AIPTEK APN-8200 Manuel utilisateur

ドキュメント
Manuel de l’utilisateur
Fran&ccedil;ais
Ce p&eacute;riph&eacute;rique utiliser les logicels int&eacute;gr&eacute;s de la s&eacute;rie
Cam5X2.
BIENVENUE
Cher utilisateur, merci d’avoir achet&eacute; ce produit.
Beaucoup de temps et d’efforts ont &eacute;t&eacute; investis dans son
d&eacute;veloppement, nous esp&eacute;rons qu’il vous apportera de nombreuses
ann&eacute;es d’utilisation sans soucis.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Ne pas faire tomber, ne pas percer ou ne pas d&eacute;monter la cam&eacute;ra; ignorer ces consignes annulera
la garantie.
1
6
2
7
3
8
4
9
2. Evitez tout contact avec de l’eau et s&eacute;chez vos
mains avant toute manipulation.
3. Ne pas exposer la cam&eacute;ra &agrave; de hautes temp&eacute;ratures et ne pas la laisser expos&eacute;e &agrave; la lumi&egrave;re
directe du soleil. Cela risquerait d’endommager la
cam&eacute;ra.
4. Utilisez la cam&eacute;ra avec soin. Evitez d’appliquer une
forte pression sur le bo&icirc;tier de la cam&eacute;ra.
5. Pour votre propre s&eacute;curit&eacute;, &eacute;vitez d’utiliser la cam&eacute;ra pendant un orage et lorsqu’il y a des risques
de foudre.
6. Evitez d’utiliser simultan&eacute;ment des piles de
marques diff&eacute;rentes ou de types diff&eacute;rents. Cela
risque de provoquer de s&eacute;rieux dommages.
7. Retirez les piles pendant les longues p&eacute;riodes
de nonutilisation, des piles d&eacute;t&eacute;rior&eacute;es peuvent
d&eacute;grader fonctionnement de la cam&eacute;ra.
8. Retirez les piles d&egrave;s l’apparition de fuites ou de
d&eacute;formations.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le
fabricant.
-1-
5
TABLE DES MATIERES
Bienvenue
1
Consignes de securite
1
Table des matieres
2
Composants de l’appareil photo
4
Bien debuter
5
► Installation de la batterie
5
► Charge de la batterie
6
► Ins&eacute;rer une Carte SD/MMC (optionnelle)
7
► Fixer la dragonne (optionnel)
8
► Utiliser le tr&eacute;pied (optionnel)
8
► Comment Maintenir Votre Appareil Photo
9
Fonctions de base
1 0
► Mettre votre appareil photo sous tension
1 0
► Mettre votre appareil photo hors tension
1 0
► S&eacute;lection de Mode
1 1
► Prendre une photo fixe
1 2
► Zoom
1 3
► Utilisation du Miroir autoportrait
1 3
► Enregistrer un clip vid&eacute;o
1 4
► Enregistrer un clip audio
1 5
► Consulter vos enregistrements
1 6
► Visualiser vos enregistrements - sous forme de miniatures
1 8
► Connecter votre appareil photo &agrave; votre TV
Fonctions avancees
1 9
2 0
► Appareil Photo Num&eacute;rique - Chaque note vocale
2 0
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la r&eacute;solution des photos
2 1
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler le Flash
2 2
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler le retardateur
2 3
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler les effets des photos
2 4
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la Balance des blancs
2 5
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la m&eacute;thode d’exposition
2 6
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la valeur d’exposition
2 7
► Cam&eacute;scope Num&eacute;rique - R&eacute;gler la r&eacute;solution des vid&eacute;os
2 8
► Cam&eacute;scope Num&eacute;rique - R&eacute;gler les effets vid&eacute;o
2 9
► Cam&eacute;scope num&eacute;rique – R&eacute;glage de la mise au point
3 0
► R&eacute;gler note vocale
3 1
► Supprimer des fichiers
3 2
► Trier des fichiers
3 3
► Les informations de fichier
3 4
-2-
TABLE DES MATIERES
R&eacute;glages de l’appareil photo
3 5
► Mode R&eacute;glages de l’appareil photo
3 5
► R&eacute;gler la date et l’heure
3 5
► R&eacute;gler le bip sonore
3 6
► R&eacute;gler l’impression de la date
3 6
► R&eacute;gler la fr&eacute;quence
3 7
► R&eacute;gler la Langue
3 7
► R&eacute;gler le Syst&egrave;me de TV
3 8
► R&eacute;gler la Sortie TV
3 9
► Restaurer les r&eacute;glages d’usine par d&eacute;faut
4 0
► Formater les supports
4 1
Copier les fichiers vers votre PC
4 2
► Installer le pilote sur votre PC
4 2
► Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC
4 5
► Copier les fichiers sur le PC
4 6
► Afficher/lire les fichiers sur votre PC
4 8
► Emplacement des fichiers
4 9
Utiliser la camera PC
5 0
► Installation des logiciels Cam&eacute;ra PC
5 0
► Lancer l’application
5 0
► Utiliser la Cam&eacute;ra PC
5 2
► Enregistrer un film AVI
5 3
► Prendre un clich&eacute;
5 3
► Configurer les options de format
5 3
► Configurer les options de propri&eacute;t&eacute;s
5 4
► Configurer les options de scintillement
Depannage
5 4
5 5
Annexes: A
5 8
► Tableau des capacit&eacute;s de stockage
5 8
► Tableau des r&eacute;glages pour le syst&egrave;me TV
5 8
► Tableau des messages syst&egrave;me
5 9
► Tableau des r&eacute;glages de scintillement
Annexes: B
5 9
6 0
► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™
Annexes: C
6 0
6 8
► Sp&eacute;cifications
6 8
-3-
COMPOSANTS DE L’APPAREIL PHOTO
2
3
13
5
4
1
6
14
12
11
15
7
10
9
16
8
17
19
18
1 Bouton Marche/Arr&ecirc;t/Mode (
)
11 &Eacute;cran LCD
2 Bouton D&eacute;clencheur/
12 Bouton de S&eacute;lection d’Afﬁchage
3 T&eacute;moins de Mode
13 Bouton Menu/OK (
4 S&eacute;lecteur de Mode
14 Boutons de Zoom
Enregistrement
5 Flash
6 Connecteur Sortie TV (TV-Out)
7 Port USB
8 Objectif
9 Miroir autoportrait
10 Œillets pour dragonne
(
)
(Gauche/Droite) (
)
)
15 Couvercle Batterie/Carte
16 Haut-parleur
17 Slot pour Carte SD/MMC
18 Logement &agrave; batterie
19 Support pour tr&eacute;pied
-4-
BIEN DEBUTER
► Installation de la batterie
 Nous recommandons les batteries rechargeable
Li-Ion pour des performances plus &eacute;lev&eacute;es.
1. Faites glisser le couvercle des
piles/carte dans la direction
indiqu&eacute;e pour l’ouvrir.
2. Placez la batterie rechargeable
Li-Ion dans son logement (face
&eacute;tiquette vers le haut).
3. Une fois la batterie correctement
install&eacute;e, remettez en place le
couvercle batterie/carte.
-5-
► Charge de la batterie
La batterie attach&eacute;e n’est pas compl&egrave;tement charg&eacute;e. Vous pouvez utiliser la
c&acirc;ble USB pour recharger la batterie.
Utilisation du c&acirc;ble USB
Veuillez charger la batterie pendant au moins 2.5 heures avant la premi&egrave;re
utilisation.
1. Branchez la cam&eacute;ra sur votre
ordinateur via le c&acirc;ble USB.
2. L’&eacute;cran “Mode USB” appara&icirc;t.
USB Mode
Mass Storage
3. Utilisez les boutons Gauche/
USB Mode
Droite (
) pour s&eacute;lecter
l’&eacute;l&eacute;ment Chargeur USB, et
appuyez sur le Bouton Menu/OK
(
) pour conﬁrmer.
Recharge the Battery
4. Pendant la charge, la LED
s’allume en rouge de mani&egrave;re ﬁxe.
5. Lorsque la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e, la LED
s’allume en jaune de mani&egrave;re ﬁxe.
-6-
LED
► Ins&eacute;rer une Carte SD/MMC (optionnelle)
En plus de la m&eacute;moire ﬂash int&eacute;gr&eacute;e,
votre appareil photo peut stocker des
donn&eacute;es sur une carte Secure Digital
(SD) ou sur une carte MultiMedia
(MMC). La taille de m&eacute;moire support&eacute;e
va de 8Mo &agrave; 1GB.
