TAN Xe
a CHT ЛР:
ss AO CR AMIA ST
MO DERE VPO
CONTENU
1. Introduction
2 Installation
3. Mise en place des piles |
4. Réglage de l’heure et de la date du jour À
5. Programmation d'usine X
6. Programmation
7. Augmenter/diminuer temporairement la température
8. Sauter le programme avec une heure de la fin
9. Fonctionnement du thermostat
10. Fonctions speciales; 5°C - FILTER - SPAN
11. Solutions aux problémes
12. Specifications
13. Garantie
SÉCURITÉ EN CAS DE GEL а
Le thermostat est équipé d'un système de sécurité pour éviter tout risque de gel de votre installation. Par IC |
exemple, en cas d'absence en période d'hiver, le thermostat peut être réglé (avec l'interrupteur à glissière)
sur la position de 5°C. Le thermostat veille alors à ce que la température de l'eau dans votre installation ne SGD
descende pas en-dessous de 5°C.
FILTRE
Le thermostat donne une indication en cas de nécessité de remplacement du filtre dans votre chaudière
(s'il y en a un). Le KT200 enregistre le nombre d'heures que la chaudière chauffe. Dès que la chaudière a
chauffé 250 heures, il apparaît alors sur le cadran d'affichage "FILTRE". Le nombre d'heures peut se lire
tout simplement en appuyant sur la touche FILTRE (maximum 999 heures). L'indication du filtre peut être
remise à zéroen maintenant la touche FILTRE appuyée jusqu'à ce que celle-ci se remette sur 000.
FILTER
INTERVALLE
Le thermostat KT200 est muni d'un INTERVALLE qui règle le moment d'enclenchement, autrement dit la
température où le thermostat met la chaudière en marche. De cette manière, on peut obtenir une G p A
température aussi constante que possible. L'INTERVALLE est réglé à l'usine sur 1.0 C. Prenons un
exemple: le thermostat est programmé à 20 C, la chaudière s'enclenche alors à 19,6 C et elle s'arrête de
nouveau à 20,5 C. L'INTERVALLE peut être réglé à0,5/1,0/1,5 et2,0C.
°C
Changer l'intervalle d'enclenchement se fait de la manière suivante: | i
TE RU G - appuyez surles touches PROG et RETOUR en même temps
sur le cadran d'affichage apparaît
- augmentez/diminuez alors l'intervalle aveclestriangles gris.
1.INTRODUCTION
ELRO KT200 est un thermostat d'intérieur très facile à programmer et à commander. Dans la mémoire il y a un programme
standard pour la semaine qui est réparti de la manière suivante:
1. Jours de travail du lundi au vendredi
2. Week-end: samedi et dimanche
Les jours de travail sont partagés en quatre parties de la journée et les jours du week-end en deux parties.
Ona programmé (à l'usine) l'heure du début et la température pour chaque partie de la journée.
Vous pouvez modifier comme vous le désirez la programmation qui a été faite en usine.
Le KT200 vous permet de faire des économies d'energie d’une manière confortable, du fait que la maison est chauffée
seulement aux moments où cela est nécessaire. Le soir avant d'aller vous coucher, le chauffage se règle automatiquement plus
bas. Avec ce themostat, il est possible aussi de diverger du programme d;une manière très simple et éventuellement
provisoirement.
Vous verrez que le KT200 est très facile à programmer et à utiliser, mais nous vous conseillons certes de lire attentivement le
mode d'emploi.
2. INSTALLATION
Il est important de monter le thermostat au bon emplacement, puis que c'est á l'endroit oú le thermostat est monté que la
température sera mesurée. Si vous remplacez votre vieux thermostat par le KT200, il est alors probable que le méme endroit de
montage soit bon, mais ce n’est pas sûr, car quelque chose peut avoir été modifié dans la situation existante. Après des travaux
de transformation, des radiateurs ont été par exemple changés de place ou rajoutés etc. En général on place toujours un
thermostat à un endroit central. Attention! pas contre un mur extérieure et pas à proximité d’une fenêtre et ni au-dessus d’un
radiateur. Utilisez le profil de montage livré avec pour percer les trous.
