Garmin Fenix Manuel utilisateur

Document
Boutons
fēnix™Manuel de d&eacute;marrage rapide
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
s&eacute;curit&eacute; inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
&ETH;&times;“0&ntilde;&para;pFxMˇˇ8E&ordm;&AElig;b&agrave;/&euml;&yacute;&ordf;&Icirc;$_&ucirc;#&auml;&raquo;&igrave;s�&THORN;&euml;˝YﬂVv&Ocirc;KA&Uacute;ﬁ&euml;˚&egrave;&egrave;&THORN;&yen;&ETH;4
AVERTISSEMENT
Consultez toujours votre m&eacute;decin avant de commencer ou de
&ETH;&times;›0&oacute;&para;dFxYˇ8A&ordm;&Uacute;b&acute;/&uacute;&yacute;&para;&Icirc;q_&ucirc;v&auml;&sup1;&igrave;!�&THORN;&eacute;˝ﬂGv&Euml;KC&Uacute;™@&euml;&egrave;&raquo;&THORN;&icirc;&eth;AC!a&aring;&szlig;ﬂq}&ccedil;&reg;sœD›&ntilde;~&Yacute;%&aelig;b&lt;&Uacute;−&frac34;&ocirc;&plusmn;q)).&Ntilde;h
Mise en route
Lors de la premi&egrave;re utilisation du produit, vous devrez effectuer
les op&eacute;rations suivantes pour configurer l'appareil et vous
&ETH;&times;‡0&yacute;&para;mFxSˇ8E&ordm;&Uacute;b&yacute;/&yacute;&yacute;&frac14;&Icirc;v_Q&ucirc;7&auml;&iquest;&igrave;6�&THORN;&reg;˝ﬂCv&Otilde;K&Uacute;‚&euml;ˇ&egrave;&yuml;&THORN;&yuml;&eth;PC+a&ugrave;&szlig;—q4&ccedil;&copy;sœD›&ntilde;l&Yacute;˛%&igrave;b&lt;š&ordf;&Acirc;
1 Charger l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�1&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
2 Enregistrer l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�4&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
3 En apprendre davantage sur les donn&eacute;es du capteur et les
modes (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�1&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
4 Acqu&eacute;rir les satellites (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
5 Partir en randonn&eacute;e (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
6 Cr&eacute;er un waypoint (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�3&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
7 T&eacute;l&eacute;charger le manuel d'utilisation (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�4&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
Chargement de l'appareil
AVIS
Pour &eacute;viter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les
contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil
&ETH;&times;‰0&eacute;&para; FxZˇM8H&ordm;&Iacute;b&acute;/&iacute;&yacute;&para;&Icirc;j_˜&ucirc;3&auml;&ordf;&igrave;'�&THORN;&uuml;˝Yﬂ&AElig;vƒK[&Uacute;Ž@&euml;˘&egrave;&icirc;&THORN;&iuml;&eth;PC*a&ouml;&szlig;…qq&ccedil;&cedil;s‰D⁄&Ntilde;
L'appareil est aliment&eacute; par une batterie int&eacute;gr&eacute;e au lithium-ion
que vous pouvez charger &agrave; l'aide d'une prise murale standard
&ETH;&times;‰0&eacute;&para; Fx˘ˇ˘8J&ordm;‹b&auml;/&aacute;&yacute;&laquo;&Icirc;p_Q&ucirc;&auml;ı&igrave;�D&THORN;&ecirc;˝˝ﬂv&ETH;KA&Uacute;…&euml;&egrave;&frac14;&THORN;&auml;&eth;KC a&thorn;&szlig;Žqu&ccedil;&sup1;sœD&Uuml;&ntilde;|&Yacute;R™
1 Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; USB du c&acirc;ble &agrave; l'adaptateur secteur ou
&ETH;&times;–0&eacute;&para; FˆxPˇ˜8P&ordm;‹b&Aacute;/&Yacute;&yacute;ł&Icirc;$_&ucirc;q&auml;&frac14;&igrave;=�D&THORN;&aacute;˝ﬂBv&Iuml;K@&Uacute;Œ&euml;&egrave;&eacute;&THORN;&ugrave;&eth;cI
2 &ETH;&times;&brvbar;0&icirc;&para;aFx\ˇ8A&ordm;&Ograve;b&acute;/&acirc;&yacute;&thorn;&Icirc;e_&ucirc;7&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&uacute;˝˝ﬂSv&Ocirc;K&Uacute;—&euml;&egrave;&egrave;&THORN;&icirc;&eth;LC6a&middot;&szlig;—qa&ccedil;&iquest;s&Ugrave;D&Uuml;&ntilde;`&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;&Aacute;−&brvbar;&ocirc;&middot;q)) &ntilde;&szlig;&auml;V&Ucirc;$&Iacute;&amp;&ouml;&gt;&Iuml;&quot;&iacute;&uuml;&oacute;&Oacute;Jƒ&Ucirc;&lt;˘&ecirc;0/&Eacute;i&amp;'&middot;–!“_
3 Alignez le c&ocirc;t&eacute; gauche de la station de recharge &Agrave; sur
&ETH;&times;‹0&raquo;&para;oF˘xVˇ8M&ordm;&Euml;b&ntilde;/&reg;&yacute;&ordf;&Icirc;m_&ucirc;#&auml; &igrave;s�&THORN;&ucirc;˝ﬂv&Ecirc;KK&Uacute;&times;&euml;…&egrave;&egrave;&THORN;b&eth;ˇC#a&ouml;&szlig;‡qw&ccedil;&yen;sœD›&ntilde;j&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;ﬂ−&reg;&ocirc;&acute;q&lt;)a&ntilde;&szlig;&ocirc;V&Agrave;$&Agrave;&amp;&acute;˚&sect;
Appuyez sur ce bouton pour activer et d&eacute;sactiver le
&ETH;&times;Œ0u&para;tF˘xPˇ—8G&ordm;&Auml;b&otilde;/&ccedil;&yacute;&laquo;&Icirc;e_&ucirc;3&auml;&ccedil;&Igrave;^�D&THORN;&Atilde;˝˘ﬂOv&Egrave;KZ&Uacute;™&euml;&egrave;&aelig;&THORN;&laquo;&eth;ZC!a&middot;&szlig;Łq{&ccedil;&cedil;s“D&AElig;&ntilde;`&Yacute;\%&uacute;b
&lt;&Otilde;−€&ocirc;&ordf;q/)&eacute;&ntilde;E&szlig;&aacute;V&AElig;$&Ugrave;&amp;&egrave;
&ETH;&times;–0&eth;&para;lF˜xRˇ8V&ordm;‹b&ntilde;/&uacute;&yacute;&ugrave;&Icirc;&iacute;_&ucirc;3&auml;€&igrave;=�&THORN;&uuml;˝˝ﬂv&Ecirc;K&Uacute;Œ&euml;&egrave;&yacute;&THORN;&ugrave;&eth;\C-a&ucirc;&szlig;&Ugrave;Qˇ
&Agrave;
&Aacute;
Appuyez sur ce bouton pour faire d&eacute;filer les pages de
&ETH;&times;•0&oacute;&para;nFx&Ouml;ˇ8W&ordm;—b&acute;/&acirc;&yacute;&frac14;&Icirc;w_Q&ucirc;9&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&aacute;˝ﬂUvƒKK&Uacute;…@&euml;˙&egrave;&ugrave;&THORN;&oslash;&eth;ˇC4a&ouml;&szlig;–qu&ccedil;€sD&Yacute;&ntilde;|&Yacute;ˇ%&igrave;bJ˝&frac34;
&Acirc;
Appuyez sur ce bouton pour faire d&eacute;filer les pages de