Pour ins&eacute;rer une carte SD/MMC,
poussez l&eacute;g&egrave;rement la carte comme
indiqu&eacute; jusqu’&agrave; ce qu’elle atteigne le
bout du slot. Remarquez qu’une fois une
carte SD/MMC ins&eacute;r&eacute;e, l’appareil photo
l’utilisera comme support de stockage
principal. Les ﬁchiers enregistr&eacute;s dans
la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e de l’appareil photo
seront inaccessibles jusqu’&agrave; ce que la
carte SD/MMC soit retir&eacute;e.
 La carte SD dispose d’un interrupteur de protection d’&eacute;criture.
Lorsque l’interrupteur de protection d’&eacute;criture est r&eacute;gl&eacute; en position
Verrouillage, la carte n’acceptera aucune &eacute;criture. Pour vous assurer
un fonctionnement correct de l’appareil photo, vous devez r&eacute;gler
l’interrupteur de protection d’&eacute;criture en position D&eacute;verrouillage avant
d’ins&eacute;rer une carte SD.

Verrouillage
D&eacute;verrouillage
 Pour retirer la carte SD/MMC, poussez l&eacute;g&egrave;rement la carte jusqu’&agrave; ce
qu’elle s’&eacute;jecte puis faites-la glisser en sortant de son slot.
 Ce p&eacute;riph&eacute;rique est compatible avec 90% des cartes SD/MMC
disponibles sur le march&eacute;. Pour v&eacute;rifier que la carte SD/MMC fonctionne
bien avec le p&eacute;riph&eacute;rique, nous vous recommandons de prendre le
p&eacute;riph&eacute;rique avec vous lorsque vous achetez de nouvelles cartes
m&eacute;moire.
-7-
► Fixer la dragonne (optionnel)
Utilisez la dragonne pour porter
facilement l’appareil photo. Pour ﬁxer
la dragonne, enﬁlez-la comme illustr&eacute;
sur la ﬁgure de droite.
► Utiliser le tr&eacute;pied (optionnel)
Le tr&eacute;pied peut &ecirc;tre ﬁx&eacute; &agrave; votre
appareil photo aﬁn de minimiser les
&eacute;ventuels mouvements de l’appareil
photo et d’assurer une qualit&eacute;
d’image optimale, en particulier
lorsque vous prenez des autoportraits, des vid&eacute;os longues ou en
mode macro.
D&eacute;visser
Visser
-8-
► Comment Maintenir Votre Appareil Photo
Lorsque vous utilisez l’appareil
photo pour prendre des photos ou
des vid&eacute;os, maintenez l’appareil
photo stable comme indiqu&eacute; sur la
ﬁgure. Vous devez &eacute;galement &eacute;viter
d’obstruer l’objectif pour obtenir de
meilleurs r&eacute;sultats.
 Astuces pour de meilleures prises
de vue:
1) Assurez-vous que votre sujet est
bien &eacute;clair&eacute; par son avant.
2) Maintenez l’appareil photo droit
et stable lorsque vous rel&acirc;chez le
d&eacute;clencheur.
3) Assurez-vous que l’&eacute;clairage est
suffisant lorsque vous prenez
des photos fixes ou lorsque vous
enregistrez des vid&eacute;os.
4) Pour une qualit&eacute; d’image stable
et r&eacute;guli&egrave;re, d&eacute;placez doucement
l’appareil photo pendant
l’enregistrement d’une vid&eacute;o.
Assurez-vous que l’&eacute;clairage est adapt&eacute;.
-9-
FONCTIONS DE BASE
► Mettre votre appareil photo sous tension
1. Pressez et maintenez appuy&eacute; le
Bouton Marche/Arr&ecirc;t
( ) pendant 2 secondes pour
allumer l’appareil photo.
 Si l’appareil ne s’allume pas apr&egrave;s une pression sur le bouton d’alimentation
veuillez v&eacute;riﬁer :
1. La batterie rechargeable Li-Ion est install&eacute;e dans l’appareil.
2. Il reste sufﬁsamment de puissance dans la batterie.
3. La batterie a &eacute;t&eacute; install&eacute;e dans le bon sens.
► Mettre votre appareil photo hors tension
Pressez et maintenez appuy&eacute; le
Bouton Marche/Arr&ecirc;t ( ) pendant
2 secondes pour &eacute;teindre l’appareil
photo.
- 10 -
(
),
► S&eacute;lection de Mode
Une fois l’appareil photo mis sous
tension, vous pouvez utiliser le
S&eacute;lecteur de Mode, avec le
Appareil photo
Bouton Marche/Arr&ecirc;t ( ),
num&eacute;rique
pour passer de l’un &agrave; l’autre
des six modes.
Chaque niveau du
S&eacute;lecteur de Mode
Enregistrement
dispose de deux modes, qui
vocal
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
alternativement en pressant
le Bouton Marche/Arr&ecirc;t
( ). Les deux t&eacute;moins situ&eacute;s &agrave;
c&ocirc;t&eacute; du Bouton Marche/Arr&ecirc;t ( )
indiqueront le mode en cours.
Lecture
Bouton de s&eacute;lection
de mode (apr&egrave;s
mise sous tensions)
Bouton
R&eacute;glages de l’appareil D&eacute;clencheur/Enregistrer
PC Cam
 Le Bouton Marche/Arr&ecirc;t (
) sert de bouton de
changement de mode uniquement apr&egrave;s la mise
sous tension de l’appareil. Une fois l’appareil photo
mis sous tension, vous pouvez presser et rel&acirc;cher
rapidement le Bouton Marche/Arr&ecirc;t ( ) pour passer
de l’un &agrave; l’autre des deux modes disponibles. Pour
&eacute;teindre l’appareil photo, pressez et maintenez appuy&eacute;
le Bouton Marche/Arr&ecirc;t ( ) pendant une certaine
p&eacute;riode.
 Vous pouvez v&eacute;rifier le mode en cours via la LED &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l’interrupteur de mode.
Jaune
Appareil photo num&eacute;rique / Lecture /
Cam&eacute;scope num&eacute;rique
Rouge
Enregistrement vocal / PC Cam /
R&eacute;glages appareil
- 11 -
Cam&eacute;scope
num&eacute;rique
► Prendre une photo ﬁxe
Afﬁchage des Informations du mode Appareil Photo Num&eacute;rique sur l’&eacute;cran LCD
1
2
3
01
1.0X
1 Retardateur
8 Flash
2 Rapport de zoom
9 M&eacute;thode d’exposition*
3 Photos
10 R&eacute;solution
4 Pile
11 T&eacute;moins de Mode
5 Carte SD pr&eacute;sente
6 Valeur d’exposition*
7 Balance des blancs*
11 10 9
8
7
6
5
4
* visible lorsque des param&egrave;tres personnalis&eacute;s sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
1. Allumez l’appareil photo puis
Appareil photo
num&eacute;rique
r&eacute;glez le S&eacute;lecteur de Mode
sur le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique (
).
2. Appuyez &agrave; mi-course sur
le Bouton D&eacute;clencheur/
Enregistrement pour verrouiller
la mise au point.
3. Pressez le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
prendre une photo ﬁxe.
- 12 -
(Pour les modes DSC et DV)
► Zoom
Avant de prendre une photo ﬁxe,
vous pouvez utiliser les Boutons
Zoom (
) pour effectuer le zoom
avant ou arri&egrave;re sur l’&eacute;cran et obtenir
de meilleurs r&eacute;sultats.
Zoom avant
Zoom arri&egrave;re
► Utilisation du Miroir autoportrait
1. Tenez la cam&eacute;ra &agrave; bout de bras, et
dirigez la vers votre visage.
2. Inclinez la cam&eacute;ra jusqu’&agrave; vous
voir dans le miroir.
3. Appuyez &agrave; mi-course sur le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrement pour
verrouiller la mise au point.
4. Pressez le Bouton D&eacute;clencheur/
Enregistrer pour prendre une
photo ﬁxe.
- 13 -
► Enregistrer un clip vid&eacute;o
Afﬁchage des Informations du mode Cam&eacute;scope Num&eacute;rique sur l’&eacute;cran LCD
1
2
01
1.0X
1 Rapport de zoom
2 Clips Vid&eacute;o
3 Pile
4 Carte SD pr&eacute;sente
5
Mise au point
6 R&eacute;solution
7 T&eacute;moin de Mode
7
6
5
4
3
1. Allumez l’appareil photo puis
Cam&eacute;scope
num&eacute;rique
r&eacute;glez le S&eacute;lecteur de Mode sur
le mode Cam&eacute;scope Num&eacute;rique
(
).
2. Pressez le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
d&eacute;buter l’enregistrement.
Dur&eacute;e
d’enregistrement
(mm :ss)
3. Pressez de nouveau le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
arr&ecirc;ter l’enregistrement.
