Pocketbook SurfPad 3 10,1’’ Mode d'emploi

Manuel d’utilisation
10,1’’
PocketBook SURFpad 3
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
Conditions de stockage, transport et utilisation
4
Maintenance5
Sécurité RF
5
Utilisation6
APPEARANCE7
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
8
PREMIERS PAS
9
Chargement de la batterie
9
Débloquer votre appareil
10
Écran d’accueil
10
Vues11
Gestes des doigts
12
Écran d’accueil étendu
12
Utilisation du clavier virtuel
13
Menus13
Établir une connexion Wi-Fi
15
Insérer une carte micro SD14
Connexion aux reseaux mobiles15
LOGICIEL17
Gérer les données
17
Lancement d’applications
18
Création de dossiers sur l’écran accueil
19
Suppression d’applications
20
Liste des applications ouvertes
20
Applications préinstallées
21
Package pbi
23
Écouter de la musique
24
BIBLIOTHÈQUE DE MUSIQUE
24
Galerie25
MX Player
25
Caméra26
2
Modes Photo et Vidéo
26
Navigateur26
E-mail27
Configuration du compte27
Boîte de réception
27
PARAMÈTRES28
Langue et saisie
29
Paramètres audio
31
Paramètres d’affichage
32
Stockage33
Connexion d’appareils à votre tablette
33
Déconnexion des périphériques mémoire externes
33
Services de localisation et de sécurité 34
Date et heure
34
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
de votre tablette
35
État de charge de la batterie
36
Connexion Wi-Fi
37
Options avancées
39
Désactiver le Wi-Fi
39
Bluetooth39
Transfert de données
40
Informations sur les applications
40
MISE À JOUR DU FIRMWARE
42
ASSISTANCE CLIENTÈLE
46
CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES
47
3
Consignes de sécurité
Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement cette
section. En suivant ces instructions, vous pourrez assurer votre sécurité et
augmenter la durée de vie de l’appareil.
Conditions de stockage, transport et utilisation
Device operating temperature range is 0°C to +40°C, so don’t expose the Device
to excessively high or low temperatures. Never leave cables near heat sources.
Heated cables or their insulation may become deformed or damaged, which
could lead to fire or electric shock.
Veillez à éviter les conditions suivantes :
•exposition directe à la lumière du soleil;
•exposition directe à une flamme ou à de la fumée (cigarette, briquet, feu en
plein air, etc.);
•exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez pas l’appareil dans
la rue, sous la pluie, à proximité de sources d’eau, etc. si l’humidité
est trop présente);
•pénétration de liquides et d’humidité;
•exposition à des champs magnétiques de forte intensité, décharges
électrostatiques
et
sources
artificielles
de
rayonnement
ultraviolet
électromagnétique;
•pression mécanique excessive sur l’écran, la connectique et les touches
de l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement peu aéré (p. ex. :
dans une voiture ou confiné dans des boîtes/emballages fermé(e)s).
Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tordre. Protégez
l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager. Pour
assurer une protection efficace de l’écran, nous vous recommandons
de conserver l’appareil dans une housse de protection souple ou rigide.
Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Maintenance
Ne démontez ni ne modifiez ce lecteur de livres électroniques.
N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une carte
SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble d’alimentation
coupé). Si la batterie est endommagée (coque fêlée, fuite d’électrolytes,
déformations,
etc.),
un
membre
du
personnel
agréé
doit
vous
la remplacer. L’utilisation de batteries modifiées ou artisanales peut provoquer
une explosion et/ou endommager l’appareil.
N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p. ex. : benzol, etc.) pour
nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez un chiffon doux pour épousseter la surface
de l’écran. Pour nettoyer l’appareil, appliquez quelques gouttes d’eau distillée.
Jusqu’à
cinq
pixels
défectueux
sont
considérés
comme
acceptables
et ne constituant pas un défaut d’écran entrant dans le cadre de la garantie.
Avant la fin de la période de garantie du produit, contactez le centre de
maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil soit inspecté et que l’on
détermine si sa sécurité est toujours assurée.
Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de maintenance de votre
région, visitez le site web officiel de PocketBook International : http://www.
pocketbook-int.com.
Sécurité RF
L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter
les
Si
communications
vous
utilisez
du
radio
et
matériel
d’autres
médical
équipements
(p.
ex. :
électroniques.
un
pacemaker
ou une prothèse auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour savoir
si ce matériel est protégé contre les signaux RF extérieurs.
N’utilisez pas de communications sans fil dans les lieux où cela est interdit, comme
à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles pourraient affecter les équipements
médicaux ou les équipements avioniques embarqués).
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisation
Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des effets
indésirables
sur
l’environnement
et
la
santé
publique.
Pour
éviter
de tels désagréments, suivez les consignes de mise au rebut spécifiques à l’appareil.
Le recyclage de ces matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour
plus d’informations sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités
de votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la boutique où
vous avez acheté l’appareil ou un centre de maintenance agréé.
La
mise
au
(la
directive
rebut
de
s’applique
composants
à
l’UE
et
électriques
aux
autres
ou
pays
électroniques
de
l’Europe
où des systèmes de tri sélectif des ordures existent). Dans les autres
pays, mettez au rebut les batteries et piles conformément aux lois
en vigueur dans votre région.
Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prémunir contre tout
risque d’explosion !
6
Appearance
1. Réinitialiser
2. Logement carte SIM
3.Caméra arrière
4. Prise casque
5. Caméra avant
6. Bouton Marche/Arrêt
7. Volume +
8. Volume 9. Microphone
10. Micro-USB
11. Indicateur
12. Emplacement Micro HDMI
13. Emplacement MicroSD
14. Haut-parleur
7
Spécifications techniques
Affichage 10.1” Écran tactile 1280×800
Processeur 1,5 GHz
RAM 1 Go
Mémoire de stockage
16 Go *
interne
Plateforme Android™ 4.2
Ports d’entrée/sortie
1×micro USB, 3.5 mm prise audio,
microphone, micro HDMI
Lecteur de carte microSD (SDXC/SDHC) jusqu’à 2 To
Wi-Fi (b/g/n), 3G (HSDPA/UMTS), GPS,
Bluetooth
Arrière — 5 Megapixels,
Camera
Avant — 0.3 Megapixels
Communications
Audio Haut-parleur, microphone
Accéléromètre Oui
Batterie Li-Polymère, 8000 mAh **
Dimensions 257.9×167.6×12 mm
Poids 642g
Formats de texte
epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,
pml
Formats d’image JPEG, PNG, BMP, GIF
Formats audio MP3, WMA, AAC
MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV,
MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,
Formats vidéo
mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9,
MPEG-1, MPEG-2
* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier selon la configuration
logicielle de votre appareil
**La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier
selon le mode d’utilisation, la connectivité et les réglages
8
Premiers pas
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La batterie de votre appareil n’est pas complètement chargée
à la sortie de son emballage ; il vous faudra la recharger pendant
8 à 10 heures. Nous vous recommandons fortement d’éteindre l’appareil
pendant sa première charge, car, le cas échéant, sa consommation
en électricité peut dépasser la charge en cours, en particulier si vous le
chargez depuis un ordinateur. Suivez les étapes suivantes pour recharger
la batterie :
1.Assurez-vous que l’appareil est éteint. Dans le cas contraire,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques secondes
et sélectionnez Éteindre dans le menu qui apparaît. L’appareil s’éteindra.
2.Reliez votre appareil à un ordinateur ou à une autre source
d’alimentation à l’aide du câble micro-USB inclus dans l’emballage.
• Connecter un câble USB sur la fiche de l’Appareil :
Le câble HDMI
Le câble USB
ATTENTION ! Vous pouvez sérieusement endommager l’Appareil si le câble n’est
pas correctement connecté. Les dommages sur l’Appareil causés par une connexion
incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
• Lorsque le câble USB est connecté, l’Appareil doit être près du PC/
chargeur.
REMARQUE : nous vous recommandons de charger la batterie à l’aide
du dispositif prévu à cet effet. Si vous rechargez la batterie depuis un ordinateur,
nous vous invitons à garder l’appareil hors tension, car la consommation d’énergie
peut être supérieure à la charge.
