Manuel du propriétaire | BenQ FP567 Manuel utilisateur

BENQ FP567
Moniteur Couleur LCD
Panneau LCD 38,1 cm
Guide de l'Utilisateur
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Copyright
Copyright © 2002 BENQ Corporation (anciennement Acer Communications & Multimedia Inc.).
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage
informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique,
optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Benq Corporation.
BENQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au
contenu de cette publication et nie en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou
Limite de
responsabilité adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BENQ Corporation se réserve le droit de réviser
Consignes de
sécurité
cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente
publication sans obligation de préavis envers quiconque.
1. La prise CA isole ce matériel de l’alimentation CA.
2. Débranchez ce produit de la prise murale avant de procéder à son nettoyage. N'utilisez pas de
produit de nettoyage liquide ou en aérosol. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et enlevez
la poussière et les empreintes de doigt du panneau de l'écran avec un morceau de ruban
adhésif.
3. Les fentes et les ouvertures situées à l'arrière ou sur le dessus du coffret ont pour but d’aider
à la ventilation du moniteur. Elles ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Ce produit ne
doit en aucun cas être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou bouche de chaleur ou
dans une installation encastrée sauf si une bonne ventilation y est possible.
4. Ce produit doit recevoir le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette de marquage.
Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation disponible, contactez votre revendeur ou
votre compagnie d'électricité.
5. Veillez à ne jamais insérer d’objet, quel qu’il soit ni à renverser de liquide sur ou à l’intérieur de
ce produit.
6. N’essayez pas de réparer ce produit vous-mêmes ; l’ouverture ou le retrait des boîtiers risque
de vous exposer à des points de tension dangereux ou à d’autres dangers. Si l’un des accidents
décrits ci-dessus se produit (liquide, mauvaises utilisations), veuillez contacter un personnel
qualifié à réparer le matériel.
7. Le cordon d’alimentation sert de dispositif de déconnexion de l’alimentation pour le matériel
qui fonctionne avec une prise. La prise d’alimentation doit être installée à proximité du
matériel et doit être d’accès facile.
Français 1
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Sommaire
Descriptif du contenu ......................................................................................... 3
Vues du Moniteur ................................................................................................ 4
Vue avant .......................................................................................................................................................... 4
Vue arrière (1) ................................................................................................................................................ 4
Vue arrière (2) : emplacements des fiches et des prises ....................................................................... 5
Installation ........................................................................................................... 6
Installation matérielle ..................................................................................................................................... 6
Installation des logiciels ................................................................................................................................. 7
Ajustement du moniteur .................................................................................. 33
Examen du panneau de contrôle ..............................................................................................................33
Raccourcis ......................................................................................................................................................33
Menu principal ...............................................................................................................................................34
Dépannage ......................................................................................................... 39
Foire aux questions (FAQ) .........................................................................................................................39
Encore besoin d’aide ? .................................................................................................................................40
Modes de fonctionnement admis .................................................................... 41
Spécifications ..................................................................................................... 42
Français 2
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Descriptif du contenu
Assurez-vous de bien disposer des éléments suivants. Si certains éléments manquent ou sont
endommagés, veuillez contacter immédiatement le revendeur où vous avez acheté votre moniteur.
Moniteur LCD avec câble des signaux
inamovible
Guide de démarrage rapide
CD-ROM
Cordon d’alimentation
Câble audio
Socle d'extension
Français 3
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Vues du Moniteur
Vue avant
Vue arrière (1)
Français 4
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Vue arrière (2) : emplacements des fiches et des prises
1. Prise jack d'alimentation en courant alternatif
2. Prise jack audio
3. Câble vidéo
4. Cordon d’alimentation
5. Câble audio
Français 5
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Installation
Installation matérielle
A. Vérifiez que l'ordinateur et le moniteur sont tous deux hors tension, puis suivez les
instructions suivantes pour installer votre moniteur LCD.
1. Montez le socle d'extension
2. Connectez le cordon d'alimentation au moniteur
LCD BENQ.