- 14 -
00:01
01
► Enregistrer un clip audio
Afﬁchage des Informations du mode Enregistrement Vocal sur l’&eacute;cran LCD
1
01
1 Clips Audio
2 Pile
3 Carte SD pr&eacute;sente
4 T&eacute;moin de Mode
4
3
2
1. Allumez l’appareil photo puis
r&eacute;glez le S&eacute;lecteur de Mode sur
le mode Enregistrement vocal
( ).
Enregistrement
vocal
2. Pressez le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
d&eacute;buter l’enregistrement.
Dur&eacute;e
d’enregistrement
(mm :ss)
3. Pressez de nouveau le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
arr&ecirc;ter l’enregistrement.
- 15 -
00:01
01
► Consulter vos enregistrements
Afﬁchage des Informations du mode Lecture sur l’&eacute;cran LCD
1
2
01/10
1 Type de Fichier :
: Images
: Clips vid&eacute;o
: Clips audio
2 Fichier courant / Nbre total de Fichiers
3 Pile
4 Carte SD pr&eacute;sente
5 T&eacute;moin de Mode
5
4
3
1. Allumez l’appareil photo puis
Lecture
r&eacute;glez le S&eacute;lecteur de Mode
sur le mode Lecture (
).
2. Le dernier ﬁchier enregistr&eacute;
sera afﬁch&eacute; en plein &eacute;cran.
Pressez les Boutons Gauche/
Droite (
) pour passer d’un
ﬁchier &agrave; l’autre.
 Si vous affichez une image avec note enregistr&eacute;e (page 20) et si la note vocale est
ACTIV&Eacute;E (page 31), la note vocale sera lue automatiquement.
- 16 -
► Consulter vos enregistrements (suite)
3. Fichiers Vid&eacute;o et Audio:
Pressez le Bouton Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
lire les ﬁchiers.
Images:
Bouton
Menu/OK
Presser le Bouton Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer vous
permettra d’utiliser les Boutons
Boutons Zoom (
) pour
agrandir ou r&eacute;duire l’image. Si
vous agrandissez l’image, et si
vous pressez le Bouton Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer, vous
aurez la possibilit&eacute; de vous
d&eacute;placer sur la photo.
Bouton de
S&eacute;lection
d’Afﬁchage
4. Pressez le Bouton Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
arr&ecirc;ter la lecture ou restaurer
l’afﬁchage par d&eacute;faut.
- 17 -
► Visualiser vos enregistrements - sous forme de
miniatures
1. Dans le mode Lecture, presser
le Bouton de S&eacute;lection
d’Afﬁchage (
) passera
l’&eacute;cran en mode visualisation
de miniatures. Dans le mode de
visualisation de miniatures, vous
pouvez rechercher rapidement le
ﬁchier que vous voulez lire.
0001
2. En mode &eacute;cran miniatures, vous
pouvez utiliser le Bouton Menu/
OK (
) et le Bouton
Basculement Afﬁchage ( )
pour faire d&eacute;ﬁler les pages
vers le haut ou vers le bas. Les
Boutons Gauche/Droite (
)
peuvent d&eacute;placer le curseur vers
la gauche ou vers la droite.
3. Une fois le ﬁchier voulu mis en
&eacute;vidence, pressez le Bouton
D&eacute;clencheur/Enregistrer pour
revenir &agrave; la visualisation en plein
&eacute;cran.
- 18 -
Page Haut
D&eacute;placer vers la gauchet
D&eacute;placer vers la droite
Page Bas
0001
► Connecter votre appareil photo &agrave; votre TV
TV
AV Mode
Video
Video Audio
1. Allumez votre t&eacute;l&eacute;viseur et r&eacute;glez-le sur le mode AV.
2. Connectez les extr&eacute;mit&eacute;s audio et vid&eacute;o du c&acirc;ble AV &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur.
3. Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble vid&eacute;o &agrave; votre appareil photo.
4. Allumez l’appareil photo.
 Avant de connecter l’appareil photo &agrave; la TV, vous devrez activer le param&eacute;trage SortieTV. Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 39 pour de plus amples informations sur la mani&egrave;re
d’activer ce param&eacute;trage.
- 19 -
FONCTIONS AVANCEES
► Appareil Photo Num&eacute;rique - Chaque note vocale
 L’enregistrement de note vocale vous permet d’ajouter des notes vocales &agrave; vos photos.
Voici quelques remarques concernant l’utilisation de cette fonction:
1. Chaque note vocale dure 10 secondes.
2. Cette fonction est disponible apr&egrave;s la prise de photo. Si vous voulez ajouter une note
&agrave; chaque photo que vous prenez, vous devez utiliser cette fonction d&egrave;s apr&egrave;s la
prise de chaque photo.
3. Pour chaque photo, vous ne pouvez enregistrer qu’une seule note vocale. Une fois
que la note vocale a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e, vous ne pouvez ni la modifier ni la r&eacute;enregistrer.
4. Pour la lecture des notes vocales, veuillez vous reporter &agrave; la page 31.
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les Bouton
MENU
Gauche/Droite (
) pour
mettre le param&egrave;tre
Enregistrement Note en
&eacute;vidence puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Memo Record
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Memo
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre
Enregistrer en &eacute;vidence puis
pressez le Bouton Menu
(
) pour d&eacute;buter
l’enregistrement.
Memo
9
Record
- 20 -
Record
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la r&eacute;solution
des photos
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Taille
en &eacute;vidence puis pressez le
Menu Button Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer.
Size: 2592x1944
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Boutons Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
1280x1024: adapt&eacute; &agrave;
la visualisation sur un PC.
2048x1536: adapt&eacute; au
d&eacute;veloppement des photos au format 4”x6”.
2592x1944(*): adapt&eacute;
au d&eacute;veloppement des
photos au format 5”x7”.
3296x24972: adapt&eacute;
au d&eacute;veloppement des
photos au format 6”x8”.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 21 -
Size
3296x2472
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler le Flash
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Boutons Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Flash
en &eacute;vidence puis pressez le
Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
Strobe: Auto
3. Utilisez les Boutons Gauche/
Strobe
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
l’option voulue puis pressez
le Bouton Menu (
)
pour conﬁrmer. Les options
disponibles sont les suivantes :
Auto
Auto(*): Le ﬂash se
d&eacute;clenchera automatiquement lorsque l’&eacute;clairage est
insufﬁsant.
Arr&ecirc;t&eacute;: Le ﬂash est
d&eacute;sactiv&eacute;.
Allum&eacute;: le ﬂash est activ&eacute;.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 22 -
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler le retardateur
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Boutons Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre
Retardateur en &eacute;vidence puis
pressez le Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer.
Selftimer: Off
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Selftimer
Boutons Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
On
- 23 -
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler les effets des
photos
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Boutons Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Effets
en &eacute;vidence puis pressez le
Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
Effect: Normal
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Boutons Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
Normal(*): la photo
s’afﬁchera avec les couleurs naturelles.
Classique: la photo sera
color&eacute;e avec une touche
antique.
Noir &amp; Blanc: la photo
sera en noir et blanc.
Solariser: la photo
s’afﬁchera avec un ton
surexpos&eacute;.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 24 -
Effect
Normal
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la Balance
des blancs
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, s&eacute;lectionnez le
MENU
param&egrave;tre Avance puis pressez le
Bouton Menu (
). Dans le
sous-menu suivant, s&eacute;lectionnez le
r&eacute;glage Bal. Blancs puis pressez
) pour
le Bouton Menu (
conﬁrmer.
Advanced
Advanced
White Balance
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;
puis pressez le Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer. Les
r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
Auto(*): la balance des
blancs est r&eacute;gl&eacute;e automatiquement.
White Balance
Auto
Ensoleill&eacute;: adapt&eacute; aux
prises de vue sous la
lumi&egrave;re du soleil.
Fluorescent: adapt&eacute;
aux prises de vue en
int&eacute;rieur avec une lumi&egrave;re
ﬂuorescente comme source
d’&eacute;clairage.
Tungst&egrave;ne: adapt&eacute; aux
prises de vue en int&eacute;rieur
avec une lumi&egrave;re incandescente comme source
d’&eacute;clairage.
Nuageux: adapt&eacute; aux prises
de vue par temps nuageux.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 25 -
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la m&eacute;thode
d’exposition
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, s&eacute;lectionnez le
MENU
param&egrave;tre Avance puis pressez
le Bouton Menu (
).
Dans le sous-menu suivant,
s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage Sc&egrave;ne
puis pressez le Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer.
Advanced
Advanced
Scene
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
Auto(*): la m&eacute;thode
d’exposition est mesur&eacute;e
automatiquement.
Contre-jour: adapt&eacute; aux
prises de vue en faisant
face &agrave; une forte lumi&egrave;re.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 26 -
Scene
Auto
► Appareil Photo Num&eacute;rique - R&eacute;gler la valeur
d’exposition
1. Dans le mode Appareil Photo
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, s&eacute;lectionnez le
MENU
param&egrave;tre Avance puis pressez
le Bouton Menu (
).