9
PREMIERS PAS
DÉBLOQUER VOTRE APPAREIL
Pour débloquer votre appareil, touchez le cadenas et faites-le glisser
hors du cercle vers l’une des icônes.
ÉCRAN D’ACCUEIL
Recherche dans
Google ou Yandex
Applications
Menu Application/
Section
Dernières applications
ouvertes
Retourner à l’écran d’accueil
Zone de notification
Ouvrir une liste des
applications et widgets
Retour : retourner à l’écran
précédent
10
PREMIERS PAS
VUES
L’orientation de l’écran se modifie automatiquement lorsque vous
tenez l’appareil horizontalement puis verticalement, et vice-versa.
Pour activer/désactiver le changement d’orientation automatique
de l’écran, sélectionnez Paramètres > Appareil > Affichage.
Vue Paysage
Vue Portrait
11
PREMIERS PAS
GESTES DES DOIGTS
Toucher
Un appui bref et léger sur un élément (ex. : une icône
de menu, d’application, de dossier ou de fichier) l’ouvre.
Appuyer et maintenir
Ce geste appelle le menu contextuel comportant les options
disponibles pour un élément. Lorsque vous êtes sur l’écran
d’accueil, il vous permet de déplacer un élément.
Glisser
« Glisser » signifie déplacer votre doigt sur l’écran
verticalement ou horizontalement.
Déplacer
Pour déplacer un élément, restez appuyé dessus jusqu’à
ce que vous ayez atteint la position finale.
À-coup
Similaire à « Glisser », mais vous devez déplacer votre doigt
plus rapidement. Ce geste sert à faire défiler les listes.
Pincement
Dans certaines applications particulières, (ex. : Cartes), pour
mettre une image à l’échelle, vous pouvez « pincer » l’écran :
Rapprochez deux doigts pour effectuer un zoom arrière,
écartez-les pour effectuer un zoom avant.
ÉCRAN D’ACCUEIL ÉTENDU
L’écran d’accueil comporte 5 bureaux. Pour faire défiler l’écran
d’accueil, déplacez vos doigts sur l’écran ou touchez l’icône de compteur
dans le coin gauche ou droit de l’écran.
Écran d’accueil
12
PREMIERS PAS
UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL
Pour accéder au clavier à l’écran, touchez n’importe quelle zone de texte.
Saisissez votre texte en touchant les touches du clavier à l’écran.
4
5
6
1
2
3
7
1.Passe en mode Symbole;
2.Alterne entre majuscules et minuscules;
3.Paramètres et fonctionnalités supplémentaires;
4.Champ de saisie de texte;
5.Retour : supprimer le caractère précédent;
6.Saisie de texte;
7.Une pression prolongée modifie la langue de saisie.
MENUS
La plupart des applications comprennent deux types de menus : Menu
d’application/section et menu contextuel. Le menu d’application/section
apparaît en appuyant sur le bouton Menu . Le menu contextuel s’obtient
par toucher continu sur un écran ou un élément, selon l’application.
REMARQUE : Le menu Applications/Section n’est pas disponible pour toutes les
applications. Dans ce cas, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton
Menu.
13
PREMIERS PAS
ÉTABLIR UNE CONNEXION WI-FI
Si vous n’avez pas configuré le Wi-Fi à la première configuration, vous
pouvez le faire ultérieurement.
1.Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil et local. Cochez la case Wi-Fi
2.La liste des réseaux disponibles apparaît.
3.L’appareil détecte automatiquement le type de sécurité et si aucune
donnée supplémentaire ne doit être spécifiée (ex. : clé prépartagée),
la connexion est établie.
4.Autrement, il vous faut fournir un mot de passe et d’autres
paramètres de sécurité (si nécessaire) manuellement.
Vous pouvez vous renseigner sur la configuration avancée du réseau dans
le chapitre Connexion Wi-Fi de ce manuel d’utilisateur.