&ETH;&times;•0&oacute;&para;nFx&Ouml;ˇ8W&ordm;—b&acute;/&acirc;&yacute;&frac14;&Icirc;w_Q&ucirc;9&auml;&sup1;&igrave;'�&THORN;&aacute;˝ﬂUvƒKK&Uacute;…@&euml;˙&egrave;&ugrave;&THORN;&oslash;&eth;ˇC4a&ouml;&szlig;–qu&ccedil;€sD&Yacute;&ntilde;|&Yacute;ˇ%&igrave;bJ˝&frac34;
Appuyez sur ce bouton pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
&ETH;&times;ﬂ0&icirc;&para;&eacute;Fx&Ouml;ˇ8A&ordm;&AElig;b&agrave;/€&Yacute;&Ocirc;&Icirc;$_&lt;&ucirc;7&auml;€&igrave;=�&THORN;&euml;˝ﬂCv&Uuml;K&Uacute;ﬂ&euml;W&egrave;&thorn;&THORN;&auml;&eth;LC0a&oslash;&szlig;Žq4&ccedil;&uml;sŠD&Iuml;&ntilde;a&Yacute;%&uuml;b“&lt;ﬁ−&iquest;&ocirc;&laquo;q9)r&ntilde;E&szlig;&eth;V&Iuml;$&Ecirc;&amp;&oacute;&gt;&Eacute;&quot;&yen;&uuml;&aring;&Oacute;L
&ETH;&times;‹0&yacute;&para; Fˆx^ˇ
8A&ordm;‹b&eth;/&copy;&yacute;0&Icirc;p_&ucirc;&quot;&auml;&ccedil;&Igrave;^
&Atilde;
&Auml;
Bouton
Orange
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de l'&eacute;cran
&ETH;&times;–0&yuml;&para;tF˜xZˇ8H&ordm;&Iacute;b&ugrave;/&euml;&yacute;&middot;&Icirc;p_Q&ucirc;7&auml;&macr;&igrave;5�&THORN;&iacute;˝ﬂ&Iuml;v‹k#&Uacute;&times;!&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&thorn;&eth;@C!a&iacute;&szlig;&times;qg&ccedil;&cedil;s‰D›&ntilde;m&Yacute;ˇ%&iquest;b&lt;&Uuml;−&ordm;&ocirc;&deg;q#)n&ntilde;E&szlig;&aacute;V&AElig;$&Ugrave;&amp;&egrave;
choisir une option et pour confirmer la lecture d'un
&ETH;&times;›0&ugrave;&para;sFˇx^ˇ
8A&ordm;ƒBŽ/&reg;&yacute;ﬂ&Icirc;e_˘&ucirc;8&auml;&frac12;&igrave;6�
&THORN;&euml;˝ﬂv&Aring;KK&Uacute;&times;&euml;˘&egrave;&eacute;&THORN;&yuml;&eth;VC*a&middot;&szlig;™qz&ccedil;&laquo;sŒD&Ccedil;&ntilde;m&Yacute;Ł%&iquest;b&lt;&Uuml;−&ordm;&ocirc;&para;ql)m&ntilde;&szlig;&atilde;V&Oslash;$&Ugrave;&amp;&yuml;&gt;&Oslash;
&ETH;&times;‚0&ograve;&para; F˛x^ˇ8T&ordm;&Ccedil;b&yacute;/&agrave;&yacute;�&Icirc;*�|
Affichage de la page d'&eacute;tat
Vous pouvez rapidement acc&eacute;der &agrave; cette page pour afficher
l'heure de la journ&eacute;e, l'autonomie de la batterie et les
informations d'&eacute;tat du GPS &agrave; partir de n'importe quelle autre
&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx9`
Maintenez enfonc&eacute;e la touche
&ETH;&times;&Ecirc;‚
Affichage des donn&eacute;es du capteur
Vous pouvez rapidement acc&eacute;der en temps r&eacute;el aux donn&eacute;es
&ETH;&times;•0&eacute;&para; FxPˇ8T&ordm;&Eacute;b&ccedil;/&cent;&yacute;&ugrave;&Icirc;`_&ucirc;v&auml;&yen;&igrave;t�&THORN;&acirc;˝ﬂOv&Euml;K&AElig;&Uacute;…&euml;&egrave;&deg;&THORN;&laquo;&eth;]C1a&middot;&szlig;Łqu&ccedil;&iquest;sŒD&Auml;&ntilde;&aelig;&Yacute;%&iacute;b&lt;ﬁ−&ordf;&ocirc;&deg;ql)d&ntilde;&szlig;&plusmn;V&Yacute;$&Eacute;&amp;&divide;&gt;&Uacute;&quot;$&uuml;&ograve;&Oacute;_ƒ&Icirc;&lt;&ecirc;&amp;/&Iacute;iz&THORN;
&ETH;&times;&para;0&Ugrave;&para;MF+xmˇ&lt;8q&ordm;&iacute;b4/&acute;&yacute;&ugrave;ces pages de donn&eacute;es expirent
&ETH;&times;–0&eacute;&para;tFxRˇ8P&ordm;&Aacute;b&aring;/&ucirc;&yacute;&frac14;&Icirc;i_&ucirc;8&auml;&frac12;&igrave;s�&THORN;&agrave;˝YﬂKv&Eacute;KJ&Uacute;™@&euml;&egrave;&ugrave;&THORN;&laquo;&eth;_C%a&thorn;&szlig;Łqx&ccedil;&uml;s&Ugrave;D&Ecirc;&ntilde;a&Yacute;%&igrave;b&lt;&THORN;−&cent;&ocirc;&yen;q8)i&ntilde;
&szlig;&yuml;V⁄&iexcl;
&ETH;&times;&para;0&Ugrave;&para;MF+xmˇ&lt;8q&ordm;&iacute;b4/&acute;&yacute;&ugrave;ces donn&eacute;es ne sont pas enregistr&eacute;es sur
l'appareil (&ETH;&times;ﬂ0&yacute;&para;gFx�2&ETH;&times;&Iacute;0&sup2;Œ
1 A la page heure de la journ&eacute;e, appuyez sur ou sur &ETH;&times;&Ecirc;‚
4 Alignez le c&ocirc;t&eacute; pivotant du chargeur &Aacute; sur les contacts
&ETH;&times;Š0&otilde;&para;tF˜x&Ouml;ˇ˚8&ordm;Hb&acute;/&acirc;&yacute;&thorn;&Icirc;e_&ucirc;$&auml;€&igrave;&raquo;�&THORN;&euml;˝YﬂBv&Atilde;K&Uacute;łG&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&ucirc;&eth;XC6a&ograve;&szlig;žqx&ccedil;&atilde;S&ocirc;
Lorsque vous connectez l'appareil &agrave; une source
&ETH;&times;•0&raquo;&para;aFxVˇ8A&ordm;&AElig;b&agrave;/&iuml;&yacute;�&Icirc;m_˚&ucirc;8&auml;&aring;&igrave;s�&THORN;&copy;˝˘ﬂVv&Ouml;KO&Uacute;–&euml;˚&egrave;&eth;&THORN;&laquo;&eth;JC!a&middot;&szlig;ıqq&ccedil;&sup1;s&Ugrave;D&Uacute;&ntilde;a&Yacute;%&igrave;bD&lt;&Ccedil;−&ordf;&ocirc;&ordf;q?)i&ntilde;
&szlig;&yuml;V⁄&iexcl;
5 &ETH;&times;&sect;0&ocirc;&para;aF˘xXˇ8^&ordm;‹b&divide;/&aacute;&yacute;&acute;&Icirc;t_˛&ucirc;&frac34;&auml;&frac12;&igrave;6�&THORN;&euml;˝ﬂRvƒKB&Uacute;&ETH;&euml;&egrave;&igrave;&THORN;&ecirc;&eth;KC!a&thorn;&szlig;łq:&Ccedil;&Agrave;
Ao&ucirc;t 2012
2 Appuyez sur &ETH;&times;&Ecirc;‚
190-01507-50_0A
Imprim&eacute; &agrave; Ta&iuml;wan
2
3
4
5
6
3 Appuyez sur ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
4 Appuyez sur ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
’&cedil;EU&uacute;&ntilde;˜U&auml;E&copy;A2‡%&macr;�&Auml;UN*&frac14;{&frac12;|7&cedil;&frac14;&ograve;[&Igrave;&macr;&Ecirc;&Ouml;&Aring;,.ll&atilde;8%C&eth;-%&frac14;˙M-zW&curren;&eth;g�&THORN;z
D&ouml;&Auml;H&iexcl; m90q›’&ocirc;&iquest;‡/O?f&Atilde;-�nz˚1&lt;Œ&times;CA&deg;&yen;l&ccedil;&Aring;)ƒQ&laquo;S&pound;€,ƒd&amp;
Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
’&cedil;EG&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N4&frac14;{&copy;|s&cedil;&frac14;&oacute;[&Igrave;E&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;:%&eth;9%&copy;˙˛dzP&curren;&ucirc;g�&THORN;g_D&aacute;&Auml;@&iexcl; k9!q&Ucirc;’&ucirc;&iquest;‰/
