Garmin Fenix Manuel utilisateur

ドキュメント
Boutons
fēnix™Manuel de d&eacute;marrage rapide
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
s&eacute;curit&eacute; inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
&ETH;&times;“0&ntilde;&para;pFxMˇˇ8E&ordm;&AElig;b&agrave;/&euml;&yacute;&ordf;&Icirc;$_&ucirc;#&auml;&raquo;&igrave;s�&THORN;&euml;˝YﬂVv&Ocirc;KA&Uacute;ﬁ&euml;˚&egrave;&egrave;&THORN;&yen;&ETH;4
AVERTISSEMENT
Consultez toujours votre m&eacute;decin avant de commencer ou de
&ETH;&times;›0&oacute;&para;dFxYˇ8A&ordm;&Uacute;b&acute;/&uacute;&yacute;&para;&Icirc;q_&ucirc;v&auml;&sup1;&igrave;!�&THORN;&eacute;˝ﬂGv&Euml;KC&Uacute;™@&euml;&egrave;&raquo;&THORN;&icirc;&eth;AC!a&aring;&szlig;ﬂq}&ccedil;&reg;sœD›&ntilde;~&Yacute;%&aelig;b&lt;&Uacute;−&frac34;&ocirc;&plusmn;q)).&Ntilde;h
Mise en route
Lors de la premi&egrave;re utilisation du produit, vous devrez effectuer
les op&eacute;rations suivantes pour configurer l'appareil et vous
&ETH;&times;‡0&yacute;&para;mFxSˇ8E&ordm;&Uacute;b&yacute;/&yacute;&yacute;&frac14;&Icirc;v_Q&ucirc;7&auml;&iquest;&igrave;6�&THORN;&reg;˝ﬂCv&Otilde;K&Uacute;‚&euml;ˇ&egrave;&yuml;&THORN;&yuml;&eth;PC+a&ugrave;&szlig;—q4&ccedil;&copy;sœD›&ntilde;l&Yacute;˛%&igrave;b&lt;š&ordf;&Acirc;
1 Charger l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�1&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
2 Enregistrer l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�4&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
3 En apprendre davantage sur les donn&eacute;es du capteur et les
modes (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�1&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
4 Acqu&eacute;rir les satellites (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
5 Partir en randonn&eacute;e (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
6 Cr&eacute;er un waypoint (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�3&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
7 T&eacute;l&eacute;charger le manuel d'utilisation (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�4&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
Chargement de l'appareil
AVIS
Pour &eacute;viter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les
contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil
&ETH;&times;‰0&eacute;&para; FxZˇM8H&ordm;&Iacute;b&acute;/&iacute;&yacute;&para;&Icirc;j_˜&ucirc;3&auml;&ordf;&igrave;'�&THORN;&uuml;˝Yﬂ&AElig;vƒK[&Uacute;Ž@&euml;˘&egrave;&icirc;&THORN;&iuml;&eth;PC*a&ouml;&szlig;…qq&ccedil;&cedil;s‰D⁄&Ntilde;
L'appareil est aliment&eacute; par une batterie int&eacute;gr&eacute;e au lithium-ion
que vous pouvez charger &agrave; l'aide d'une prise murale standard
&ETH;&times;‰0&eacute;&para; Fx˘ˇ˘8J&ordm;‹b&auml;/&aacute;&yacute;&laquo;&Icirc;p_Q&ucirc;&auml;ı&igrave;�D&THORN;&ecirc;˝˝ﬂv&ETH;KA&Uacute;…&euml;&egrave;&frac14;&THORN;&auml;&eth;KC a&thorn;&szlig;Žqu&ccedil;&sup1;sœD&Uuml;&ntilde;|&Yacute;R™
1 Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; USB du c&acirc;ble &agrave; l'adaptateur secteur ou
&ETH;&times;–0&eacute;&para; FˆxPˇ˜8P&ordm;‹b&Aacute;/&Yacute;&yacute;ł&Icirc;$_&ucirc;q&auml;&frac14;&igrave;=�D&THORN;&aacute;˝ﬂBv&Iuml;K@&Uacute;Œ&euml;&egrave;&eacute;&THORN;&ugrave;&eth;cI
2 &ETH;&times;&brvbar;0&icirc;&para;aFx\ˇ8A&ordm;&Ograve;b&acute;/&acirc;&yacute;&thorn;&Icirc;e_&ucirc;7&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&uacute;˝˝ﬂSv&Ocirc;K&Uacute;—&euml;&egrave;&egrave;&THORN;&icirc;&eth;LC6a&middot;&szlig;—qa&ccedil;&iquest;s&Ugrave;D&Uuml;&ntilde;`&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;&Aacute;−&brvbar;&ocirc;&middot;q)) &ntilde;&szlig;&auml;V&Ucirc;$&Iacute;&amp;&ouml;&gt;&Iuml;&quot;&iacute;&uuml;&oacute;&Oacute;Jƒ&Ucirc;&lt;˘&ecirc;0/&Eacute;i&amp;'&middot;–!“_
3 Alignez le c&ocirc;t&eacute; gauche de la station de recharge &Agrave; sur
&ETH;&times;‹0&raquo;&para;oF˘xVˇ8M&ordm;&Euml;b&ntilde;/&reg;&yacute;&ordf;&Icirc;m_&ucirc;#&auml; &igrave;s�&THORN;&ucirc;˝ﬂv&Ecirc;KK&Uacute;&times;&euml;…&egrave;&egrave;&THORN;b&eth;ˇC#a&ouml;&szlig;‡qw&ccedil;&yen;sœD›&ntilde;j&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;ﬂ−&reg;&ocirc;&acute;q&lt;)a&ntilde;&szlig;&ocirc;V&Agrave;$&Agrave;&amp;&acute;˚&sect;
Appuyez sur ce bouton pour activer et d&eacute;sactiver le
&ETH;&times;Œ0u&para;tF˘xPˇ—8G&ordm;&Auml;b&otilde;/&ccedil;&yacute;&laquo;&Icirc;e_&ucirc;3&auml;&ccedil;&Igrave;^�D&THORN;&Atilde;˝˘ﬂOv&Egrave;KZ&Uacute;™&euml;&egrave;&aelig;&THORN;&laquo;&eth;ZC!a&middot;&szlig;Łq{&ccedil;&cedil;s“D&AElig;&ntilde;`&Yacute;\%&uacute;b
&lt;&Otilde;−€&ocirc;&ordf;q/)&eacute;&ntilde;E&szlig;&aacute;V&AElig;$&Ugrave;&amp;&egrave;
&ETH;&times;–0&eth;&para;lF˜xRˇ8V&ordm;‹b&ntilde;/&uacute;&yacute;&ugrave;&Icirc;&iacute;_&ucirc;3&auml;€&igrave;=�&THORN;&uuml;˝˝ﬂv&Ecirc;K&Uacute;Œ&euml;&egrave;&yacute;&THORN;&ugrave;&eth;\C-a&ucirc;&szlig;&Ugrave;Qˇ
&Agrave;
&Aacute;
Appuyez sur ce bouton pour faire d&eacute;filer les pages de
&ETH;&times;•0&oacute;&para;nFx&Ouml;ˇ8W&ordm;—b&acute;/&acirc;&yacute;&frac14;&Icirc;w_Q&ucirc;9&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&aacute;˝ﬂUvƒKK&Uacute;…@&euml;˙&egrave;&ugrave;&THORN;&oslash;&eth;ˇC4a&ouml;&szlig;–qu&ccedil;€sD&Yacute;&ntilde;|&Yacute;ˇ%&igrave;bJ˝&frac34;
&Acirc;
Appuyez sur ce bouton pour faire d&eacute;filer les pages de
