diapositive passe
automatiquement à la suivante. Les liens vers des
adresses URL sont pris en charge.
!
AVERTISSEMENT : Les fonctions
PowerPoint non prises en charge sur l'appareil
incluent :
• Notes - les notes rédigées pour
les diapositives ne sont pas visibles.
• Réorganisation ou modification des
diapositives - PowerPoint Mobile est
en lecture seule.
• Formats de fichier - les fichiers créés au
format *.ppt avec une version antérieure
à PowerPoint 97 et les fichiers HTML aux
formats *.htm et *.mht ne sont pas pris
en charge.
Applications et multimédia
Word Mobile
Vous pouvez ouvrir et modifier sur votre téléphone
Toshiba les documents Word créés sur votre PC.
Néanmoins, Word Mobile ne prend pas
complètement en charge certaines fonctions,
par exemple les marques de révision et la protection
par mot de passe.
!
Calendrier
L'application Calendrier fonctionne comme un
journal électronique, vous permettant d'organiser
vos événements. Vous pouvez ensuite afficher vos
entrées en tant que rappels sur votre téléphone
Toshiba. Par ailleurs, si vous utilisez également
Outlook sur votre PC, vous pouvez synchroniser les
informations entre le PC et le téléphone.
AVERTISSEMENT : Certaines données
et certains formatages peuvent être perdus
lorsque vous enregistrez le document sur votre Planification d'un rendez-vous
téléphone Toshiba. Vous pouvez ouvrir les
Pour planifier un nouveau rendez-vous :
fichiers *.psw dans Word Mobile ; néanmoins,
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
si vous modifiez un fichier, vous devrez
> Calendrier > Menu > Nouveau rendezl'enregistrer au format *.doc, *.rtf, *.txt ou *.dot.
vous.
2. Entrez les détails du rendez-vous.
3. Tapez sur ok.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 125 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Les événements qui s'étendent
sur la journée entière n'occupent pas des blocs
de temps dans le Calendrier - Ils s'affichent
plutôt sous la forme de bannières en haut du
Calendrier.
125
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 126 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Création d'un rendez-vous récurrent
Suppression d'un rendez-vous
Pour rendre un rendez-vous existant récurrent :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier.
2. Tapez sur le rendez-vous à modifier pour être
récurrent.
3. Tapez sur Menu > Modifier.
4. Tapez sur le champ Fréquence : et
sélectionnez une des options de récurrence.
5. Tapez sur ok.
Pour supprimer un rendez-vous :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier.
2. Tapez sur le rendez-vous à supprimer.
3. Tapez sur Menu > Supprimer.
4. Si le rendez-vous est récurrent, tapez sur Une
seule pour supprimer uniquement l'occurrence
actuelle ou tapez sur Toutes pour supprimer la
série.
Mise à jour d'un rendez-vous
Pour mettre à jour un rendez-vous :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier.
2. Tapez sur le rendez-vous à mettre à jour.
3. Tapez sur Menu > Modifier.
4. Si le rendez-vous est récurrent, tapez sur Une
seule pour modifier uniquement l'occurrence
actuelle ou tapez sur Toutes pour modifier la
série.
5. Apportez les modifications requises, puis tapez
sur ok.
126
REMARQUE : Lorsque vous supprimez
un rendez-vous du Calendrier sur votre
téléphone Toshiba, il est également supprimé
de votre PC lors de la prochaine
synchronisation. Si le rendez-vous n'a pas été
synchronisé avec un PC, il n'est supprimé que
de votre téléphone.
CONSEIL : Pour annuler la suppression, tapez
sur Annuler (rendez-vous récurrents) ou Non.
Applications et multimédia
Modification de l'affichage
de la semaine de travail
Pour modifier l'affichage la semaine de travail :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier > Menu > Outils > Options...
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour spécifier le premier jour de la semaine,
dans le champ 1er jour sem. :, sélectionnez
dimanche ou lundi.
Pour spécifier le nombre de jours que vous
souhaitez afficher par semaine, dans le champ
Vue semaine :, sélectionnez sem. de 5 jours,
sem. de 6 jours ou sem. de 7 jours.
3. Tapez sur ok.
Modification de l'heure du rappel
Par défaut, l'heure du rappel est fixée à 15 minutes
avant un rendez-vous.
Pour modifier de l'heure du rappel :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier > Menu > Outils > Options...
2. Tapez sur l'onglet Rendez-vous.
3. Assurez-vous que la case Activer les rappels
des nouv. élém. est cochée et modifiez l'heure
de rappel.
4. Tapez sur ok.
Affichage de l'ordre du jour
Pour afficher l'ordre du jour :
• Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier > Menu > Aujourd'hui, ou
• Dans la vue Jour, Semaine, Mois ou Année,
tapez sur Menu > Affichage > Agenda.
CONSEIL : Pour afficher les dates passées ou
futures, activez la Touche Gauche ou la
Touche Droite, ou tapez sur Menu >
Atteindre la date.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 127 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Affichage de l'ordre du jour pour une
date donnée
Pour afficher l'ordre du jour pour une date donnée :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Calendrier > Menu > Atteindre la date.
2. Tapez sur la date requise dans le calendrier
déroulant.
127
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 128 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Affichage du planning du mois
Pour afficher le planning du mois :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Calendrier > Menu > Affichage > Mois.
Contacts
Vous pouvez personnaliser chaque contact en
ajoutant une photo ou une sonnerie afin d'identifier
de manière unique votre correspondant.
Création d'un nouveau contact
Pour créer un nouveau contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts > Nouveau.
2. Tapez le type de contact à créer (Contact
Outlook ou Contact SIM).
3. Entrez les détails du nouveau contact.
4. Tapez sur ok.
!
AVERTISSEMENT : Les contacts SIM ne
prennent pas en charge les adresses e-mail ou
des numéros supplémentaires.
REMARQUE : Les contacts peuvent être
créés et stockés sur une carte SIM. Si vous
transférez la carte sur un autre téléphone, vos
contacts SIM sont également transférés.
128
Applications et multimédia
CONSEIL : Si une personne qui ne figure pas
dans votre liste de contacts vous appelle ou
vous envoie un message, vous pouvez créer
un contact pour celle-ci à partir de l'Hist.
appels en tapant sur Menu > Enregistrer
dans les contacts.
CONSEIL : Pour enregistrer un contact
existant sur votre carte SIM, tapez sur le
contact, puis tapez sur Menu > Enregistrer
sur SIM.
Affectation de numéros de téléphone
à un contact
Vous pouvez affecter un numéro de téléphone
professionnel (w), mobile (m) et privé (h) à un
contact stocké sur le téléphone. Le numéro de
téléphone mobile est composé par défaut, à moins
que vous ne tapiez sur le contact, puis que vous
tapiez pour appeler le numéro de téléphone requis.
Recherche d'un contact :
Pour rechercher un contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le champ Entrez un nom...
3. Entrez la première lettre du nom du contact
à rechercher. Les contacts qui correspondent
seront listés ci-dessous.
REMARQUE : Vous pouvez rechercher les
contacts par Nom ou Société.
Pour modifier l'élément à rechercher par :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur Menu > Afficher par.
3. Tapez sur Nom ou Société.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 129 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Affichage et modification d'un contact
Pour afficher et modifier un contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
3. Pour modifier le contact, tapez sur Menu >
Modifier.
4. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Pour définir le filtre d'affichage :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur Menu > Filtrer.
129
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 130 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
3. Tapez sur l'élément de filtre requis.
3. Tapez sur Menu > Supprimer un contact.
Ajout d'une image à un contact
Pour ajouter une image à un contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
3. Tapez sur Menu > Modifier.
4. Dans l'onglet Détails, tapez sur Sélectionner
une image...
5. Sélectionnez l'image à ajouter ou tapez sur
Appareil photo et prenez une photo.
6. Tapez sur ok.
130
Suppression d'une image
REMARQUE : Pour afficher à nouveau tous
d'un contact
les contacts, tapez sur Menu > Filtrer > Tous
Pour supprimer une image d'un contact :
les contacts.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
Suppression d'un contact
3. Tapez sur Menu > Modifier.
Pour supprimer un contact :
4. Tapez sur Menu > Supprimer l'image.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
5. Tapez Oui dans l'écran de confirmation.
> Contacts.
6. Tapez sur ok.
2. Tapez sur le contact à supprimer.
Affectation d'une sonnerie
à un contact
Pour identifier aisément votre correspondant grâce
à la sonnerie, vous pouvez affecter une sonnerie à
chaque contact.
Pour affecter une sonnerie à un contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
3. Tapez sur Menu > Modifier.
4. Dans l'onglet Détails, tapez sur le champ
Tonalité : et tapez sur la sonnerie requise.
5. Tapez sur ok.
Applications et multimédia
Envoi des informations sur le contact
Dans un message texte, vous pouvez rapidement
envoyer à un tiers les informations sur un contact
figurant dans votre liste de contacts.
Pour envoyer des informations sur le contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
3. Tapez sur Menu > Envoyer contact > SMS.
4. Sélectionnez les informations sur le contact que
vous souhaitez envoyer, puis tapez sur
Terminé.
5. Dans le nouveau message texte, entrez le
numéro de téléphone de la personne à qui vous
envoyez les informations sur le contact, puis
tapez sur Envoyer.
REMARQUE : Vous pouvez également
envoyer les informations sur le contact à l'aide
de Transférer.
Affectation d'une catégorie
à un contact
Vous pouvez utiliser des catégories pour organiser
vos contacts.
Pour affecter une catégorie à un contact :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Contacts.
2. Tapez sur le contact requis.
3. Tapez sur Menu > Modifier.
4. Dans l'onglet Détails, tapez sur le champ
Catégories :.
5. Tapez sur les catégories sélectionnées.
6. Tapez sur ok à deux reprises.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 131 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Les catégories sont partagées
entre vos rendez-vous, contacts et tâches.
Une catégorie est conservée dans la liste des
catégories partagées aussi longtemps qu'elle
est affectée à un rendez-vous, un contact ou
une tâche, au minimum.
131
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 132 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Internet Explorer
Ouverture d'Internet Explorer
Pour ouvrir Internet Explorer :
Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez Démarrer
> Internet Explorer.
Accès à un lien
Pour accéder à un lien de page Web :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Tapez sur Favoris ou Historique pour afficher
les liens disponibles.
3. Tapez sur le lien de page Web requis.
Accès à une page Web
Pour accéder à une page Web :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Entrez l'adresse.
3. Tapez sur l'icône de recherche.
132
Accès à une page Web à partir
de l'Historique
Pour accéder à une page Web à partir
de l'Historique
1. Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Tapez sur Historique pour afficher les liens
disponibles.
3. Tapez sur le lien de page Web requis.
Affichage d'une page Web favorite
Pour afficher une page Web favorite :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez
Démarrer > Internet Explorer.
2. Tapez sur Favoris pour afficher les liens
disponibles.
3. Tapez sur le lien de page Web requis.
Applications et multimédia
Modification de la page d'accueil
Pour modifier la page d'accueil :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web, tapez sur
Menu > Outils > Options...
