Biamp DLA 93 and 93tc Manuel utilisateur

DLA 93 & 93tc
Schematic
Bl AMP
S Y S PE MESS
10074 SW Arctic Drive Beaverton, OR 97005 503-641-7287
1 i £ 1 £ 1
E de a 1 a 1 4 1 E
. PE
e! | эк. ¿001 ‘BE Avenue,
в 80:000:00€ | o
Aa - o pag 06 MOM ICM mou reo
. a “eo
. овен 3 Ean a
OS iNOI 31i0W3H 3 TINNYVHO LNGNI i uc J
. # roji = ay asin
EG y 10 Kate) xg roots FROM PH
Ag RA CARY 4 EDT & ro
saan can
Ln
< + mir
ta NEO HV THE da oH gk alin
dédié nOGm0 “DN VLG m
BAÍNO va NIHMBLIS Cw GLARE mare DOTE acc ree roe
AiO TEA LAN EIN MAS “o
son ocean
win 1
mr
DAL Mie MRIS ON Hila . HE d'acte
ONE ma BAJA 3 .
CC asrocv recu ao sou eu
- sœur „сова a Eo
Dari od AID SO E "TT
OWCuWS AM SAA IF C J Irs #- nee
Ete UnbY” ay. Eto
+ Ete ai Et»
MAMA Del Ele
La hr Onl u Pes ROW i
т y "remo
asan rar
tene en)
aé0r03 MIFA HôLL0E
on узы PROL
_ Y 290 263 "an
© © G -
. van
TALON ZOTAMBHIO S83 rérant VDSLRE ¿cima
, GOT QUE MY BMOLTIVY er) TY ut SOME A 1
Livne/t “BO KI 18162 T1" "1 WM
MELON - SEN NG Ara ETT 3S Bd BEDI |
Г Uber POLACO y E TEO
‘ i sou
min
Emma RA FR вси
t »eorúa pondre EY Miera ¿SEGA COT AS RIÓ AD
! ноды moi AHERN CW NHL BE BOEWLNDT BLOWER VOS ALDO o 100 rer er
! Damas —— E hd fans 2 DL
Г
42) ud Meer y ee
NO wm EE ee
i
+ ре Po
м ' vob —— Ci. Ca Tals SI
Daran
Dun
PSN mADO | AdQ = m0
ais REF
[0280431 a
SABIO
mE Cinv/aLa — ¿TOTAO #
"oo
— RE UIE TRS
OT"
ODE
ribs
4 + “ар уа во MIS BO
. ‘+ SE, пторето 334 Pa ---
"Отан Mis OF HOO) .
ADMO E bo
>. + Cea 1
A + *
К: . Late 4 E фе Леня
T y the
Cr 4 +
dl ot ar > сы но nox rd
Pre — a
core {unin ri 8] VO 7 E HILO Mon 1
med Lata LIDO i «
08010 1 E.
a Ad) 1 lie
A wars, ДИ ;
a aux M мм FIle J 00° 4nE80s
| med Dei it ft
es ao 2665 ep
— ; . . =
а wa ¿Dia > Es mal jar TOD = яя
чи rate LE vain
edu Tan ¿ita
nés
моб)
“rin
MOLEEY mive aya 4
“mo o
noO POR ON POIMA NOX ‹
Wasa dl wn A eg . q tor, meo 20, 0170
AY bacote WOM LB MIMI $=
DHL Y ci 1 HLEN Cra EE NA “Lars
250140 ] xo E . Lm DE
mir € та: ou
|| niv SD … . Ba N 00 or es
te-e Hal Star, Y AA + il vaûr EL М + re
(7-1 to) arar HAENTW TT e, Y "Es 4 m x ye WOE | | rite adi
^ +
si > . .. 4
8 DS + wn guns an | Foo
+ dues == aveo”
noir ow > Fate be E.
e ‚
| SET. | N >
= Y —
AER RD
Ч т #3 roov
и 5508 wo BALE Na soir m
Le ‘ч _
tet 0 вал ОСЛЫ Ур ть ww WT b=] "e's a... If aus |
461 on Pr ART ” tir #5
AA Y Eos COTMA
вон TST I "eta rta
q A + o E pee 5 "ны оо ae
oo soir sor rour $ cos nl
"
| me MOTA xa ie Aca wot
ral + +
102840912) N я moot козе
Eta aria ¿ca
PE TO a ExNY
aoe [A neg - +
010 fd rie wa
ón 120712) why ou iv
25518 x} Le . Gnas ner -
05 a dam A votes crim са В
(9-1 à} Gt'adr rate wc sosa аз что
TORE AE RAD азы LME Bl BHO de
vo toa* Quer" cal M4 MOLLOS ho Det 4-4 E
| MT IEEE ROT TERT TP IAA TITI , a alee 100° PUrG SOL] Bd wi NO Dev #-5 rena
Bf ! 1-91-05 | BASWYHD ava T MAS TASH 4
HT 1 IU | зу | DE f rd }
I т
TA DAN 1 £ A ——————— A x 4 я 1 A J 4 1
b 0
хана _— ma —.. Y HEBE CEL AA - .