Dans le sous-menu suivant,
s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
Exposition puis pressez le
Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
Advanced
Advanced
Exposure
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
+3: la valeur d’exposition
est tr&egrave;s fortement augment&eacute;e.
Exposure
0
+2: la valeur d’exposition
est mod&eacute;r&eacute;ment augment&eacute;e.
+1: la valeur d’exposition
est l&eacute;g&egrave;rement augment&eacute;e.
0(*): la valeur d’exposition
ne change pas.
-1: la valeur d’exposition
est l&eacute;g&egrave;rement diminu&eacute;e.
-2: la valeur d’exposition
est mod&eacute;r&eacute;ment diminu&eacute;e.
-3: la valeur d’exposition
est tr&egrave;s fortement
diminu&eacute;e.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 27 -
► Cam&eacute;scope Num&eacute;rique - R&eacute;gler la r&eacute;solution
des vid&eacute;os
1. Dans le mode Cam&eacute;scope
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Taille
en &eacute;vidence puis pressez le
Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
Size: 320x240
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Size
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
640x480: meilleure r&eacute;solution; n&eacute;cessitant plus de
m&eacute;moire.
320x240(*): similaire &agrave; la
r&eacute;solution VCD.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 28 -
640x480
► Cam&eacute;scope Num&eacute;rique - R&eacute;gler les effets vid&eacute;o
1. Dans le mode Cam&eacute;scope
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Effets
en &eacute;vidence puis pressez le
Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
Effect: Normal
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
d&eacute;sir&eacute; puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Les r&eacute;glages disponibles sont les
suivants :
Normal(*) : le clip vid&eacute;o
sera enregistr&eacute; avec des
couleurs naturelles.
Noir &amp; Blanc: le clip
vid&eacute;o sera enregistr&eacute; en
noir et blanc.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 29 -
Effect
Normal
► Cam&eacute;scope num&eacute;rique – R&eacute;glage de la mise au point
1. Dans le mode Cam&eacute;scope
Num&eacute;rique, pressez le Bouton
Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
MENU
Boutons Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lecter l’&eacute;l&eacute;ment Mise au
point, et appuyez sur le Bouton
Menu/OK (
) pour
conﬁrmer.
Focus: Normal
3. Dans le menu suivant, utilisez les
Boutons Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment que
vous souhaitez, et appuyez sur
le Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer. Les &eacute;l&eacute;ments
disponibles sont:
Focus
Normal
Normal(*): 2M ~
Macro: 40cm ~ 50cm
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
 Le r&eacute;glage de mise au point normal
est recommand&eacute; pour la plupart des
environnements de prise de vues.
- 30 -
► R&eacute;gler note vocale
 L’activation de cette fonction vous permet d’entendre les notes vocales (voir page 20)
lorsque vous passez vos photos en revue. La note vocale est lue automatiquement
lorsque cette option a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. Vous pouvez appuyer sur le bouton D&eacute;clencheur/
Enregistrer pour interrompre la lecture.
1. Dans le mode Lecture, pressez
le Bouton Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre Note
Vocale en &eacute;vidence puis pressez
le Bouton Menu (
) pour
conﬁrmer.
MENU
Voice Memo
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Voice Memo
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Off
- 31 -
► Supprimer des ﬁchiers
1. Dans le mode Lecture, pressez
le Bouton Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre les param&egrave;tres
Effacer Un ou Effacer Tout en
&eacute;vidence puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
MENU
Delete One
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Delete One
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner Oui ou Non
puis pressez le Menu Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
No
Delete All
All ﬁles will be
deleted. Sure?
Yes
 Les fichiers supprim&eacute;s le sont d&eacute;finitivement et ne sont pas r&eacute;cup&eacute;rables.
- 32 -
► Trier des ﬁchiers
 L’option Tri des Fichiers vous permet d’afficher un type de fichier particulier.
1. Dans le mode Lecture, pressez le
Bouton Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les Bouton
Gauche/Droite (
) pour mettre le
param&egrave;tre Tri Fichiers en &eacute;vidence
puis pressez le Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer.
MENU
File Sort
3. Dans le sous-menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;
puis pressez le Bouton Menu
(
) pour conﬁrmer. Les r&eacute;glages
disponibles sont les suivants :
Tout(*): toutes sortes de
ﬁchiers sont afﬁch&eacute;s.
File Sort
All
Photo: seules les photos au
format sont afﬁch&eacute;es.
Vid&eacute;o: seuls les clips vid&eacute;o
sont afﬁch&eacute;s.
Audio: seuls les clips audio
sont afﬁch&eacute;s.
* r&eacute;glage par d&eacute;faut
- 33 -
► Les informations de ﬁchier
1. Dans le mode Lecture, pressez
le Bouton Menu (
).
2. Dans le menu, utilisez les
Bouton Gauche/Droite (
)
pour mettre le param&egrave;tre
Informations sur le ﬁchier en
&eacute;vidence puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
MENU
File Infor.
3. Dans le sous-menu, utilisez les
File Infor.
Bouton Gauche/Droite (
)
pour s&eacute;lectionner Marche ou
Arr&ecirc;t puis pressez le Bouton
Menu (
) pour conﬁrmer.
Off
- 34 -
R&Eacute;GLAGES DE L’APPAREIL PHOTO
► Mode R&eacute;glages de l’appareil photo
R&eacute;glez le S&eacute;lecteur de Mode sur
le mode R&eacute;glages de l’appareil,
et l’&eacute;cran suivant appara&icirc;tra. Pour
obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es
sur chaque r&eacute;glage, veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer aux diff&eacute;rentes pages
correspondantes.
R&eacute;glages de
l’appareil
Page 35
Page 36
Page 36
MENU
Time:
Page 37 Page 38,39 Page 40
► R&eacute;gler la date et l’heure
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre Heure
puis pressez le Bouton Menu/OK
(
).
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Groite (
) pour r&eacute;gler la
valeur. Pressez le Bouton Menu/
OK (
) pour conﬁrmer votre
param&eacute;trage et passer au champ
suivant. R&eacute;p&eacute;tez le param&eacute;trage
jusqu’&agrave; ce que tous les champs
soient r&eacute;gl&eacute;s. Presser le bouton
Bouton D&eacute;clencheur/Enregistrer
permet de rapidement quitter le
menu.
- 35 -
Time
Year
Month
Day
Hour
Minute
:
:
:
:
:
2005
05
20
12
01
Page 37
► R&eacute;gler le bip sonore
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre HautParleur puis pressez le Bouton
Menu/OK (
).
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Buzzer
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
Activer ou D&eacute;sactiver puis
pressez le Bouton Menu/OK
(
) pour conﬁrmer.
Off
► R&eacute;gler l’impression de la date
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre
Impression Date puis pressez le
Bouton Menu/OK (
).
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Date Stamp
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
Activer ou D&eacute;sactiver puis
pressez le Bouton Menu/OK
(
) pour conﬁrmer.
Off
- 36 -
► R&eacute;gler la fr&eacute;quence
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre
Frequence puis pressez le
Bouton Menu/OK (
).
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Flicker
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
50HZ ou 60HZ en fonction de la
norme sp&eacute;ciﬁque &agrave; votre pays
puis pressez le Bouton Menu/
OK (
) pour conﬁrmer.
(p.59)
60 HZ
► R&eacute;gler la Langue
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre
Langue puis pressez le Bouton
Menu/OK (
).
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Language
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
votre langue puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer. Presser le
bouton Bouton D&eacute;clencheur/
Enregistrer permet de
rapidement quitter le menu.
English
- 37 -
► R&eacute;gler le Syst&egrave;me de TV
1. S&eacute;lectionnez le Param&egrave;tre TV
MENU
puis pressez le Bouton Menu/
OK (
). Dans le menu
suivant, s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
Syst&egrave;me TV puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour continuer.
TV Set
TV: NTSC
TV System
2. Utilisez les Bouton Gauche/
TV System
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
NTSC ou PAL puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer. (p. 58)
NTSC
- 38 -
► R&eacute;gler la Sortie TV
1. S&eacute;lectionnez le Param&egrave;tre
MENU
TV puis pressez le Bouton
Menu/OK (
). Dans le
menu suivant, s&eacute;lectionnez le
r&eacute;glage Sortie TV puis pressez
le Bouton Menu/OK (
)
pour continuer.
TV Set
TV: NTSC
TV Out
2. Utilisez les Bouton Gauche/
TV Out
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
Marche ou Arr&ecirc;t puis pressez
le Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer.
Off
 Pour tirer profit de ce r&eacute;glage, il vous faut relier l’appareil &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur. Veuillez
voir page 19 pour plus d’informations.