3. Connectez le câble audio à l'entrée audio du moniteur LCD Benq.
B. Branchez le câble des signaux à la sortie VGA de la carte graphique de l’ordinateur.
C. Connectez le câble audio à votre ordinateur.
D. Branchez le cordon d’alimentation situé au dos du moniteur sur une prise secteur.
Veillez à ce que la prise soit accessible, de manière à pouvoir débrancher l’appareil de la
prise secteur en cas de besoin. Le moniteur est équipé d’une alimentation électrique
automatique acceptant des voltages de 100 à 240 volts pour une fréquence de 50 à 60 Hz.
Veillez à ce que votre prise secteur corresponde à ces valeurs. En cas de doute, contactez
votre compagnie de distribution d’électricité.
Signal
Cordon
d’alimentation
Câble audio
Français 6
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Ajustement du moniteur
Examen du panneau de contrôle
ikey
Exit
<
>
Enter
Le panneau de contrôle dispose de 6 touches, à savoir les touches iKey, Exit, Enter, <, > ainsi qu'un
interrupteur. Vous trouverez ci-dessous une présentation de ces touches.
1. Interrupteur : permet de mettre le système sous tension ou hors tension.
2. iKey : permet le réglage automatique de la position verticale, de la phase, de la position
horizontale et de la fréquence d’horloge des pixels.
3. Exit : permet de retourner vers les menus principaux, d'enregistrer et de quitter le menu OSD.
4. Enter : permet d'accéder aux menus secondaires et de sélectionner ou enregistrer des
éléments.
5. < : permet un réglage vers la gauche. La clé de gauche est un raccourci permettant le réglage
du contraste.
6. > : permet un réglage vers la droite. La clé de droite est un raccourci permettant le réglage de
la luminosité.
Raccourcis
Raccourci pour le réglage du contraste
1. Appuyez sur la touche < pour accéder
rapidement à la fonction Contraste.
2. Appuyez sur les touches < ou > pour
effectuer votre réglage. Les valeurs
admises vont de 100 (maximum) à 0
(minimum).
3. Appuyez sur Exit pour quitter l’OSD.
Les réglages peuvent être enregistrés
automatiquement.
Raccourci pour le réglage de la luminosité
1. Appuyez sur la touche > pour accéder
rapidement à la fonction Luminosité.
2. Appuyez sur les touches < ou > pour
effectuer votre réglage. Les valeurs
admises vont de 100 (maximum) à 0
(minimum).
3. Appuyez sur Exit pour quitter l’OSD.
Les réglages peuvent être enregistrés
automatiquement.
Français 33
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Raccourci pour le réglage du volume
1. Appuyez sur Enter pour accéder
rapidement à la fonction Volume.
2. Appuyez sur les touches < ou > pour
effectuer votre réglage. Les valeurs
admises vont de 100 (maximum) à 0
(minimum).
3. Appuyez sur Exit pour quitter l’OSD. Les
réglages peuvent être enregistrés
automatiquement.
Menu principal
Fonctions de contrôle disponibles dans le menu principal
1.
Luminance
A l'aide des touches < ou >, sélectionnez cet élément, puis appuyez sur Enter pour afficher le
sous-menu. Vous pouvez régler deux valeurs :
Luminosité : permet un réglage
de la luminosité de l’affichage.
Contraste : ajuste la différence
entre les zones claires et sombres.
Français 34
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
2.
Géométrie
A l'aide des touches < ou >, sélectionnez cet élément, puis appuyez sur Enter pour afficher
le sous-menu. Vous pouvez régler quatre valeurs :
Position hor. (horizontale) : permet
un réglage de la position horizontale de
l’affichage.
Position vert. (verticale) : permet
un réglage de la position verticale de
l’affichage.
Phase : ajuste la phase de la
fréquence d’horloge des pixels.
Fréq. horloge : ajuste la fréquence
des pixels.
Français 35
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
3.
Réglage des couleurs
A l'aide des touches < et >, sélectionnez cet élément, puis appuyez sur Enter pour afficher le
sous-menu. Quatre éléments permettant le réglage des couleurs s'affichent.