?6&Otilde;-�nd˚x&lt;&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;&Iuml;)–Q&laquo;S&curren;€`ƒPD0&reg;
’&cedil;E@&uacute;”&ntilde;ˆU&otilde;E&macr;A5‡l&macr;&sup3;&Auml;NN!&micro;{&para;|b&cedil;&frac14;&icirc;&Igrave;&macr;&Icirc;&Ouml;Œ,bl}&atilde;9%Q&eth;*%&ugrave;˙kzP&curren;&ucirc;g&pound;&THORN;bD&ccedil;&Auml;W&iexcl; q9dq&Uuml;’&ouml;&iquest;&Atilde;/˙?d&ETH;-Žn&thorn;˚v˝s
La distance et le temps que vous venez de r&eacute;aliser
’&cedil;Eg&uacute;�&ntilde;U&agrave;E&cedil;A'‡%&macr;&plusmn;&Auml;HN!&middot;{&sup3;|9Ÿj
7 S&eacute;lectionnez pour afficher la boucle des pages de
donn&eacute;es notamment les donn&eacute;es de compas, d'altim&egrave;tre,
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;U&ograve;E&copy;A#‡&quot;&macr;&plusmn;&Auml;RN+&middot;{&ccedil;|r&cedil;&frac14;&frac12;K&Igrave;&macr;‘&Ouml;ﬁ,+ly&atilde;3%W&eth;+%&frac14;˙A%zN&curren;&yuml;g&auml;&THORN;h˚D&aacute;&Auml;Q&iexcl; #9!q&Yacute;’&cedil;&iquest;‘/H?~&Ocirc;-‘ne˚=&lt;P&divide;&lt;
’&cedil;EP&uacute;•&ntilde;U&ograve;E&ecirc;A6‡#&macr;&middot;&Auml;MN!&pound;{&ccedil;|g&cedil;&frac14;&iuml;\&Igrave;
&macr;&Aacute;&Ouml;‰,#la&atilde;?%W&eth;=%&laquo;˙MfzG&curren;&igrave;g&deg;&THORN;jD&yacute;&Auml;@&iexcl; #94q&Egrave;’&yuml;&iquest;ƒ/˝?6&Otilde;-�n7˚&lt;&lt;&times;_A&raquo;&yen;&yen;&ccedil;&AElig;)ıQ&igrave;s&Yacute;
Reportez-vous au manuel d'utilisation (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej4’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
8 Maintenez enfonc&eacute;e la touche ’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
9 ’&cedil;EU&uacute;&ntilde;˜U&auml;E&copy;A2‡%&macr;�&Auml;UN*&frac14;{&frac12;|7&cedil;&frac14;&oacute;J&Igrave;E&macr;&Agrave;&Ouml;Ł,6ld&atilde;9%J&eth;&oslash;%&atilde;
• S&eacute;lectionnez Interrompre le suivi pour interrompre le
’&cedil;Eu&uacute;ı&ntilde;ˆU&divide;E&pound;Ah&cent;A
• S&eacute;lectionnez Enregistrer le trac&eacute; pour enregistrer votre
’&cedil;Er&uacute;š&ntilde;U&acirc;E#Ah&cent;A
• S&eacute;lectionnez Effacer le trac&eacute; pour effacer le trac&eacute; sans
’&cedil;Ej&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iuml;E&cedil;A#‡+&macr;&laquo;&Auml;HN0&laquo;{&cent;|e&cedil;Iœ’
• S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter le GPS pour &eacute;teindre le GPS sans
’&cedil;Ec&uacute;›&ntilde;U&agrave;E&copy;A#‡&gt;&macr;&acirc;&Auml;MN+�{&micro;|r&cedil;G&frac14;&eacute;]&Igrave;&macr;&Igrave;&Ouml;,lL
Arr&ecirc;t du GPS
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
Trac&eacute;s
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;la temp&eacute;rature de votre corps influe sur la
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&otilde;E&iquest;A4‡)&macr;&acirc;&Auml;_N1&ugrave;{&curren;|v&cedil;&frac14;&eacute;J&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;&Aring;,&amp;lh&atilde;%%&eth;,%&frac14;˙uz&Euml;&curren;&igrave;g&yen;&THORN;�
D&aacute;&Auml;@&iexcl; -ˇIq›’&egrave;&iquest;„/ˆ?d‚-Łnu˚,&lt;˙&times;_A&frac14;&yen;&gt;&ccedil;…)œQ&not;S&eth;€wƒFDG&AElig;&Ntilde;b&oslash;
des temp&eacute;ratures fiable, retirez l'appareil de votre poignet et
’&cedil;Eg&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N!&middot;{&sup3;|e&cedil;&frac14;&frac12;˛&Igrave;U&macr;‘&Ouml;•,6l-&atilde;e%&eth;x%&acute;˙kzW&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;xQdž
’&cedil;EG&uacute;&frac14;&ntilde;'U&Ocirc;E›A‡&igrave;&macr;&oslash;&Auml;˙pour acheter un capteur de temp&eacute;ratures sans fil
tempe™, acc&eacute;dez au site www.garmin.com’&cedil;E(&Uacute;&acirc;&ntilde;SU&ntilde;E&yen;A3‡&gt;&macr;&acirc;&Auml;KN(&not;{&acute;
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;ˆU&iuml;E&not;A)‡&gt;&macr;&macr;&Auml;ZN0&deg;{&uml;|y&cedil;&frac14;&plusmn;&Igrave;&macr;&Ecirc;&Ouml;Ł,-l�&atilde;&quot;%A&eth;&quot;%&ocirc;˙˙jzW&curren;&iacute;g&auml;&THORN;j
D&sup3;&Auml;H&iexcl; m91q&Igrave;’&ocirc;&iquest;&Atilde;/?1&Auml;-”n~˚4&lt;&times;BA&acute;&yen;8&ccedil;&Ecirc;)ƒQ&not;S&thorn;•
Activation du mode capteur
Le mode par d&eacute;faut du capteur est le mode A la demande, qui
vous permet d'acc&eacute;der rapidement au compas, &agrave; l'altim&egrave;tre, au
’&cedil;Ed&uacute;”&ntilde;U&icirc;E&sect;A&reg;‡8&macr;&deg;&Auml;^Nd&frac14;{&sup3;|7&cedil;&frac14;&egrave;W&Igrave;E&macr;&Euml;&Ouml;−,,lc&atilde;&iquest;%A&eth;+%&ugrave;˙`z&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;fDz&Auml;W&iexcl; w91q&Ucirc;’&yacute;&iquest;&Iacute;b?6&ccedil;-Łnb˚+&lt;^&times;AA&ordm;&yen;9&ccedil;&Otilde;)„Q&cedil;
&eacute;galement passer l'appareil en mode Permanent pour afficher
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;&frac14;&frac12;L&Igrave;&macr;&szlig;&Ouml;‚,'lx&atilde;$%&eth;=%&middot;˙MfzM&curren;&eth;g&deg;&THORN;bD&aelig;&Auml;†o #9q&Egrave;’&ecirc;&iquest;&Atilde;/
?n&Ocirc;-Šng˚4&lt;˙&times;˛A&otilde;&yen;:&ccedil;&Igrave;)œQ&plusmn;S&eth;€uƒLD^&Otilde;&Ntilde;qk
placer l'appareil en mode altim&egrave;tre et surveiller continuellement
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;@&frac14;&uuml;C&Igrave;&macr;&AElig;&Ouml;‚,7li&atilde;3%
&ETH;U
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;si un moniteur de fr&eacute;quence cardiaque ou un
capteur de vitesse et de cadence est coupl&eacute; avec l'appareil,
celui-ci peut afficher en continu votre fr&eacute;quence cardiaque ou