&ETH;&times;•0&oacute;&para;nFx&Ouml;ˇ8W&ordm;—b&acute;/&acirc;&yacute;&frac14;&Icirc;w_Q&ucirc;9&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&aacute;˝ﬂUvƒKK&Uacute;…@&euml;˙&egrave;&ugrave;&THORN;&oslash;&eth;ˇC4a&ouml;&szlig;–qu&ccedil;€sD&Yacute;&ntilde;|&Yacute;ˇ%&igrave;bJ˝&frac34;
Appuyez sur ce bouton pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
&ETH;&times;ﬂ0&icirc;&para;&eacute;Fx&Ouml;ˇ8A&ordm;&AElig;b&agrave;/€&Yacute;&Ocirc;&Icirc;$_&lt;&ucirc;7&auml;€&igrave;=�&THORN;&euml;˝ﬂCv&Uuml;K&Uacute;ﬂ&euml;W&egrave;&thorn;&THORN;&auml;&eth;LC0a&oslash;&szlig;Žq4&ccedil;&uml;sŠD&Iuml;&ntilde;a&Yacute;%&uuml;b“&lt;ﬁ−&iquest;&ocirc;&laquo;q9)r&ntilde;E&szlig;&eth;V&Iuml;$&Ecirc;&amp;&oacute;&gt;&Eacute;&quot;&yen;&uuml;&aring;&Oacute;L
&ETH;&times;‹0&yacute;&para; Fˆx^ˇ
8A&ordm;‹b&eth;/&copy;&yacute;0&Icirc;p_&ucirc;&quot;&auml;&ccedil;&Igrave;^
&Atilde;
&Auml;
Bouton
Orange
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l'&eacute;cran
&ETH;&times;–0&yuml;&para;tF˜xZˇ8H&ordm;&Iacute;b&ugrave;/&euml;&yacute;&middot;&Icirc;p_Q&ucirc;7&auml;&macr;&igrave;5�&THORN;&iacute;˝ﬂ&Iuml;v‹k#&Uacute;&times;!&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&thorn;&eth;@C!a&iacute;&szlig;&times;qg&ccedil;&cedil;s‰D›&ntilde;m&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;&Uuml;−&ordm;&ocirc;&deg;q#)n&ntilde;E&szlig;&aacute;V&AElig;$&Ugrave;&amp;&egrave;
choisir une option et pour confirmer la lecture d'un
&ETH;&times;›0&ugrave;&para;sFˇx^ˇ
8A&ordm;ƒBŽ/&reg;&yacute;ﬂ&Icirc;e_˘&ucirc;8&auml;&frac12;&igrave;6�
&THORN;&euml;˝ﬂv&Aring;KK&Uacute;&times;&euml;˘&egrave;&eacute;&THORN;&yuml;&eth;VC*a&middot;&szlig;™qz&ccedil;&laquo;sŒD&Ccedil;&ntilde;m&Yacute;Ł%&iquest;b&lt;&Uuml;−&ordm;&ocirc;&para;ql)m&ntilde;&szlig;&atilde;V&Oslash;$&Ugrave;&amp;&yuml;&gt;&Oslash;
&ETH;&times;‚0&ograve;&para; F˛x^ˇ8T&ordm;&Ccedil;b&yacute;/&agrave;&yacute;�&Icirc;*�|
Affichage de la page d'&eacute;tat
Vous pouvez rapidement acc&eacute;der &agrave; cette page pour afficher
l'heure de la journ&eacute;e, l'autonomie de la batterie et les
informations d'&eacute;tat du GPS &agrave; partir de n'importe quelle autre
&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx9`
Maintenez enfonc&eacute;e la touche
&ETH;&times;&Ecirc;‚
Affichage des donn&eacute;es du capteur
Vous pouvez rapidement acc&eacute;der en temps r&eacute;el aux donn&eacute;es
&ETH;&times;•0&eacute;&para; FxPˇ8T&ordm;&Eacute;b&ccedil;/&cent;&yacute;&ugrave;&Icirc;`_&ucirc;v&auml;&yen;&igrave;t�&THORN;&acirc;˝ﬂOv&Euml;K&AElig;&Uacute;…&euml;&egrave;&deg;&THORN;&laquo;&eth;]C1a&middot;&szlig;Łqu&ccedil;&iquest;sŒD&Auml;&ntilde;&aelig;&Yacute;%&iacute;b&lt;ﬁ−&ordf;&ocirc;&deg;ql)d&ntilde;&szlig;&plusmn;V&Yacute;$&Eacute;&amp;&divide;&gt;&Uacute;&quot;$&uuml;&ograve;&Oacute;_ƒ&Icirc;&lt;&ecirc;&amp;/&Iacute;iz&THORN;
&ETH;&times;&para;0&Ugrave;&para;MF+xmˇ&lt;8q&ordm;&iacute;b4/&acute;&yacute;&ugrave;ces pages de donn&eacute;es expirent
&ETH;&times;–0&eacute;&para;tFxRˇ8P&ordm;&Aacute;b&aring;/&ucirc;&yacute;&frac14;&Icirc;i_&ucirc;8&auml;&frac12;&igrave;s�&THORN;&agrave;˝YﬂKv&Eacute;KJ&Uacute;™@&euml;&egrave;&ugrave;&THORN;&laquo;&eth;_C%a&thorn;&szlig;Łqx&ccedil;&uml;s&Ugrave;D&Ecirc;&ntilde;a&Yacute;%&igrave;b&lt;&THORN;−&cent;&ocirc;&yen;q8)i&ntilde;
&szlig;&yuml;V⁄&iexcl;
&ETH;&times;&para;0&Ugrave;&para;MF+xmˇ&lt;8q&ordm;&iacute;b4/&acute;&yacute;&ugrave;ces donn&eacute;es ne sont pas enregistr&eacute;es sur
l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
1 A la page heure de la journ&eacute;e, appuyez sur ou sur &ETH;&times;&Ecirc;‚
4 Alignez le c&ocirc;t&eacute; pivotant du chargeur &Aacute; sur les contacts
&ETH;&times;Š0&otilde;&para;tF˜x&Ouml;ˇ˚8&ordm;Hb&acute;/&acirc;&yacute;&thorn;&Icirc;e_&ucirc;$&auml;€&igrave;&raquo;�&THORN;&euml;˝YﬂBv&Atilde;K&Uacute;łG&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&ucirc;&eth;XC6a&ograve;&szlig;žqx&ccedil;&atilde;S&ocirc;
Lorsque vous connectez l'appareil &agrave; une source
&ETH;&times;•0&raquo;&para;aFxVˇ8A&ordm;&AElig;b&agrave;/&iuml;&yacute;�&Icirc;m_˚&ucirc;8&auml;&aring;&igrave;s�&THORN;&copy;˝˘ﬂVv&Ouml;KO&Uacute;–&euml;˚&egrave;&eth;&THORN;&laquo;&eth;JC!a&middot;&szlig;ıqq&ccedil;&sup1;s&Ugrave;D&Uacute;&ntilde;a&Yacute;%&igrave;bD&lt;&Ccedil;−&ordf;&ocirc;&ordf;q?)i&ntilde;
&szlig;&yuml;V⁄&iexcl;
5 &ETH;&times;&sect;0&ocirc;&para;aF˘xXˇ8^&ordm;‹b&divide;/&aacute;&yacute;&acute;&Icirc;t_˛&ucirc;&frac34;&auml;&frac12;&igrave;6�&THORN;&euml;˝ﬂRvƒKB&Uacute;&ETH;&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&ecirc;&eth;KC!a&thorn;&szlig;łq:&Ccedil;&Agrave;
Ao&ucirc;t 2012
2 Appuyez sur &ETH;&times;&Ecirc;‚
190-01507-50_0A
Imprim&eacute; &agrave; Ta&iuml;wan
2
3
4
5
6
3 Appuyez sur ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
4 Appuyez sur ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
’&cedil;EU&uacute;&ntilde;˜U&auml;E&copy;A2‡%&macr;�&Auml;UN*&frac14;{&frac12;|7&cedil;&frac14;&ograve;[&Igrave;&macr;&Ecirc;&Ouml;&Aring;,.ll&atilde;8%C&eth;-%&frac14;˙M-zW&curren;&eth;g�&THORN;z
D&ouml;&Auml;H&iexcl; m90q›’&ocirc;&iquest;‡/O?f&Atilde;-�nz˚1&lt;Œ&times;CA&deg;&yen;l&ccedil;&Aring;)ƒQ&laquo;S&pound;€,ƒd&amp;
Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
’&cedil;EG&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N4&frac14;{&copy;|s&cedil;&frac14;&oacute;[&Igrave;E&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;:%&eth;9%&copy;˙˛dzP&curren;&ucirc;g�&THORN;g_D&aacute;&Auml;@&iexcl; k9!q&Ucirc;’&ucirc;&iquest;‰/