2. Dans l'onglet Général, tapez sur la Page de
démarrage requise :
- Page en cours - définit la page affichée
actuellement comme page d'accueil.
- Page par défaut - définit la page d'accueil par
défaut.
3. Tapez sur ok.
Changement de la taille du texte
sur une page Web
Pour changer la taille du texte sur une page Web :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web,
sélectionnez Menu > Affichage > Taille du
texte.
2. Sélectionnez la taille du texte requise.
Afficher ou masquer des images
d'une page web
Pour afficher ou masquer les images d'une page
Web :
Lorsque vous êtes sur une page Web, tapez sur
Menu > Affichage > Afficher les images.
Effacement de l'Historique,
et suppression des cookies
ou fichiers temporaires.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 133 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
A la suite d'une utilisation fréquente d'Internet, votre
téléphone Toshiba peut accumuler des données qui
utilisent de l'espace de stockage. Il est conseillé de
supprimer certains fichiers pour libérer de l'espace
sur votre téléphone.
Pour effacer l'Historique ou supprimer des fichiers
temporaires :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web, tapez sur
Menu > Outils > Options...
2. Tapez sur l'onglet Mémoire.
3. Tapez sur le bouton Effacer l'historique pour
effacer l'Historique. Tapez sur le bouton
Supprimer les fichiers pour supprimer les
fichiers temporaires.
133
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 134 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
4. Tapez sur ok.
Pour supprimer des cookies :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web, tapez sur
Menu > Outils > Options...
2. Tapez sur l'onglet Sécurité.
3. Tapez sur le bouton Effacer cookies pour
supprimer les cookies.
4. Tapez sur ok.
Modification des cookies et des
paramètres de sécurité
Internet Explorer Mobile prend en charge les
protocoles utilisés par Secure Sockets Layer (SSL).
Une connexion qui utilise SSL vous aide à envoyer
des informations personnelles de manière plus
sécurisée.
Les cookies sont de petits fichiers qui contiennent
des informations sur votre identité et vos
préférences afin qu'une page puisse personnaliser
les informations selon vos besoins. La page envoie
le fichier et il est stocké sur votre téléphone Toshiba.
Pour modifier des cookies et des paramètres de
sécurité :
1. Lorsque vous êtes sur une page Web, tapez sur
Menu > Outils > Options...
134
2. Tapez sur l'onglet Sécurité.
3. Tapez sur les cases à cocher correspondant
aux options requises.
4. Tapez sur ok.
Envoi d'un lien de page Web
1. Accédez à la page Web que vous voulez
envoyer.
2. Sélectionnez Menu > Outils > Envoyer lien...
3. Tapez sur le compte de Messagerie que vous
voulez utiliser pour envoyer le lien. Un nouveau
message est créé avec le lien de la page Web
inséré dans le corps du message.
4. Tapez sur Envoyer lorsque vous avez terminé
le message.
!
AVERTISSEMENT : Seuls les fichiers *.wav
sont pris en charge pour la lecture en ligne.
Applications et multimédia
Messagerie
Aide
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Messagerie.
Pour accéder à l'Aide de votre téléphone Toshiba :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Aide.
L'écran Aide consiste d'une zone de contenu et
d'une barre d'outils de navigation. Vous pouvez
utiliser les fonctions suivantes de l'Aide.
Téléphone
Téléphone est le raccourci vers l'écran Téléphone.
Pour plus d'informations sur l'écran Téléphone,
reportez-vous à la section Fonctions d'appel.
Bouton
Sommaire
Fonction
Affiche la Table des matiére de
l'Aide qui inclut à la fois des liens
basés sur les tâches vers l'Aide et
une liste de liens vers l'Aide pour
d'autres applications installées
équipées de Windows Mobile.
Rechercher Affiche la boîte de dialogue
Rechercher : pour faire des
recherches dans l'Aide.
Flèche
Affiche la rubrique de l'Aide
précédent
précédemment consultée.
Flèche
Affiche la rubrique suivante d'une
suivant
séquence de rubriques de l'Aide
consultées précédemment.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 135 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
135
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 136 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Jeux
Calculatrice
Pour accéder aux jeux de votre téléphone Toshiba :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Jeux.
2. Sélectionnez le jeu souhaité.
Pour accéder à la Calculatrice :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Calculatrice.
Utilisez les boutons Calculatrice ou l'écran de
saisie pour entrer des nombres et effectuer des
calculs.
ActiveSync
Pour plus d'informations, reportez-vous à la soussection Synchronisation de Pour démarrer.
Bouton
Flèche
précédent
C
MC
MR
M+
1/x
%
9(0
+/-
136
Fonction
Efface le dernier chiffre d'une saisie de
plusieurs chiffres.
Efface le calcul en cours ou le numéro
affiché.
Efface la mémoire.
Affiche le numéro stocké dans la
mémoire.
Ajoute le numéro affiché au numéro
déjà stocké dans la mémoire.
Calcule l'inverse d'un nombre.
Effectue les opérations avec
pourcentages.
Calcule la racine carré d'un nombre.
Passe un nombre de positif à négatif.
Applications et multimédia
Appareil photo
Votre téléphone Toshiba est équipé d'un appareil
photo numérique permettant de capturer des photos
et des vidéos.
Démarrage de l'appareil photo
Vous pouvez lancer l'application appareil photo des
manières suivantes :
• Appuyez sur la touche Appareil photo située
sur le côté de votre téléphone Toshiba et
maintenez-la enfoncée.
• Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Appareil photo.
• Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Images et vidéos > Appareil
photo.
Prendre une photo
Pour prendre une photo :
Dirigez l'appareil photo vers le sujet, puis effectuez
l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur la touche programmable
gauche.
• Appuyez sur la touche Action.
• Tapez sur l'icône Capture.
Avant de prendre une photo, vous pouvez régler les
paramètres d'Auto Focus pour le mode Simple
photo avec l'Appareil photo arrière.
Enregistrement d'une vidéo
Votre téléphone Toshiba permet également de
réaliser des vidéos que vous pouvez lire à l'aide de
Windows Media Player Mobile.
Pour enregistrer une vidéo :
1. Démarrez Appareil photo. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Démarrage de l'appareil photo.
2. Tapez sur la touche programmable droite >
Mode Capture > Vidéo.
3. Appuyez sur la touche programmable
gauche pour lancer l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche programmable
gauche pour arrêter l'enregistrement.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 137 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
IMPORTANT : Avant d'enregistrer la vidéo,
vérifiez que vous disposez de suffisamment
de mémoire libre pour l'enregistrer.
137
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 138 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Réglages de l'appareil photo
Vous pouvez définir les réglages de Appareil
photo dans le menu par la touche programmable
gauche ou en tapant sur les icônes de l'écran
Appareil photo.
• Mode Capture - pour définir le mode appareil
photo. Effectuez une sélection à partir de :
- Photo - effectuez une sélection à partir
de Simple ( ), Comp. ( ) et Salve ( ).
- Vidéo ( ) – enregistrez des vidéos.
•
•
REMARQUE : Le paramètre Salve vous
permet de prendre de multiples photos à tir
rapide d'une seule pression sur la Touche de
fonction gauche, Touche Action ou l'icône
Capture. Cette fonction est très utile
pour photographier des sujets en mouvement.
• Images & vid. - lance la fonction Images et
vidéos qui permet d'afficher les images
capturées.
• Zoom ( ) - pour sélectionner différents niveaux
de zoom. Le niveau de zoom dépend de la taille
de la photo que vous souhaitez prendre.
• App. avant ( ) - pour prendre des photos ou des
vidéos en orientant l'objectif de l'appareil vers vous.
• App. arrière ( ) - pour prendre des photos
138
•
•
ou des vidéos en orientant l'objectif de l'appareil
arrière.
Environnement - pour définir la correction des
couleurs de l'appareil photo afin d'obtenir l'effet
optimal en fonction de l'éclairage actuel.
Effet - pour sélectionner l'effet de la photo
à partir de Aucun, Niveau gris, Sépia, Cool
ou Chaud.
Paramètres - pour définir les éléments
suivants :
- onglet Général - Enregistrer sur, Ajustement
du scintillement, Eclairage du téléphone
éteint ( ) et Revoir après capture.
- onglet Simple - Format, Qualité d'Image et
Résolution ( ) pour mode Simple Photo.
- Comp. - Format, Qualité d'Image,
Résolution et Retardateur pour mode Comp.
Photo.
- onglet Salve - Format, Qualité d'Image,
Résolution et Nombre de salves pour mode
Salve Photo.
- onglet Vidéo - Format, Qualité d'Image,
Résolution, Limite du Temps de Capture
et Capturer audio pour mode Vidéo.
Aide - affiche les informations d'Aide pour
l'application Appareil photo.
Applications et multimédia
• À propos de - fournit des informations relatives
à l'application Appareil photo.
• Quitter - quitte l'application Appareil photo.
Enregistrement de photos
et de vidéos
Tous les fichiers de photos et vidéos réalisés à l'aide
de votre téléphone Toshiba sont enregistrés par
défaut dans la mémoire du téléphone. Cependant,
vous pouvez configurer votre téléphone afin qu'il
enregistre les fichiers de photos et vidéos sur votre
carte microSD.
Pour enregistrer les photos et vidéos sur votre carte
microSD :
1. Vérifiez qu'une carte microSD est insérée dans
votre téléphone Toshiba (reportez-vous à la
section Pour démarrer pour les instructions).
2. Dans l'application Appareil photo, tapez sur la
touche programmable droite > Paramètres.
3. Dans l'onglet Général, sélectionnez soit
Téléphone, soit Carte de stockage dans le
champ Enregistrer sur.
Précautions nécessaires lors de
l'utilisation de l'appareil photo
• Si des empreintes de doigt ou de la graisse
recouvrent l'objectif, vous risquez de rencontrer
certains problèmes, notamment une image
floue. Il est conseillé d'essuyer l'objectif à l'aide
d'un chiffon prévu à cet effet.
• Essayez de maintenir la main immobile lors de la
prise de vues. Tout mouvement de votre
téléphone Toshiba peut provoquer une image
floue.
• Évitez de diriger l'appareil photo vers des
sources lumineuses intenses, car cela affecterait
la qualité de l'image.
• Respectez la vie privée des tiers lorsque vous
prenez des photos à l'aide de votre téléphone
Toshiba.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 139 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
139
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 140 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
140
Applications et multimédia
Explorateur de fichiers
Utilisez l'outil Explorateur de fichiers pour afficher
et gérer les fichiers enregistrés dans votre
téléphone Toshiba ou sur la carte de stockage.
Pour accéder à l'Explorateur de fichiers :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Explorateur de fichiers.
2. Accédez aux dossiers ou fichiers requis.
Menu Explorateur de fichiers
Pour accéder au menu Explorateur de fichiers :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Explorateur de fichiers.
Les options de menu suivantes s'affichent :
• My Documents - pour afficher les fichiers
enregistrés dans le dossier My Documents.
• Parcourir - pour ajouter et ouvrir un nouveau
chemin à parcourir pour les fichiers.
• Envoyer... - pour envoyer un fichier sélectionné
via e-mail ou MMS.
• Transférer un fichier... - pour envoyer un fichier
sélectionné à un contact via Bluetooth.