’&cedil;Ej&uacute;−&ntilde;U&iexcl;E&reg;A)‡&quot;&macr;&not;&Auml;&Ograve;N!&ordf;{&ccedil;|s&cedil;&frac14;&frac12;Y&Igrave;&macr;&Ucirc;&Ouml;•,1l~&atilde;3%&eth;=%�˙MazG&curren;&frac34;g&sect;&THORN;j˙D&ouml;&Auml;K&iexcl; f9jQ&curren;
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez Configuration &gt; Capteurs &gt; Mode &gt;
Permanent’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
Acquisition des signaux satellites et
enregistrement d'un trac&eacute;
Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS,
comme la fonction d'enregistrement d'un trac&eacute;, vous devez
’&cedil;Eg&uacute;„&ntilde;U&ocirc;E#A4‡%&macr;&deg;&Auml;˙N(&frac14;{&acute;|7&cedil;&frac14;&ocirc;H&Igrave;&macr;&Icirc;&Ouml;’,:l-&atilde;%%E&eth;,%&frac14;˙izK&curren;&ecirc;g&iexcl;&THORN;xQdž
Pour acqu&eacute;rir des signaux satellites, l'appareil doit disposer
’&cedil;Eb&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iuml;E&macr;Af‡:&macr;&middot;&Auml;^Nd&frac12;{.|p&cedil;&frac14;&uacute;&AElig;&Igrave;&macr;‘&Ouml;Œ,7l�&atilde;v%H&eth;=%&ugrave;˙lzG&curren;&ograve;g&ecirc;&thorn;_D&szlig;&Auml;&iexcl;
f91q&Ucirc;’&yacute;&iquest;&Atilde;/
?b‚-Œnv˚x&lt;ˆ&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;…)ıQ�S&frac34;€qƒDYJ&Ntilde;s}˜kh&reg;IJ
’&cedil;Eg&uacute;ı&ntilde;U&icirc;E&sect;A'‡8&macr;&laquo;&Auml;JN1&frac14;{&ordf;|r&cedil;&frac14;&eacute;&Igrave;&macr;&Aacute;&Ouml;&Aring;,$lb&atilde;8%G&eth;,%&deg;˙kz&curren;&uacute;g&iexcl;&THORN;+D&ograve;&Auml;&iexcl; l97q&Agrave;’&igrave;&iquest;−/?x-&frac12;nG˚&lt;P&divide;&lt;
1 Maintenez la touche enfonc&eacute;e pour mettre l'appareil sous
’&cedil;Er&uacute;−&ntilde;˛U&ograve;E&pound;A)‡&quot;&macr;&igrave;&auml;6
2
’&cedil;ES&uacute;†&ntilde;SU&otilde;E&cedil;A'‡/&macr;+&Auml;˙N6&frac14;{&middot;|e&cedil;”&frac14;&icirc;J&Igrave;&macr;&Ucirc;&Ouml;•,blx&atilde;8%&eth;=%&middot;˙˜`zE&curren;&divide;g&middot;&THORN;�D&ouml;&Auml;H&iexcl; m90q›’&uuml;&iquest;ƒ/O?`&THORN;-”ne˚=&lt;^&times;PA&para;&yen;8&ccedil;&Ecirc;)�Q&laquo;S&curren;€&igrave;ƒd&amp;…&Ntilde;Xt
journal de suivi contient des informations sur les diff&eacute;rents
points du trajet enregistr&eacute;, notamment l'heure, la position et
’&cedil;Ej&uacute;&Egrave;&ntilde;U&iacute;E&frac34;A/‡8&macr;&middot;&Auml;_N!&ugrave;{&pound;|r&cedil;G&frac14;&thorn;G&Igrave;&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;&amp;%K&eth;1%&middot;˙ˇ+Z/
Partir en randonn&eacute;e
Avant de partir en randonn&eacute;e, vous devez recharger
enti&egrave;rement l'appareil (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej1’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
’&cedil;ET&uacute;&ordf;&ntilde;&gt;U&Agrave;EŸA‡ˇ&macr;⁄&Auml;łN~&ugrave;l'appareil s'allume automatiquement lorsque la
’&cedil;Ed&uacute;”&ntilde;U&otilde;E&macr;A4‡%&macr;&sect;&Auml;˙N7&frac14;{&ccedil;|e&cedil;&frac14;&thorn;G&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;‡,'l#&Atilde;[%&eth;%&deg;˙MszM&curren;&euml;g&middot;&THORN;+D&ouml;&Auml;&iexcl; k9%q&Ucirc;’&yuml;&iquest;ƒ/?6&Aacute;-łnd˚x&lt;&times;A&acute;&yen;&lt;&ccedil;&Oacute;)‹Q&deg;S&micro;€lƒOD&Acirc;&Ntilde;bp˜&igrave;h&iquest;IˇY&Yacute;⁄
partir en randonn&eacute;e, maintenez la touche enfonc&eacute;e pour
’&cedil;Ek&uacute;−&ntilde;U&otilde;E&cedil;A#‡l&macr;&reg;&Auml;˝N%&copy;{&middot;|v&cedil;&frac14;&oslash;F&Igrave;&macr;‘&Ouml;Œ,-lx&atilde;%%&eth;,%&frac14;˙vzK&curren;&ntilde;g&ordf;&THORN;%5r
1 Appuyez sur le bouton Orange’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
2 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS’&cedil;E(&Uacute;&acirc;
3 ’&cedil;EG&uacute;ł&ntilde;U&auml;E&curren;A&quot;‡)&macr;&cedil;&Auml;˙N4&frac14;{&copy;|s&cedil;&frac14;&oacute;[&Igrave;E&macr;&THORN;&Ouml;’,'l-&atilde;:%&eth;9%&copy;˙˛dzP&curren;&ucirc;g�&THORN;g_D&aacute;&Auml;@&iexcl; k9!q&Ucirc;’&ucirc;&iquest;‰/
?6&Otilde;-�nd˚x&lt;&times;PA&iexcl;&yen;)&ccedil;&Iuml;)–Q&laquo;S&curren;€`ƒPD0&reg;
4 ’&cedil;EV&uacute;”&ntilde;U&otilde;E&macr;A&lt;‡l&macr;&sect;&Auml;UNd&laquo;{&brvbar;|y&cedil;&frac14;&ograve;A&Igrave;&macr;F&Ouml;•,lL
5 Lorsque vous souhaitez faire une pause ou interrompre le
suivi depuis l'appareil, maintenez la touche
&gt;
Interrompre le suivi ’&cedil;Ec&uacute;†&ntilde;U&icirc;E&curren;A%‡&yen;&macr;&sect;&Auml;nI
&gt; Reprendre le suivi enfonc&eacute;e et
6 Maintenez la touche
’&cedil;Ee&uacute;•&ntilde;˛U&otilde;E&pound;A(‡9&macr;&sect;&Auml;ANd&micro;{&brvbar;|7&cedil;&frac14;&uuml;A&Igrave;&macr;&Agrave;&Ouml;‰,,l&auml;&atilde;3%
&ETH;U
&gt;
7 Une fois que vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
Enregistrer le trac&eacute; pour enregistrer vos donn&eacute;es de
’&cedil;Et&uacute;”&ntilde;˛U&aring;E&yen;A(‡&quot;&macr;+&Auml;^Nj6&Ocirc;
8 En cas de besoin, s&eacute;lectionnez Oui ’&cedil;Ev&uacute;•&ntilde;U&oacute;E&ecirc;A‡&gt;&macr;&deg;&Auml;&Ntilde;N0&frac14;{&micro;|7&cedil;&frac14;&oslash;&Igrave;&quot;&macr;&yuml;&Ouml;&para;,lL
Envoi de votre randonn&eacute;e &agrave; BaseCamp™
Avant d'envoyer vos donn&eacute;es &agrave; BaseCamp, vous devez
t&eacute;l&eacute;charger BaseCamp sur votre ordinateur (www.garmin.com
’&cedil;E)&Uacute;&acirc;&ntilde;U&agrave;E&sup1;A#‡/&macr;&pound;&Auml;VN4’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
Vous pouvez afficher votre randonn&eacute;e, d'autres trac&eacute;s et des
’&cedil;Eq&uacute;”&ntilde;