?6&Otilde;-�nd˚x&lt;&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;&Iuml;)–Q&laquo;S&curren;€`ƒPD0&reg;
’&cedil;E@&uacute;”&ntilde;ˆU&otilde;E&macr;A5‡l&macr;&sup3;&Auml;NN!&micro;{&para;|b&cedil;&frac14;&icirc;&Igrave;&macr;&Icirc;&Ouml;Œ,bl}&atilde;9%Q&eth;*%&ugrave;˙kzP&curren;&ucirc;g&pound;&THORN;bD&ccedil;&Auml;W&iexcl; q9dq&Uuml;’&ouml;&iquest;&Atilde;/˙?d&ETH;-Žn&thorn;˚v˝s
La distance et le temps que vous venez de r&eacute;aliser
’&cedil;Eg&uacute;�&ntilde;U&agrave;E&cedil;A'‡%&macr;&plusmn;&Auml;HN!&middot;{&sup3;|9Ÿj
7 S&eacute;lectionnez pour afficher la boucle des pages de
donn&eacute;es notamment les donn&eacute;es de compas, d'altim&egrave;tre,
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;U&ograve;E&copy;A#‡&quot;&macr;&plusmn;&Auml;RN+&middot;{&ccedil;|r&cedil;&frac14;&frac12;K&Igrave;&macr;‘&Ouml;ﬁ,+ly&atilde;3%W&eth;+%&frac14;˙A%zN&curren;&yuml;g&auml;&THORN;h˚D&aacute;&Auml;Q&iexcl; #9!q&Yacute;’&cedil;&iquest;‘/H?~&Ocirc;-‘ne˚=&lt;P&divide;&lt;
’&cedil;EP&uacute;•&ntilde;U&ograve;E&ecirc;A6‡#&macr;&middot;&Auml;MN!&pound;{&ccedil;|g&cedil;&frac14;&iuml;\&Igrave;
&macr;&Aacute;&Ouml;‰,#la&atilde;?%W&eth;=%&laquo;˙MfzG&curren;&igrave;g&deg;&THORN;jD&yacute;&Auml;@&iexcl; #94q&Egrave;’&yuml;&iquest;ƒ/˝?6&Otilde;-�n7˚&lt;&lt;&times;_A&raquo;&yen;&yen;&ccedil;&AElig;)ıQ&igrave;s&Yacute;
Reportez-vous au manuel d'utilisation (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej4’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
8 Maintenez enfonc&eacute;e la touche ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
9 ’&cedil;EU&uacute;&ntilde;˜U&auml;E&copy;A2‡%&macr;�&Auml;UN*&frac14;{&frac12;|7&cedil;&frac14;&oacute;J&Igrave;E&macr;&Agrave;&Ouml;Ł,6ld&atilde;9%J&eth;&oslash;%&atilde;
• S&eacute;lectionnez Interrompre le suivi pour interrompre le
’&cedil;Eu&uacute;ı&ntilde;ˆU&divide;E&pound;Ah&cent;A
• S&eacute;lectionnez Enregistrer le trac&eacute; pour enregistrer votre
’&cedil;Er&uacute;š&ntilde;U&acirc;E#Ah&cent;A
• S&eacute;lectionnez Effacer le trac&eacute; pour effacer le trac&eacute; sans
’&cedil;Ej&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iuml;E&cedil;A#‡+&macr;&laquo;&Auml;HN0&laquo;{&cent;|e&cedil;Iœ’
• S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter le GPS pour &eacute;teindre le GPS sans
’&cedil;Ec&uacute;›&ntilde;U&agrave;E&copy;A#‡&gt;&macr;&acirc;&Auml;MN+�{&micro;|r&cedil;G&frac14;&eacute;]&Igrave;&macr;&Igrave;&Ouml;,lL
Arr&ecirc;t du GPS
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
Trac&eacute;s
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;la temp&eacute;rature de votre corps influe sur la
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&otilde;E&iquest;A4‡)&macr;&acirc;&Auml;_N1&ugrave;{&curren;|v&cedil;&frac14;&eacute;J&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;&Aring;,&amp;lh&atilde;%%&eth;,%&frac14;˙uz&Euml;&curren;&igrave;g&yen;&THORN;�
D&aacute;&Auml;@&iexcl; -ˇIq›’&egrave;&iquest;„/ˆ?d‚-Łnu˚,&lt;˙&times;_A&frac14;&yen;&gt;&ccedil;…)œQ&not;S&eth;€wƒFDG&AElig;&Ntilde;b&oslash;
des temp&eacute;ratures fiable, retirez l'appareil de votre poignet et
’&cedil;Eg&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N!&middot;{&sup3;|e&cedil;&frac14;&frac12;˛&Igrave;U&macr;‘&Ouml;•,6l-&atilde;e%&eth;x%&acute;˙kzW&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;xQdž
’&cedil;EG&uacute;&frac14;&ntilde;'U&Ocirc;E›A‡&igrave;&macr;&oslash;&Auml;˙pour acheter un capteur de temp&eacute;ratures sans fil
tempe™, acc&eacute;dez au site www.garmin.com’&cedil;E(&Uacute;&acirc;&ntilde;SU&ntilde;E&yen;A3‡&gt;&macr;&acirc;&Auml;KN(&not;{&acute;
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;ˆU&iuml;E&not;A)‡&gt;&macr;&macr;&Auml;ZN0&deg;{&uml;|y&cedil;&frac14;&plusmn;&Igrave;&macr;&Ecirc;&Ouml;Ł,-l�&atilde;&quot;%A&eth;&quot;%&ocirc;˙˙jzW&curren;&iacute;g&auml;&THORN;j
D&sup3;&Auml;H&iexcl; m91q&Igrave;’&ocirc;&iquest;&Atilde;/?1&Auml;-”n~˚4&lt;&times;BA&acute;&yen;8&ccedil;&Ecirc;)ƒQ&not;S&thorn;•
Activation du mode capteur
Le mode par d&eacute;faut du capteur est le mode A la demande, qui
vous permet d'acc&eacute;der rapidement au compas, &agrave; l'altim&egrave;tre, au
’&cedil;Ed&uacute;”&ntilde;U&icirc;E&sect;A&reg;‡8&macr;&deg;&Auml;^Nd&frac14;{&sup3;|7&cedil;&frac14;&egrave;W&Igrave;E&macr;&Euml;&Ouml;−,,lc&atilde;&iquest;%A&eth;+%&ugrave;˙`z&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;fDz&Auml;W&iexcl; w91q&Ucirc;’&yacute;&iquest;&Iacute;b?6&ccedil;-Łnb˚+&lt;^&times;AA&ordm;&yen;9&ccedil;&Otilde;)„Q&cedil;
&eacute;galement passer l'appareil en mode Permanent pour afficher
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;&frac14;&frac12;L&Igrave;&macr;&szlig;&Ouml;‚,'lx&atilde;$%&eth;=%&middot;˙MfzM&curren;&eth;g&deg;&THORN;bD&aelig;&Auml;†o #9q&Egrave;’&ecirc;&iquest;&Atilde;/
?n&Ocirc;-Šng˚4&lt;˙&times;˛A&otilde;&yen;:&ccedil;&Igrave;)œQ&plusmn;S&eth;€uƒLD^&Otilde;&Ntilde;qk
placer l'appareil en mode altim&egrave;tre et surveiller continuellement
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;@&frac14;&uuml;C&Igrave;&macr;&AElig;&Ouml;‚,7li&atilde;3%
&ETH;U
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;si un moniteur de fr&eacute;quence cardiaque ou un
capteur de vitesse et de cadence est coupl&eacute; avec l'appareil,
celui-ci peut afficher en continu votre fr&eacute;quence cardiaque ou