— —]———]]—]Ñ;[
в SO rar’ QoL | а a .
A = 041 ra TYNOIE On HLIA ; SL
N on QM mög dla; оное аа ван о С] =irbor ae
JOBINOJ S10MHEH 8 JAINI XAY 0018 8 LOS AULA Lam a
ODS woud B40A Эт abe. бен
E + "E
£ESY IO ' "
ME EANIOE Omi
2170 Эт
ё
mal Gates ное #0 Arr ree BWIA Leva
ALN meva IDNITIE Ate OLEA
A106 AETMEDLO ELA PA
Y Brine ria COVA 20M2IM NE MTI TY
ANNES Rims Ni BeCiBifze Viv *N
ALON м
a
ww
АВА +
ul
04
EC
7 +
+ т.
4 Fy
! FLO nod MOLE
wl i PENA PTOS Lts MANOS Aisa NI TY
nw a A
Cra . MOLE PETT
"rin Grew . ven "ena a
Ad ta Ne
MOS NE - “dr.
— эс
Fiyoay Trad aor ESA
GET
- at
A" Lans
+
Moor
sibu MET La
NEE
tv] “Ва ан мной
мо тикате “to DEBO Y 1 мой €
{0280701 = 210080 Сены ve Ye + ing
NOIREY NIT» eta | 3 Loti Ml
„базе IIT Tra/0d3.a
; 5 ... ae. | PTE .
1 ; 1+ r Loew 4040 Mi
) a
e | YH .
"af ani | 0.0”
Iva “ol Hen a) roy “a o
NIY can — ma Lee” aio
03 | grown ¥ (asp |
3 Tm abo E
An. ак 4 1
po = -
ir Chau AR2L ASF
Tea { PU
e AT
—— 4 a = Te
i “о THEO ; =
MOE] 1044043) en 410880 e
HOIVET tant o © .
' Ail E ++
i tama
1 dia
ne + WIL
TL er” BLT —
Ob Gran #irbDow LL
15508 600
“OD
Peon
+
regia
10880
qe ma Tie
TAO, an
ма
| MOLES dare 1
4 Fe Loa
' .
"ео
PRÉ Y al !
Parar E y TE
MOT LEON FirOC tou”
=2ssne ie
1 1 a L x 1 x à 2 i E 1 i i E
| : | Ta 2001 ua Ma
00* so" da
dérivé Dod a a --- =. -
On ging On wDus|a1te oa
Tvirora bp TD mm , | же {
EA |
ЕБ \ 1d AR Tac “er à are TEE crie
——
JA NEUE,
OE IND COM LA ca
BAIWG dave FINDEN AN DLEPO EE ты
"Ii. MVE
TAR AE
POL ed
reo
Orar
снес .
ai ane a
a ake
ый
FEL aftuoriza
o
000700
a MELA MOLI
ri оне Daz
LM
[VA
£3 ë
Cell Hl pe Maa
a [A Frm всагна fi T re
ss x Hr Ar
UNS Luv
AT ral +
CIL WASTE Ow ja NN 0S '
a ARAS PA ти?
à “ Ter plows Teel E +
6044 E Midas LNALNO? Mm ;
UND móMd ELA JE I
1
О 4
маЕЗацлие BUND Oma 1
BiMa dy i moet
‘ actu
nos t "o
al + 7
! al N IT Mer Tour ms
QRLIOH DHL Ba + ta bite a
NOTICE QA Ea HE Bailar TTY I MOR ня ТО
Чан в BD) MI GuGLELEI TIT "3 ! 00° Dare 80s . ae > 3
o L Pat AI re >... ал
ROM сете ME 43) Rive
+
Ll
PO | me ; .