• Actualiser - pour rafraîchir l'écran Explorateur
de fichiers.
• Afficher tous les fichiers - pour afficher tous
les fichiers stockés dans le dossier affiché.
• Nouveau dossier - pour créer un nouveau
dossier.
• Renommer - pour renommer un fichier
ou dossier sélectionné.
• Supprimer - pour supprimer un fichier
sélectionné.
• Édition - vous permet de gérer la liste de fichiers
en utilisant Annuler, Couper, Copier, Coller,
Coller le raccourci et Sélectionner tout.
Tri de fichiers
Pour trier des fichiers :
1. Dans l'écran Explorateur de fichiers, tapez
sur le texte du coin supérieur droit de l'écran.
Il devient Trier par.
2. Sélectionnez une méthode de tri dans la liste Nom, Date, Taille ou Type.
Applications et multimédia
Fingerprint Launcher
L'application Fingerprint Launcher aide à garantir
la sécurité des données de votre téléphone Toshiba
et vous permet de lancer des programmes
spécifiques en faisant glisser vos doigts.
Pour accéder à l'application Fingerprint Launcher,
à partir de l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Fingerprint Launcher. L'écran
Fingerprint Launcher s'affiche.
REMARQUE : Pour accéder à l'application
Fingerprint Launcher, vous pouvez
également appuyer sur la touche latérale
vers le bas et la maintenir enfoncée.
Lorsque aucune donnée n'est stockée dans la liste,
vous pouvez stocker votre empreinte de doigt dans
l'écran Fingerprint Launcher.
Pour stocker votre empreinte de doigt :
1. Tapez sur Options.
2. Choisissez le doigt à faire glisser.
3. Glissez votre doigt trois fois pour l'enregistrer.
4. Tapez sur ok.
Après avoir stocké votre empreinte de doigt, vous
pouvez affecter un programme.
Pour affecter un programme :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Fingerprint Launcher >
Options.
2. Tapez le doigt auquel vous voulez affecter un
programme.
3. Sélectionnez un programme et tapez sur
Terminé.
CONSEIL : Pour lancer un programme à l'aide
de l'application Fingerprint Launcher, à partir
de l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Fingerprint Launcher et
faites glisser un doigt sur un programme
affecté.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 141 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
141
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 142 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
142
Applications et multimédia
Images et vidéos
Votre téléphone Toshiba est équipé d'un appareil
photo numérique permettant de capturer des photos
et des vidéos.
Pour plus d'informations sur la capture de photos et
de clips vidéo, reportez-vous à la section Appareil
photo.
Affichage de photos et de vidéos
Vous pouvez afficher les photos et vidéos
enregistrées dans votre téléphone Toshiba ou sur la
carte microSD à l'aide de l'application Images et
vidéos.
Il est également possible de définir une photo
comme arrière-plan de l'écran Aujourd'hui ou
d'envoyer une photo à un contact.
Pour afficher des photos et des vidéos :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Images et vidéos.
2. Tapez sur une image ou une vidéo pour
l'afficher.
Lors de l'affichage d'une image, tapez sur Menu
pour accéder aux éléments suivants :
• Zoom - pour effectuer un zoom avant ou arrière
de la photo sélectionnée.
• Afficher le diaporama - pour afficher toutes les
photos du dossier en cours sous la forme d'un
diaporama.
• Arrière-plan Aujourd'hui... - pour configurer
l'image sélectionnée comme arrière-plan de
l'écran Aujourd'hui.
• Transférer Image... - pour transférer l'image
vers d'autres appareils via Bluetooth.
• Enregistrer - pour définir l'image comme icône
représentant un contact particulier - elle
s'affichera dans les détails sur le contact - et pour
renommer l'image.
• Modifier - pour modifier l'image.
• Propriétés - pour renommer et afficher les
détails de l'image sélectionnée.
• Options...
- onglet Général - pour définir la taille de la photo
et le sens de rotation.
- onglet Diaporama - pour modifier les
paramètres du diaporama.
• Envoyer sur l'espace perso - pour envoyer
l'image sélectionnée vers votre espace live.
Applications et multimédia
Fonctions d'image
Dans l'application Images et vidéos, mettez en
surbrillance l'image requise et tapez sur Menu pour
afficher les options disponibles :
• Envoyer... - pour envoyer des photos à des
contacts via e-mail ou MMS.
• Transférer... - pour transférer les images vers
d'autres appareils via Bluetooth.
• Affecter à un contact... - pour définir une image
comme icône représentant un contact
particulier ; elle s'affichera dans les détails sur
le contact.
• Supprimer - pour supprimer l'image
sélectionnée.
• Édition - pour déplacer et copier le fichier
d'image sélectionné entre des dossiers.
• Propriétés - pour renommer et afficher les
détails de l'image sélectionnée.
• Afficher le diaporama - pour afficher toutes les
images du dossier en cours sous la forme d'un
diaporama.
• Arrière-plan Aujourd'hui... - pour configurer
l'image sélectionnée comme arrière-plan de
l'écran Aujourd'hui.
• Options...
- onglet Général - pour définir la taille de la photo
et le sens de rotation.
- onglet Diaporama - pour modifier les
paramètres du diaporama.
• Envoyer sur l'espace perso - pour envoyer
l'image sélectionnée vers votre espace live.
Recherche et liste d'images
Pour rechercher et répertorier des images :
Dans l'application Images et vidéos, tapez sur Mes
images et sélectionnez un dossier dans la liste.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 143 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Tri d'images et de vidéos
Pour trier des images et des vidéos :
1. Dans l'application Images et vidéos, tapez sur
la flèche vers le bas dans le coin droit supérieur
de l'écran. Le texte devient Trier par.
2. Sélectionnez l'élément à trier dans Nom, Date
et Taille.
143
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 144 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
144
Applications et multimédia
Envoi d'une image ou d'une vidéo
1. Dans l'application Images et vidéos,
sélectionnez Menu > Envoyer...
2. Sélectionnez la méthode d'envoi.
3. Entrez le numéro de destination et tapez sur
Envoyer. Tapez sur Menu pour une liste des
options supplémentaires.
Java
Votre téléphone Toshiba prend en charge les
applications Java (connues sous le nom de MIDlet)
conçues spécialement pour les appareils mobiles.
Les applications Java incluent des jeux et des
utilitaires.
Démarrage de l'application Java
Pour démarrer l'application Java :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Java.
Après une brève pause, l'écran principal Java
s'affiche. Le Menu contient les options suivantes :
• Actions
• Installer
• Activer
• Installation en attente
• Nouveau dossier
• Options
• Désinstaller tout
• Certificats
• À propos de
• Quitter
Applications et multimédia
Installation d'une application Java
Sélection de Jad ou Jar
Pour installer une application Java :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Java > Menu > Installer.
Vous devez à présent sélectionner le point d'accès
aux applications MIDlet :
• Pour installer à partir d'un site Web, tapez sur
Explorateur. Le navigateur par défaut s'ouvre.
Naviguez jusqu'au site Web où l'application Java
MIDlet est disponible. Sélectionnez le fichier.
Il est alors chargé dans l'application Java.
• Pour installer à partir d'une adresse URL
spécifique, tapez sur URL. Si l'URL a déjà été
saisie, tapez dessus, puis tapez sur Aller. Si
l'URL n'a pas été saisie, tapez sur Ajouter et
saisissez un nom pour l'URL suivie par l'adresse
Web.
• Pour installer une application MIDlet à partir de
votre téléphone Toshiba, tapez sur Fichiers
locaux. Toutes les applications MIDlet non
téléchargées stockées dans le dossier Mon
appareil et sur la carte de stockage s'affichent.
Sélectionnez-en une à installer.
Les détails de l'application MIDlet que vous
proposez d'installer s'affichent. Tapez sur
Continuer pour poursuivre l'installation.
Une fois le fichier téléchargé, il vous est demandé
où vous souhaitez stocker le téléchargement. Pour
faciliter l'utilisation, vous devez choisir d'enregistrer
le fichier dans Mon appareil, le dossier racine de
votre téléphone Toshiba.
Exécution d'une application Java
MIDlet
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 145 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Une fois que vous avez installée l'application MIDlet
à l'aide de l'une des méthodes décrites ci-dessus,
les fichiers installés s'affichent dans l'écran principal
Java.
Pour exécuter une application Java MIDlet :
Faites défiler vers le bas jusqu'à l'application MIDlet
souhaitée et appuyez sur la touche Action pour
exécuter le MIDlet.
Quitter l'application Java.
Pour quitter l'application Java :
Dans l'écran principal Java, tapez sur Menu >
Quitter.
145
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 146 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
146
Applications et multimédia
Messenger
Notes
Pour accéder à Windows Live Messenger :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
Programmes > Messenger.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Messagerie.
Notes est un outil que vous pouvez utiliser pour
enregistrer vos pensées, questions, rappels, liste
de tâches, notes de réunion en écrivant, tapant ou
enregistrant votre voix dans une note.
Configuration des options pour Notes
Pour configurer les options pour Notes :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Notes > Menu > Options...
2. Tapez sur l'élément que vous voulez modifier :
- Mode par déf. : - sélectionnez Écriture ou
Saisie.
- Modèle par déf. : - sélectionnez Note vierge,
Notes réunion, Mémo, Messages
téléphoniques ou Tâches.
- Enregistrer dans : - sélectionnez Mémoire
principale ou Carte de stockage.
- Action du bouton d'enregistrement :
- sélectionnez Basculer vers les notes ou
Rester dans programme en cours.
3. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Applications et multimédia
Création d'une note
Pour créer une note :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Notes > Nouv.
2. Si vous voulez modifier la méthode de saisie de
texte, tapez sur l'icône de l'écran de saisie dans
la barre de commande et sélectionnez la
méthode requise.
3. Entrez la note en utilisant la méthode d'entrée
sélectionnée.
4. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Opera Browser
Opera Browser connecte votre téléphone Toshiba
à Internet.
Ouverture d'Opera Browser
Pour ouvrir Opera Browser :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Opera Browser.
2. Faites défiler pour consulter tous les liens
disponibles.
3. Tapez sur le lien requis.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 147 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Lorsque vous voulez
enregistrer une note vocale, utilisez la barre
Menu Opera Browser
d'outils d'enregistrement.
Si cette barre ne s'affiche pas, tapez sur Menu Pour accéder au menu Opera Browser :
Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer >
> Afficher la barre d'enregistrement.
Programmes > Opera Browser > Menu.
Opera Browser inclut les options de menu
Affichage d'une note
suivantes :
Pour afficher une note :
• Fenêtres - pour gérer la fenêtre.
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
• Affichage - pour changer l'affichage des
> Programmes > Notes.
fenêtres.
2. Tapez sur le titre de la note que vous voulez
• Outils - pour gérer les signets et afficher des
afficher ou lire.
informations utiles.
• Quitter - pour quitter Opera Browser.
147
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 148 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Partage Internet
Picsel Viewer
Partage Internet est un outil personnalisé utilisé
pour la connexion à un PC ou un réseau.
Pour utiliser Partage Internet :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, sélectionnez
Démarrer > Programmes > Partage Internet.