INSÉRER UNE CARTE MICRO SD
L’appareil est doté de 16 Go de mémoire interne. Toutefois, vous pouvez
augmenter cette mémoire jusqu’à 2 To à l’aide d’une carte Micro SD.
Insérez-la dans la fente,
comme
l’indique
le
schéma, puis enfoncezla jusqu’à ce que la carte
soit en place.
ATTENTION ! Avant d’éjecter
la carte microSD, vous devez
mettre l’appareil hors tension
ou le démonter : allez dans Paramètres > Paramètres de stockage > Retirer la carte
SD. Sinon, les données stockées sur la carte microSD risquent d’être endommagées.
Pour éjecter la carte, appuyez légèrement sur son extrémité jusqu’à ce
qu’elle se détache et tirez dessus pour la prendre.
ATTENTION ! Si votre carte SD ou carte SIM reste coincée, n’essayez pas de l’ejecter
vous-même et appelez immédiatement le service client.
14
PREMIERS PAS
CONNEXION AUX RESEAUX MOBILES
ATTENTION ! L’appareil utilise certains services sans demander d’autorisation à
l’utilisateur pour accéder à Internet (par exemple : pour la synchronisation). Consultez
votre opérateur de téléphonie mobile pour connaître les frais de connexion.
Cet appareil prend en charge la connexion aux réseaux mobiles GSM et/
ou WCDMA pour l’accès à Internet.
ATTENTION ! Avant d’insérer ou d’éjecter une carte SIM, éteignez l’appareil.
Installez la carte SIM de
votre opérateur réseau
comme illustré sur le
schéma puis allumez votre
appareil. Si cette carte est
protégée par un code PIN,
l’appareil vous demandera
de le saisir sur le clavier à l’écran. Les paramètres de requête de code PIN
peuvent être modifiés dans Paramètres > Sécurité > Verrouiller la carte
SIM > Configurer le verrouillage de la carte SIM. Dans cette section,
vous pouvez définir si une demande de code PIN apparaît lorsque vous
déverrouillez l’écran. De plus, vous pouvez modifier le code PIN de la
carte SIM.Note In case when Lock SIM card parameter is on, you will be
asked for PIN every time when you’re unlocking the screen.
En règle générale, les opérateurs de réseaux mobiles préconfigurent
les paramètres de connexion (comme l’APN) sur la carte SIM afin que
l’appareil se connecte automatiquement au réseau.
ATTENTION ! Si l’appareil est connecté à un réseau Wi-Fi, sa priorité sera plus
élevée pour le transfert de données.
Si vous devez modifier la configuration de la connexion, sélectionnez
Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus > Réseaux mobiles.
•Connexion de données – activez ou désactivez la connexion au
réseau mobile;
15
PREMIERS PAS
•Itinérance des données – sélectionnez cette option si vous souhaitez
utiliser une connexion à un réseau mobile lorsque vous vous trouvez hors
de la couverture réseau de votre opérateur, par exemple, à l›étranger;
•Réseaux préférés;
•Mode Réseau – sélectionnez le mode le mieux adapté à votre réseau
mobile ou activez la détection automatique;
•Nom de point d›accès – configurez les points d›accès à Internet Si
vous souhaitez configurer un autre point d›accès, ouvrez la section du
menu en appuyant sur la touche physique Menu , puis spécifiez les
paramètres fournis par votre opérateur de téléphonie mobile;
•Opérateurs réseau – sélectionnez l›opérateur grâce auquel vous
souhaitez vous connecter. Appuyez sur Sélectionner automatiquement
pour vous connecter au réseau par défaut.
Après avoir appuyé sur Sélectionner manuellement, l’appareil recherchera
les réseaux mobiles disponibles ; vous pourrez ainsi en choisir un. Par
exemple, cette fonctionnalité peut s’avérer utile si vous êtes dans une
zone d’itinérance, car vous pourrez alors sélectionner l’opérateur dont
les tarifs sont les moins élevés.
REMARQUE : contactez votre opérateur mobile pour connaître les tarifs en itinérance.
16
Logiciel
GÉRER LES DONNÉES
Utilisez File Manager pour gérer les fichiers stockés dans la
mémoire interne de l’appareil et sur la carte microSD externe.