U&ntilde;E&yen;A/‡&quot;&macr;&para;&Auml;HNd&ordf;{&sup2;|e&cedil;G&frac14;&euml;@&Igrave;&macr;&Yacute;&Ouml;•,blb&atilde;$%@&eth;1%&middot;˙qzG&curren;&euml;g&para;&THORN;%5r
1 Raccordez votre appareil &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide du c&acirc;ble
USB (’&cedil;Ev&uacute;”&ntilde;U&auml;Ej1’&cedil;E/&uacute;&Aacute;&Ntilde;~
Votre appareil appara&icirc;t en tant que lecteur amovible sur le
Poste de travail sous Windows&reg; et en tant que volume
install&eacute; sur les ordinateurs Mac&reg;&Ccedil;\s˛-…
2 D&eacute;marrer BaseCamp&Ccedil;\s˛-…
3 &Ccedil;\s`&ucirc;N?V&Oacute;ŁŒ&THORN;S&frac14;—f&cedil;Cﬂy&otilde;&ucirc;Ÿ&ccedil;&aring;]€&agrave;Q&Egrave;%6&aacute;X&cedil;9&cedil;&Uuml;&not;&Egrave;&Uuml;&eacute;&thorn;&sup3;0Y.˛Z&egrave;Ł&ocirc;&iexcl;&sect;:A&reg;&reg;ˇ&uacute;,&thorn;&Euml;vŒ”3|&auml;›C(˛T&auml;&Iuml;-&sup2;n˝P&yacute;&ouml;&uacute;x&Auml;&yacute;Ee
Waypoints
Navigation &agrave; l'aide de TracBack&reg;
Au cours de la navigation, vous pouvez revenir au d&eacute;but de
&Ccedil;\sE&aacute;N&quot;V&times;ŁŒ—S&igrave;—˘f&macr;C—y&ordm;&ucirc;—&ccedil;&ugrave;]€&agrave;&egrave;Z6&acute;XŸ9&copy;&Uuml;&copy;&AElig;&Uuml;&sect;&thorn;&deg;0˝.˘Z&icirc;Ł=&curren;&sect;0A&micro;&reg;˚&uacute;&aring;&thorn;&Iuml;v„”w|a›(QT#&Iuml;&auml;&sup2;�˝G&yacute;&atilde;&uacute;d&Auml;&frac14;e˛U&laquo;&oacute;—„˚&Aring;&gt;&Igrave;/&Euml;„ `V&ouml;‹&plusmn;&Ocirc;(G+&sup3;&otilde;x&frac14;&Acirc;&agrave;’&Aring;œ
&Ccedil;\sY&ucirc;N%V&Ocirc;Łƒ…S&yacute;—f&yacute;C—y&acute;&ucirc;œ&ccedil;&ucirc;]&para;&agrave;H&Egrave;26&uacute;X&macr;9&igrave;&Uuml;&ordf;&Ograve;&Uuml;&sect;&thorn;&iexcl;0.MZ&ecirc;Łr&raquo;&sect;1A&acute;&reg;M&uacute;&iexcl;&thorn;&Euml;v&Aring;”w|&iacute;›(T&plusmn;&Iuml;&deg;&sup2;-˝F&yacute;&ograve;&uacute;6&Auml;&yen;eU&copy;&oacute;ﬁ„&Aring;&gt;&Igrave;)&Euml;‡ fV&ccedil;‹&raquo;&Ocirc;}G:&sup3;&icirc;x&divide;&acirc;•
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez Trac&eacute;s &gt; Actuel &gt; TracBack&Ccedil;\s˛-…
Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
&Ccedil;\sT&iuml;N$V&Aacute;ŁŒ&THORN;S&frac14;—˝f&sup3;C&Ccedil;y&cedil;&ucirc;˘&ccedil;&aelig;]&frac14;&agrave;L&Egrave;%6&ntilde;X&ucirc;9&uml;&Uuml;&curren;&Eacute;&Uuml;&ocirc;&thorn;&agrave;0.JZ&ucirc;Łm&cent;&sect;&gt;A&sup2;&reg;&uacute;&not;&thorn;&Acirc;v&Euml;&reg;˚
Cr&eacute;ation d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
&Ccedil;\sD&iuml;N/V&Otilde;Łœ&Iacute;S&ograve;—f&oacute;c&ecirc;
1 Maintenez le bouton Orange &Ccedil;\sV&agrave;N0V&Ecirc;Łš&Ccedil;Su—WF&ETH;
2 &Ccedil;\s`gN:V&Agrave;Ł’&ETH;S&otilde;—f&sup3;C›y&deg;&ucirc;‰&ccedil;&laquo;]&brvbar;&agrave;K&Egrave;26&acute;X&acute;9&frac14;&Uuml;&plusmn;&Icirc;&Uuml;&egrave;&thorn;&reg;0&Ugrave;.W
• Pour enregistrer le waypoint sans le modifier,
s&eacute;lectionnez Enregistrer&Ccedil;\s˛-…
• Pour modifier le waypoint, s&eacute;lectionnez Modifier,
effectuez les modifications, puis s&eacute;lectionnez
Enregistrer&Ccedil;\s˛-…
Navigation vers un waypoint
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer le GPS&Ccedil;\s˛-…
3 &Ccedil;\sr&uacute;N&quot;V&Agrave;Łš&Agrave;S&ugrave;—f&yacute;CŠy&deg;&ucirc;�&ccedil;&iuml;]&sup2;&agrave;K&Egrave;#6&acute;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€⁄&Uuml;&euml;&thorn;&ccedil;0˘.˛Z&ecirc;Ł|€&sect;:A&copy;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Uuml;v•”p|l›(T€&Iuml;&not;&sup2;h˝&yacute;&oacute;&uacute;s&Auml;€eHU&reg;&oacute;•„˘&Aring;{&Igrave;5&Euml;‘ }V&eth;‹&plusmn;&Ocirc;{Gfﬁ’
4 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
5 S&eacute;lectionnez Waypoints, puis s&eacute;lectionnez un waypoint
&Ccedil;\sW&iuml;N8V&Ouml;Ł&Oacute;&Egrave;S&yacute;—Yf&plusmn;C”y&brvbar;&ucirc;–&ccedil;&icirc;]&yacute;&Agrave;(
6 S&eacute;lectionnez Aller&Ccedil;\s˛-…
L'appareil affiche le temps pour rejoindre la destination &Agrave;, la
distance &agrave; parcourir jusqu'&agrave; la destination &Aacute; et l'heure
d'arriv&eacute;e estim&eacute;e &Acirc;&Ccedil;\s˛-…
7 S&eacute;lectionnez &Ccedil;\sC&aacute;N#V&times;Ł&Oacute;&Aring;S&uacute;—˜f&acute;C—y&frac12;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ugrave;]&oacute;&agrave;I&Egrave;66&acute;X&laquo;9�&Uuml;&cent;&Acirc;&Uuml;&sect;&thorn;&pound;0.Z&ecirc;Ł|&iexcl;&sect;qa&Iacute;
Votre emplacement actuel &Agrave;, le trac&eacute; &agrave; suivre &Aacute; et la
destination finale &Acirc; &Ccedil;\sR&thorn;N&amp;V&Auml;Ł†&Aring;S&otilde;—
f&reg;C‡y&raquo;&ucirc;–&ccedil;&laquo;]€&agrave;P&Egrave;%6&acute;X&middot;9�&Uuml;&aring;&Auml;&Uuml;&aelig;&thorn;&sup2;0.Z&acute;&micro;
Arr&ecirc;t de la navigation
1 Appuyez sur le bouton Orange&Ccedil;\s˛-…
2 S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;ter la navigation&Ccedil;\s˛-…
&Ccedil;\sr&Agrave;Nv&uml;Ł&Oslash;™ Capteurs
Votre appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec des capteurs &Ccedil;\sr&Agrave;Nv&uml;Ł&Oslash; &Ccedil;\s@&iuml;N8V&Ouml;Ł&Oacute;&Acirc;S&otilde;—f&oacute;c&ecirc;
Pour plus d'informations concernant la compatibilit&eacute; et l'achat
de capteurs facultatifs, rendez-vous sur &Ccedil;\s[&uacute;N&quot;V&Otilde;Ł&Eacute;'&macr;S&sup3;&curren;tF&Ouml;C&Egrave;Y&Oslash;&ucirc;ﬁ&ccedil;&thorn;]&ordf;&Agrave;.&Egrave;y6&oacute;X&ordm;9&frac34;&Uuml;&uml;&Icirc;&Uuml;&eacute;&THORN;&Euml;0W.Z&otilde;Łp&Ccedil;\s˛-…
Installation du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque
&Ccedil;\sa&Euml;N˙V&auml;Ł&iexcl;&otilde;S&Eacute;—&lt;f}C&Yacute;y&otilde;si vous ne disposez pas d'un moniteur de
&Ccedil;\sU&uuml;N&iquest;V&Ocirc;Łƒ&Aacute;S&ograve;—ˆf&cedil;C&Ccedil;y&para;&ucirc;’&ccedil;&ugrave;]&middot;&agrave;L&Egrave;66&aring;X&reg;9&copy;&Uuml;&eacute;⁄&Uuml;&ntilde;&thorn;&macr;0.˚Z&ordm;Łm&frac12;&sect;*A&para;&reg;&uacute;&iquest;&thorn;”v„”t|j›(T&brvbar;&Iuml;&para;&sup2;-˝A&yacute;&ograve;&uacute;b&Auml;&sect;eU&yacute;&oacute;Ł„”&Aring;}&Igrave;1&Euml;ƒ :v›
Portez le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &agrave; m&ecirc;me la peau,
&Ccedil;\sY&ucirc;N%V&Ntilde;ŁŒ—S&ugrave;—f&yacute;C…y&deg;&ucirc;‡&ccedil;&oslash;]&frac14;&agrave;P&Egrave;$6&acute;X&iquest;9&copy;&Uuml;&aring;&Euml;&Uuml;&aelig;&thorn;&agrave;0.Z&oacute;Łi€&sect;6A&reg;&reg;&uacute;&euml;&THORN;&pound;v&Aring;”Z|h›C(T&not;&Iuml;�&sup2;y˝&yacute;}&uacute;b&Auml;&iexcl;eU&yacute;&oacute;™„ˇ&Aring;x&Igrave;?&Euml;− gV&aring;‹&sup1;&Ocirc;eG-&sup3;&oacute;x�&Acirc;�−&Aring;Š&uacute;q˛D
&Ccedil;\sC&aacute;N#V&times;Ł&Oacute;&Ouml;S&ugrave;—
f&copy;C‡y&sect;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&icirc;]&frac12;&agrave;&Egrave;'6&oslash;X&ordm;9&macr;&Uuml;€⁄&Uuml;&divide;&thorn;&yen;0.Z&ucirc;Łs&brvbar;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&plusmn;&thorn;&Uuml;v•”3|e›(T&ordf;&Iuml;&sup2;&sup2;d˝V&yacute;~&uacute;8&auml;&THORN;
1 Accrochez le module du moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &Agrave;
&Ccedil;\s&Oacute;&reg;N:V&Auml;Ł&Oacute;&times;S&yacute;—f&ordm;C‰y&deg;&ucirc;&szlig;&Ccedil;ƒ
2 Humidifiez les deux &eacute;lectrodes &Aacute; au dos de la sangle pour
&Ccedil;\sR&atilde;N&iquest;V&Eacute;Łı&Euml;S&icirc;—˝f&macr;C&Ccedil;y&sup1;&ucirc;’&ccedil;&laquo;]&deg;&agrave;J&Egrave;96&uacute;X&frac34;9&acute;&Uuml;&not;&Egrave;&Uuml;&eacute;&thorn;&agrave;0˝.Z&icirc;Ło&middot;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&plusmn;&thorn;&Uuml;v•”3|t›(˘T&middot;&Iuml;&para;&sup2;d˝L&yacute;&ograve;&uacute;6&Auml;&para;e˝U&yacute;&oacute;“„&Aring;&gt;&Igrave;-&Euml;‚ uV&ecirc;‹&sect;&Ocirc;eG-&sup3;&eacute;x�&Acirc;&egrave;„&Aring;•&brvbar;1
3 Faites passer la sangle autour de votre poitrine et fixez le
crochet de la sangle &Acirc; &Ccedil;\s&Oacute;&reg;N:V&Auml;Ł&Oacute;&AElig;S&oacute;—f&frac34;C‰y&deg;&ucirc;&szlig;&Ccedil;ƒ
Les deux marques du pointeur &Atilde; servent de pointeur de
&Ccedil;\sA&euml;N:VMŁ–&Aacute;S&ntilde;—˝f&sup3;Cﬁy&ucirc;&Ucirc;&uuml;&ccedil;&laquo;]�&agrave;D&Egrave;w6&ugrave;X&ordm;9&frac34;&Uuml;&acute;&Ograve;&Uuml;&acirc;&thorn;&agrave;0.˜Z&ucirc;Łs&micro;&sect;:A&agrave;&reg;˚&uacute;&deg;&thorn;&THORN;v”a|m›(T&plusmn;&Iuml;&iexcl;&sup2;-&Auml; pointe vers la
&Ccedil;\sW&ccedil;N$V&Agrave;Ł’&ETH;S&otilde;—f&sup3;C&Ccedil;y&pound;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ugrave;]€&agrave;&Egrave;;6&otilde;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€&Euml;&Uuml;&euml;&thorn;&yen;0Y.˙Z&otilde;Łh&iexcl;&sect;�A&para;&reg;&uacute;&deg;&thorn;&Yacute;v&Aring;”w|m›(˘T&curren;&Iuml;&iexcl;&sup2;w˝&Yacute;ı
8 &Ccedil;\sr&acirc;N?V&Acirc;Łš&Aacute;S&icirc;—Yf&plusmn;C‡y&brvbar;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&sup1;]s&agrave;H&Egrave;66&aelig;X&ordf;9&sup1;&Uuml;€&Ocirc;&Uuml;&sect;&thorn;&curren;0.MZ&ecirc;Łr&raquo;&sect;1A&acute;&reg;&uacute;&deg;&thorn;&Uuml;v&Aring;”&uacute;|g›(T�&Iuml;&auml;&sup2;~˝W&yacute;&aring;&uacute;6&Auml;&iquest;eU&yacute;&oacute;„„&Aring;l&Igrave;(&Euml;Œ q
&Ccedil;\s\&uuml;N7V&Euml;Łﬂ&Aacute;S&frac14;—
f&uml;CŠy&lt;&ucirc;…&ccedil;&acirc;]&para;&agrave;P&Egrave;%6&acute;X&iquest;9&copy;&Uuml;&aring;&Euml;&Uuml;&aelig;&thorn;&agrave;0ˆ.Z&iuml;Ło&frac12;&sect;1A&reg;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Ecirc;v•”3|h›(QT&reg;&Iuml;&laquo;&sup2;c˝V&yacute;&aring;&uacute;s&Auml;&yacute;Ee
9 Continuez de marcher dans cette direction jusqu'&agrave; ce que
&Ccedil;\sE&aacute;N#V&Ouml;Ł&Oacute;&Aring;S&icirc;—f&acute;C‚y&frac14;&ucirc;ﬂ&ccedil;&ntilde;]&oacute;&agrave;&Aring;&Egrave;w6&eth;X&frac34;9&iquest;&Uuml;&plusmn;&Icirc;&Uuml;&eacute;&thorn;&iexcl;0.Z&otilde;Łs&uuml;⁄R
Le logo Garmin&reg; &Ccedil;\sW&aacute;N?V&Ntilde;Ł&Oacute;NS&egrave;—f&cedil;C&Ccedil;y&brvbar;&ucirc;Ÿ&ccedil;&yuml;]&brvbar;&agrave;&Igrave;&Egrave;w6&ntilde;X&micro;9&igrave;&Uuml;�&AElig;&Uuml;&ograve;&thorn;&acute;0Y.Z&icirc;Ł=2&sect;�A&curren;&reg;˜&uacute;&ordf;&thorn;&Ccedil;v‚”v|*&copy;n
4 &Ccedil;\sr&thorn;N&amp;V&times;Łœ&Ccedil;S&ocirc;—˝f&sect;C&Ccedil;y&sup1;&ucirc;&Ouml;&ccedil;&ecirc;]&pound;&agrave;U&Egrave;66&aelig;X&frac34;9&yen;&Uuml;&copy;⁄&Uuml;g&thorn;&agrave;0.Z&egrave;Łi;&sect;:A&agrave;&reg;E&uacute;&ouml;&thorn;v‹”:|$›(T&atilde;&Iuml;&copy;&sup2;b˝L&yacute;&thorn;&uacute;b&Auml;&para;e˛U&macr;&oacute;&Aacute;„&Aring;{
&Ccedil;\sU&uuml;N&iquest;V&Ocirc;Łƒ&Aacute;S&ograve;—ˆf&cedil;C&Ccedil;y&para;&ucirc;’&ccedil;&ugrave;]&middot;&agrave;L&Egrave;66&aring;X&reg;9&copy;&Uuml;&euml;&quot;&ordf;
&Ccedil;\sr&Yacute;NV&eth;Ł&deg;&aacute;S&lt;—Cf&yacute;si les donn&eacute;es de fr&eacute;quence cardiaque ne
s'affichent pas ou manquent de fiabilit&eacute;, resserrez la sangle
&Ccedil;\sR&ucirc;N&quot;V&Ecirc;Łƒ&Ouml;S&frac14;—˛f&cedil;C&Ccedil;y&pound;&ucirc;ž&ccedil;&yuml;]&iexcl;&agrave;@&Egrave;w6&auml;X&acute;9&yen;&Uuml;&plusmn;&Otilde;&Uuml;&icirc;&thorn;&reg;0˝.MZ&otilde;Łh&ograve;&sect;&para;A&pound;&reg;&uacute;&curren;&thorn;&Ucirc;v…”u|a›ˇ(\T&micro;&Iuml;&laquo;&sup2;x˝Q&yacute;&middot;&uacute;f&Auml;&para;eU&sup1;&oacute;•„&Aring;j&Igrave;y&Euml;&Ouml; &acute;Vd