 Si votre appareil n’est pas encore reli&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur, une fois le r&eacute;glage Sortie-TV
activ&eacute;, vous pouvez toujours revenir &agrave; l’affichage LCD de l’appareil en proc&eacute;dant ainsi :
Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur/enregistrement pour r&eacute;activer le LCD de l’appareil.
- 39 -
► Restaurer les r&eacute;glages d’usine par d&eacute;faut
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre
MENU
Avance et pressez le Bouton
Menu/OK (
). Dans le
menu suivant, s&eacute;lectionnez le
r&eacute;glage Defaut puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour continuer.
Advanced
Advanced
Default
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Default
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
Oui ou Non puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer.
No
 La restauration aux r&eacute;glages par d&eacute;faut provoquera le remplacement de vos
r&eacute;glages courants.
- 40 -
► Formater les supports
1. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre
MENU
Avance et pressez le Bouton
Menu/OK (
). Dans le
menu suivant, s&eacute;lectionnez le
r&eacute;glage Formater puis pressez
le Bouton Menu/OK (
)
pour continuer.
Advanced
Advanced
Format
2. Utilisez les Bouton Gauche/
Format
Droite (
) pour s&eacute;lectionner
Oui ou Non puis pressez le
Bouton Menu/OK (
)
pour conﬁrmer.
No
 Formater le media ecrasera tous les fi chiers enregistres sur le media.
- 41 -
COPIER LES FICHIERS VERS VOTRE PC
► Installer le pilote sur votre PC
Vous devez installer le pilote livr&eacute; sur le CD accessoire pour vous assurer que
les clips vid&eacute;o pourront &ecirc;tre lus sur votre ordinateur.
1. Allumez votre ordinateur. Ensuite
ins&eacute;rez le CD accessoire dans
votre lecteur de CD-ROM.
L’&eacute;cran d’installation s’afﬁchera
automatiquement.
2. D&egrave;s l’apparition de l’&eacute;cran
d’installation, cliquez sur
l’&eacute;l&eacute;ment correspondant pour
lancer l’installation du pilote.
 1. Ne reliez pas l’appareil &agrave; l’ordinateur via le cordon USB tant que l’installation du
pilote n’est pas termin&eacute;e.
2. Fermez tous les autres programmes en cours d’ex&eacute;cution sur votre ordinateur.
3. Si l’&eacute;cran d’installation n’appara&icirc;t pas automatiquement, veuillez double-cliquer
sur l’ic&ocirc;ne “ Poste de Travail ” situ&eacute;e sur le bureau puis double-cliquez sur le lecteur
de CD-ROM. Ensuite d&eacute;placez-vous jusqu’au dossier “[CD-ROM]:\” et lancez
le programme Setup.exe manuellement. Vous devez installer le pilote livr&eacute; sur le
CD accessoire pour vous assurer que les clips vid&eacute;o pourront &ecirc;tre lus sur votre
ordinateur.
- 42 -
► Installer le pilote sur votre PC (suite)
3. L’assistant d’installation ‘Install
Shield Wizard’ appara&icirc;tra et
installera automatiquement le
programme. Veuillez cliquer
sur Next (Suivant) et suivez
les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
continuer.
4. S&eacute;lectionnez Complete (Totale)
si vous voulez installer le pilote
et l’application PC Camera.
S&eacute;lectionnez Custom (Personnalis&eacute;e) si vous voulez personnaliser les options d’installation.
5. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Cus-
tom (Personnalis&eacute;e) &agrave; l’&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente, vous verrez la
fen&ecirc;tre ci-jointe. Cochez les &eacute;l&eacute;ments que vous voulez installer
et cliquez sur Next (Suivant)
pour continuer.
- 43 -
► Installer le pilote sur votre PC (suite)
6. D&egrave;s que vous voyez cette
fen&ecirc;tre, cliquez sur Install
(Installer) pour continuer. Suivez
les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
terminer l’installation.
7. Si le programme vous demande
d’installer Windows Media
Player Codecs, veuillez cliquer
sur Yes (Oui) et suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour terminer
l’installation.
8. Si le programme vous demande
d’installer Direct X 8.1, veuillez
cliquer sur Yes (Oui) et suivez
les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
terminer l’installation.
 “Windows Media Player Codecs” et “Direct X 8.1” ou sup&eacute;rieurs, sont obligatoires
pour pouvoir visualiser les clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s avec l’appareil photo.
9. Une fois l’installation termin&eacute;e,
vous devrez red&eacute;marrer votre
ordinateur pour que le pilote
prenne effet.
- 44 -
► Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC
1. Allumez votre ordinateur, puis
connectez le c&acirc;ble USB sur le
port USB de votre ordinateur. V&eacute;riﬁez que le c&acirc;ble et le port sont
bien align&eacute;s correctement.
2. Reliez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du cordon USB &agrave; votre appareil.
3. L’&eacute;cran “Mode USB” appara&icirc;t.
USB Mode
Mass Storage
4. Utilisez les Boutons Gauche/
USB Mode
Droite (
) pour s&eacute;lecter
l’&eacute;l&eacute;ment Stockage de masse,
et appuyez sur le Bouton Menu/
OK (
) pour conﬁrmer.
Mass Storage
 Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000/XP/ME :
Si vous s&eacute;lectionnez le mode DISQUE et si vous voulez d&eacute;brancher la cam&eacute;ra de votre
ordinateur, veuillez suivre la proc&eacute;dure ci-dessous :

1. Double-cliquez sur
sur le casier syst&egrave;me.
2. Cliquez sur
(Disque USB), puis cliquez sur Stop.
3. S&eacute;lectionnez la cam&eacute;ra dans l’&eacute;cran de confirmation qui s’affiche, et cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour d&eacute;brancher la cam&eacute;ra de votre
ordinateur.
- 45 -
► Copier les ﬁchiers sur le PC
1. La proc&eacute;dure varie en fonction
de votre syst&egrave;me d’exploitation :
Pour les utilisateurs de
Windows XP :
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; votre
cam&eacute;ra &agrave; votre ordinateur, une
fen&ecirc;tre de dialogue s’afﬁche
automatiquement. Veuillez s&eacute;lectionner l’option Ouvrir le dossier
pour visualiser les ﬁchiers
avec Windows Explorer et
cliquez sur OK.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/ME/98SE :
Double-cliquez sur le Poste de travail (My Computer). Puis doublecliquezsur l’ic&ocirc;ne du disque amovible qui vient d’appara&icirc;tre.
 Il se peut que certains utilisateurs voient deux disques amovibles s’afficher dans le
Poste de travail. C’est parce que le syst&egrave;me d’exploitation d&eacute;tecte deux supports de
stockage dans la cam&eacute;ra (la m&eacute;moire interne et la carte SD/MMC). Si vous ne trouvez
pas vos fichiers sur l’un des disques, veuillez les chercher sur l’autre disque.
- 46 -
► Copier les ﬁchiers sur le PC (suite)
2. Double-cliquez sur le dossier DCIM
3. Double-cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA
4. Faites glisser le ﬁchier voulu dans Mes documents (My Documents) ou
dans le dossier de destination.
Copier les images dans
“Mes documents”
- 47 -
► Afﬁcher/lire les ﬁchiers sur votre PC
1. Double-cliquez sur Mes documents (My Documents) ou sur l’autre dossier qui contient vos ﬁchiers.
2. Double-cliquez sur le ﬁchier d&eacute;sir&eacute; et le ﬁchier est ouvert dans le programme qui lit ce type de ﬁchiers.
- 48 -
► Emplacement des ﬁchiers
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; la cam&eacute;ra &agrave;
votre ordinateur, un disque amovible
appara&icirc;t dans votre ordinateur. Dans
ce disque, vous pouvez trouver
tous les ﬁchiers stock&eacute;s dans votre
cam&eacute;ra. Voir la ﬁgure sur la droite
pour voir o&ugrave; se trouvent les diff&eacute;rents
types de ﬁchiers.
- 49 -
Pour les ﬁchiers
image, vid&eacute;o et
audio
UTILISER LA CAMERA PC
► Installation des logiciels Cam&eacute;ra PC
Vous devez installer les logiciels Cam&eacute;ra PC pour pouvoir proﬁter de la fonction Cam&eacute;ra PC. Si vous n’avez pas encore install&eacute; les logiciels, veuillez vous
reporter &agrave; la page 42 pour les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant l’installation
de la suite.
► Lancer l’application
1. Allumez l’appareil et r&eacute;glez le
S&eacute;lecteur de Mode sur le mode
Lecture (
). Appuyez sur le
) pour
Bouton Marche/Arr&ecirc;t (
basculer en mode PC Cam
( ).
PC Cam
2. Relier l’appareil &agrave; votre PC via le
cordon USB.