2. Sélectionnez la Connexion au PC : ou la
Connection au réseau :.
3. Tapez sur Connecter.
Picsel Viewer est l'outil utilisé pour afficher les
documents.
Ouverture de Picsel Viewer
Pour ouvrir Picsel Viewer :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Picsel Viewer.
2. Tapez sur le fichier que vous souhaitez afficher.
Menu Picsel Viewer
Pour accéder au menu Picsel Viewer :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Picsel Viewer.
2. Si vous êtes dans l'écran Ouvrir, tapez sur le
bouton Annuler.
3. Tapez sur Menu.
Picsel Viewer inclut les options de menu
suivantes :
• Ouvrir fichier - pour ouvrir le fichier sélectionné.
• Récent - pour afficher la liste des fichiers
récemment sélectionnés.
• Page - pour faire pivoter la fenêtre, de Portrait à
Paysage ou vice versa.
148
Applications et multimédia
• Paramètres - permet d'effacer l'historique, de
sélectionner les types de fichier à associer avec
Picsel Viewer et d'afficher des informations à
propos de Picsel Viewer.
• Fermer - quitte Picsel Viewer.
Rechercher
Pour plus d'informations sur cette fonction,
reportez-vous à la sous-section Recherche de
Saisie de texte.
Gestionnaire de SIM
Le Gestionnaire de SIM vous permet de copier vos
informations de contact depuis votre téléphone
Toshiba vers votre carte SIM ou depuis votre carte
SIM vers votre téléphone Toshiba.
Pour utiliser le Gestionnaire de SIM :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Gestionnaire de SIM.
2. Tapez sur l'image SIM ou Téléphone pour
afficher les contacts sur la carte SIM ou le
téléphone respectivement.
3. Tapez sur Menu pour accéder aux options
suivantes :
- Supprimer - pour supprimer les contacts
sélectionnés.
- Copier sur téléphone / Copier sur SIM pour copier les contacts SIM sélectionnés sur le
téléphone ou les contacts du téléphone
sélectionnés sur la carte SIM.
- Sélectionner tout - pour sélectionner tous les
contacts répertoriés.
- Désélectionner tout - pour désélectionner
tous les contacts répertoriés.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 149 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
149
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 150 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Kit d'outils SIM
Tâches
Lorsque vous installez une carte SIM sur laquelle
des applications sont chargées, vous pouvez lancer
les applications à l'aide de l'application Kit d'outils
SIM.
Pour exécuter une application à partir de la carte
SIM :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > SIMTKUI.
2. La liste d'applications s'affiche. Sélectionnez
l'application que vous voulez exécuter, puis
tapez sur Sélectionner.
Vous pouvez définir une tâche unique ou une tâche
récurrente. Il est également possible de définir des
rappels pour vos tâches.
REMARQUE : L'icône SIMTKUI ( ) ne
s'affiche pas lorsque aucune application n'est
chargée sur la carte SIM installée.
Le titre de cette icône (par défaut SIMTKUI)
dépend du titre de la carte SIM.
150
Création d'une tâche
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Tapez sur le champ Ajouter une tâche
et entrez la tâche.
3. Tapez sur la partie principale de l'écran.
Un nouvel élément de tâche s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez synchroniser les
informations de votre téléphone Toshiba avec
votre PC. Cela permet de maintenir à jour votre
liste des tâches aux deux emplacements.
REMARQUE : Si vous créez une nouvelle
tâche avec un rappel sur votre PC, puis
synchronisez les tâches avec votre téléphone
Toshiba, le rappel s'active au moment défini
sur votre PC.
Applications et multimédia
Modification des paramètres
des tâches
Lorsqu'une nouvelle tâche est créée, les éléments
suivants sont définis par défaut :
- Priorité : - Normale.
- État : - Non terminé.
- Début : - Aucun.
- Échéance : - Aucun.
- Fréquence : - 1 fois.
- Rappel : - Aucun.
- Catégories : - Sans catégorie...
- Crit. de diff. : - Normale.
Pour modifier les paramètres des tâches :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Tapez sur la tâche à modifier, puis tapez sur
Modifier.
3. Tapez sur les éléments que vous souhaitez
modifier et mettez-les à jour.
4. Tapez sur ok lorsque vous avez terminé.
Suppression d'une tâche
Pour supprimer une tâche :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Mettez la tâche en surbrillance, puis tapez sur
Menu > Supprimer la tâche ou
3. Tapez sur la tâche, puis tapez sur Menu >
Supprimer.
Marquage d'une tâche comme
achevée
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 151 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Pour marquer une tâche comme achevée :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Mettez la tâche requise en surbrillance, puis
tapez sur Terminé.
Réactivation d'une tâche achevée
Pour réactiver une tâche achevée :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Mettez la tâche requise en surbrillance,
puis tapez sur Activer.
151
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 152 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Recherche d'une tâche
Pour localiser une tâche :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Tâches.
2. Dans la liste des tâches, effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Pour trier la liste, tapez sur Menu > Trier par
et sélectionnez une option de tri.
• Pour filtrer la liste par catégorie, tapez sur Menu
> Filtrer et sélectionnez la catégorie à afficher.
REMARQUE : Pour filtrer davantage vos
tâches, sélectionnez Tâches actives ou
Tâches achevées.
Windows Live
Avec Windows Live, pour utiliser le service
de recherche de Microsoft.
Pour utiliser Windows Live :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Windows Live.
2. Entrez un terme de recherche dans la zone de
recherche, puis tapez sur l'icône de recherche
ou tapez sur Connexion à Windows Live pour
vous connecter.
152
Windows Media Player
Aperçu de Windows Media Player
Mobile
Vous pouvez utiliser Windows Media 10 Mobile
pour lire des fichiers audio et vidéo numériques
enregistrés dans votre téléphone Toshiba ou sur le
Web.
Windows Media Player peut lire les types suivants
de fichier par défaut :
• Windows Media Audio (*.wma)
• Windows Media Video (*.wmv)
• Motion Picture Experts Group-1 Audio Layer-3
(*.mp3).
Cela englobe le type de fichier suivant :
• *.asf
Votre téléphone Toshiba peut également lire les
fichiers H.263 (*.3gp) et *.mp4.
Outre les Pocket PC équipés de Windows Mobile,
Windows Media Player est disponible sur d'autres
systèmes d'exploitation, y compris sur les
Smartphones équipés de Windows Mobile et les
ordinateurs équipés de système d'exploitation
Windows ou Macintosh.
Applications et multimédia
Aperçu des commandes
Par défaut, les touches suivantes sont affectées aux
fonctions Windows Media Player :
• Touche Action - lit ou met en pause un fichier.
• Touche Gauche - passe à un fichier précédent.
• Touche Droite - passe au fichier suivant.
• Touche Haut - augmente le volume.
• Touche Bas - réduit le volume.
• Touche Droite (maintenue enfoncée) - fait
avancer rapidement un fichier.
• Touche Gauche (maintenue enfoncée) - revient
en arrière dans un fichier.
Aperçu des écrans et menus
Windows Media Player inclut les trois écrans
principaux :
• Ecran Lecture - affiche les commandes de
lecture (telles que Lire, Pause, Suivant,
Précédent et Volume), l'évaluation (étoiles) du
fichier en cours, la fenêtre de la pochette de
l'album et la fenêtre vidéo. Vous pouvez changer
l'apparence de cet écran en sélectionnant une
autre skin.
• Ecran Lecture en cours - affiche la liste de
lecture Lecture en cours qui indique le fichier
en cours de lecture, ainsi que les fichiers figurant
CONSEIL : Si vous fermez votre téléphone
dans la file d'attente.
Toshiba, utilisez les touches suivantes avec
• Ecran Bibliothèque - permet d'accéder
l'application Windows Media Player sur le
rapidement aux fichiers audio et vidéo, ainsi
SubDisplay :
qu'aux listes de lecture. Il comporte des
• Touche Action - lit ou met sur pause un
catégories comme Ma musique, Mes vidéos,
fichier.
Ma TV et Mes sélections. Il inclut également un
• Touche Haut - passe au fichier suivant.
lien permettant de basculer vers l'écran Lecture
• Touche Bas - passe au fichier précédent.
en cours.
• Touche Vers le Haut - augmente le
Le menu Menu contient différentes options selon
volume.
l'écran que vous utilisez actuellement.
• Touche Vers le Bas - diminue le volume.
• Touche Gauche - rebobine un fichier.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 153 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
153
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 154 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
154
Applications et multimédia
Options de menu de l'écran Lecture
en cours
• Bibliothèque... - vers l'écran de la bibliothèque.
• Monter - pour déplacer l'élément sélectionné
vers le haut dans la liste de lecture.
• Descendre - pour déplacer l'élément
sélectionné vers le bas dans la liste de lecture.
• Supprimer de la sélection - pour supprimer
l'élément sélectionné de la liste de lecture.
• Lecture aléatoire/Répéter > Lecture
aléatoire - pour lire les éléments de la liste
de lecture Lecture en cours dans un ordre
aléatoire.
• Lecture aléatoire > Répéter - pour lire les
éléments de la liste de lecture Lecture en cours
de manière répétée.
• Enregistrer la sélection... - pour sauvegarder
la liste de lecture.
• Supprimer sélect. en cours - pour supprimer
tous les éléments de la liste de lecture Lecture
en cours.
• Détails de l'erreur - pour afficher des
informations sur les erreurs liées à l'élément
sélectionné. Un point d'exclamation s'affiche
avant le nom de l'élément si des détails sur
l'erreur sont disponibles.
• Propriétés - pour afficher des informations sur le
fichier sélectionné.
Options de menu de l'écran
Bibliothèque
• Mettre en file d'attente - pour ajouter l'élément
sélectionné à la fin de la liste de lecture en cours.
• Supprimer de bibliothèque - pour supprimer
l'élément sélectionné de la bibliothèque.
• Lecture en cours - pour afficher la liste
de lecture Lecture en cours.
• Bibliothèque > nom de la bibliothèque - pour
passer d'une bibliothèque à l'autre.
• Mettre à jour bibliothèque... - pour ajouter
de nouveaux éléments à la bibliothèque en
parcourant votre téléphone Toshiba ou votre
carte de stockage.
• Ouvrir un fichier... - pour accéder aisément
à des fichiers qui ne figurent pas dans la
bibliothèque.
• Ouvrir une URL... - pour lire un fichier sur
un réseau, par exemple Internet.
• Propriétés - pour afficher des informations sur
le fichier sélectionné.
Applications et multimédia
Présentation des licences et des
fichiers protégés
Les fichiers protégés sont des fichiers multimédia
numériques sécurisés par une licence pour
empêcher toute diffusion ou lecture non autorisée.
La licence indique comment vous pouvez utiliser
le fichier. Par exemple, une licence peut indiquer
si vous pouvez utiliser le lecteur du bureau de
l'ordinateur pour synchroniser un fichier avec votre
téléphone Toshiba ou elle peut spécifier combien
de fois vous pouvez lire un fichier sur votre
téléphone Toshiba. Les conditions générales de
la licence sont déterminées par la personne ou
la société qui fournit le fichier.