¿Td ! TE u
. $ Ena. Udo MO
+ 1 & 1 a Le нё
i 200% WOMEN an
4 он Пе ow
; v MO 21M Lavi
-y
-
er da o
ater "re 4
1
BONEREEE «вое
STADE
BELELSE
i a
rs сям“ EMT
LHD des De es ‚1
En sn ил тыл re
Là
vos con . 5
E O au PO Moo
“но ms vore 75 Eon sora
mE mon de m0 oe + 210 -
“ie Tem BLY
ELEVA
ESBESERS wave
REI ar L
t
pee ! же
EE ! + |
1 i
ja — i
1
lish” Cd 1 ! wa ! 1. Tune
TT y t
Ч Нал очва/ Фомы ; oes | SF зо
L ram i i
вы venir
TYE] Ibis Weg e !
haz] ty живом | вами ТаОВаЛЯОМ ; . ‘oer 4 4
| HO Вей bo ave e AONE THI LOBOS Lr EN L
66’ ват’ 06
brenesewceeseccennee cena aaa aaa een Of MLA На
т joe
agi ell Do Me
Fadl py o Ted
ob = ино во
bot its Oo rg -
eue Mia a LYLE ко лед
sn es Eo Elu 110 #O 15 T
EMO: вт АСУ de ao AMD BID e aa
HYD 2176 „0 HOT LULU ad) IET e т HE pe ie ea > 1 -
LONA 7 “TES BE ge) dim | ar ann au zw € - 3 ame
Y -
BO £3 wo Mu "a o ea
D Pia
10 31907 roses ” == atu
soe A te if
1 E 1 к. i E 4 A i A } i L A
» “Or
ia. 4801 CRE Aer
а OC Grd 004
ob PINE OL
A
wor
4 vaste
VOHLNO3 Si0OHW3H 5 1ngino NIYKH "t
- ü—-+* se nag $=
£6vIQ rv Wl oa vn
. - , acta
e vom
IAQ eric .
ul "ONY "LL iD) E
BAL rra EI mT OLE EEE GTM *
[e UPA за ое Тиль 3
4
SE Y TAI Ort mita
Ciria mod ALGA SÙ ло -
£ivuor +
tear nn els
Y MEE Melia мос}
OG IE & акб ¿Meli Let na ETF 1 Te
cernes son BLIOA OF a joe n= | ite
ET. =
1 = ode
MER | HANTON Cay
Жал 27
Г
RITA MOLLOS
Taión WELL EEE ... aes
BYE MIEN NI GMOLTONAVSTPF ros =
“ALYAF/1 Bead HI SwOIRIEIW y y £3) £3 au aoû | TT Lt
182106 «y v “| ale os al ! =
= Fer FOREN - = Alia) =
Ч + Ai
so... ваз; Fass A End Fu Pers FE + te #135 ha
o
152450 TE AI Qi
FITO dura J ratio sis oan 84430 PT rise Lim
le Biv Be e E 5 t- e E oa Te
a ar Ft Mm o & + a -
ЖЗ Рыт
be 3430 ors
pea REBEL BUFR Ga =~ = mmm Fl
Ea ai
MATI
Au +
* sila TT jw
pi [Fi
#1" bai
rdw
serio
! NL, NOS Ace IV ANO oir Armin == |
+
4 sus |
NETA ee L OA |
Î Ed
À ЖЕ E т-
wi o.
nos tin T mous Win: jme cour i: -
>. - PTI eo < ms —
seen wii | menta fee NT x» A
x" 1 | : NSÈTN Hari]
Is
avin [ not
a авы ook
soria io rte rara
vy - ex rip
MER LETTH rh rite -
A wi Ear
LLE CALA ak
AXE o ARTO TS
Fr ”
Tol tia ,-
а CE MATRA >
4 pee 0 rhES bay 1
o Y AC ed aol |
over
+ DO 17 Xi DL
AM 104 Юя
- BAO
E +
- use =
Pom
nye
ela 2 me
| o se SOFtmA y 1 “a
AMLO CAY Oti TEN EVER | LIME NÓ anida i prie
hg NIve so1ir 6 Lori” MADeON ox a MLLEYW +
area MANY, Ar il > 1" nos | «пы
BEE Ya >
APIO OTE | - au al “mer | BE NES ostia 2008 van kA {1
P1112 men 20314 H
у 01 [ii A | sora
qua EE oo al, мой
«своб de am
== eins “3154 T5
40813
| meros pen 30715 +
| ==
q dir — q mol 83113
ваз 4 TV | о
Sr i
ET har pm '
ааа
квин
TOHINOI S10W3t 5 SINO xnv
Le
CN
. [AT da
mos Po 1
< rity > La Tara DN
E ВЫ : e |
1 . madd
res
! E
sa
—. Lo мо,
DENT -
зато
- Stray | OM
Mu MT malig
Tray
эн
Enel) ERC BT AR Ex
= MO АТА
UNI Mr “MIS ON Mila
CUE meda ALTA 0
№:
i
el
+
AlddNS H3MOd
ESYIO
|
NOE Bi) DIY beat
BALuC Ma BABIN ate Gilet
GHALBAE wmv
33
|]
Mist ie Om)
WATE ALA DY
y MAZA MOLIDO us
sen (>
CELO POIL BE
MOY atc [MN MTI TTY
‘Laver /V Set ма Reale ea day О £2 ye ‘
ELO FOSEME TFMIA ¿ENT AE
;
i
}
;
EENIUND juve
N
[= = mr pre Al
Mos
rose |) E OL IDEN Jarome та
a".
bi
"a loi —
LT С ious
ca sosie 4 80010
27014
Tiara 2007
TT A MOLLIDA Siri {ic
EN À
Î
! ай = AE =.