BRANCHEMENT DU THERMOSTAT 5 © ©
Avant de brancher le thermostat, il faut dévisser les vis à côté du boîtier de Е
la pile. Ceci est indispensable pour pouvoir ouvrir le compartiment oú se £
trouve la barre á bornes. La barre á bomes est super protégée, voir 2
l'autocollant sur le compartiment. Le thermostat convient pratiquement à
tous les types de chaudières, il possède en effet un relais de commutation 3
d'une puissance maximale de 220 Volts 50/60 Hz. 8 Ampere.
©
>)
umniupes р Атолош %0
191 YY 975 yg
AHILLYE INIIVYTY
Le thermostat .peut se brancher sur presque tous les systèmes de
chauffage à 2 et 3 fils conducteurs (également sur le chaufage de ville) Le
thermostat à trois point de connexion, le contact du milieu est le contact
principal avec l'inscription COM, et là il doit toujours être fait une
connexion. Le contact au-dessus avec l'inscription NO est ouvert en
position de repos (normally open). Le contact du bas avec l'inscription NC
estfermée en position de repos (normally closed).
KSELTJE
=
% mercury & cadmium
O
ALKALINE BATTERY
15A size AA 1,5V
9. FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT
Après la programmation, il y a sur l'écran d'affichage l'heure, la température ambiante du moment et, en fonction du programme,
un chiffre (numéro du moment de commutation). Si la température dans la pièce est inférieure à la température programmée,
alors le thermostat KT200 met en marche la chaudière du chauffage central. À ce moment précis, il apparaît sur le cadran
d'affichage une barre avec des rayures. Si la température de la pièce a atteint le niveau programmé, le KT200 déconnectera le
thermostat de la chaudière.
Il se peut que pendant le chauffage, la chaudière se déconnecte, et c'est normal; le thermostat de la chaudière s'arrête alors,
puistrès peu de temps après il va se remettre en marche.
10. FONCTIONS SPÉCIALES
TOUCHE DE REMISE à ZÉRO (RESET)
On peut enfoncer la touche de remise à zéro (6) à l'aide d'une épingle ou d'un trombone, le thermostat annule tout ce que vous
aviez programmé en mémoire et il revient alors sur la position d'usine. Les réglages sont les suivants:
- heure - 12:00
- jour -lundi
- programme - voir chapitre 5
- ichangementmanuel -néant
- sortie - arrêt (aucune commutation entre COM et NO)
8. SAUTER LE PROGRAMME AVEC UNE HEURE DELA FIN.
ll est possible de sauter des étapes du programme, par exemple si vous partez pour quelques jours de la maison (voyages
d'affaires, vacances de deux ou trois jours, etc). Vous devez alors programmer 3 données:
1. quand vousrevenez ala maison
2. aquelle heure vous rentrez
3. latempérature pendant votre absence
Effectuezles opérations suivantes:
"MAIN" il apparaît maintenant aussi sur l'écran un "RÉVEIL”
e
- appuyez surla touche "MAIN" et maintenez-la appuyée pendant 3 sec, à côté de la | и © [l fl
| mo
- appuyez sur latouche "JOUR" et programmez le jour où vous rentrez à la maison
(max. 7 jours)
- faites la même chose pour l'heure à laquelle vous rentrez chez vous (HEURE et
MIN)
- programmez aussi la temperature pendant votre absence (triangles gris).
NB. Pendant la période de ce changement de programme, les symboles (main et
réveil) restent visibles dans le cadran d'affichage. Après l'expiration de ce programme
intermédiaire, le thermostat se remet en marche conformément au programme normal. | mb A
Si vous partez plus d'une semaine de chez vous, vous pouvez temporairement ©
augmenter/baisser la temperature, mais sans indication d'une heure de fin. Avec la MAN
touche "AUTO", vous retoumez sur le programme.
nf
ECONO
ATTENTION ! Débrancher l'électricité de la chaudière du chauffage central avant de brancher le thermostat, eten cas de doute
consultez votre installateur habituel.