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;&frac14;&frac12;Y&Igrave;&macr;&Ucirc;&Ouml;•,1l~&atilde;3%&eth;=%�˙MazG&curren;&frac34;g&sect;&THORN;j˙D&ouml;&Auml;K&iexcl; f9jQ&curren;
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez Configuration &gt; Capteurs &gt; Mode &gt;
Permanent’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
Acquisition des signaux satellites et
enregistrement d'un trac&eacute;
Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS,
comme la fonction d'enregistrement d'un trac&eacute;, vous devez
’&cedil;Eg&uacute;„&ntilde;U&ocirc;E#A4‡%&macr;&deg;&Auml;˙N(&frac14;{&acute;|7&cedil;&frac14;&ocirc;H&Igrave;&macr;&Icirc;&Ouml;’,:l-&atilde;%%E&eth;,%&frac14;˙izK&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;xQdž
Pour acqu&eacute;rir des signaux satellites, l'appareil doit disposer
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iuml;E&macr;Af‡:&macr;&middot;&Auml;^Nd&frac12;{.|p&cedil;&frac14;&uacute;&AElig;&Igrave;&macr;‘&Ouml;Œ,7l�&atilde;v%H&eth;=%&ugrave;˙lzG&curren;&ograve;g&ecirc;&thorn;_D&szlig;&Auml;&iexcl;
f91q&Ucirc;’&yacute;&iquest;&Atilde;/
?b‚-Œnv˚x&lt;ˆ&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;…)ıQ�S&frac34;€qƒDYJ&Ntilde;s}˜kh&reg;IJ
’&cedil;Eg&uacute;ı&ntilde;U&icirc;E&sect;A'‡8&macr;&laquo;&Auml;JN1&frac14;{&ordf;|r&cedil;&frac14;&eacute;&Igrave;&macr;&Aacute;&Ouml;&Aring;,$lb&atilde;8%G&eth;,%&deg;˙kz&curren;&uacute;g&iexcl;&THORN;+D&ograve;&Auml;&iexcl; l97q&Agrave;’&igrave;&iquest;−/?x-&frac12;nG˚&lt;P&divide;&lt;
1 Maintenez la touche enfonc&eacute;e pour mettre l'appareil sous
’&cedil;Er&uacute;−&ntilde;˛U&ograve;E&pound;A)‡&quot;&macr;&igrave;&auml;6
2
’&cedil;ES&uacute;†&ntilde;SU&otilde;E&cedil;A'‡/&macr;+&Auml;˙N6&frac14;{&middot;|e&cedil;”&frac14;&icirc;J&Igrave;&macr;&Ucirc;&Ouml;•,blx&atilde;8%&eth;=%&middot;˙˜`zE&curren;&divide;g&middot;&THORN;�D&ouml;&Auml;H&iexcl; m90q›’&uuml;&iquest;ƒ/O?`&THORN;-”ne˚=&lt;^&times;PA&para;&yen;8&ccedil;&Ecirc;)�Q&laquo;S&curren;€&igrave;ƒd&amp;…&Ntilde;Xt
journal de suivi contient des informations sur les diff&eacute;rents
points du trajet enregistr&eacute;, notamment l'heure, la position et
’&cedil;Ej&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iacute;E&frac34;A/‡8&macr;&middot;&Auml;_N!&ugrave;{&pound;|r&cedil;G&frac14;&thorn;G&Igrave;&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;&amp;%K&eth;1%&middot;˙ˇ+Z/
Partir en randonn&eacute;e
Avant de partir en randonn&eacute;e, vous devez recharger
enti&egrave;rement l'appareil (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej1’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;l'appareil s'allume automatiquement lorsque la
’&cedil;Ed&uacute;”&ntilde;U&otilde;E&macr;A4‡%&macr;&sect;&Auml;˙N7&frac14;{&ccedil;|e&cedil;&frac14;&thorn;G&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;‡,'l#&Atilde;[%&eth;%&deg;˙MszM&curren;&euml;g&middot;&THORN;+D&ouml;&Auml;&iexcl; k9%q&Ucirc;’&yuml;&iquest;ƒ/?6&Aacute;-łnd˚x&lt;&times;A&acute;&yen;&lt;&ccedil;&Oacute;)‹Q&deg;S&micro;€lƒOD&Acirc;&Ntilde;bp˜&igrave;h&iquest;IˇY&Yacute;⁄
partir en randonn&eacute;e, maintenez la touche enfonc&eacute;e pour
’&cedil;Ek&uacute;−&ntilde;U&otilde;E&cedil;A#‡l&macr;&reg;&Auml;˝N%&copy;{&middot;|v&cedil;&frac14;&oslash;F&Igrave;&macr;‘&Ouml;Œ,-lx&atilde;%%&eth;,%&frac14;˙vzK&curren;&ntilde;g&ordf;&THORN;%5r
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
3 ’&cedil;EG&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N4&frac14;{&copy;|s&cedil;&frac14;&oacute;[&Igrave;E&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;:%&eth;9%&copy;˙˛dzP&curren;&ucirc;g�&THORN;g_D&aacute;&Auml;@&iexcl; k9!q&Ucirc;’&ucirc;&iquest;‰/
?6&Otilde;-�nd˚x&lt;&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;&Iuml;)–Q&laquo;S&curren;€`ƒPD0&reg;
4 ’&cedil;EV&uacute;”&ntilde;U&otilde;E&macr;A&lt;‡l&macr;&sect;&Auml;UNd&laquo;{&brvbar;|y&cedil;&frac14;&ograve;A&Igrave;&macr;F&Ouml;•,lL
5 Lorsque vous souhaitez faire une pause ou interrompre le
suivi depuis l'appareil, maintenez la touche
&gt;
Interrompre le suivi ’&cedil;Ec&uacute;†&ntilde;U&icirc;E&curren;A%‡&yen;&macr;&sect;&Auml;nI
&gt; Reprendre le suivi enfonc&eacute;e et
6 Maintenez la touche
’&cedil;Ee&uacute;•&ntilde;˛U&otilde;E&pound;A(‡9&macr;&sect;&Auml;ANd&micro;{&brvbar;|7&cedil;&frac14;&uuml;A&Igrave;&macr;&Agrave;&Ouml;‰,,l&auml;&atilde;3%
&ETH;U
&gt;
7 Une fois que vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
Enregistrer le trac&eacute; pour enregistrer vos donn&eacute;es de
’&cedil;Et&uacute;”&ntilde;˛U&aring;E&yen;A(‡&quot;&macr;+&Auml;^Nj6&Ocirc;
8 En cas de besoin, s&eacute;lectionnez Oui ’&cedil;Ev&uacute;•&ntilde;U&oacute;E&ecirc;A‡&gt;&macr;&deg;&Auml;&Ntilde;N0&frac14;{&micro;|7&cedil;&frac14;&oslash;&Igrave;&quot;&macr;&yuml;&Ouml;&para;,lL
Envoi de votre randonn&eacute;e &agrave; BaseCamp™
Avant d'envoyer vos donn&eacute;es &agrave; BaseCamp, vous devez
t&eacute;l&eacute;charger BaseCamp sur votre ordinateur (www.garmin.com
’&cedil;E)&Uacute;&acirc;&ntilde;U&agrave;E&sup1;A#‡/&macr;&pound;&Auml;VN4’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
Vous pouvez afficher votre randonn&eacute;e, d'autres trac&eacute;s et des
’&cedil;Eq&uacute;”&ntilde;
U&ntilde;E&yen;A/‡&quot;&macr;&para;&Auml;HNd&ordf;{&sup2;|e&cedil;G&frac14;&euml;@&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;•,blb&atilde;$%@&eth;1%&middot;˙qzG&curren;&euml;g&para;&THORN;%5r