PC CAM Mode
Connecting PC
with USB Cable
 Si vous voulez utiliser la fonction de visioconf&eacute;rence, veuillez installer pour cela un
logiciel tel que “Netmeeting”.
Remarque pour les utilisateurs de
Windows ME:
Lorsque l’&eacute;cran suivant s’affiche,
veuillez s&eacute;lectionner Rechercher
automatiquement le meilleur
pilote puis cliquer sur Suivant pour
continuer.
- 50 -
► Lancer l’application (suite)
Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 SE:
1. Cliquez sur Suivant lorsque l’&eacute;cran suivant s’affiche.
2. Lorsque l’&eacute;cran suivant s’affiche, veuillez s&eacute;lectionner Rechercher le meilleur pilote
pour votre p&eacute;riph&eacute;rique et cliquez sur Suivant pour continuer.
3. Pendant le processus d’installation, il se peut que certains utilisateurs se voient
demander d’ins&eacute;rer un CD 98SE avec licence dans le lecteur de CD-ROM pour copier
les fichiers n&eacute;cessaires.
4. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour terminer l’installation.
Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000:
Lorsque vous utilisez la fonction Cam&eacute;ra PC pour la premi&egrave;re fois, il est possible que le
message d’avertissement “Digital signature” s’affiche une ou deux fois. Veuillez cliquer
sur Oui pour poursuivre le processus. La cam&eacute;ra est pleinement compatible avec le
syst&egrave;me d’exploitation Windows 2000.
3. Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Cam&eacute;ra PC (
) sur le Bureau prour lancer
le programme. Une fois le programme lanc&eacute;, vous pouvez commencer &agrave;
utiliser la fonction Cam&eacute;ra PC.
 Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le raccourci du programme sur le bureau, vous
pouvez lancer le programme &agrave; partir du menu Progammes.
- 51 -
► Utiliser la Cam&eacute;ra PC
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u
Lancer l’enregistrement d’un clip vid&eacute;o
Lancer/Arr&ecirc;ter la fen&ecirc;tre aper&ccedil;u
Arr&ecirc;ter l’enregistrement
Param&egrave;tre *
Clich&eacute;
Ouvrir l’album
Formater *
S&eacute;lection source cam&eacute;ra vid&eacute;o
Propri&eacute;t&eacute;s *
* Un menu secondaire est disponible.
 Pour visualiser les images prises avec la Cam&eacute;ra PC, veuillez cliquer sur
pour
ouvrir l’album de photos. Sinon, vous pouvez aussi aller sur le dossier “Work Temp”
pour y rechercher les fichiers captur&eacute;s par le programme. Le chemin complet est le
suivant:
C:\Program Files\CAM5X2\Work Temp
- 52 -
► Enregistrer un ﬁlm AVI
1. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne
.
pour sp&eacute;ciﬁer le
2. Appuyez sur
chemin et le nom du ﬁchier AVI.
3. R&eacute;glez la fr&eacute;quence de trame et le
temps d’enregistrement en fonction
de vos besoins.
4. Appuyez sur le bouton Lancer
l’enregistrement pour commencer
&agrave; enregistrer.
5. Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement,
.
cliquez sur le bouton
► Prendre un clich&eacute;
Cliquez sur l’ic&ocirc;ne
pour prendre un clich&eacute;.
► Conﬁgurer les options de format
Espace chromatique (Color Space):
S&eacute;lectionnez l’une des fonctions suivantes en fonction de vos besoins.
RGB 24: Cette option permet d’obtenir une meilleure qualit&eacute;.
I420: Cette option permet d’avoir des ﬁchiers AVI plus comprim&eacute;s pour
pouvoir proﬁter d’une vitesse de traitement plus &eacute;lev&eacute;e.
Format de sortie (Output Size):
D&eacute;ﬁnissez le format de sortie pour modiﬁer
la taille de la fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u. La taille
par d&eacute;faut est de 320x240. S&eacute;lectionnez
des pixels plus grands si vous voulez une
fen&ecirc;tre d’aper&ccedil;u plus grande.
- 53 -
► Conﬁgurer les options de propri&eacute;t&eacute;s
R&eacute;glage vid&eacute;o (Video setting):
Filtre bande (Banding Filter): Si
l’&eacute;cran de votre ordinateur
scintille lorsque vous utilisez la
fonction Cam&eacute;ra PC, agissez ce
r&eacute;glage pour &eacute;viter les parasites.
Bande passante (Bandwidth):
Si la bande passante du r&eacute;seau
est trop occup&eacute;e lorsque vous
utilisez la Cam&eacute;ra PC, s&eacute;lection
nez une valeur moins &eacute;lev&eacute;e dans
l’option “Bande passante” pour
&eacute;viter ce probl&egrave;me.
R&eacute;glage personnalis&eacute; (Custom
setting):
Vous pouvez utiliser les r&eacute;glages par
d&eacute;faut, ou bien changer ces r&eacute;glages
(luminosit&eacute;, saturation, contraste
et nettet&eacute;) en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
► Conﬁgurer les options de scintillement
Si vous amenez votre cam&eacute;ra &agrave;
l’&eacute;tranger, et que vous constatez que
l’&eacute;cran de votre ordinateur scintille
lorsque vous utilisez la fonction Cam&eacute;ra PC, veuillez cochez la case
Annuler le scintillement aﬁn d’&eacute;viter
l’apparition de parasites &agrave; l’&eacute;cran.
Ou bien, vous pouvez aussi vous
reporter au Tableau des r&eacute;glages
de scintillement pour conna&icirc;tre les
valeurs de scintillement correctes
pour le pays dans lequel vous vous
trouvez.
- 54 -
DEPANNAGE
Lors de l’utilisation de la cam&eacute;ra :
Q1: La cam&eacute;ra ne parvient pas &agrave; s’allumer normalement.
R: 1) La batterie peut &ecirc;tre &eacute;puis&eacute;e. Veuillez remplacer la batterie.
2) Assurez-vous que la batterie est correctement install&eacute;e.
Q2: Impossible de prendre des photos ni d’enregistrer des clips vid&eacute;o lorsque
l’on appuie sur le bouton Enregistrer/D&eacute;clencheur.
R: 1) Le support de stockage est plein. Veuillez liberer de l’espace sur la carte
SD/MMC ou sur la m&eacute;moire interne.
2) V&eacute;riﬁez si la cam&eacute;ra n’est pas en train de recharger le ﬂash.
3) Si vous utilisez une carte SD, v&eacute;riﬁez que la carte n’est pas “verrouill&eacute;e”.
4) Si l’&eacute;cran LCD afﬁche un message “ERREUR DE MEMOIRE” ou
“ERREUR DE CARTE”, veuillez mettre la cam&eacute;ra en mode R&eacute;glages et
formater le support de stockage. (p.41)
Q3: Je n’ai pas supprim&eacute; les photos ni les clips vid&eacute;o, mais je ne parviens pas
&agrave; les trouver en m&eacute;moire.
R: 1) V&eacute;riﬁez si vous n’avez pas pris des photos et enregistr&eacute; des clips
vid&eacute;o avant d’avoir ins&eacute;r&eacute; une carte SD/MMC. La cam&eacute;ra utilisera la
carte comme support principal de stockage et les ﬁchiers enregistr&eacute;s
pr&eacute;c&eacute;demment dans la m&eacute;moire interne seront inaccessibles jusqu’&agrave; ce
que vous sortiez la carte.
2) V&eacute;riﬁez si l’option “ Fichier“ est r&eacute;gl&eacute;e pour afﬁcher un type de ﬁchier
particulier. Si oui, vous pouvez r&eacute;gler l’option sur “Tout“ ou. (p.33)
Q4: Impossible de r&eacute;gler le ﬂash.
R: Si l’ic&ocirc;ne de dur&eacute;e de vie des piles indique , le ﬂash sera d&eacute;sactiv&eacute; en
raison d’un voltage insufﬁsant. Veuillez remplacer la batterie imm&eacute;diatement.
Q5: Les images semblent trop troubles.
R: Veuillez appuyer &agrave; mi-course sur le Bouton D&eacute;clencheur/Enregistrement
pour verrouiller la mise au point.
Q6: Les images ou les clips vid&eacute;o semblent trop sombres.
R: Assurez-vous que l’environnement de prise de vue ou d’enregistrement
dispose d’assez de lumi&egrave;re. Peut-&ecirc;tre devez-vous utiliser le ﬂash lorsque
vous prenez les photos.
- 55 -
DEPANNAGE
Q7: Il y a des parasites lorsque j’afﬁche les images sur l’&eacute;cran LCD ou sur un
ordinateur.