1 Г raja
I - 001 soot
1 hr
1 All
i FOOrMY AOR
; æonis al Е
! ed ; [ лов TI
i .
F Ana, MÍA Y : .
! .
+
*
1
E
1
i
I
1
i
i
i
+
1
E
+
1
+
!
; | VS" HLIM 3SN LON DO
i “OEDO * raza HO
! 35 Эна SSHIN93t
; HASNDD H3MOd 3Hi
*3LON
;
1
+
+
+
1
i
+
+
4 +
I 1
‘ Г .
1 Po bra No
i i
1 1
+ +
1 t
‘ i .
+ +
I + +
Tem A
1 1 Ea TES
! ! ost
1 i 240010
" i
+ 4
1 1
Ё "
+ +
¡ 1
! 00" rema"oos | #1 Poca so.
bem Ju Mk
-00 REY C
op PCB
EM
=
+ a
380-046
DLA9J T
BIAMP SYS
| Нов вен cui e
die =, — DE
a
Ul E Qu
© ES a ing
EREFFE FEE
ETLUER22 EENEZI
ES
SEREGEZE: a I EESE: J
aoc né
e) E:
O:
o ETE Ma
Ш FEET EE N t в! Exper
2E6IrEIEN
¡E os |
Se 5 дай
En om ss O gis 5
na de в sa rame 17 se Ea
NE A o més
[5 =) 1
m8 i i |r cae’ obs 5 i ты
lity | mi), ——
sy
› || LE f = it
|, ВР Es
7 =
в =
jag E.
ЖЕ PEE, ERIEZICÓDE:
HEL SEE о
FT, TEE Ce ;
Dé Salles,
om a Ge Sh,
EREEECEEEETE BER
| ya
al En 5 Ue HR E,
ESESEGEREEFERE ©
EBRO
BBARER, 5EREIICOS e rapO:
= EE |
Cds ; ARE En:
a
=
Too
14130 NW. Sei
Ln >
Portland, Or
(503) 641-7
mie Ri i — ES
==: OREA 6 he,
NEFENNEDE a! ERDECZEEE 1 та iis
PREEARERE ARBAIER FEREFIAGE ering 8 le
E M6 66 e
ОСН НОРРНННАН EEREHERE
HEELS rene SE TIEL STILT
TT |
En i y
LO EHE
PREEENEESS SENSENECE
ted
di
Y
Ш
|
|
В
DLAS3 TOP PC
OMPONENT LAYOUT
C
R1074,5, DIOS
LEZECAYTI] | [Fixed VALLES
SIAMP SYSTEMS, INC.
ATTN MEE, CINCA РАЗ ОБТ
PORTLANO, OB 97227
o
со
o sem
eE en
i CI ue sm o, fh ИЕ
e) E: DE, EP, EE 5
aie BE mob EAN
om mom gi pro Se da [
| FREE ‘5 1 e 8. A ra is | | }
SI TH e В HERB, TA |
SEE JED © æ == densa a Te
YORE CU | i ¿Elfo A т
#0 OUT - _ EE : ño
je à ee de в #8 ira e Sell
arr, SD © men x {=p
EE Ea DOE
OS me в ATEO © Nii | т
5 BERRIEN gh 8 % 1511 NENSES, EERITICEOII Mila ;
ST DERE |
E Da Æ E к) =
1 mo e den Amo des
559H à 01 BORKEN E ELEE GERNEGENNEANES
mane a a TEE de NE PTE À
| Sums oo SRT del po Au e E
BP mao, i= AT ео E
5 He
Laa a ae PE {ET}
Site o, | HTT e 37] i Fy e
i F Ew ary
own] ЕВ) ВАА Us Si Ferre 335 НЕ E EEER BEES EII =T
PI ENT E
рр BED 11217 A -
i fe Ese |
e M a
MT
„ГАА ЛА Л Л
>
EDEFENRE SESTADEN
а = se
Hit ' ef fai (el el fi]
6-й
vw 701-0465-00 TEz
T SCALE wart [or |
13:7]
DLA93 BOTTOM PCB
COMPONENT LAYOUT
Tome
а АН lamp