Vous pouvez régler trois valeurs. A l'aide
des touches < ou >, sélectionnez une
couleur, puis appuyez sur Enter pour
régler la température de couleur.
4.
Divers
A l'aide des touches < ou >, sélectionnez cet élément, puis appuyez sur Enter pour afficher
le sous-menu. Vous pouvez régler trois valeurs.
Position OSD : permet d'ajuster la
position de l'OSD.
Français 36
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Langue : permet de
sélectionner la langue de l'OSD.
Délai OSD : permet de
paramétrer le temps de veille de
l'OSD.
Volume : permet de régler le
volume du haut-parleur
Position hor. (horizontale) :
permet un réglage de la position
horizontale de l'OSD de
l’affichage.
Position. vert. (verticale) :
permet un réglage de la position
verticale de l’affichage.
Français 37
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
A l'aide des touches < ou >, sélectionnez
une langue, puis appuyez sur Exit pour
revenir au menu précédent.
5.
Informations
Le sous-menu Informations de
l'OCD affiche la résolution et le
taux de rafraîchissement
horizontal et vertical. Appuyez
sur Enter pour rétablir les
paramètres d'origine.
Français 38
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Dépannage
Foire aux questions (FAQ)
L’image est floue :
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
de rafraîchissement appropriées.
Utilisez-vous un câble d’extension VGA ?
Effectuez un test après avoir retiré ce câble d’extension. L’image est-elle à présent bien
nette ? Dans le cas contraire, optimisez l’image à l’aide des instructions figurant dans le
chapitre Installation/Réglage. L’image peut devenir floue en raison de pertes de
conductivité dans le câble d’extension. Vous pouvez réduire ces pertes en employant un
câble d’extension doté d’une meilleure conductivité ou un amplificateur intégré.
L’image n’est-elle floue qu’à une résolution inférieure à la résolution d'origine (maximale) ?
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage. Sélectionnez la résolution d'origine.
Des erreurs de pixels sont visibles :
Un ou plusieurs pixels sont toujours noirs, blancs, rouges, verts, bleus ou d’une autre
couleur.
Reportez-vous à la section Fréquence des erreurs de pixels.
L’apparence des couleurs de l’image est incorrecte :
L’image présente une teinte jaunâtre, bleutée ou rosée.
Sur le moniteur, appuyez sur la touche Enter et accédez au menu Informations à l'aide
des touches < et >. Appuyez sur Enter pour revenir au mode prédéfini. Si l’image est
toujours incorrecte et que la couleur de l’OSD est elle aussi anormale, cela signifie que
l’une des trois couleurs primaires est absente à l'entrée du signal. Contrôlez la fiche du
câble VGA. Si elle présente des broches pliées ou cassées, contactez votre revendeur
ou reportez-vous au chapitre Aide supplémentaire, réparations & service.
Aucune image n’est visible :
Le témoin de l’écran est-il de couleur verte ?
Si oui, appuyez sur le bouton Exit du moniteur pour accéder au menu OSD. Si le
message « Mode non pris en charge » s’affiche, reportez-vous au chapitre Installation/
Réglage.
Le témoin de l’écran est-il de couleur orange ?
Si oui, le mode d’économie d’énergie est actif. Appuyez sur une touche du clavier ou
déplacez la souris. Si cela ne résout pas le problème, contrôlez la fiche du câble VGA. Si
elle présente des broches pliées ou cassées, contactez votre revendeur ou reportezvous au chapitre Aide supplémentaire, réparations & service.
Français 39
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Le témoin de l’écran est-il éteint ?
Contrôlez la prise secteur, l’alimentation électrique externe et l’interrupteur de mise
sous tension.
L’image est déformée, clignote ou scintille :
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
de rafraîchissement appropriées.
L’image est déplacée dans une direction déterminée :
Reportez-vous au chapitre Installation/Réglage et sélectionnez la résolution et la fréquence
de rafraîchissement appropriées.
Encore besoin d’aide ?