KT200
[no com nc
rie
MY MM
BRANCHEMENT 1
Le thermostat actuel est branche avec 2 fils,
branchez ces fils sur COM et sur NO; il n’est
pas important de savoir quel est le fil qui est
relié sur COM ou sur NO.
BRANCHEMENT 2
Un autre branchement courant, c'est le
branchement à 3 fils d'une chaudière
Vaillant. On fait de ce branchement à 3 fils un
branchement à 2 fils. Dans ce cas vous
devez aussi changer quelque chose sur la
barre à bomes dans votre chaudière de
chauffage central. Le schéma ci jointe
représente le branchement d'une chaudière
Vaillant. II faut retirer une résistance
éventuelle entre 4 et 5. Sur le n°5 il ne faut
absolutement rien brancher. Contrôlez le
branchement dans la chaudière.
3. MISEENPLACEDESPILES
Faites coulisser entièrement le couvercle vers la droite et vous voyez alors l'emplacement ou il faut mettre les piles. Placez les
piles dans la bonne position, en respectant les pôles + et - des piles. Utilisiez uniquement des piles alcalines dans le KT200, de
type AA (penlight) 1,5 volt. Avec des piles normales, le thermostat ne fonctionnera pas ou pas bien.
Après avoir mis les piles, l'ecran lumineux s'allumera,
appuyez alors avec la pointe d'un stylo sur le bouton remise (5 >
en marche. La température qui sera affichée dans la fenétre
* >] lors de la remise en marche, va changer aprés un certain >
NI 3 sE temps et donner la véritable température de la pièce
> E « © 8
o 3 $ = Faites attention à la position de l'interrupteur, celui-ci doit être o
E - 3 о > $ sur la position d'arrét (UIT). Vous pouvez maintenant
= $53 commencer à régler l'heure et la date du jour.
ENE UIT °C
$ S в уст |
uu O С m ) ll
PROG
INDICATEUR DE PILE VIDE
Si les piles sont, l'indicateur de piles clignote et il faut alors changer les piles aussi vite que 4 |
possible. Utilisez uniquement des piles alcalines. _ J
7. AUGMENTER/DIMINUER TEMPORAIREMENT LA TEMPÉRATURE
Avec la touche représentant une petite "MAIN", vous pouvez Р
augmenter ou diminuer temporairement la température; M ©
®
FR
- appuyez sur cette touche et il apparaît une petite main dans le
cadran d'affichage.
Vous pouvez maintenant augmenter/baisser la température en vous
servant des triangles. Effectuez les opérations suivantes:
SETPOINT
Par exemple, il fait maintenant 20.0 C et vous trouvez qu'il fait trop froid oc Ze
er]
- appuyezsurla petite "MAIN" @ iaa и [l H
| PES ®
- dans la fenêtre apparaît SETPOINT =
2 : : \
-appuyezsur le petittriangle qui indique vers le haut | AW
|
|
-l'indication de la température clignote |
||
- appuyez encore une fois sur le triangle
- latempérature va maintenant augmenterde0,5C. ©
m9
MAN
Après 10 secondes environ, l'indication de température s'améte de clignoter. llapparaitdans la \_ = J
fenêtre la température de 20.0 C (température ambiante). À côté de l'indication de la
température, ily a une barre avec des rayures pour indiquer que le thermostat met la chaudière
en marche. La température dans la pièce est maintenant provisoirement à 20,5 C. Le symbole
"MAIN" reste sur l'écran pour indiquer que le programme a été provisoirement modifié AUTO
(commande manuelle). Avec la touche "AUTO", vous pouvez retourner au programme.