Pour ouvrir File Manager, appuyez sur son icône dans la liste
des applications.
3
2
4
5
6
1
1.Dossier racine : retourne au plus haut niveau de hiérarchie des fichiers
2.Chemin d’accès du dossier ;
3.Recherche : ouvre la zone de texte Recherche ;
4.Créer un dossier ;
5.Sélectionner plusieurs fichiers/dossiers ;
6.Paramètres du gestionnaire de fichiers.
Menu contextuel : s’ouvre par pression prolongée sur un élément
et permet de déplacer, copier ou supprimer des fichiers.
17
LOGICIEL
LANCEMENT D’APPLICATIONS
Il est possible de lancer une application en appuyant brièvement
sur l’icône située sur l’écran d’accueil ou dans la liste des applications
disponibles. Vous pouvez créer un raccourci vers une application
sur n’importe quel bureau. Faites défiler l’écran d’accueil vers le bureau
voulu, puis ouvrez la liste des applications.
Bouton d’ouverture des listes d’applications et widgets
Touchez l’application souhaitée et maintenez votre doigt dessus jusqu’à
ce que le bureau apparaisse. Lorsque vous relâchez votre doigt, l’icône
reste sur le bureau. Pour lancer une application, touchez son icône.
Raccourcis
d’applications
Widgets
Pour placer un raccourci sur l’écran d’accueil, restez
appuyé sur votre sélection dans la liste
18
LOGICIEL
CRÉATION DE DOSSIERS SUR L’ÉCRAN ACCUEIL
Les icônes situées sur le bureau peuvent être regroupées en dossiers.
Pour créer un dossier, restez appuyé sur l’icône et déplacez-la vers l’icône
avec laquelle vous souhaitez la fusionner, puis relâchez l’icône.
Vous pouvez ajouter les icônes d’autres
programmes dans ce dossier de la même
manière. Pour renommer un dossier, touchez
son nom et tapez le nouveau nom sur le clavier
qui s’affiche.
Pour ouvrir une application située dans
un dossier, touchez l’icône d’un dossier et
choisissez l’application dans la liste affichée.
19
Une liste
d’applications
dans le dossier
LOGICIEL
SUPPRESSION D’APPLICATIONS
En appuyant de manière prolongée sur une icône ou un widget,
le Signe de suppression d’applications
s’affiche. Pour supprimer
un élément, faites-le glisser et déposez-le sur ce signe, puis relâchez-le
une fois qu’il devient rouge.
Signe de suppression d’applications
LISTE DES APPLICATIONS OUVERTES
Les applications ouvertes sont affichées dans la liste des applications
ouvertes (le bouton permettant d’afficher cette liste se trouve dans
le coin inférieur gauche de l’écran). Vous pouvez fermer une application :
1.Ouvrez la liste des applications ouvertes ;
2.Laissez votre doigt sur l’application que vous voulez fermer ;
3.Lorsqu’une boîte de dialogue apparaît, touchez Supprimer de la liste.
Les applications lancées automatiquement par le système peuvent être
interrompues dans Paramètres > Apps > En cours d’exécution > Arrêter
(pour plus de détails, consultez la section Informations sur les applications
de ce manuel d’utilisateur).