R: V&eacute;riﬁez que le r&eacute;glage de scintillement convient bien &agrave; l’endroit o&ugrave; vous vous
trouvez. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au “Tableau
des r&eacute;glages de scintillement”. (p.59)
Lors de la connexion de la cam&eacute;ra &agrave; l’ordinateur ou au t&eacute;l&eacute;viseur :
Q1: Je n’arrive pas &agrave; voir les clips vid&eacute;o sur mon ordinateur.
R: Veuillez installer Direct X 8.1 ou version ult&eacute;rieure et les Codecs
WindowsMedia 9.0 pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me. Veuillez vous reporter &agrave; la
page 42 pour les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant l’installation du pilote, ou
bien allez sur http://www.microsoft.com pour t&eacute;l&eacute;charger les ﬁchiers requis.
Q2: L’installation du pilote a &eacute;chou&eacute;.
R: 1) Veuillez supprimer le pilote et les programmes connexes. Ex&eacute;cutez la
proc&eacute;dure d’installation donn&eacute;e dans le manuel pour r&eacute;installer le pilote.
2) Prenez soin de bien installer le pilote avant de brancher le c&acirc;ble USB.
Q3: L’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur n’afﬁche rien une fois la cam&eacute;ra branch&eacute;e sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
R: 1) Veuillez utiliser le c&acirc;ble accessoire. Si vous utilisez votre propre c&acirc;ble,
assurez-vous qu’il poss&egrave;de trois connecteurs. Si vous utilisez un c&acirc;ble
3-connecteurs et si vous ne pouvez toujours pas voir d’image sur la TV,
veuillez essayer de connecter les ﬁches dans un ordre diff&eacute;rent (sans
respecter les couleurs).
2) V&eacute;riﬁez si la cam&eacute;ra est correctement connect&eacute;e au t&eacute;l&eacute;viseur.
3) Assurez-vous que la sortie TV est correctement param&eacute;tr&eacute;e dans les
r&eacute;glages de l’appareil. Veuillez voir page 39 pour de plus amples d&eacute;tails.
Q4: Un conﬂit s’est produit avec une autre cam&eacute;ra ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique de
capture install&eacute;.
R: Si vous avez une autre cam&eacute;ra ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique de capture install&eacute;
sur votre ordinateur, veuillez d&eacute;sinstaller compl&egrave;tement cette cam&eacute;ra et son
pilote de votre ordinateur pour &eacute;viter le conﬂit.
Q5: Des parasites s’afﬁchent sur mon &eacute;cran d’ordinateur lorsque j’utilise la
Visioconf&eacute;rence.
R: Veuillez r&eacute;gler le ﬁltre de scintillement en fonction de l’endroit o&ugrave; vous vous
trouvez. Voir “Conﬁgurer les options de scintillement” pour plus de d&eacute;tails.
(p. 54)
- 56 -
DEPANNAGE
Q6: Si la sortie TV est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages de l’appareil, le LCD de
l’appareil s’&eacute;teint. Je veux que l’afﬁchage revienne sur le LCD de l’appareil.
R: 1) Si l’appareil est reli&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur, l’afﬁchage appara&icirc;t sur l’&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur. Veuillez d&eacute;sactiver la sortie TV (p. 39) &agrave; partir de l’&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur, puis d&eacute;branchez le c&acirc;ble AV.
2) Si votre appareil n’est pas encore reli&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur le
bouton d&eacute;clencheur/enregistrement pour r&eacute;activer le LCD de l’appareil.
Q7: Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; l’appareil photo, les param&egrave;tres que j’ai modiﬁ&eacute;s ne
sont pas m&eacute;moris&eacute;s.
R: 1) Si l’appareil photo est &eacute;teint anormalement (par exemple en ouvrant le
couvercle des piles lorsque l’appareil est sous tension), les param&egrave;tres
modiﬁ&eacute;s ne seront pas enregistr&eacute;s.
2) Certains param&egrave;tres seront automatiquement remis &agrave; leur valeur par
d&eacute;faut.
- 57 -
ANNEXES: A
► Tableau des capacit&eacute;s de stockage
Clip vid&eacute;o
(mm:ss)
Image fixe
M&eacute;moire
3296x2472
2592x1944
2048x1536
1280x1024
640x480
320x240
Clip audio
(mm:ss)
M&eacute;moire interne(10Mo)
4
8
13
95
1:21
4:43
50:12
Carte SD/MMC(64Mo)
28
48
80
640
8:40
18:38
321:19
Carte SD/MMC(128Mo)
57
97
160
1280
17:18
37:15
642:38
Carte SD/MMC(256Mo)
115
194
320
2560
34:37
74:30
1285:15
Carte SD/MMC(512Mo)
231
389
640
5120
69:15
149:05
2570:30
Carte SD/MMC(1GB)
460
776
1279
10239
137:45
496:16
5139:55
Size/picture (average)
2018K
1200K
730K
102K
Ce tableau ne vous est donn&eacute; qu’&agrave; titre indicatif. La v&eacute;ritable valeur de capacit&eacute; d&eacute;pend (jusqu’&agrave;
30%) selon la saturation des couleurs et selon la complexit&eacute; du sujet et de son environnement.
► Tableau des r&eacute;glages pour le syst&egrave;me TV
Sistema
Zone d’applicazione
NTSC
Am&eacute;rique, Taiwan, Japon et Cor&eacute;e, etc.
PAL
Allemagne, Angleterre, talie, Pays-Bas, China, Japon et Hongkong, etc.
- 58 -
ANNEXES: A
► Tableau des messages syst&egrave;me
Message
Description
Aucune Image
Lorsque la cam&eacute;ra est r&eacute;gl&eacute;e sur le mode Lecture et qu’il n’y aucun
fichier &agrave; lire, ce message s’affiche.
Veuillez Changer les
Piles.
La cam&eacute;ra commence &agrave; manquer d’&eacute;nergie. Vous devez changer les
piles imm&eacute;diatement.
M&eacute;moire Pleine
La m&eacute;moire est pleine et ne parvient plus &agrave; stocker de fichiers
suppl&eacute;mentaires. Veuillez changer de carte SD/MMC ou supprimer
certains fichiers pour lib&eacute;rer de l’espace en m&eacute;moire.
Erreur Carte
La carte ins&eacute;r&eacute;e n’est pas compatible avec la cam&eacute;ra. Veuillez
changer la carte, ou bien essayez de formater la carte.
Erreur M&eacute;moire
La cam&eacute;ra ne parvient pas &agrave; acc&eacute;der aux donn&eacute;es en m&eacute;moire.
Veuillez formater le support pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me.
Suppression en cours
La cam&eacute;ra est en train d’effectuer une op&eacute;ration de suppression.
Formatage en cours
La cam&eacute;ra est en train de formater un support de stockage.
► Tableau des r&eacute;glages de scintillement
Fr&eacute;quence
Pays
50Hz
Chine, Angleterre, Allemagne, Italie, Japon, Pays-Bas, Portugal, Espagne, etc.
60Hz
&Eacute;tats-Unis, France, Japon, Cor&eacute;e, Taiwan, etc.
* Le r&eacute;glage du scintillement est bas&eacute; sur la norme de fr&eacute;quence de l’alimentation &eacute;lectrique locale.
- 59 -
ANNEXES: B
► Instruction pour ArcSoft MediaConverter™
Introduction
ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de ﬁchiers
multim&eacute;dia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort
les ﬁchiers photo, vid&eacute;o, et musique dans des formats optimis&eacute;s pour
l’utilisation sur les p&eacute;riph&eacute;riques portables. Des ﬁchiers multiples de
types diff&eacute;rents peuvent &ecirc;tre convertis en m&ecirc;me temps. C’est facile !
Il sufﬁt de trois &eacute;tapes simples. (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 63 pour plus
d’informations)
Conﬁguration syst&egrave;me requise
Pour installer et faire tourner MediaConverter, votre syst&egrave;me doit tenir
les exigences minimales suivantes:
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel)
50 MB d’espace disque dur disponible
256 MB RAM
DirectX 9 (DirectX 9c recommand&eacute;)
Microsoft Windows Media Player 9.0 (pour convertir les ﬁchiers WMA
et WMV)
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel)
Apple QuickTime 6.5 (pour convertir les ﬁchiers MOV)
- 60 -
ANNEXES: B
Formats de ﬁchiers pris en charge
Vid&eacute;o
Les ﬁchiers vid&eacute;o sont convertis et copi&eacute;s vers l’emplacement
s&eacute;lectionn&eacute; en tant que ﬁchiers AVI encod&eacute;s MPEG-4, ﬁchiers WMV ou
ﬁchiers ASF encod&eacute;s MPEG-4 (Par d&eacute;faut).
Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion
- AVI (Microsoft Vid&eacute;o 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compress&eacute;,
etc.)
- MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE
- DAT (VCD MPEG1)
- MPEG-4 au format AVI
- MPEG-4 en ASF
- WMV
- QuickTime MOV
QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou sup&eacute;rieur sont requis
pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV.