Les licences sont créées et gérées par une
technologie appelée Gestion des droits numériques
(Digital Rights Management, DRM). Windows
Media Player 10.3 Mobile pour Pocket PC prenant
en charge Windows Media DRM 10, vous pouvez
télécharger et lire des fichiers protégés obtenus
auprès de magasins en ligne compatibles, comme
MSN Musique. Si autorisé par la licence et votre
téléphone Toshiba, vous pouvez lire du contenu
obtenu par abonnement ou location auprès de
certains magasins en ligne.
Pour plus d'informations sur les magasins en ligne
et les appareils compatibles, visitez le site
PlaysForSure à l'adresse : www.playsforsure.com.
Lorsque vous copiez un fichier protégé de votre
ordinateur vers votre téléphone Toshiba :
• Utilisez toujours la version du bureau de
Windows Media Player 10 pour synchroniser
le fichier avec votre téléphone.
• Synchronisez toujours le fichier sur une carte
de stockage de votre téléphone. Ne
synchronisez pas sur une carte de stockage qui
est insérée dans un lecteur de carte de stockage.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 155 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Consultez les propriétés du
fichier pour déterminer si un fichier est protégé.
155
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 156 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Applications et multimédia
Lecture sur votre téléphone Toshiba
Lecture sur un réseau
Utilisez la bibliothèque pour rechercher et lire des
morceaux, des vidéos et des listes de lecture
stockés sur votre téléphone Toshiba ou votre carte
de stockage.
Pour lire des éléments :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Windows Media > Menu >
Bibliothèque...
Le cas échéant, à partir de l'écran
Bibliothèque, tapez sur Menu > Bibliothèque
et sélectionnez la bibliothèque que vous
souhaitez utiliser.
2. Tapez sur une catégorie (par exemple, Ma
musique ou Mes sélections) et sélectionnez
l'élément que vous voulez lire.
3. Tapez sur Lire.
Utilisez l'option de menu Ouvrir une URL... pour lire
une chanson ou une vidéo stockée sur Internet ou
sur un serveur de réseau.
1. Si vous n'êtes pas dans l'écran Bibliothèque,
tapez sur Menu > Bibliothèque...
2. Tapez sur Menu > Ouvrir une URL...
3. Dans la case URL, entrez une adresse de
réseau ou tapez sur une adresse URL que vous
avez déjà utilisée dans la liste Historique.
REMARQUE : Pour lire un fichier stocké sur
votre téléphone Toshiba mais pas dans une
bibliothèque, tapez sur Menu > Ouvrir un
fichier... dans l'écran Bibliothèque.
Sélectionnez l'élément que vous voulez lire,
puis tapez sur Lire.
156
REMARQUE : Pour lire un élément sur un
réseau, votre téléphone Toshiba doit être
connecté à un réseau. Pour plus
d'informations sur la connexion de votre
téléphone à un réseau, reportez-vous
à la section Connectivité.
Copie de fichiers sur votre téléphone
Toshiba
Vous pouvez soit copier des fichiers vers votre
téléphone Toshiba manuellement, soit synchroniser
automatiquement des fichiers entre votre PC
et votre téléphone Toshiba.
Utilisez la fonction de synchronisation de la version
de Windows Media Player 10.3 de votre bureau
Applications et multimédia
pour synchroniser des fichiers multimédia
numériques entre votre ordinateur et votre
téléphone. L'utilisation de cette fonction garantit
que les fichiers et albums protégés sont copiés
correctement vers votre téléphone.
REMARQUE : Pour exécuter cette fonction,
ActiveSync doit être installé et configuré.
Changement de l'apparence
du lecteur
Vous pouvez changer l'apparence de l'écran de
lecture en sélectionnant une nouvelle skin. Pour ce
faire :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, tapez sur Démarrer
> Programmes > Windows Media > Menu >
Options...
2. Tapez sur l'onglet Apparences.
3. Activez la Touche Droite ou Touche Gauche
pour afficher l'habillage. Choisissez la skin
souhaitée.
4. Tapez sur ok.
Après avoir téléchargé une skin sur votre ordinateur,
utilisez ActiveSync pour copier les fichiers *.skn et
*.bmp sur votre téléphone Toshiba. Pour vérifier si la
skin s'affiche dans l'onglet Apparences, ne stockez
pas les fichiers de skin dans le dossiers Windows de
votre téléphone Toshiba.
Dépannage
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation
de Windows Media Player Mobile, de nombreuses
ressources sont disponibles sur le web pour vous
aider à résoudre le problème.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page
Troubleshooting Windows Media Player Mobile
du site Microsoft à l'adresse :
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=29195.
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 157 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
REMARQUE : Pour télécharger de nouvelles
skins, visitez le site WMplugins à l'adresse :
www.wmplugins.com.
157
Applications et multimédia
G910_UM_FR_covered.book Page 158 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
158
Applications et multimédia
Zoom
L'application Zoom vous permet d'agrandir ou de
diminuer la taille actuelle de la fenêtre. Vous pouvez
agrandir la fenêtre jusqu'à huit fois la taille standard.
L'application Zoom est lancée à un niveau par
défaut de x2 (200 %). Elle peut être définie sur les
niveaux suivants :
• x2 (200 %)
• x4 (400 %)
• x8 (800 %)
Pour lancer l'application Zoom, appuyez et
maintenez enfoncée la touche latérale vers
le haut.
Utilisez les touches suivantes lorsque vous utilisez
l'application Zoom :
• Appuyez sur la touche Fin pour fermer
l'application Zoom et revenir à l'écran précédent.
• Tapez sur Zoom + pour faire un zoom avant.
• Tapez sur Zoom - pour faire un zoom arrière.
• Activez la touche Haut pour faire défiler vers le
haut l'écran zoom.
• Activez la touche Bas pour faire défiler vers le
bas l'écran zoom.
• Activez la touche Droite pour faire défiler vers la
droite l'écran zoom.
• Activez la touche Gauche pour faire défiler vers
la gauche l'écran zoom.
Vous pouvez également taper et maintenir le stylet
sur l'écran de l'application Zoom pour ouvrir un
menu déroulant contenant les options suivantes :
• X2
• X4
• X8
En sélectionnant l'une de ces options de menu,
vous pouvez zoomer de 200, 400 ou 800 %
respectivement.
Vous pouvez utiliser les barres de défilement
horizontales et verticales pour faire défiler et faire
glisser l'écran à l'aide du stylet pour modifier la mise
au point en conséquence.
Dans le cas d'une interruption due à des
applications externes comme un appel
téléphonique entrant ou une alarme programmée
etc., l'application Zoom se ferme automatiquement.
Lorsque l'application Zoom est ouverte, vous
ne pouvez pas utiliser l'application actuellement
ouverte. En effet, le zoom est une fonctionnalité
en lecture seule.
Caractéristiques
Caractéristiques
Informations système
Processeur
Mémoire
Système d'exploitation
Processeur Qualcomm® MSM7200 à 400 MHz
RAM : 128 Mo
ROM : 256 Mo
Windows Mobile® 6 Professional
UMTS/HSDPA GSM/GPRS/EDGE
Plage de fréquence
Sous 3G (UMTS) 2100
Sous GSM 900
Sous DCS 1800
Sous PCS 1900
1920 - 2170 MHz
880 - 960 MHz
1710 - 1880 MHz
1850 - 1990 MHz
Durée en conversation continue
Sous zone 3G (UMTS)
Appel vidéo
Sous zone GSM
Environ 190 mins
Environ 120 mins
Environ 265 mins
Durée en veille continue
Sous zone 3G (UMTS)
Sous zone GSM
Environ 330 hrs
Environ 330 hrs
Durée de charge
Environ 3,5 - 4,0 hrs
Dimensions (H × L × P)
Environ 117 mm x 64 mm x 19,8 mm
Caractéristiques
G910_UM_FR_covered.book Page 159 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
159
Caractéristiques
G910_UM_FR_covered.book Page 160 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
160
Caractéristiques
Sortie maximale
Sous 3G (UMTS) 2100
Sous GSM 900
Sous DCS 1800
Sous PCS 1900
Classe 3
Classe 4
Classe 1
Classe 1
Poids
Environ 183 g
Adaptateur CA
Tension en entrée
Plage de température de charge
100 à 240 V CA
5 à 35 °C
Ecran
Principal LCD
Résolution
SubLCD
Résolution
LCD TFT 3,0" avec écran tactile
800 x 480 (65k couleurs)
0,8" OLED LCD
96 x 39 (Noir et Blanc)
Codec audio/vidéo
Audio
Vidéo
AMRNB, AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA
H.263, MPEG-4, WMV, ASF
Lecteur Audio/Vidéo (EN50332-2)
Lecteur (Votre téléphone Toshiba)
Casque (Écouteurs)
Tension maximum de sortie <= 150 mV
Caractéristique tension large bande >= 75 mV
0,25 W
2W
1W
1W
50/60 Hz
Caractéristiques
Connexion
Bluetooth
Réseau sans fil
Interface
Câble et chargement du téléphone
Connecteur pour casque
Emplacement d'expansion
Bluetooth™ ver 2.0 + EDR (Power Class 2)
GAP (Generic Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands Free Profile)
PAN (Personal Area Networking)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
IEEE 802.11 b/g
WPA, WPA2, WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP, TKIP, AES
Caractéristiques
G910_UM_FR_covered.book Page 161 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
mini USB (Client, Full Speed)/Chargeur
Connecteur de type plat à 10 broches
microSD
161
Dépannage
G910_UM_FR_covered.book Page 162 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
Dépannage
Dépannage
Problème
Causes possibles et solutions
Impossible d'allumer • Vérifiez que la batterie est correctement insérée (page 41).
le téléphone
• Vérifiez que la batterie est chargée (page 44).
Impossible de
charger la batterie
• Vérifiez que la batterie est correctement insérée.
• Vérifiez que les connecteurs de l'adaptateur CA et de la batterie sont propres.
Impossible de passer • Vérifiez le voyant de puissance du signal. Si l'écran indique un signal faible,
ou de recevoir des
déplacez-vous afin que rien ne fasse obstruction au signal.
appels vocaux ou
• Vous ne pouvez passer ou recevoir un appel visio que dans une zone ayant une
vidéos
couverture de troisième génération. Vérifiez que l'icône indiquant que vous vous
trouvez dans une zone de couverture de troisième génération s'affiche.
• Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, le verrou PIN est défini
afin d'empêcher tout appel, la carte SIM étant bloquée (page 85). Entrez le code
PUK pour annuler le verrou PIN.
• Si le voyant s'affiche sur l'écran, entrez votre code de sécurité pour annuler le
verrou du téléphone.
Impossible d'utiliser
Internet
• Vérifiez votre abonnement. Contactez votre opérateur.
• Il se peut que les paramètres de réseau soient incorrects. Vérifiez les paramètres
du réseau. Pour toute information sur les paramètres du réseau, contactez votre
opérateur.
Impossible d'envoyer • Vérifiez votre abonnement. Contactez votre opérateur.
un SMS ou un MMS • Vérifiez que le numéro du centre de service est correct. Pour toute information
sur le numéro du centre de service, contactez votre opérateur.
162
Enregistrement de l'achat
Pour référence future, nous conseillons que vous
remplissiez les détails de votre acquisition dans le
formulaire ci-dessous.