1 Raccordez votre appareil &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide du c&acirc;ble
USB (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej1’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
Votre appareil appara&icirc;t en tant que lecteur amovible sur le
Poste de travail sous Windows&reg; et en tant que volume
install&eacute; sur les ordinateurs Mac&reg;&Ccedil;\s˛-…
2 D&eacute;marrer BaseCamp&Ccedil;\s˛-…
3 &Ccedil;\s`&ucirc;N?V&Oacute;ŁŒ&THORN;S&frac14;—f&cedil;Cﬂy&otilde;&ucirc;Ÿ&ccedil;&aring;]€&agrave;Q&Egrave;%6&aacute;X&cedil;9&cedil;&Uuml;&not;&Egrave;&Uuml;&eacute;&thorn;&sup3;0Y.˛Z&egrave;Ł&ocirc;&iexcl;&sect;:A&reg;&reg;ˇ&uacute;,&thorn;&Euml;vŒ”3|&auml;›C(˛T&auml;&Iuml;-&sup2;n˝P&yacute;&ouml;&uacute;x&Auml;&yacute;Ee
Waypoints
Navigation &agrave; l'aide de TracBack&reg;
Au cours de la navigation, vous pouvez revenir au d&eacute;but de
&Ccedil;\sE&aacute;N&quot;V&times;ŁŒ—S&igrave;—˘f&macr;C—y&ordm;&ucirc;—&ccedil;&ugrave;]€&agrave;&egrave;Z6&acute;XŸ9&copy;&Uuml;&copy;&AElig;&Uuml;&sect;&thorn;&deg;0˝.˘Z&icirc;Ł=&curren;&sect;0A&micro;&reg;˚&uacute;&aring;&thorn;&Iuml;v„”w|a›(QT#&Iuml;&auml;&sup2;�˝G&yacute;&atilde;&uacute;d&Auml;&frac14;e˛U&laquo;&oacute;—„˚&Aring;&gt;&Igrave;/&Euml;„ `V&ouml;‹&plusmn;&Ocirc;(G+&sup3;&otilde;x&frac14;&Acirc;&agrave;’&Aring;œ
&Ccedil;\sY&ucirc;N%V&Ocirc;Łƒ…S&yacute;—f&yacute;C—y&acute;&ucirc;œ&ccedil;&ucirc;]&para;&agrave;H&Egrave;26&uacute;X&macr;9&igrave;&Uuml;&ordf;&Ograve;&Uuml;&sect;&thorn;&iexcl;0.MZ&ecirc;Łr&raquo;&sect;1A&acute;&reg;M&uacute;&iexcl;&thorn;&Euml;v&Aring;”w|&iacute;›(T&plusmn;&Iuml;&deg;&sup2;-˝F&yacute;&ograve;&uacute;6&Auml;&yen;eU&copy;&oacute;ﬁ„&Aring;&gt;&Igrave;)&Euml;‡ fV&ccedil;‹&raquo;&Ocirc;}G:&sup3;&icirc;x&divide;&acirc;•
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez Trac&eacute;s &gt; Actuel &gt; TracBack&Ccedil;\s˛-…
Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
&Ccedil;\sT&iuml;N$V&Aacute;ŁŒ&THORN;S&frac14;—˝f&sup3;C&Ccedil;y&cedil;&ucirc;˘&ccedil;&aelig;]&frac14;&agrave;L&Egrave;%6&ntilde;X&ucirc;9&uml;&Uuml;&curren;&Eacute;&Uuml;&ocirc;&thorn;&agrave;0.JZ&ucirc;Łm&cent;&sect;&gt;A&sup2;&reg;&uacute;&not;&thorn;&Acirc;v&Euml;&reg;˚
Cr&eacute;ation d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
&Ccedil;\sD&iuml;N/V&Otilde;Łœ&Iacute;S&ograve;—f&oacute;c&ecirc;
1 Maintenez le bouton Orange &Ccedil;\sV&agrave;N0V&Ecirc;Łš&Ccedil;Su—WF&ETH;
2 &Ccedil;\s`gN:V&Agrave;Ł’&ETH;S&otilde;—f&sup3;C›y&deg;&ucirc;‰&ccedil;&laquo;]&brvbar;&agrave;K&Egrave;26&acute;X&acute;9&frac14;&Uuml;&plusmn;&Icirc;&Uuml;&egrave;&thorn;&reg;0&Ugrave;.W
• Pour enregistrer le waypoint sans le modifier,
s&eacute;lectionnez Enregistrer&Ccedil;\s˛-…
• Pour modifier le waypoint, s&eacute;lectionnez Modifier,
effectuez les modifications, puis s&eacute;lectionnez
Enregistrer&Ccedil;\s˛-…
Navigation vers un waypoint
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS&Ccedil;\s˛-…
3 &Ccedil;\sr&uacute;N&quot;V&Agrave;Łš&Agrave;S&ugrave;—f&yacute;CŠy&deg;&ucirc;�&ccedil;&iuml;]&sup2;&agrave;K&Egrave;#6&acute;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€⁄&Uuml;&euml;&thorn;&ccedil;0˘.˛Z&ecirc;Ł|€&sect;:A&copy;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Uuml;v•”p|l›(T€&Iuml;&not;&sup2;h˝&yacute;&oacute;&uacute;s&Auml;€eHU&reg;&oacute;•„˘&Aring;{&Igrave;5&Euml;‘ }V&eth;‹&plusmn;&Ocirc;{Gfﬁ’
4 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
5 S&eacute;lectionnez Waypoints, puis s&eacute;lectionnez un waypoint
&Ccedil;\sW&iuml;N8V&Ouml;Ł&Oacute;&Egrave;S&yacute;—Yf&plusmn;C”y&brvbar;&ucirc;–&ccedil;&icirc;]&yacute;&Agrave;(
6 S&eacute;lectionnez Aller&Ccedil;\s˛-…
L'appareil affiche le temps pour rejoindre la destination &Agrave;, la
distance &agrave; parcourir jusqu'&agrave; la destination &Aacute; et l'heure
d'arriv&eacute;e estim&eacute;e &Acirc;&Ccedil;\s˛-…
7 S&eacute;lectionnez &Ccedil;\sC&aacute;N#V&times;Ł&Oacute;&Aring;S&uacute;—˜f&acute;C—y&frac12;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ugrave;]&oacute;&agrave;I&Egrave;66&acute;X&laquo;9�&Uuml;&cent;&Acirc;&Uuml;&sect;&thorn;&pound;0.Z&ecirc;Ł|&iexcl;&sect;qa&Iacute;
Votre emplacement actuel &Agrave;, le trac&eacute; &agrave; suivre &Aacute; et la
destination finale &Acirc; &Ccedil;\sR&thorn;N&amp;V&Auml;Ł†&Aring;S&otilde;—
f&reg;C‡y&raquo;&ucirc;–&ccedil;&laquo;]€&agrave;P&Egrave;%6&acute;X&middot;9�&Uuml;&aring;&Auml;&Uuml;&aelig;&thorn;&sup2;0.Z&acute;&micro;
Arr&ecirc;t de la navigation
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter la navigation&Ccedil;\s˛-…
&Ccedil;\sr&Agrave;Nv&uml;Ł&Oslash;™ Capteurs
Votre appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec des capteurs &Ccedil;\sr&Agrave;Nv&uml;Ł&Oslash; &Ccedil;\s@&iuml;N8V&Ouml;Ł&Oacute;&Acirc;S&otilde;—f&oacute;c&ecirc;
Pour plus d'informations concernant la compatibilit&eacute; et l'achat
de capteurs facultatifs, rendez-vous sur &Ccedil;\s[&uacute;N&quot;V&Otilde;Ł&Eacute;'&macr;S&sup3;&curren;tF&Ouml;C&Egrave;Y&Oslash;&ucirc;ﬁ&ccedil;&thorn;]&ordf;&Agrave;.&Egrave;y6&oacute;X&ordm;9&frac34;&Uuml;&uml;&Icirc;&Uuml;&eacute;&THORN;&Euml;0W.Z&otilde;Łp&Ccedil;\s˛-…
Installation du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque
&Ccedil;\sa&Euml;N˙V&auml;Ł&iexcl;&otilde;S&Eacute;—&lt;f}C&Yacute;y&otilde;si vous ne disposez pas d'un moniteur de