Types de ﬁchiers pris en charge pour l’export
- AVI (MPEG-4 SP)
- WMV
- ASF(MPEG-4 SP)
- 61 -
ANNEXES: B
Convertir des ﬁchiers
- 62 -
ANNEXES: B
&Eacute;tape 1 : S&eacute;lectionnez le support
Ajouter des ﬁchiers &agrave; convertir
1 Cliquez sur le bouton “S&eacute;lection du support”.
2 Une fen&ecirc;tre “Ouvrir” appara&icirc;t. Naviguez jusqu’au dossier qui contient
les ﬁchiers que vous voulez convertir.
a. Utilisez les menus d&eacute;roulants “Types de ﬁchiers” pour ﬁltrer les
types que vous voulez afﬁcher.
b. Pr&eacute;visualisez les ﬁchiers surlign&eacute;s pour &ecirc;tre certain que ce sont
ceux que vous voulez. Cochez la base “Autoplay” pour d&eacute;marrer la
lecture automatique apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur un ﬁchier.
3 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2 ci-dessus jusqu’&agrave; avoir ajout&eacute; tous les
ﬁchiers souhait&eacute;s. En plus d’utiliser la m&eacute;thode ci-dessus, vous
pouvez &eacute;galement glisser-d&eacute;poser des ﬁchiers directement dans la
liste des ﬁchiers de la fen&ecirc;tre du programme.
Enlever des ﬁchiers
Pour supprimer un ﬁchier de la liste, surlignez le et cliquez sur l’ic&ocirc;ne “X”.
- 63 -
ANNEXES: B
Etape 2 : S&eacute;lectionnez la destination
Cliquez sur le bouton “S&eacute;lectionner la destination” pour choisir
l’emplacement o&ugrave; vous voulez que les fichiers convertis soient
sauvegard&eacute;s. L’emplacement de sauvegarde par d&eacute;faut est “C:\
Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”.
Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre
p&eacute;riph&eacute;rique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le p&eacute;riph&eacute;rique
est connect&eacute;, puis cliquez sur “S&eacute;lectionner la destination” et choisissez
le p&eacute;riph&eacute;rique.
R&eacute;glages
Diff&eacute;rents r&eacute;glages du programme sont accessibles en cliquant sur
le bouton “R&eacute;glages”. Chaque section vous permet de s&eacute;lectionner
un r&eacute;glage sur deux. “Optimiser pour le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;,” et
“Utiliser les r&eacute;glages de conversion personnalis&eacute;s.”
- 64 -
ANNEXES: B
Optimiser pour le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;
C’est le r&eacute;glage par d&eacute;faut. Le programme r&egrave;gle automatiquement les
param&egrave;tres de conversion selon le p&eacute;riph&eacute;rique choisi.
Utiliser les r&eacute;glages de conversion personnalis&eacute;s
Si vous d&eacute;cidez d’utiliser cette option, vous pouvez r&eacute;gler les diff&eacute;rents
param&egrave;tres de conversion manuellement.
R&eacute;glages vid&eacute;o
Lors de la conversion d’un ﬁchier vid&eacute;o, plusieurs param&egrave;tres diff&eacute;rents
existent :
- R&eacute;solution (Les options comprennent QVGA (320 x 240) [par d&eacute;faut]
et VGA (640 x 480))
- Format de ﬁchier (Fichiers AVI encode en MPEG-4, ﬁchier WMV ou
ﬁchiers ASF encodes en MPEG-4)
- D&eacute;bit vid&eacute;o (Les options comprennent 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0
MB [par d&eacute;faut], 2.5 MB, et 3.0 MB)
- D&eacute;bit Audio (Les options comprennent 96 KB, 128 KB [par d&eacute;faut],
192 KB)
- Images Par Seconde (Les options comprennent [en im/s] 15.00,
20.00, 24.00, 25.00 [par d&eacute;faut], et 29.97)
S&eacute;lectionner “Optimiser pour le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;” utilise les
valeurs par d&eacute;faut ci-dessus, si elles s’appliquent.
Apr&egrave;s avoir visualis&eacute;/modiﬁ&eacute; les diff&eacute;rents r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez soit
“Enregistrer” soit “Annuler” pour revenir &agrave; l’&eacute;cran principal. Cliquez sur
“Enregistrer” si vous voulez conserver les modiﬁcations effectu&eacute;es.
Sinon, cliquez sur “Annuler”.
- 65 -
ANNEXES: B
&Eacute;tape 3 : Convertir
Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t, s&eacute;lectionnez (surlignez) les fichiers que vous
voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”.
Une barre de progression afﬁche l’&eacute;tat en cours. Diff&eacute;rents popups
peuvent appara&icirc;tre pour demander des conﬁrmations sp&eacute;ciﬁques. Un
popup appara&icirc;t et vous informe une fois que tous les ﬁchiers ont &eacute;t&eacute;
convertis et stock&eacute;s &agrave; l’emplacement que vous avez choisi.
Lire des ﬁchiers convertis en ASF sur votre cam&eacute;ra
pour lire des clips vid&eacute;o ou des films (MPEG-4 au format ASF
uniquement) convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre cam&eacute;ra
num&eacute;rique MPEG-4, veuillez suivre les &eacute;tapes ci-dessous.
&Eacute;tape 1
Ins&eacute;rez une carte SD/MMC dans le slot carte de la cam&eacute;ra, et
connectez la cam&eacute;ra au PC &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB. Vous pouvez suivre
les instructions de “Connecter la cam&eacute;ra &agrave; votre PC” page 45 pour plus
d’informations.
- 66 -
ANNEXES: B
&Eacute;tape 2
Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers
votre cam&eacute;ra.
1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis.
2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est
apparu dans Poste de travail.
3 Double cliquez sur l’ic&ocirc;ne du disque amovible.
4 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM.
5 Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.
6 Copiez les ﬁchiers dans le dossier de ﬁchiers 100MEDIA.
7 Modiﬁez les noms de ﬁchiers en IMAG****.ASF.
**** peut &ecirc;tre tout nombre &agrave; 4 chiffres entre 0001 et 9999.
Le nom du ﬁchier doit suivre le principe de d&eacute;nomination de
votre cam&eacute;ra, pour que la cam&eacute;ra puisse identiﬁer les ﬁchiers
enregistr&eacute;s sur 100MEDIA.
&Eacute;tape 3
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent utiliser le mode Lecture (
) pour appr&eacute;cier les
clips vid&eacute;o et les ﬁlms sur le grand moniteur LCD !
ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version
personnalis&eacute;e pour votre cam&eacute;ra num&eacute;rique. Vous pouvez visiter le site
Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d’informations sur le produit.
- 67 -
ANNEXES: C
► Sp&eacute;ciﬁcations
R&eacute;solution effective de capteur
5 m&eacute;ga (2592x1944) pixels
R&eacute;solution Interpol&eacute;e
8 m&eacute;ga (3296x2472) pixels
M&eacute;moire interne
10Mo de m&eacute;moire flash
M&eacute;moire externe
Emplacement SD/MMC int&eacute;gr&eacute; (maximum: 1GB)
Appareil photo num&eacute;rique
JPEG (.JPG) format
3296x2472 (8 m&eacute;ga) pixels
2592x1944 (5 m&eacute;ga) pixels
2048x1536 (3 m&eacute;ga) pixels
1280x1024 (1 m&eacute;ga) pixels
Cam&eacute;scope DV
VGA (640x480 pixels) / jusqu’&agrave; 24 ips
QVGA (320x240 pixels) / jusqu’&agrave; 30 ips
Enregistreur vocal
num&eacute;rique
WAVE (.WAV) format avec m&eacute;moire 10 Mo
Temps d’enregistrement : 50 minutes environ
Cam&eacute;ra PC
VGA (640x480 pixels) / jusqu’&agrave; 20 ips
QVGA (320x240 pixels) / jusqu’&agrave; 20 ips
Ecran LCD
LCD couleur 2”
Zoom num&eacute;rique
4X (temps r&eacute;el)
Sortie TV
Oui (syst&egrave;me TV NTSC/PAL)
Microphone int&eacute;gr&eacute;
Oui
Haut-parleur int&eacute;gr&eacute;
Oui
Flash int&eacute;gr&eacute;
Oui
Retardateur
10 secondes
Interface
USB 1.1 (compatible USB 2.0)
Piles
Batterie Li-Ion S&eacute;rie 8210 (Rechargeable via c&acirc;ble USB)
Objectif
Autofocus avec obturateur m&eacute;canique de 15cm ~ ∞
Dimensions
92 x 50 x 28 mm / 3.6” x 2” x 1.1”
Sp&eacute;cifications susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
- 68 -
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、AIPTEK APN-8200 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！