Si des problèmes persistent une fois que vous avez consulté ce manuel, veuillez contacter votre
revendeur ou nous envoyer un courrier électronique à [email protected].
Français 40
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Modes de fonctionnement admis
Mode d’affichage (données en entrée)
Résolution
Fréquence
horizontale
(KHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence
d'horloge des
pixels (MHz)
Commentaire
640x350
31,47(P)
70,08 (N)
25,17
DOS
720x400
31,47(N)
70,08(P)
28,32
DOS
640x480
31,47(N)
60.00(N)
25,18
DOS
640x480
37,86(N)
72,80(N)
31,50
VESA
640x480
37,50(N)
75,00(N)
31,50
VESA
800x600
35,16(P)
56,25(P)
36,00
VESA
800x600
37,88(P)
60,32(P)
40,00
VESA
800x600
48,08(P)
72,19(P)
50,00
VESA
800x600
46,87(P)
75,00(P)
49,50
VESA
1024x768
48,36(N)
60,00(N)
65,00
VESA
1024x768
56,48(N)
70,10(N)
75,00
VESA
1024x768
60,02(P)
75,00(P)
78,75
VESA
hLes modes qui ne figurent pas dans le tableau ci-dessus ne sont peut-être pas admis. Pour
obtenir une image optimale, il est conseillé d’opter pour un mode figurant dans le tableau.
h15 modes sont disponibles pour Windows.
hIl peut arriver que l’image soit déformée. Ce problème peut survenir si la carte VGA envoie
un signal dont la fréquence ne correspond pas à la norme courante. Il ne s’agit toutefois pas
d’une erreur. Vous pouvez résoudre le problème en modifiant un réglage automatique ou en
modifiant manuellement le réglage de la phase et de la fréquence des pixels à l’aide du menu
Géométrie.
hSi vous éteignez le moniteur, des lignes d’interférence peuvent apparaître sur l’écran. Cette
situation est tout à fait normale.
hPour prolonger la longévité de l’appareil, il est conseillé d’employer la fonction d’économie
d’énergie de l’ordinateur.
Français 41
Guide de l'utilisateur du moniteur couleur LCD Benq
Spécifications
Modèle
FP567
Type d'affichage
15,0 pouces, actif, TFT
Diagonale visible
38,1 cm
Résolution d'origine (maximale)
1,024X768
Couleurs
16,7 millions
Contraste / Luminosité
350:1 / 250 cd/m²
Délai de réponse
30 ms
Angle de vision
(gauche/droite, haut/bas)
60/60, 40/60
Fréquence de ligne
Moniteur multifréquences 31,47 - 60,02 kHz
Fréquence d’image
Modes 56,25 - 75,0 Hz dans cette plage de valeurs
Contrôles de l’image
Numérique, technologie OSD Ecran, fonction de
réglage automatique de l’image iKey
Contrôles
Fonctions iScreen
5 boutons et touche iKey.
Contraste, luminosité, position horizontale et verticale
de l’image, fréquence d’horloge des pixels, équilibre
des couleurs, palette de couleurs, choix de la langue
de l’OSD (6 langues), position de l’OSD, indicateur
d’état
Contrôle microprocesseur
12 modes usine : 3 modes DOS, 9 modes VESA
Gestion de l’énergie
VESA DPMS, EPA
Consommation d’énergie max.
max. 40 Watts
Mode d’économie d’énergie
< 3 Watts
Signal d'entrée
RVB analogique 0,7 Vpp/75 Ohms positif
Synchronisation
TTL séparé, câble mini D-sub 15 broches
Température (fonctionnement)
5 °C - 40 °C
Humidité ambiante (fonctionnement)
20 % - 80 %
Certifications
TCO 99 (option), TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, IEC950,
FCC Class B, DSNF, ISO 13406-2, VCCI, UL,
CB Report, CE, C-Tick, BSMI
Tension en fonctionnement
Alimentation électrique à commutation automatique,
90-264 V, 47-63 Hz
Dimensions (L x H x P)
354x 362 x 190 mm
Poids
3,5 kg
Français 42