20
LOGICIEL
3)Appuyez sur « Supprimer de la liste»
2) Restez appuyé sur l’application dans la liste
1) Bouton d’affichage des applications ouverte
APPLICATIONS PRÉINSTALLÉES
Navigateur
Calculatrice
Calendrier
Caméra
Horloge
Fonctions d’assistance améliorant le confort
de visionnage des pages web
Une calculatrice Android de base
Évènements de calendrier synchronisés
avec Google Calendar
Application pour appareil photo Android
(photo/vidéo) standard
Horloge avec fonctions alarme et
économiseur d’écran
Contacts Une Liste des contacts
Outil de téléchargement de musique,
documents, vidéos et autres fichiers
Client de messagerie prenant en charge POP3,
E-mail
IMAP, et Exchange
Gestionnaire
Gestionnaire de fichiers standard
de fichiers
Galerie d’images prenant en charge
les formats JPEG, PNG, BMP, GIF et la
Galerie
synchronisation
Google Picasa
Telechargement
21
LOGICIEL
Recherche Recherche via Google ou dans le contenu
Paramètres Réglez vos options et préférences
Lecteur audio prenant en charge les formats
Musique
MP3, WMA, AAC
Organisez votre emploi du temps et vos
Journal
devoirs
Book Store Application Book store
E-lecteur pour EPUB (DRM), PDF(DRM), FB2,
PocketBook
TXT, HTML,RTF, CHM, DJVU
KidRead Programme de contrôle parental
Evernote Créer et stocker vos notes
Le client de messagerie instantanée le plus
IM+
connu prenant en charge divers protocoles
Application populaire d’apprentissage
LearnEnglish
de l’anglais du British Council
SPB TV Streaming de chaînes TV populaires
Kingsoft Office Afficher et éditer des formats de fichiers
Multilang office populaires
MX Player Lecteur vidéo avec fonctionnalités avancées
22
LOGICIEL
PACKAGE PBI
Parfois, la distribution de plusieurs programmes est stockée dans un
package pbi . Pour installer ces programmes, ouvrez le package et
marquez les programmes à installer.
Le package pbi pré-installé est situé dans le dossier mnt/sdcard/PB
System.pbi2 . Pour l’installer manuellement, rendez-vous dans la section
Gestionnaire de fichiers et lancez le fichier PB System.pbi2 . Parfois,
l’assistant propose automatiquement l’installation du package pbi :
•après avoir formaté l’appareil (sans supprimer les configurations
utilisateur);
•après l’installation du firmware.
Une fois l’assistant lancé, procédez comme suit :
1.Cochez les applications que vous souhaitez installer et décochez celles
que vous ne souhaitez pas installer.
2.Appuyez sur Installer.
3.Une fois les applications sélectionnées décompressées et installées,
appuyez sur Terminer.
Toutes les applications installées apparaîtront sur l’écran d’accueil.
Certaines applications (KidRead, PocketBook) devront être téléchargées
sur le magasin en ligne via l’icône de l’écran d’accueil, qui vous redirige
vers le magasin en ligne.
23
LOGICIEL
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Bibliothèque de musique
Dans la bibliothèque de musique, vous pouvez voir toute la musique
stockée dans la mémoire interne de l’appareil.
Relire (une
Lecture piste, toutes,
Bibliothèque de musique aléatoire désactivé)
Artistes
Albums
Pistes
Liste de lecture En course de lecture
Pour créer une nouvelle liste de lecture, faites apparaître le menu
contextuel de la chanson, sélectionnez Ajouter à la liste de lecture,
puis sélectionnez Nouveau.
Le volume se contrôle via les boutons physiques Volume +/- du panneau
latéral et grâce aux boutons situés au bas de l’écran.
24
LOGICIEL
GALERIE
La Galerie est une application de gestion des images et vidéos. Pour ouvrir
une image en plein écran, il vous suffit de la toucher. Pour faire défiler
les images, faites glisser votre doigt. Pour zoomer sur une image, utilisez
les mouvements de mise à l’échelle. (rapprocher/écarter).
Dans le menu Galerie, vous pouvez supprimer, rogner, définir comme
papier peint ou avatar de contact, ou faire tourner l’image.
L’application prend en charge pratiquement tous les formats vidéo. Vous
pouvez afficher les informations d’un fichier dans le menu d’application .
MX PLAYER
MX Player est une application pour regarder des vidéos. Le panneau de
contrôle se présente comme suit :
Verrouiller
l’écran
Précédent
Lecteur/
Pause
25
Suivant
Mode Zoom
LOGICIEL
CAMÉRA
Modes Photo et Vidéo
Dernière vidéo ou photo prise/enregistrée.
Touchez pour accéder à la galerie
L’icône de modes
vidéo et photo.
Appuyez pour
choisir l’un d’eux.