N'oubliez pas que, si par exemple vous avez changé la programmation du premier moment de commutation et la température
pour les jours de travail:
de 6:00 heures (du matin) 21.0C
a 6:45heures (du matin) 20.0C
…. Ceci s'applique aussi pourlereste des jours de travail.
Dans ce schéma, vous pouvez noter votre programme, c'est plus facile pour la programmation.
prog 1 heure....... setpoint....... Celsius (jours de travail)
prog? heure...... setpoint....... Celsius (jours de travail)
prog3 heure...... setpoint....... Celsius (jours de travail)
prog4 heure...... setpoint....... Celsius (jours de travail)
prog 1 heure...... setpoint....... Celsius (samedi et dimanche)
ргод 2 heure...... setpoint....... Celsius (samedi et dimanche)
biz.s
4. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE DU JOUR
Le réglage de l'heure et de la date du jour se fait avec les touches "JOUR", "HEURE" et"MIN". CS
Appuyez sur la touche "JOUR" pour régler la bonne date.
MO=lundi TU=mardi WE=mercredi TH=jeudiFR=vendrediSA=samedi 'SU=dimanche
plus vite si vous maintenez la touche appuyée. PM indique que ce sont les heures
après midi et jusqu'à minuit (PM 2:00 c'est 14:00, donc dans l'après-midi). Appuyez 5
sur la touche "MIN", celle-ci va défiler plus vite si vous gardez la touche appuyée. EA
NB.: si vous vous étes trompés, gardez alors la touche appuyée et le temps h © [1 fl
continuera de défiler. AUTO
5. PROGRAMMATION D'USINE
SETPOINT
o
Nous parcourons attentivement le programme de fagon a ce que vous ayez une Г | С
ll
Appuyez sur la touche "HEURE" pour régler la bonne heure; cette touche va défiler CS f В
MOTUWE TH FR
impression du fonctionnement de ce thermostat. Mettez l'interrupteur sur la
positionAUTO. Appuyez ensuite sur la touche rouge programma
Dans la fenêtre d'affichage, il apparaît:
C'est le premier moment de commutation pour les jours de travail, les jours qui vont
de lundi à vendredi. Le premier moment est indiqué par un 1 qui clignote en bas
dans la fenêtre. Appuyez encore une fois sur la touche PROG, pour le moment 2
clignote le 2, et ainsi de suite. Si vous appuyez la 5ème et la 6ème fois, vous verrez
alors les deux moments de commutation pour le weekend. XX J
3
`
‘|
Les 4moments de commutation ont été réglés à l'usine de la manière suivante:
heure température
6:00 du matin, se lever 21.0C
8:30 du matin, partir (au travail) 21.0C
PM 4:00 de l'après-midi (rentrer à la maison) 21.0C
PM 11:00 du soir (aller au lit) 17.0C
Ces moments de commutation sont valables pour tous les jours de travail (du lundi au vendredi)
Pour les deux journées du week-end, on a programmé en usine deux moments de commutation:
heure température
6:00 du matin, se lever 21.0C
PM 11:00 du soir (aller au lit) 17.0C
biz.6
6. PROGRAMMATION
Le changement du programme (ou du réglage de l'usine) est très facile à faire, attention!
- l'interrupteur doit se trouver sur la position AUTO.
- appuyez surle bouton rouge programma
- enbas dans lafenétre clignotele 1.
- enhautdel'indicationde température, ily aSETPOINT.
changement d'heure
- appuyez sur la touche
- appuyez sur la touche
‘
A Y
Ea Ea
x
Appuyez encore une fois sur la touche rouge PROG pour le moment de commutation suivant etc. Si vous
n'enregistrez rien dans les 10 sec., alors le thermostat se remet en place. Apres la programmation vous pouvez
directement retourner avec la touche RETOUR.
changement de temperature
-triangle vers le haut, HEURE pour les heures c'est augmenter
- triangle vers le bas, MIN pour les minutes c'est diminuer
ъ
;
vr
Ь:00
MO TU WE TH FR
SETPOINT
Co
И
TERUG
">