&Ccedil;\sU&uuml;N&iquest;V&Ocirc;Łƒ&Aacute;S&ograve;—ˆf&cedil;C&Ccedil;y&para;&ucirc;’&ccedil;&ugrave;]&middot;&agrave;L&Egrave;66&aring;X&reg;9&copy;&Uuml;&eacute;⁄&Uuml;&ntilde;&thorn;&macr;0.˚Z&ordm;Łm&frac12;&sect;*A&para;&reg;&uacute;&iquest;&thorn;”v„”t|j›(T&brvbar;&Iuml;&para;&sup2;-˝A&yacute;&ograve;&uacute;b&Auml;&sect;eU&yacute;&oacute;Ł„”&Aring;}&Igrave;1&Euml;ƒ :v›
Portez le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &agrave; m&ecirc;me la peau,
&Ccedil;\sY&ucirc;N%V&Ntilde;ŁŒ—S&ugrave;—f&yacute;C…y&deg;&ucirc;‡&ccedil;&oslash;]&frac14;&agrave;P&Egrave;$6&acute;X&iquest;9&copy;&Uuml;&aring;&Euml;&Uuml;&aelig;&thorn;&agrave;0.Z&oacute;Łi€&sect;6A&reg;&reg;&uacute;&euml;&THORN;&pound;v&Aring;”Z|h›C(T&not;&Iuml;�&sup2;y˝&yacute;}&uacute;b&Auml;&iexcl;eU&yacute;&oacute;™„ˇ&Aring;x&Igrave;?&Euml;− gV&aring;‹&sup1;&Ocirc;eG-&sup3;&oacute;x�&Acirc;�−&Aring;Š&uacute;q˛D
&Ccedil;\sC&aacute;N#V&times;Ł&Oacute;&Ouml;S&ugrave;—
f&copy;C‡y&sect;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&icirc;]&frac12;&agrave;&Egrave;'6&oslash;X&ordm;9&macr;&Uuml;€⁄&Uuml;&divide;&thorn;&yen;0.Z&ucirc;Łs&brvbar;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&plusmn;&thorn;&Uuml;v•”3|e›(T&ordf;&Iuml;&sup2;&sup2;d˝V&yacute;~&uacute;8&auml;&THORN;
1 Accrochez le module du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &Agrave;
&Ccedil;\s&Oacute;&reg;N:V&Auml;Ł&Oacute;&times;S&yacute;—f&ordm;C‰y&deg;&ucirc;&szlig;&Ccedil;ƒ
2 Humidifiez les deux &eacute;lectrodes &Aacute; au dos de la sangle pour
&Ccedil;\sR&atilde;N&iquest;V&Eacute;Łı&Euml;S&icirc;—˝f&macr;C&Ccedil;y&sup1;&ucirc;’&ccedil;&laquo;]&deg;&agrave;J&Egrave;96&uacute;X&frac34;9&acute;&Uuml;&not;&Egrave;&Uuml;&eacute;&thorn;&agrave;0˝.Z&icirc;Ło&middot;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&plusmn;&thorn;&Uuml;v•”3|t›(˘T&middot;&Iuml;&para;&sup2;d˝L&yacute;&ograve;&uacute;6&Auml;&para;e˝U&yacute;&oacute;“„&Aring;&gt;&Igrave;-&Euml;‚ uV&ecirc;‹&sect;&Ocirc;eG-&sup3;&eacute;x�&Acirc;&egrave;„&Aring;•&brvbar;1
3 Faites passer la sangle autour de votre poitrine et fixez le
crochet de la sangle &Acirc; &Ccedil;\s&Oacute;&reg;N:V&Auml;Ł&Oacute;&AElig;S&oacute;—f&frac34;C‰y&deg;&ucirc;&szlig;&Ccedil;ƒ
Les deux marques du pointeur &Atilde; servent de pointeur de
&Ccedil;\sA&euml;N:VMŁ–&Aacute;S&ntilde;—˝f&sup3;Cﬁy&ucirc;&Ucirc;&uuml;&ccedil;&laquo;]�&agrave;D&Egrave;w6&ugrave;X&ordm;9&frac34;&Uuml;&acute;&Ograve;&Uuml;&acirc;&thorn;&agrave;0.˜Z&ucirc;Łs&micro;&sect;:A&agrave;&reg;˚&uacute;&deg;&thorn;&THORN;v”a|m›(T&plusmn;&Iuml;&iexcl;&sup2;-&Auml; pointe vers la
&Ccedil;\sW&ccedil;N$V&Agrave;Ł’&ETH;S&otilde;—f&sup3;C&Ccedil;y&pound;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ugrave;]€&agrave;&Egrave;;6&otilde;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€&Euml;&Uuml;&euml;&thorn;&yen;0Y.˙Z&otilde;Łh&iexcl;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&deg;&thorn;&Yacute;v&Aring;”w|m›(˘T&curren;&Iuml;&iexcl;&sup2;w˝&Yacute;ı
8 &Ccedil;\sr&acirc;N?V&Acirc;Łš&Aacute;S&icirc;—Yf&plusmn;C‡y&brvbar;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&sup1;]s&agrave;H&Egrave;66&aelig;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€&Ocirc;&Uuml;&sect;&thorn;&curren;0.MZ&ecirc;Łr&raquo;&sect;1A&acute;&reg;&uacute;&deg;&thorn;&Uuml;v&Aring;”&uacute;|g›(T�&Iuml;&auml;&sup2;~˝W&yacute;&aring;&uacute;6&Auml;&iquest;eU&yacute;&oacute;„„&Aring;l&Igrave;(&Euml;Œ q
&Ccedil;\s\&uuml;N7V&Euml;Łﬂ&Aacute;S&frac14;—
f&uml;CŠy&lt;&ucirc;…&ccedil;&acirc;]&para;&agrave;P&Egrave;%6&acute;X&iquest;9&copy;&Uuml;&aring;&Euml;&Uuml;&aelig;&thorn;&agrave;0ˆ.Z&iuml;Ło&frac12;&sect;1A&reg;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Ecirc;v•”3|h›(QT&reg;&Iuml;&laquo;&sup2;c˝V&yacute;&aring;&uacute;s&Auml;&yacute;Ee
9 Continuez de marcher dans cette direction jusqu'&agrave; ce que
&Ccedil;\sE&aacute;N#V&Ouml;Ł&Oacute;&Aring;S&icirc;—f&acute;C‚y&frac14;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ntilde;]&oacute;&agrave;&Aring;&Egrave;w6&eth;X&frac34;9&iquest;&Uuml;&plusmn;&Icirc;&Uuml;&eacute;&thorn;&iexcl;0.Z&otilde;Łs&uuml;⁄R
Le logo Garmin&reg; &Ccedil;\sW&aacute;N?V&Ntilde;Ł&Oacute;NS&egrave;—f&cedil;C&Ccedil;y&brvbar;&ucirc;Ÿ&ccedil;&yuml;]&brvbar;&agrave;&Igrave;&Egrave;w6&ntilde;X&micro;9&igrave;&Uuml;�&AElig;&Uuml;&ograve;&thorn;&acute;0Y.Z&icirc;Ł=2&sect;�A&curren;&reg;˜&uacute;&ordf;&thorn;&Ccedil;v‚”v|*&copy;n
4 &Ccedil;\sr&thorn;N&amp;V&times;Łœ&Ccedil;S&ocirc;—˝f&sect;C&Ccedil;y&sup1;&ucirc;&Ouml;&ccedil;&ecirc;]&pound;&agrave;U&Egrave;66&aelig;X&frac34;9&yen;&Uuml;&copy;⁄&Uuml;g&thorn;&agrave;0.Z&egrave;Łi;&sect;:A&agrave;&reg;E&uacute;&ouml;&thorn;v‹”:|$›(T&atilde;&Iuml;&copy;&sup2;b˝L&yacute;&thorn;&uacute;b&Auml;&para;e˛U&macr;&oacute;&Aacute;„&Aring;{
&Ccedil;\sU&uuml;N&iquest;V&Ocirc;Łƒ&Aacute;S&ograve;—ˆf&cedil;C&Ccedil;y&para;&ucirc;’&ccedil;&ugrave;]&middot;&agrave;L&Egrave;66&aring;X&reg;9&copy;&Uuml;&euml;&quot;&ordf;
&Ccedil;\sr&Yacute;NV&eth;Ł&deg;&aacute;S&lt;—Cf&yacute;si les donn&eacute;es de fr&eacute;quence cardiaque ne
s'affichent pas ou manquent de fiabilit&eacute;, resserrez la sangle
&Ccedil;\sR&ucirc;N&quot;V&Ecirc;Łƒ&Ouml;S&frac14;—˛f&cedil;C&Ccedil;y&pound;&ucirc;ž&ccedil;&yuml;]&iexcl;&agrave;@&Egrave;w6&auml;X&acute;9&yen;&Uuml;&plusmn;&Otilde;&Uuml;&icirc;&thorn;&reg;0˝.MZ&otilde;Łh&ograve;&sect;&para;A&pound;&reg;&uacute;&curren;&thorn;&Ucirc;v…”u|a›ˇ(\T&micro;&Iuml;&laquo;&sup2;x˝Q&yacute;&middot;&uacute;f&Auml;&para;eU&sup1;&oacute;•„&Aring;j&Igrave;y&Euml;&Ouml; &acute;Vd