Enregistrement de l'achat
Numéro de série* :
Nom du vendeur :
Date de l'achat :
Enregistrement de l'achat
G910_UM_FR_covered.book Page 163 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
* Le numéro de série est imprimé au fond du
compartiment pour la batterie.
163
Arborescence des menus
G910_UM_FR_covered.book Page 164 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
164
Arborescence des menus
Démarrer
Arborescence des menus
Programmes
Jeux
Office Mobile
Excel Mobile
OneNote Mobile
PowerPoint Mobile
Word Mobile
Aide
ActiveSync
Appareil photo
Calculatrice
Calendrier
Contacts
Explorateur de fichiers
Fingerprint Launcher
Gestionnaire de SIM
(SIMTKUI)
Image to Text
Images et vidéos
Internet Explorer
Java
Messagerie
SMS
MMS
Nouveau compte de
messagerie
Messenger
Notes
Opera Browser
Partage Internet
Phone Dialler
Picsel Viewer
Rechercher
Tâches
Téléphone
Windows Live
Windows Media
Paramètres
Personnel
Appel vidéo
Aujourd'hui
Boutons
Empreinte digitale
Info. du propriétaire
Menus
Saisie
Sons et notifications
Téléphone
Verrou à la carte SIM
Verrouiller
Système
Alimentation
À propos de
Certificats
Commentaires client
Cryptage
Écran
GPS externe
GPS interne
Horloge et alarmes
Master Clear
Mémoire
Paramètres régionaux
Rapport d'erreurs
Rétro-éclairage
Suppr. de progr.
Windows Update
Arborescence des menus
Connexions
Bluetooth
Connexions
Gestionn. sans fil
Transférer
USB vers PC
Wi-Fi
Arborescence des menus
G910_UM_FR_covered.book Page 165 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
165
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 166 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
End User License Agreements (EULAs)
CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE
LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
End User License Agreements (EULAs)
Les présentes conditions de licence constituent un
accord entre vous et TOSHIBA. Veuillez les lire
attentivement. Elles s'appliquent au logiciel inclus
dans ce dispositif. Le logiciel inclut également tous
les supports distincts sur lesquels vous avez reçu le
logiciel.
Le logiciel intégré à ce dispositif inclut un logiciel
cédé sous licence à TOSHIBA par Microsoft ou ses
filiales.
Les présentes conditions s'appliquent également à
• toutes les mises à jour,
• tous les suppléments,
• tous les services de type Internet, et
• tous les services d'assistance
relatifs à ce logiciel, sauf si d'autres conditions
accompagnent ces articles. Dans ce cas, ce sont
ces dernières conditions qui s'appliquent.
166
Comme indiqué ci-dessous, l'utilisation de
certaines fonctions constitue également votre
consentement à la transmission de certaines
informations standard relatives à votre
ordinateur pour des services de type Internet.
En utilisant ce logiciel, ainsi qu'en utilisant ce
dispositif, vous acceptez ces conditions. Si
vous ne les acceptez pas, n'utilisez ni ce
dispositif, ni le logiciel. Contactez alors
TOSHIBA pour connaître ses règles de retour à
des fins de remboursement ou de crédit.
End User License Agreements (EULAs)
!
AVERTISSEMENT : Si le logiciel contient des Si vous acceptez les présentes conditions de
technologies vocales, alors l'utilisation de ce licence, vous bénéficiez des droits ci-dessous.
1. DROITS D'UTILISATION. Vous avez le droit
logiciel exige l'attention de l'utilisateur.
d'utiliser ce logiciel sur le dispositif avec lequel
Détourner son attention de la route pendant la
vous avez acquis ce logiciel.
conduite automobile peut éventuellement
2. CONDITIONS DE LICENCE ET/OU DROITS
provoquer un accident ou avoir d'autres
D'UTILISATION ADDITIONNELS.
conséquences graves. Des détournements de
a. Usage spécifique. TOSHIBA a conçu ce
l'attention même occasionnels ou brefs
dispositif pour un usage spécifique. Vous
peuvent s'avérer dangereux si votre attention
n'êtes autorisé à utiliser ce logiciel qu'à cet
est distraite de votre tâche de conduite à un
usage.
moment critique. TOSHIBA et Microsoft
b. Programmes Microsoft inclus et licences
n'acceptent aucune responsabilité ni
additionnelles requises. Sauf comme
n'émettent aucune garantie ni autre
indiqué ci-dessous, les présentes conditions
déclaration que TOUT usage de ce logiciel est
de licence s'appliquent à tous les programmes
légal, sûr ou, de toute autre manière,
Microsoft inclus dans ce logiciel. Si les
recommandé ou prévu en conduisant ou en
conditions de licence de l'un quelconque de
exploitant d'une autre manière un véhicule à
ces programmes vous donnent d'autres droits
moteur.
qui ne contredisent pas expressément les
présentes conditions de licence, vous
bénéficiez également de ces droits.
i. Le présent accord ne vous accorde aucun
droit concernant les produits Windows
Mobile Device Center, Microsoft
ActiveSync ou Microsoft Outlook 2007 Trial
qui sont soumis aux licences
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 167 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
167
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 168 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
168
End User License Agreements (EULAs)
accompagnant ces produits.
c. Reconnaissance vocale. Si le logiciel
comprend des composantes de
reconnaissance vocale, vous reconnaissez
que la reconnaissance vocale est un
processus statistique de manière inhérente et
que des erreurs de reconnaissance sont
inhérentes à ce processus. Ni TOSHIBA ni
Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être
tenus responsables de tout dommage issu
d'erreurs dues au processus de
reconnaissance vocale.
d. Fonctionnalité téléphonique. Si le logiciel
du dispositif comprend une fonctionnalité
téléphonique, toutes ou certaines portions du
logiciel du dispositif peuvent ne pas
fonctionner si vous ne possédez pas ou
n'entretenez pas un compte de service auprès
d'un opérateur de communication sans fil
(« Opérateur mobile ») ou si le réseau de
l'Opérateur mobile ne fonctionne pas ou n'est
pas configuré pour fonctionner avec le
dispositif.
3. PORTÉE DE LA LICENCE. Le logiciel est cédé
sous licence et non vendu. Le présent accord
vous donne uniquement certains droits d'utiliser
le logiciel. TOSHIBA et Microsoft se réservent
tous les autres droits. Sauf si une loi en vigueur
vous accorde d'autres droits en dépit de cette
limitation, vous pouvez utiliser le logiciel
uniquement comme autorisé expressément
dans le présent accord. Ce faisant, vous devez
respecter toutes les contraintes techniques du
logiciel qui vous autorisent à l'utiliser
uniquement de certaines manières. Vous
n'avez pas le droit de :
• contourner toute limitation technique du
logiciel,
• d'effectuer des opérations d'ingénierie
inverse, de décompiler ou de désassembler le
logiciel,
• de réaliser un nombre de copies du logiciel
supérieur à celui spécifié dans le présent
accord,
• de publier le logiciel afin de permettre à
d'autres de le copier,
• de louer ou de prêter le logiciel, ou
• d'utiliser le logiciel pour des services
commerciaux d'hébergement de logiciels.
End User License Agreements (EULAs)
Sauf mention expresse dans le présent accord, les
droits d'accéder au logiciel de ce dispositif ne vous
donnent aucun droit de mettre en œuvre des
brevets de Microsoft ou d'autres éléments de
propriété intellectuelle appartenant à Microsoft dans
ce logiciel ou sur des dispositifs accédant à ce
dispositif.
Vous avez le droit d'utiliser des technologies
d'accès à distance du logiciel telles que Remote
Desktop Mobile pour accéder au logiciel à distance
à partir d'un ordinateur ou d'un serveur. Vous êtes
responsable d'obtenir toutes les licences requises
pour l'utilisation des protocoles permettant
d'accéder à d'autres logiciels.
4. SERVICES DE TYPE INTERNET. Microsoft
fournit des services de type Internet avec le
logiciel. Microsoft peut les modifier ou les
annuler à tout moment.
a. Consentement relatif aux services de type
Internet. Les fonctions du logiciel décrites cidessous permettent de se connecter à des
systèmes informatiques d'un fournisseur de
services Internet ou de Microsoft par le biais
de l'Internet. Dans certains cas, vous ne
recevrez pas une notification distincte
lorsqu'une connexion a lieu. Vous pouvez
désactiver certaines de ces fonctions ou ne
pas les utiliser. Pour plus d'informations
concernant ces fonctions, rendez-vous sur la
page http://go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=81931.
En utilisant ces fonctions, vous consentez
à la transmission de ces informations.
Microsoft n'utilisera pas ces informations pour
vous identifier ni pour vous contacter.
Informations relatives au dispositif. Les
fonctions suivantes utilisent des protocoles
Internet, qui envoient aux systèmes
appropriés des informations relatives au
dispositif telles que votre adresse IP, le type
de système d'exploitation, le nom du
navigateur et la version du logiciel que vous
utilisez ainsi que le code de langage du
dispositif sur lequel vous avez installé le
logiciel. Microsoft utilise ces informations pour
mettre à votre disposition les services de type
Internet.
• Fonction Windows Mobile Update. La
fonction Windows Mobile Update vous offre la
possibilité d'obtenir et d'installer des mises à
jour logicielles sur votre dispositif si des mises
à jour sont disponibles. Vous pouvez décider
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 169 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
169
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 170 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
170
End User License Agreements (EULAs)
de ne pas utiliser cette fonction. TOSHIBA et/
ou votre Opérateur mobile peuvent ne pas
prendre en charge cette fonction ou une mise
à jour de votre dispositif.
• Technologie WMDRM (Windows Media
Digital Rights Management). Les
propriétaires de contenus utilisent la
technologie de gestion des droits numériques
WMDRM pour protéger leurs propriétés
intellectuelles, y compris les droits d'auteur.
Ce logiciel et des logiciels tiers utilisent
WMDRM pour lire et copier des contenus
protégés par WMDRM. Si le logiciel ne
protège pas les contenus, les propriétaires de
contenus peuvent demander à Microsoft de
révoquer la possibilité du logiciel d'utiliser
WMDRM pour lire ou pour copier des
contenus protégés. Cette révocation n'affecter
pas d'autres contenus. Lorsque vous
téléchargez des licences de contenus
protégés, vous acceptez que Microsoft puisse
inclure une liste de révocation à ces licences.
Les propriétaires de contenus peuvent exiger
de vous une mise à niveau de WMDRM pour
accéder à leurs contenus. Les logiciels
Microsoft qui incluent WMDRM demanderont
votre accord avant toute mise à niveau. Si
vous refusez une telle mise à niveau, vous ne
pourrez pas accéder aux contenus qui exigent
cette mise à niveau.
b. Utilisation abusive des services de type
Internet. Vous n'avez pas le droit d'utiliser ces
services d'une manière qui risque de nuire à
ou de gêner l'utilisation de ces services par
tout autre utilisateur. Vous n'avez pas le droit
d'utiliser ces services pour tenter d'obtenir un
accès non autorisé à tout service, données,
compte ou réseau par quelque moyen que ce
soit.