Basculer entre les caméras avant et arrière
Prenez une photo
Enregistrez une vidéo
Paramètres de
caméra
Infos localisation GPS Détection des visages
Exposition
Retardateur
Effet de couleur
Capture continue
Mode Scène
Taille d’image
Balance des blancs ISO
Propriétés de l’image
EIS
Microphone
Mode audio
Intervalle de temps
Qualité vidéo
NAVIGATEUR
Grâce au Menu d’application, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Fermer l’onglet
Nouvel onglet
Actualiser la page
Page suivante
Page précédente
Menu d’application
Ajouter aux marque-pages
Recherche
Afficher les marque-pages, l’historique,
et les pages enregistrées
•Arrêter/Actualiser ;
•Nouvel onglet ;
•Nouvel onglet inconnu
•Partager une page ;
•Rechercher sur la page ;
•Demander un site de bureau ;
•Enregistrer pour lecture hors ligne ;
•Informations sur la page ;
•Paramètres.
26
LOGICIEL
E-MAIL
Configuration du compte
1.À la première exécution, vous serez invité à entrer des informations
sur votre compte à l’aide du virtuel : votre adresse email et votre mot de
passe.
2.Si l’application ne parvient pas à détecter automatiquement les
paramètres des serveur entrant et sortant, il vous faut sans doute spécifier
ces paramètres manuellement (ils devraient vous avoir été fournis par
votre fournisseur d’accès à Internet).
3.La prochaine étape consiste à spécifier le nom du compte, tel qu’il sera
stocké dans l’appareil (ex. Courrier personnel ou Courrier professionnel)
ainsi que votre nom, tel qu’il sera affiché dans le champ De des messages
que vous rédigez.
4.Pour ajouter un compte, sélectionnez l’élément correspondant dans
le menu d’application.
La liste des comptes, les boîtes de réception associées, les messages
comportant une étoile et les brouillons sont affichés dans la section
Comptes.
Boîte de réception
En utilisant le menu contextuel, vous pouvez effectuer les opérations
suivantes sur les messages : Ouvrir, Supprimer, Transférer, Répondre,
Marquer comme lu.
27
Paramètres
Dans ce chapitre, vous apprendrez à configurer l’appareil pour optimiser
son confort d’utilisation et le personnaliser comme vous l’entendez. Vous
pouvez accéder aux paramètres de différentes manières :
•appuyez sur le bouton de menu au bas de l’écran ;
•ouvrez toutes les applications disponibles (bouton sur le panneau
d’application), puis sélectionnez l’icône Paramètres système ;
•Touchez l’icône Paramètres de l’écran de la tablette.
Bouton d’ouverture Icône Para- Bouton d’ouverture de la liste Touchez Paramètres
des applications et widgets mètres système
du menu Paramètres
28
PARAMÈTRES
Faites glisser les listes de paramètres vers le haut pour afficher tous
les paramètres.
LANGUE ET SAISIE
Pour changer la langue d’interface, sélectionnez Langue et saisie >
Langue puis sélectionnez la langue souhaitée.
La section Dictionnaire personnel sert à stocker des mots ajoutés
par l’utilisateur.
Ouvrir le sous-menu
29
PARAMÈTRES
Dans la section Clavier Android, vous pouvez désactiver ou activer
les paramètres suivants :
•Capitalisation automatique ;
•Son à l’activation de touches ;
•Afficher la touche des paramètres : affiche ou non la touche des paramètres
sur le clavier ;
•Correction automatique : insérer des espaces et de la ponctuation
corrige automatiquement les fautes de frappe ;
•Afficher les suggestions de correction ;
•Paramètres avancés.
30
PARAMÈTRES
PARAMÈTRES AUDIO
Le volume multimédia se règle via les boutons de contrôle du volume.
Sous la section Paramètres > Appareil > Son, vous pouvez régler
séparément le volume multimédia, celui des alarmes, mais aussi régler
la pression des touches, les touchers à l’écran et les sons de verrouillage
d’écran.