&Ccedil;\s&frac34;N&ouml;V&Egrave;Łı&Ecirc;S&eacute;—f&cedil;Cﬂy&ucirc;&Ucirc;&uuml;
Apr&egrave;s son installation, le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque est
&Ccedil;\sV&agrave;NvV&Oacute;ŁŒ&Iacute;S&eth;—f&cedil;C&Ccedil;y&deg;&ucirc;–&ccedil;&laquo;]&pound;&agrave;W&Egrave;&frac12;6&agrave;X&ucirc;9,&Uuml;&aring;&Acirc;&Uuml;&eacute;&thorn;&para;0.Z&yuml;Ło&ograve;&sect;;A&yen;&reg;˚&uacute;&aring;&thorn;&Ecirc;v−”}|j›−(T&deg;&Iuml;&ecirc;™
Couplage des capteurs ANT+
Pour pouvoir effectuer un couplage, vous devez installer le
&Ccedil;\s^&aacute;N8V&Igrave;Ł⁄&Aacute;S&eacute;—f&yacute;C…y&deg;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&iacute;]&iexcl;&agrave;&Igrave;&Egrave;&amp;6&aacute;X&frac34;9&cent;&Uuml;&brvbar;&Acirc;&Uuml;&sect;&thorn;&pound;0˘.˜Z&thorn;Łt&sup3;&sect;.A&micro;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Aacute;v’”3|h›(QT€&Iuml;&yen;&sup2;}˝V&yacute;&ograve;&uacute;c&Auml;&iexcl;eFu&ETH;
3
›n&euml;j^&ocirc;›!'G[&ugrave;&auml;@x%&Ograve;&Euml;D2*&pound;šC&micro;^“H&Aacute;]—ﬂp b Š$A&Atilde;H|4J&deg;\&euml;&frac14;&Aacute;E˜&uml;&ograve;&cent;X{S&cent;}e&sect;&Aring;F&ccedil;&Ograve;3&Aacute;&Ccedil;ž&euml;&ograve;›&Acirc;&Aring;M&frac14;›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ sans fil, par
exemple, la connexion d'un moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &agrave;
votre appareil Garmin›n›J6
1 ›n&aelig;jK&ocirc;&Ugrave;!6G[&ugrave;&ograve;@`%&Ucirc;&ETH;2#&pound;šG&micro;]“L&Aacute;˝ıﬂt + Ÿ$&Atilde;&AElig;|zJ&yen;\&uuml;&frac14;&Uacute;E˜/&ograve;&ccedil;X?S&cent;(e&auml;&Aring;D&ccedil;&Atilde;3
&ETH;&Ccedil;”&euml;&otilde;›&Atilde;&Aring;ﬁM&acute;?&Egrave;&Iuml;q&Iuml;†&Ucirc;_E&micro;
›n&otilde;j~&ocirc;&auml;!Gf&ugrave;&Agrave;@]%&ucirc;
ˇ2o›n&oacute;j^&ocirc;&Ccedil;!!GN&ugrave;&frac14;@~%&Ntilde;&szlig;P2o&pound;&Aacute;š&micro;L“I&Aacute;]–ﬂ~ + ı$]&Atilde;|kJ&aring;\3&frac14;&Aring;EB˜&cent;&ograve;&yen;X~S˝&cent;)e&para;&Aring;B&ccedil;&Ntilde;
›n&Auml;jZ&ocirc;&Ugrave;!0GQ&ugrave;&auml;@z%&Iacute;
›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ ›n&times;j^&ocirc;&Ccedil;! GU&ugrave;&yuml;@|%ž&AElig;F2o&pound;BšI&micro;X“L&Aacute;›ﬂv ' &Uacute;#
2 Appuyez sur le bouton Orange›n›J6
3 S&eacute;lectionnez Configuration &gt; Capteur ANT›n›J6
4 ›n&ocirc;j&Ograve;&ocirc;&Aring;!!GW&ugrave;&aring;@a%&Ntilde;&Auml;M2*&pound;[š&micro;[“S&Aacute;ıﬂt b Š$O&Atilde;V|.J&deg;\&aelig;&frac14;&Uacute;EL?&Euml;
5 S&eacute;lectionnez Nouvelle recherche›n›J6
Lorsque le capteur est coupl&eacute; avec votre appareil, l'&eacute;tat du
capteur passe de Recherche en cours &agrave; Connect&eacute;›n›J6&ocirc;›!GQ&ugrave;&acirc;
donn&eacute;es du capteur apparaissent dans la boucle des pages
›n&Atilde;j^&ocirc;›! G[&ugrave;&yuml;@f%W&Iuml;P2o&pound;NšS&micro;“X&Aacute;˝ƒﬂb b †$@&Atilde;|9J&frac12;\&ograve;&frac14;&Aring;E˜&aelig;&ograve;&aelig;XzSI&cent;9e&laquo;&Aring;I&ccedil;&Igrave;3ﬁ&Aacute;&Ccedil;Ÿ&euml;€›&Aacute;&Aring;&Ouml;M&icirc;�&Egrave;q&Igrave;†O&Ucirc;e&Ocirc;8#˜
&plusmn;UX&sup1;&ntilde;
D&eacute;pannage
Plage de temp&eacute;ratures de
fonctionnement
De -20&deg;C &agrave; 50&deg;C (de -4&ordm;F &agrave; 122&ordm;F)
Fr&eacute;quences radio/protocole
Protocole de communications sans fil &agrave;
›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ ›nŁj&ocirc;š!&auml;Gs&ugrave;&Ugrave;@r
Bluetooth&reg; Smart
Informations sur la batterie
L'autonomie de la batterie d&eacute;pend de l'utilisation de votre GPS,
des capteurs de l'appareil, des capteurs sans fil en option et du
›n&Otilde;j&Ograve;&ocirc;&Yacute;!6G[&ugrave;x@k%&Ograve;&Euml;J2=&pound;@šA&micro;H“&aacute;p
Autonomie de la batterie
Mode
›nŒj&ocirc;!,GQ&ugrave;&auml;@z%&Ucirc;&Ugrave;
Mode GPS normal
›n™j&ocirc;!,GQ&ugrave;&auml;@z%&Ucirc;&Ugrave;
Mode GPS UltraTrac
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žŸ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
Mode capteur Permanent
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žœ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
Mode montre
Enregistrement de l'appareil
T&eacute;l&eacute;chargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez obtenir la derni&egrave;re version du manuel d'utilisation
›n&Ocirc;jN&ocirc;&Ucirc;!dG}&ugrave;&yuml;@|%&Ucirc;&Oslash;M2*&pound;UšŁ 1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&Uacute;!1GD&ugrave;&aacute;@g%&Igrave;&THORN;›n›J6
2 S&eacute;lectionnez Manuals›n›J6
3 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner votre
›n&times;jI&ocirc;&AElig;! GA&ugrave;&oslash;@|%’.&sect;
Verrouillage des boutons
Vous pouvez verrouiller les boutons pour emp&ecirc;cher toute
›n&Ecirc;jZ&ocirc;&Ccedil;!-GD&ugrave;&auml;@d%&szlig;&THORN;J2 &pound;Oš&micro;L“_&Aacute;˚†ﬂu ' ı$Z&Atilde;C|6J&sup1;\&ouml;&frac14;ƒeo
1 S&eacute;lectionnez la page de donn&eacute;es que vous souhaitez
›n&AElig;j]&ocirc;&Iuml;!-GW&ugrave;&ugrave;@m%&Igrave;−O2 &pound;SšU&micro;\“I&Aacute;˘&Egrave;ﬂ} ' ⁄$&Atilde;D|5J€\&ccedil;&frac14;&Ccedil;E˜&micro;&ograve;&cent;XlS&cent;3e&deg;&Aring;&ccedil;&Ocirc;3˜&Ouml;&Ccedil;Ž&euml;&iuml;›&Auml;&Aring;&Uacute;M&eth;`&Egrave;ƒq&Ntilde;†&ucirc;|
Maintenez
les boutons
et enfonc&eacute;s pour verrouiller les
2
›n&Aring;jT&ocirc;&Uuml;!0G[&ugrave;&yuml;@{%’.&sect;
et enfonc&eacute;s pour d&eacute;verrouiller