5. MENTION CONCERNANT LA NORME
VISUELLE MPEG-4. Le logiciel peut inclure la
technologie de décodage visuelle MPEG-4.
Cette technologie est un format de compression
de données d'informations vidéo. MPEG LA,
L.L.C. exige la mention suivante :
L'UTILISATION DE CE PRODUIT DE TOUTE
MANIÈRE CONFORME À LA NORME
VISUELLE MPEG-4 EST INTERDITE SAUF
POUR UNE UTILISATION EN RELATION
DIRECTE AVEC (A) DES DONNÉES OU DES
INFORMATIONS (I) GÉNÉRÉES DANS UNE
ENTREPRISE COMMERCIALE ET (II) POUR
End User License Agreements (EULAs)
UNE UTILISATION PERSONNELLE
UNIQUEMENT ET (B) D'AUTRES USAGES
AUTORISÉS SOUS LICENCE
SPÉCIFIQUEMENT ET SÉPARÉMENT PAR
MPEG LA, L.L.C.
Pour toute question concernant la norme
visuelle MPEG-4, veuillez contacter MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver,
CO 80206, États-Unis. www.mpegla.com.
6. CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Le logiciel
utilise des certificats numériques au format
X.509. Ces certificats numériques sont utilisés à
des fins d'authentification.
7. LOGICIEL DE CONNECTIVITÉ. Votre
dispositif peut inclure un logiciel Windows
Mobile Device Center ou Microsoft ActiveSync.
S'il est inclus, vous avez alors le droit de l'utiliser
conformément aux conditions de licence qui
sont fournies avec ce dernier. Si aucune
condition de licence n'est fournie, vous avez
alors le droit d'installer et d'utiliser une (1) seule
copie de ce logiciel sur un seul ordinateur.
8. ACCÈS AU RÉSEAU. Si vous utilisez un
réseau, tel qu'un réseau d'employeur, alors
l'administrateur réseau a le droit de limiter des
fonctions ou des fonctionnalités de ce dispositif.
9. ASSISTANCE PRODUIT. Contactez TOSHIBA
pour connaître les possibilités d'assistance.
Reportez-vous aux informations d'assistance
fournies avec le dispositif.
10. LIENS VERS DES SITES WEB
D'ENTREPRISES TIERCES. Si le logiciel offre
des liens vers des sites Web d'entreprises
tierces, ces liens vous sont fournis pour votre
commodité et l'inclusion de tout lien n'implique
pas un soutien du site Web de l'entreprise tierce
par Microsoft ou TOSHIBA.
11. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous avez le droit
d'effectuer une copie de sauvegarde du logiciel.
Vous pouvez l'utiliser pour réinstaller le logiciel
sur le dispositif.
12. PREUVE DE LICENCE. Si vous avez acquis le
logiciel sur le dispositif ou sur un disque ou un
autre support, une étiquette de certificat
d'authenticité garanti d'origine avec une copie
authentique du logiciel identifie le logiciel sous
licence. Pour être valide, cette étiquette doit être
apposée sur le dispositif ou incluse dans ou sur
le conditionnement du logiciel de TOSHIBA. Si
vous recevez l'étiquette séparément, elle n'est
pas valide. Vous devez conserver l'étiquette sur
le dispositif ou le conditionnement pour apporter
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 171 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
171
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 172 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
172
End User License Agreements (EULAs)
la preuve que vous avez le droit d'utiliser le
logiciel. Pour identifier des logiciels Microsoft
authentiques, rendez-vous sur
http://www.howtotell.com.
13. TRANSFERT À UN TIERS. Vous avez le droit
de transférer ce logiciel uniquement avec le
dispositif, l'étiquette de certificat d'authenticité
et les présentes conditions de licence
directement à un tiers. Avant ce transfert, cette
partie tierce doit accepter que ces conditions de
licence s'appliquent au transfert et à l'utilisation
du logiciel. Vous n'avez pas le droit de
conserver des copies du logiciel y compris la
copie de sauvegarde.
14. USAGE RESTREINT. Le logiciel Microsoft a
été conçu pour des systèmes qui n'exigent pas
des performances à sécurité intégrée. Vous
n'avez pas le droit d'utiliser le logiciel Microsoft
sur tout dispositif ou système sur lequel un
dysfonctionnement du logiciel résulterait en un
risque prévisible de dommage corporel ou de
décès d'une personne quelconque. Ceci inclut
l'exploitation de centrales nucléaires, de
systèmes de communication ou de navigation
d'aéronefs et de contrôle de trafic aérien.
15. AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LE
LOGICIEL. Le logiciel est fourni « en l'état ».
Vous acceptez tous les risques liés à son
utilisation. Microsoft n'émet aucune
garantie, garantie expresse ou condition.
Toute garantie que vous recevez
concernant le dispositif ou le logiciel ne
provient pas de, et n'engage pas Microsoft
ou ses filiales. Lorsqu'elles sont autorisées
par des lois locales, TOSHIBA et Microsoft
excluent toute garantie implicite de qualité
marchande, d'adéquation à un objectif
particulier et de non-violation.
16. LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Vous ne
pouvez récupérer auprès de Microsoft et de
ses filiales que des dommages directs d'un
montant maximal de cinquante dollars
américains (U.S. $50,00). Vous ne pouvez
bénéficier d'aucun autre dommage, y
compris consécutif, pertes de profit,
spécial, indirect ou incident.
Cette limitation s'applique à :
• tout ce qui est lié au logiciel, aux services,
aux contenus (y compris le code) de sites
Internet d'entreprises tierces, ou à des
programmes d'entreprises tierces, et
End User License Agreements (EULAs)
• toute réclamation relative à une rupture de
contrat, un non-respect de garantie ou de
condition, une responsabilité stricte, une
négligence ou autre faute dans la limite
autorisée par les lois en vigueur.
Elle s'applique également même si Microsoft
devait être au courant de la possibilité de
dommages. La limitation ci-dessus peut ne pas
s'appliquer à vous parce que votre pays peut
ne pas autoriser l'exclusion ou la limitation de
dommages incidents, consécutifs ou autres.
17. RESTRICTIONS À L'EXPORTATION. Le
logiciel est soumis aux lois et réglementations
sur l'exportation des États-Unis. Vous devez
respecter toutes les lois sur l'exportation
nationales et internationales qui s'appliquent au
logiciel. Ces lois incluent des restrictions sur les
destinations, les utilisateurs finaux et l'utilisation
finale. Pour toute information complémentaire,
consultez le site www.microsoft.com/exporting.
Contrat de licence d'utilisateur
final pour logiciel ArcSoft
Ci-après figure un contrat de licence de logiciel légal
entre vous, l'utilisateur final du logiciel et ArcSoft,
Inc. Lisez avec attention le présent contrat de
licence avant d'utiliser le logiciel ArcSoft pertinent
(le « Logiciel »). L'installation du Logiciel sur un
ordinateur ou autre dispositif indique que vous avez
lu le présent contrat de licence et accepté ses
conditions.
1. Octroi de licence. La présente licence vous
autorise à utiliser une copie du Logiciel contenu
dans ce kit, ou du produit, sur un ordinateur
unique. Pour chaque titulaire de licence pour le
logiciel, le programme ne peut être « en cours
d'utilisation » que sur un seul ordinateur ou
matériel informatique en même temps. Le
Logiciel est « en cours d'utilisation » lorsqu'il
est, soit chargé dans la mémoire vive (RAM),
soit installé sur le disque dur ou une autre
mémoire permanente d'un ordinateur ou autre
matériel informatique. Une licence spéciale
d'ArcSoft est nécessaire si le programme doit
être installé sur un serveur de réseau, aux
seules fins de distribution d'autres ordinateurs.
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 173 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
173
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 174 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
174
End User License Agreements (EULAs)
Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier, traduire,
inverser l'assemblage de, décompiler,
désassembler, ni autrement tenter (i) de violer,
éviter, contourner, supprimer, désactiver ou
déjouer, de toute autre manière, tous
mécanismes de protection du Logiciel contenus
dans celui-ci, y compris notamment tout
mécanisme de ce type utilisé pour limiter ou
contrôler la fonctionnalité du Logiciel ; ou (ii) de
dériver du Logiciel le code source ou les idées
sous-jacentes, algorithmes, structures ou une
organisation (sauf dans la mesure où ces
activités ne sont pas interdites par le droit en
vigueur).
2. Droit d'auteur. Le Logiciel contenu dans le
présent kit ou appareil est protégé par la
législation en matière de droit d'auteur des
États-Unis, les dispositions des conventions
internationales et les autres lois nationales en
vigueur. Le Logiciel doit être traité comme tout
autre document protégé par droit d'auteur (par
exemple, les livres et enregistrements
musicaux). La présente licence n'autorise pas la
location ni la donation à bail du Logiciel, et les
documents imprimés joints au Logiciel (le cas
échéant) ne peuvent être copiés.
3. Propriété. Le titre et les droits de propriété,
ainsi que tous autres droits de propriété
intellectuelle sur et afférents au Logiciel, ainsi
qu'à toute documentation jointe, et à toutes
copies de ceux-ci, seront la propriété unique et
exclusive d'ArcSoft et/ou de ses concédants de
licence tiers. Vous convenez de vous conformer
à la législation en matière de droit d'auteur, ainsi
qu'à toutes autres lois en vigueur. Vous
reconnaissez formellement que le Logiciel
contient des informations confidentielles et des
secrets commerciaux précieux d'ArcSoft et/ou
de ses concédants de licence tiers.
4. Exclusion de garantie. AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST
FORMULÉE CONCERNANT LE PRÉSENT
LOGICIEL, Y COMPRIS NOTAMMENT,
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON
DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, ET
ARCSOFT REJETTE EXPRESSÉMENT
TOUTES GARANTIES NON PRÉVUES PAR
LES PRÉSENTES. VOUS SUPPORTEZ LA
TOTALITÉ DU RISQUE EN MATIÈRE DE
QUALITÉ ET DE PERFORMANCES DU
End User License Agreements (EULAs)
LOGICIEL. DANS LE CAS OU LE LOGICIEL
S'AVÉRERAIT DÉFECTUEUX, VOUS, ET NON
ARCSOFT OU UN QUELCONQUE
REVENDEUR AGRÉÉ, SUPPORTEREZ LA
TOTALITÉ DES COÛTS LIÉS AUX
OPÉRATIONS D'ENTRETIEN, DE
RÉPARATION OU DE CORRECTION
NÉCESSAIRES. CERTAINS ÉTATS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QU'IL
EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION CIDESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS. LA
PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET IL
EST POSSIBLE QUE VOUS DISPOSIEZ
ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS
SUSCEPTIBLES DE DIFFÉRER D'UN ÉTAT À
UN AUTRE.
VOTRE SEUL RECOURS ET LA TOTALITÉ DE
LA RESPONSABILITÉ D'ARCSOFT SONT
STIPULÉS CI-DESSUS. ARCSOFT NE SERA
EN AUCUN CAS RESPONSABLE, ENVERS
VOUS NI QUI QUE CE SOIT D'AUTRE, POUR
QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT, Y
COMPRIS TOUS DOMMAGES ACCIDENTELS
OU CONSÉCUTIFS, TOUTES DÉPENSES,
TOUT MANQUE À GAGNER, TOUTE PERTE
D'ÉCONOMIES, OU TOUS AUTRES
DOMMAGES DÉCOULANT DE L'UTILISATION
DE CE LOGICIEL, OU DE L'INCAPACITÉ À
L'UTILISER.