&Ccedil;\s&frac34;N&ouml;V&Egrave;Łı&Ecirc;S&eacute;—f&cedil;Cﬂy&ucirc;&Ucirc;&uuml;
Apr&egrave;s son installation, le moniteur de fr&eacute;quence cardiaque est
&Ccedil;\sV&agrave;NvV&Oacute;ŁŒ&Iacute;S&eth;—f&cedil;C&Ccedil;y&deg;&ucirc;–&ccedil;&laquo;]&pound;&agrave;W&Egrave;&frac12;6&agrave;X&ucirc;9,&Uuml;&aring;&Acirc;&Uuml;&eacute;&thorn;&para;0.Z&yuml;Ło&ograve;&sect;;A&yen;&reg;˚&uacute;&aring;&thorn;&Ecirc;v−”}|j›−(T&deg;&Iuml;&ecirc;™
Couplage des capteurs ANT+
Pour pouvoir effectuer un couplage, vous devez installer le
&Ccedil;\s^&aacute;N8V&Igrave;Ł⁄&Aacute;S&eacute;—f&yacute;C…y&deg;&ucirc;&Ntilde;&ccedil;&iacute;]&iexcl;&agrave;&Igrave;&Egrave;&amp;6&aacute;X&frac34;9&cent;&Uuml;&brvbar;&Acirc;&Uuml;&sect;&thorn;&pound;0˘.˜Z&thorn;Łt&sup3;&sect;.A&micro;&reg;&uacute;&aring;&thorn;&Aacute;v’”3|h›(QT€&Iuml;&yen;&sup2;}˝V&yacute;&ograve;&uacute;c&Auml;&iexcl;eFu&ETH;
3
›n&euml;j^&ocirc;›!'G[&ugrave;&auml;@x%&Ograve;&Euml;D2*&pound;šC&micro;^“H&Aacute;]—ﬂp b Š$A&Atilde;H|4J&deg;\&euml;&frac14;&Aacute;E˜&uml;&ograve;&cent;X{S&cent;}e&sect;&Aring;F&ccedil;&Ograve;3&Aacute;&Ccedil;ž&euml;&ograve;›&Acirc;&Aring;M&frac14;›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ sans fil, par
exemple, la connexion d'un moniteur de fr&eacute;quence cardiaque &agrave;
votre appareil Garmin›n›J6
1 ›n&aelig;jK&ocirc;&Ugrave;!6G[&ugrave;&ograve;@`%&Ucirc;&ETH;2#&pound;šG&micro;]“L&Aacute;˝ıﬂt + Ÿ$&Atilde;&AElig;|zJ&yen;\&uuml;&frac14;&Uacute;E˜/&ograve;&ccedil;X?S&cent;(e&auml;&Aring;D&ccedil;&Atilde;3
&ETH;&Ccedil;”&euml;&otilde;›&Atilde;&Aring;ﬁM&acute;?&Egrave;&Iuml;q&Iuml;†&Ucirc;_E&micro;
›n&otilde;j~&ocirc;&auml;!Gf&ugrave;&Agrave;@]%&ucirc;
ˇ2o›n&oacute;j^&ocirc;&Ccedil;!!GN&ugrave;&frac14;@~%&Ntilde;&szlig;P2o&pound;&Aacute;š&micro;L“I&Aacute;]–ﬂ~ + ı$]&Atilde;|kJ&aring;\3&frac14;&Aring;EB˜&cent;&ograve;&yen;X~S˝&cent;)e&para;&Aring;B&ccedil;&Ntilde;
›n&Auml;jZ&ocirc;&Ugrave;!0GQ&ugrave;&auml;@z%&Iacute;
›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ ›n&times;j^&ocirc;&Ccedil;! GU&ugrave;&yuml;@|%ž&AElig;F2o&pound;BšI&micro;X“L&Aacute;›ﬂv ' &Uacute;#
2 Appuyez sur le bouton Orange›n›J6
3 S&eacute;lectionnez Configuration &gt; Capteur ANT›n›J6
4 ›n&ocirc;j&Ograve;&ocirc;&Aring;!!GW&ugrave;&aring;@a%&Ntilde;&Auml;M2*&pound;[š&micro;[“S&Aacute;ıﬂt b Š$O&Atilde;V|.J&deg;\&aelig;&frac14;&Uacute;EL?&Euml;
5 S&eacute;lectionnez Nouvelle recherche›n›J6
Lorsque le capteur est coupl&eacute; avec votre appareil, l'&eacute;tat du
capteur passe de Recherche en cours &agrave; Connect&eacute;›n›J6&ocirc;›!GQ&ugrave;&acirc;
donn&eacute;es du capteur apparaissent dans la boucle des pages
›n&Atilde;j^&ocirc;›! G[&ugrave;&yuml;@f%W&Iuml;P2o&pound;NšS&micro;“X&Aacute;˝ƒﬂb b †$@&Atilde;|9J&frac12;\&ograve;&frac14;&Aring;E˜&aelig;&ograve;&aelig;XzSI&cent;9e&laquo;&Aring;I&ccedil;&Igrave;3ﬁ&Aacute;&Ccedil;Ÿ&euml;€›&Aacute;&Aring;&Ouml;M&icirc;�&Egrave;q&Igrave;†O&Ucirc;e&Ocirc;8#˜
&plusmn;UX&sup1;&ntilde;
D&eacute;pannage
Plage de temp&eacute;ratures de
fonctionnement
De -20&deg;C &agrave; 50&deg;C (de -4&ordm;F &agrave; 122&ordm;F)
Fr&eacute;quences radio/protocole
Protocole de communications sans fil &agrave;
›n&aelig;ju&ocirc;&yacute;IG˜ ›nŁj&ocirc;š!&auml;Gs&ugrave;&Ugrave;@r
Bluetooth&reg; Smart
Informations sur la batterie
L'autonomie de la batterie d&eacute;pend de l'utilisation de votre GPS,
des capteurs de l'appareil, des capteurs sans fil en option et du
›n&Otilde;j&Ograve;&ocirc;&Yacute;!6G[&ugrave;x@k%&Ograve;&Euml;J2=&pound;@šA&micro;H“&aacute;p
Autonomie de la batterie
Mode
›nŒj&ocirc;!,GQ&ugrave;&auml;@z%&Ucirc;&Ugrave;
Mode GPS normal
›n™j&ocirc;!,GQ&ugrave;&auml;@z%&Ucirc;&Ugrave;
Mode GPS UltraTrac
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žŸ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
Mode capteur Permanent
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žœ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
Mode montre
Enregistrement de l'appareil
T&eacute;l&eacute;chargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez obtenir la derni&egrave;re version du manuel d'utilisation
›n&Ocirc;jN&ocirc;&Ucirc;!dG}&ugrave;&yuml;@|%&Ucirc;&Oslash;M2*&pound;UšŁ 1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&Uacute;!1GD&ugrave;&aacute;@g%&Igrave;&THORN;›n›J6
2 S&eacute;lectionnez Manuals›n›J6
3 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner votre
›n&times;jI&ocirc;&AElig;! GA&ugrave;&oslash;@|%’.&sect;
Verrouillage des boutons
Vous pouvez verrouiller les boutons pour emp&ecirc;cher toute
›n&Ecirc;jZ&ocirc;&Ccedil;!-GD&ugrave;&auml;@d%&szlig;&THORN;J2 &pound;Oš&micro;L“_&Aacute;˚†ﬂu ' ı$Z&Atilde;C|6J&sup1;\&ouml;&frac14;ƒeo
1 S&eacute;lectionnez la page de donn&eacute;es que vous souhaitez
›n&AElig;j]&ocirc;&Iuml;!-GW&ugrave;&ugrave;@m%&Igrave;−O2 &pound;SšU&micro;\“I&Aacute;˘&Egrave;ﬂ} ' ⁄$&Atilde;D|5J€\&ccedil;&frac14;&Ccedil;E˜&micro;&ograve;&cent;XlS&cent;3e&deg;&Aring;&ccedil;&Ocirc;3˜&Ouml;&Ccedil;Ž&euml;&iuml;›&Auml;&Aring;&Uacute;M&eth;`&Egrave;ƒq&Ntilde;†&ucirc;|
Maintenez
les boutons
et enfonc&eacute;s pour verrouiller les
2
›n&Aring;jT&ocirc;&Uuml;!0G[&ugrave;&yuml;@{%’.&sect;
et enfonc&eacute;s pour d&eacute;verrouiller
3 Maintenez les boutons