3 Maintenez les boutons
›n&Euml;j^&ocirc;&Uacute;!dGV&ugrave;&thorn;@}%&Ecirc;&Aring;M2&lt;&pound;&frac12;+
R&eacute;initialisation de votre appareil
Si l'appareil ne r&eacute;pond plus, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de le
›n&Otilde;j&Ograve;&ocirc;&Agrave;!*G]&ugrave;&aring;@a%&szlig;&AElig;J2&lt;&pound;DšT&micro;�1
1 Maintenez ›n&Acirc;jU&ocirc;&Iuml;!+GZ&ugrave;&ograve;@&aacute;%ž&Uacute;F2!&pound;EšG&micro;C“H&Aacute;]›ﬂd b Ž$A&Atilde;O|4J&brvbar;\&sup3;&frac14;ıEW˜&aelig;&ograve;&ntilde;XzS
&cent;2e&ordf;&Aring;C&ccedil;&Ccedil;3−&ccedil;&aelig;
2 Maintenez enfonc&eacute; pendant une seconde pour mettre
›n&Euml;j˝&ocirc;&Egrave;!4GD&ugrave;&eth;@z%&Ucirc;&Atilde;O2o&pound;RšI&micro;X“O&Aacute;]œﬂt , ⁄$G&Atilde;I|4J&ucirc;|ž
Caract&eacute;ristiques techniques
Type de batterie
›n&aring;jZ&ocirc;&Yacute;!0GQ&ugrave;&atilde;@a%&Ucirc;−o2&amp;&pound;UšN&micro;D“I&Aacute;&Aring;ﬂx - ı$&Atilde;|jJ&aring;\3&frac14;&Aring;E#˜&reg;
Autonomie de la batterie
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žœ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
R&eacute;sistance &agrave; l'eau
›n&acirc;jO&ocirc;&Egrave;!*GW&ugrave;&ugrave;@m%ž&Agrave;V2&lt;&pound;PšS&micro;
“&Uuml;&Aacute;]&Yacute;ﬂ! &acirc; Ž$&Atilde;|kJ&atilde;\&sect;&frac14;E˜&macr;&ograve;&laquo;
Aidez-nous &agrave; mieux vous servir en remplissant d&egrave;s aujourd'hui
›n&Eacute;jT&ocirc;&Yacute;!6GQ&ugrave;&plusmn;@n%&Ntilde;&Oslash;N2:&pound;MšG&micro;D“N&Aacute;˘&Egrave;ﬂu e ‚$@&Atilde;T|?J&sup2;\&uacute;&frac14;&Ucirc;E˜&acute;&ograve;&ccedil;XrS&cent;3e&deg;&Aring;&ccedil;&Ccedil;3—&Ccedil;⁄&euml;&eacute;›&Ouml;&Aring;&Yacute;M&ugrave;&quot;&egrave;b
• Rendez-vous sur le site ›n&Iuml;jO&ocirc;&Yacute;!4G&Ugrave;ı@'&sup3;.&iexcl;B&pound;Lš_Ł&amp;“&Aacute;ˆ›ﬂc / š$@&atilde;-|tJ&para;\&uuml;&frac14;&Aring;›n›J6
• Conservez en lieu s&ucirc;r l'original de la facture ou une
›n&times;jS&ocirc;&AElig;!0G[&ugrave;&ograve;@g%&Icirc;&Atilde;F2a…,
Entretien de l'appareil
AVIS
›n&eacute;j˝&ocirc;&Uuml;!0G]&ugrave;&yacute;@a%&Iacute;&Iuml;Y2o&pound;QšG&micro;^“˝&Aacute;ˇ&Iuml;ﬂ~ ž$K&Atilde;R|zJ&yen;\&uuml;&frac14;&Aacute;E˜&sup2;&ograve;&divide;X?Sˇ&cent;2e&plusmn;&Aring;U&ccedil;‡3&Aacute;&Ccedil;�&euml;&ocirc;›&THORN;&Aring;&Ecirc;M&ugrave;~&Egrave;Oq&Icirc;†&Ucirc;e&Egrave;!#
*UŽŁ&deg;ﬁ]&curren;$
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
susceptibles d'endommager les parties en plastique de
›n&Euml;j˝&ocirc;&Egrave;!4GD&ugrave;&eth;@z%&Ucirc;&Atilde;O2a…,
Evitez d'appuyer sur les boutons lorsque l'appareil est sous
›n&Euml;j˝&ocirc;&Igrave;!%GA&ugrave;&iquest;`
Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent
›n&Atilde;j˝&ocirc;&Igrave;!*GP&ugrave;&thorn;@e%&Oacute;&Euml;D2*&pound;Sš&micro;A“˙&Aacute;˝Ÿﬂa # ƒ$K&Atilde;O|6J&ucirc;|ž
Ne conservez pas l'appareil &agrave; un endroit o&ugrave; il pourrait &ecirc;tre
expos&eacute; de mani&egrave;re prolong&eacute;e &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes, ce
›n&Ouml;jN&ocirc;&Agrave;!dGD&ugrave;&thorn;@}%&Igrave;&Oslash;B2&amp;&pound;Uš&micro;]“N&Aacute;žﬂ~ 3 †$K&Atilde;T|zJ&plusmn;\&ouml;&frac14;&Ucirc;EB˜&cent;&ograve;&iacute;XrS&cent;&lt;e&pound;&Aring;B&ccedil;&Ntilde;3Z&Ocirc;&Ccedil;”&euml;&ograve;›&Uuml;&Aring;&Ograve;M&ograve;i&Egrave;q&Ouml;†R&Ucirc;_E&micro;
Informations compl&eacute;mentaires
Vous trouverez des informations compl&eacute;mentaires au sujet de
ce produit sur le site Garmin›n›J6
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&AElig;!1G@&ugrave;&otilde;@g%&Ntilde;&Oslash;›n›J6
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&Aring;!!GU&ugrave;&atilde;@f%&times;&Auml;D2,&pound;DšH&micro;Y“Y&Aacute;›n›J6
• Rendez-vous sur le site ›n&Iuml;jO&ocirc;&Yacute;!4G&Ugrave;ı@'&sup3;.&iexcl;B&pound;CšS&micro;T�7&Aacute;S‘ﬂp 0 Ž$G&Atilde;H\QJ&ucirc;\&eth;&frac14;&Ccedil;E ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
›n&AElig;jX&ocirc;&Ecirc;!!GG&ugrave;&acirc;@g%&times;&Oslash;F2&lt;&pound;šC&micro;C“˝&Aacute;Ÿﬂe + ł$@&Atilde;|?J&iexcl;\&sup3;&frac14;&Ucirc;E˜&acute;&ograve;&cent;XsS&cent;.e&auml;&Aring;W&ccedil;&Euml;3™&Ccedil;&Ccedil;”&euml;&oacute;›‚&Aring;&times;M&ugrave;,&Egrave;˛q&Ccedil;†B&Ucirc;ˇe&Ugrave;?#
=UX&sup1;&ntilde;
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin&reg; et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, d&eacute;pos&eacute;es aux Etats-Unis d'Am&eacute;rique et
dans d'autres pays. Elle ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sans l'autorisation expresse de Garmin. ANT+™, BaseCamp™, fēnix™ et tempe™ sont
des marques commerciales de Garmin Ltd. or de ses filiales. Elle ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sans l'autorisation expresse de Garmin.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
La marque et les logos Bluetooth&reg; sont la propri&eacute;t&eacute; de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise &agrave; une licence.
Mac&reg; est une marque enregistr&eacute;e d'Apple Computer, Inc.Windows&reg; est une marque enregistr&eacute;e de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Garmin Corporation
No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Ta&iuml;wan (R&eacute;publique de Chine)
&copy; 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com/support
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Garmin Fenix Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！