5. Absence de responsabilité pour dommages
consécutifs. En aucun cas ArcSoft ne sera
responsable de quelques dommages que ce
soit (y compris notamment, de quelques
dommages que ce soit pour manque à gagner,
interruption de l'activité, perte d'information
commerciale ou autre dommage pécuniaire)
découlant de l'impossibilité d'utiliser ce Logiciel,
même si ArcSoft Inc. a été informée de la
possibilité de tels dommages. Parce que
certains États/territoires n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages
consécutifs ou accidentels, il est possible que
les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous.
6. Exportations. Sous réserve d'autorisation
dans les licences américaines ou étrangères
autorisées, il peut être procédé à l'exportation
ou la réexportation du produit contenant le
Logiciel.
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 175 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
175
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 176 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
176
End User License Agreements (EULAs)
7. Droits limités du gouvernement des ÉtatsUnis. Si vous êtes une unité ou une agence du
gouvernement des États-Unis, le Logiciel et la
documentation liée sont réputés être un
« logiciel informatique commercial » et une
« documentation afférente à un logiciel
informatique commercial » respectivement
conformément, selon le cas, à l'article 227.7202
de la réglementation américaine des marchés
publics fédéraux de défense (Defense Federal
Acquisitions Rules, DFAR) ou à l'article
12.212(b) de la réglementation américaine des
marchés publics fédéraux (Federal Acquisitions
Rules, FAR). Toute utilisation, modification,
reproduction, commercialisation ou exécution,
tout affichage ou toute divulgation du Logiciel et/
ou de la documentation liée par les autorités des
États-Unis sera régi exclusivement par les
conditions du présent Contrat, et sera interdit
sauf dans la mesure où les présentes
l'autorisent. Toutes données techniques
fournies non couvertes par les dépositions cidessus sont réputées être des « données
techniques-articles commerciaux »,
conformément à l'article 227.7015(a) de la
réglementation américaine des marchés
publics fédéraux de défense (Defense Federal
Acquisitions Rules, DFAR). Toute utilisation,
modification, reproduction, commercialisation
ou exécution, tout affichage ou toute divulgation
de telles données techniques sera régie par les
dispositions de l'article 227.7015(b) de la
réglementation américaine des marchés
publics fédéraux de défense (Defense Federal
Acquisitions Rules, DFAR).
8. Activités à haut risque. Le Logiciel n'est pas
insensible aux défaillances, et n'est pas conçu
pour, ni destiné à une utilisation en un
environnement dangereux requérant un
fonctionnement sans défaillance, ni à une
quelconque autre application dans laquelle la
défaillance du Logiciel pourrait entraîner
directement un décès, des dommages
corporels ou des dommages graves, matériels
ou aux biens (ensemble, les « Activités à haut
risque »). ARCSOFT EXCLUT
EXPRÉSSEMENT TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, D'ADAPTATION À
UNE QUELCONQUE ACTIVITÉ À HAUT
RISQUE.
9. Résiliation. Il peut être mis fin à vos droits en
relation avec le Logiciel, soit sur-le-champ, soit
End User License Agreements (EULAs)
après un délai de notification n'excédant pas
trente (30) jours, en cas de réalisation d'une
copie non autorisée du Logiciel, ou de nonrespect des restrictions contenues dans le
présent contrat de licence. En cas de résiliation
de la licence, vous cesserez toute utilisation
de celui-ci. [commentaire de Toshiba : il s'agit
d'un produit en mémoire morte (Read-Only
Memory, ROM) et l'utilisateur final ne peut ni
restituer le Logiciel, ni le désinstaller.]
10. Droit du contrat. Si ce produit a été acheté
aux États-Unis, le présent Contrat sera régi par
le droit de l'État de Californie. Par ailleurs, le
droit local s'appliquera.
Contrat de licence d'utilisateur
final pour logiciel Dilithium
Tous Contrats de licence d'utilisateur final pour les
Applications d'équipementier informatique
comporteront au moins les restrictions suivantes :
1. Il est accordé à l'utilisateur final uniquement un
droit non-exclusif d'utilisation des Applications
d'équipementier informatique, à ses fins
commerciales internes. L'utilisateur final ne
peut utiliser le Programme qu'avec l'Application
d'équipementier informatique, et dans le cadre
de celle-ci, et il lui est interdit d'utiliser ces
Programmes aux fins de développement
d'application, ou de toute autre manière sortant
du cadre de la licence accordée par la Section
2.2 du présent Contrat.
2. Il sera interdit à l'utilisateur final de céder les
Programmes sous licence, de les exploiter en
temps partagé, de les donner à bail ou de les
utiliser aux fins de gestion d'installations ou de
service d'assistance.
3. L'équipementier informatique et Dilithium
conservent tous droits, titres et intérêts afférents
aux Applications d'équipementier informatique.
L'utilisateur final ne peut copier l'Application
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 177 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
177
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 178 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
178
End User License Agreements (EULAs)
d'équipementier informatique, sauf à des fins de
sauvegarde inactive ou d'archivage.
4. L'utilisateur final ne peut désagréger le
Programme de l'Application d'équipementier
informatique, et ne peut utiliser le Programme,
ni le distribuer, sauf intégré à l'Application
d'équipementier informatique, ou livré avec
celle-ci.
5. L'utilisateur final doit convenir de se conformer à
l'ensemble des restrictions et des règlements
en matière d'exportation et de réexportation (les
« Restrictions en matière d'exportation »)
imposées par le gouvernement des États-Unis.
Si une licence pour le Programme est accordée
aux autorités des États-Unis, en qualité de
titulaire de la licence, l'utilisation, la
reproduction ou la divulgation, par les autorités
des États-Unis, seront soumises à des
dispositions et conditions compatibles avec ces
restrictions et à toutes dispositions applicables
de la réglementation américaines sur les
marchés publics (Federal Acquisition Rules,
FAR), telles que, par exemple, l'article 52.22719 FAR.
6. L'Application d'équipementier informatique
contient des informations exclusives et
confidentielles de l'équipementier informatique
et de Dilithium. L'utilisateur final conviendra de
préserver la confidentialité des Applications
d'équipementier informatique, et apportera à la
protection de cette confidentialité un niveau de
soin raisonnable.
7. En cas de résiliation de la licence de
l'Application d'équipementier informatique,
l'utilisateur final cessera d'utiliser toutes copies
de l'Application d'équipementier informatique.
8. Dilithium sera désigné en qualité de tiers
bénéficiaire du Contrat de licence d'utilisateur
final, dans le but de faire appliquer les droits de
propriété intellectuelle de Dilithium.
9. Dans la mesure où l'utilisateur final reçoit un
quelconque Code source, il convient de se
conformer aux conditions générales stipulées
en Annexe I.
End User License Agreements (EULAs)
Contrat de licence d'utilisateur
final pour logiciel Picsel
1. L'Utilisateur final sera informé du fait que tous
droits d'auteur et de propriété intellectuelle
afférents au Produit appartiennent à Picsel et
que PICSEL, PICSEL POWERED, PICSEL
BROWSER, PICSEL DOCUMENT VIEWER,
PICSEL PDF VIEWER, EPAGE, e-PAGE,
DEMOCRACY OF ACCESS ou le Logo Picsel
Cube sont des marques ou marques déposées
de Picsel Technologies Limited.
2. Il sera interdit à l'Utilisateur final d'inverser
l'ingénierie du Produit, de le désassembler, d'en
inverser la traduction ou de le décoder, de
quelque manière que ce soit, ou encore d'en
copier une partie dans le but d'en dériver un
code source.
3. Le droit des États-Unis et les conventions
internationales interdisent actuellement (en mai
2005) les exportations d'équipements et de
logiciels vers les pays suivants : Cuba, la Corée
du Nord, l'Iran, la Libye, le Soudan et la Syrie.
End User License Agreements (EULAs)
G910_UM_FR_covered.book Page 179 Friday, February 8, 2008 9:47 AM
179
Index
G910_UM_FR_covered.book Page 180 Wednesday, February 13, 2008 11:06 AM
Index
Index
A
ActiveSync 46, 47, 62
Adaptateur CA 17, 27
Adaptateur et du câble CA 17
A-GPS 5
Aide 135
Alarme 99
Appareil photo 137
Appel vidéo 55
Appels d'urgence 18
Avis FCC 19
B
Batterie 27, 41, 45, 162
Blocage d'appels 89
Bluetooth 11, 112
C
Câble CA 17
Câble USB 27
Calculatrice 136
Calendrier 125
Carte SIM 40
Clavier 30, 73
Connecteur de chargement pour
téléphone 28
Connexion Bluetooth 46, 115
Connexion VPN 111
Contacts 50, 128
Contrôle du volume 83
Copie de fichiers 156
Création d'un e-mail 63
Création d'une connexion GPRS 109
D
Date 99
180
Index
E
Écouteur 28
Ecouteurs 27
Ecran Aujourd'hui 31
Ecran tactile 30
E-mail 56, 60
E-mail Internet 60
E-mail Outlook 56
Empreinte digitale 86
Environnement de fonctionnement 15
EULA 166
Excel Mobile 123
Explorateur 145
Explorateur de fichiers 140
F
Fingerprint Launcher 141
G
Gestionnaire de SIM 149
H
Heure 99
Historique des appels 50
Hotmail 56
Index
G910_UM_FR_covered.book Page 181 Wednesday, February 13, 2008 11:06 AM
I
ID appelant 90
Image to Text 121
Images et vidéos 142
Indicateurs de principal LCD 33
Informations sur le propriétaire 88
Internet Explorer 132
J
Java 144
Jeux 136, 144
K
Kit d'outils SIM 150
181
Index
G910_UM_FR_covered.book Page 182 Wednesday, February 13, 2008 11:06 AM
Index
M
Menu Démarrer 32, 88
Message multimédia (MMS) 56
Message texte (SMS, Short Message
Service) 56
Messagerie MMS 65
Messagerie textuelle 58
Mode Vol 119
Modem 46
N
Notes 146
Numéro abrégé 50
O
Office Mobile 123
Opera Browser 147
182
P
Passer un appel 49
Phone Dialler 120
Picsel Viewer 148
Pièce jointe 64
PowerPoint Mobile 124
R
Réception d'un appel 52
Recherche 82
Réinitialisation 26
Réponse à un e-mail 64
Réponse à un message 59
S
Sécurité de la batterie 16
Serveur Exchange 46, 47, 60, 62
Stylet 43
Suppression d'un message 59
Suppression de programmes 105
Index
T
Tâches 150
Téléconférence 53
Touche de fonction 30
Transférer 116
Transfert d'un message 59
Index
G910_UM_FR_covered.book Page 183 Wednesday, February 13, 2008 11:06 AM
W
Windows 152
Windows Live 152
Windows Live Messenger 69
Windows Media Player 152
Word Mobile 125
Z
Zoom 158
183