›n&Euml;j^&ocirc;&Uacute;!dGV&ugrave;&thorn;@}%&Ecirc;&Aring;M2&lt;&pound;&frac12;+
R&eacute;initialisation de votre appareil
Si l'appareil ne r&eacute;pond plus, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de le
›n&Otilde;j&Ograve;&ocirc;&Agrave;!*G]&ugrave;&aring;@a%&szlig;&AElig;J2&lt;&pound;DšT&micro;�1
1 Maintenez ›n&Acirc;jU&ocirc;&Iuml;!+GZ&ugrave;&ograve;@&aacute;%ž&Uacute;F2!&pound;EšG&micro;C“H&Aacute;]›ﬂd b Ž$A&Atilde;O|4J&brvbar;\&sup3;&frac14;ıEW˜&aelig;&ograve;&ntilde;XzS
&cent;2e&ordf;&Aring;C&ccedil;&Ccedil;3−&ccedil;&aelig;
2 Maintenez enfonc&eacute; pendant une seconde pour mettre
›n&Euml;j˝&ocirc;&Egrave;!4GD&ugrave;&eth;@z%&Ucirc;&Atilde;O2o&pound;RšI&micro;X“O&Aacute;]œﬂt , ⁄$G&Atilde;I|4J&ucirc;|ž
Caract&eacute;ristiques techniques
Type de batterie
›n&aring;jZ&ocirc;&Yacute;!0GQ&ugrave;&atilde;@a%&Ucirc;−o2&amp;&pound;UšN&micro;D“I&Aacute;&Aring;ﬂx - ı$&Atilde;|jJ&aring;\3&frac14;&Aring;E#˜&reg;
Autonomie de la batterie
›n&iacute;jN&ocirc;&Uacute;!5GA&ugrave;&para;@&egrave;%žœ…2&lt;&pound;DšK&micro;L“U&Aacute;“ﬂb
R&eacute;sistance &agrave; l'eau
›n&acirc;jO&ocirc;&Egrave;!*GW&ugrave;&ugrave;@m%ž&Agrave;V2&lt;&pound;PšS&micro;
“&Uuml;&Aacute;]&Yacute;ﬂ! &acirc; Ž$&Atilde;|kJ&atilde;\&sect;&frac14;E˜&macr;&ograve;&laquo;
Aidez-nous &agrave; mieux vous servir en remplissant d&egrave;s aujourd'hui
›n&Eacute;jT&ocirc;&Yacute;!6GQ&ugrave;&plusmn;@n%&Ntilde;&Oslash;N2:&pound;MšG&micro;D“N&Aacute;˘&Egrave;ﬂu e ‚$@&Atilde;T|?J&sup2;\&uacute;&frac14;&Ucirc;E˜&acute;&ograve;&ccedil;XrS&cent;3e&deg;&Aring;&ccedil;&Ccedil;3—&Ccedil;⁄&euml;&eacute;›&Ouml;&Aring;&Yacute;M&ugrave;&quot;&egrave;b
• Rendez-vous sur le site ›n&Iuml;jO&ocirc;&Yacute;!4G&Ugrave;ı@'&sup3;.&iexcl;B&pound;Lš_Ł&amp;“&Aacute;ˆ›ﬂc / š$@&atilde;-|tJ&para;\&uuml;&frac14;&Aring;›n›J6
• Conservez en lieu s&ucirc;r l'original de la facture ou une
›n&times;jS&ocirc;&AElig;!0G[&ugrave;&ograve;@g%&Icirc;&Atilde;F2a…,
Entretien de l'appareil
AVIS
›n&eacute;j˝&ocirc;&Uuml;!0G]&ugrave;&yacute;@a%&Iacute;&Iuml;Y2o&pound;QšG&micro;^“˝&Aacute;ˇ&Iuml;ﬂ~ ž$K&Atilde;R|zJ&yen;\&uuml;&frac14;&Aacute;E˜&sup2;&ograve;&divide;X?Sˇ&cent;2e&plusmn;&Aring;U&ccedil;‡3&Aacute;&Ccedil;�&euml;&ocirc;›&THORN;&Aring;&Ecirc;M&ugrave;~&Egrave;Oq&Icirc;†&Ucirc;e&Egrave;!#
*UŽŁ&deg;ﬁ]&curren;$
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
susceptibles d'endommager les parties en plastique de
›n&Euml;j˝&ocirc;&Egrave;!4GD&ugrave;&eth;@z%&Ucirc;&Atilde;O2a…,
Evitez d'appuyer sur les boutons lorsque l'appareil est sous
›n&Euml;j˝&ocirc;&Igrave;!%GA&ugrave;&iquest;`
Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent
›n&Atilde;j˝&ocirc;&Igrave;!*GP&ugrave;&thorn;@e%&Oacute;&Euml;D2*&pound;Sš&micro;A“˙&Aacute;˝Ÿﬂa # ƒ$K&Atilde;O|6J&ucirc;|ž
Ne conservez pas l'appareil &agrave; un endroit o&ugrave; il pourrait &ecirc;tre
expos&eacute; de mani&egrave;re prolong&eacute;e &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes, ce
›n&Ouml;jN&ocirc;&Agrave;!dGD&ugrave;&thorn;@}%&Igrave;&Oslash;B2&amp;&pound;Uš&micro;]“N&Aacute;žﬂ~ 3 †$K&Atilde;T|zJ&plusmn;\&ouml;&frac14;&Ucirc;EB˜&cent;&ograve;&iacute;XrS&cent;&lt;e&pound;&Aring;B&ccedil;&Ntilde;3Z&Ocirc;&Ccedil;”&euml;&ograve;›&Uuml;&Aring;&Ograve;M&ograve;i&Egrave;q&Ouml;†R&Ucirc;_E&micro;
Informations compl&eacute;mentaires
Vous trouverez des informations compl&eacute;mentaires au sujet de
ce produit sur le site Garmin›n›J6
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&AElig;!1G@&ugrave;&otilde;@g%&Ntilde;&Oslash;›n›J6
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com›n‹J6&ocirc;&Aring;!!GU&ugrave;&atilde;@f%&times;&Auml;D2,&pound;DšH&micro;Y“Y&Aacute;›n›J6
• Rendez-vous sur le site ›n&Iuml;jO&ocirc;&Yacute;!4G&Ugrave;ı@'&sup3;.&iexcl;B&pound;CšS&micro;T�7&Aacute;S‘ﬂp 0 Ž$G&Atilde;H\QJ&ucirc;\&eth;&frac14;&Ccedil;E ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
›n&AElig;jX&ocirc;&Ecirc;!!GG&ugrave;&acirc;@g%&times;&Oslash;F2&lt;&pound;šC&micro;C“˝&Aacute;Ÿﬂe + ł$@&Atilde;|?J&iexcl;\&sup3;&frac14;&Ucirc;E˜&acute;&ograve;&cent;XsS&cent;.e&auml;&Aring;W&ccedil;&Euml;3™&Ccedil;&Ccedil;”&euml;&oacute;›‚&Aring;&times;M&ugrave;,&Egrave;˛q&Ccedil;†B&Ucirc;ˇe&Ugrave;?#
=UX&sup1;&ntilde;
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin&reg; et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, d&eacute;pos&eacute;es aux Etats-Unis d'Am&eacute;rique et
dans d'autres pays. Elle ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sans l'autorisation expresse de Garmin. ANT+™, BaseCamp™, fēnix™ et tempe™ sont
des marques commerciales de Garmin Ltd. or de ses filiales. Elle ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sans l'autorisation expresse de Garmin.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
La marque et les logos Bluetooth&reg; sont la propri&eacute;t&eacute; de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise &agrave; une licence.
Mac&reg; est une marque enregistr&eacute;e d'Apple Computer, Inc.Windows&reg; est une marque enregistr&eacute;e de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Garmin Corporation
No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Ta&iuml;wan (R&eacute;publique de Chine)
&copy; 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com/support
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Garmin Fenix Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!