31
PARAMÈTRES
PARAMÈTRES D’AFFICHAGE
Sous la section Paramètres > Appareil > Affichage, vous pouvez régler
les paramètres suivants :
•Luminosité ;
•Fond d’écran ;
•Rotation auto de l’écran ;
•Écran de veille interactif: horloge, couleurs, cadre photo ou une table
de photo ;
•Taille de la police ;
•Règlages HDMI — HDMI adaptation à l’écran: vous pouvez configurer
l’interface de transfert de données vidéo non compressées et de données
audio numériques compressées ou non compressées depuis un appareil
compatible HDMI :
• Prise en charge de résolutions de 1920x1080 avec une synchronisation de fréquence de 24Hz à 1280x720 avec 50—60Hz ;
• Zoom sur écran ;
•Veille : définit la durée intervenant avant que l’écran ne s’éteigne pour
économiser de l’autonomie de batterie ;
•Affichage sans fil.
32
PARAMÈTRES
STOCKAGE
La section Stockage affiche des informations sur l’espace de stockage
de l’appareil (carte SAD interne et externe (EXTSD)) : total, occupé,
espace disponible. Dans cette section, vous pouvez également nettoyer
la mémoire interne ou externe.
Appuyez avant
d’éjecter la carte SD
Stockage interne
CONNEXION D’APPAREILS À VOTRE TABLETTE
Des périphériques USB tels qu’un clavier, une souris, un contrôleur de jeu,
un appareil photo numérique ou un périphérique de stockage sont pris
en charge via le port USB. Si vous voulez identifier automatiquement les
périphériques externes, cochez Activer la recherche multimédia sur SD
dans Paramètres > Stockage (comme illustré sur l’image ci-dessus).
DÉCONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES MÉMOIRE EXTERNES
Avant d’éjecter un périphérique mémoire externe ou un hôte USB,
appuyez sur Paramètres > Stockage > Hôte EXTSD/USB > Déconnecter
le stockage partagé.
33
PARAMÈTRES
SERVICES DE LOCALISATION ET DE SÉCURITÉ
Dans ces Paramètres, vous pouvez définir :
•différents modes de verrouillage et de déverrouillage de l’écran ;
•différents modes de verrouillage et de déverrouillage de l’écran ;
•les informations du propriétaire ;
•le cryptage ;
•les administrateurs et mots de passe ;
•stockage de données de comptes.
DATE ET HEURE
Dans cette section, vous pouvez régler la date, l’heure, le fuseau horaire,
le format d’affichage de la date et de l’heure (12 ou 24 heures), ou cocher
Automatique pour que les paramètres de l’heure et de la date soient
déterminés à l’aide des données de la connexion réseau sans fil.
Marques de confirmation de
synchronisation
automatique de l’heure
Régler la date et l’heure
Flèches de
sélection
de date
34
PARAMÈTRES
RESTAURER LES PARAMÈTRES D’USINE PAR DÉFAUT DE VOTRE
TABLETTE
Sélectionnez l’option de menu Paramètres > Sauvegarde et réinitialisation
> Réinitialisation des paramètres d’usine. Dans la fenêtre qui s’ouvre,
touchez Réinitialiser la tablette et Tout effacer. Les valeurs par défaut
des réglages de votre tablette seront réinitialisés et toutes vos données
personnelles seront effacées : applications téléchargées, paramètres
système, compte Google.
Effacer la mémoire de la carte SD
Appuyez pour réinitialiser la tablette
Une autre manière de restaurer votre tablette aux paramètres d’usine:
•Éteignez l’appareil en restant appuyé sur le bouton d’alimentation;
•Restez appuyé sur le bouton Volume + et allumez l’appareil en
appuyant sur le bouton d’alimentation;
35
PARAMÈTRES
•Le menu Récupération système Android apparaît (logo Android
avec point d’exclamation). Vous pouvez maintenant relâcher le bouton
Volume +;
•Sélectionnez Effacer les données/réinitialisation d’usine en utilisant les
touches physiques Volume +/-, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour confirmer votre choix;
•Sélectionnez Oui pour supprimer toutes les données d’utilisateur et
appuyez sur Menu;
•Sous le menu Service, sélectionnez Redémarrer le système maintenant
et appuyez sur Menu.
ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE
Affiche le niveau de charge de la batterie (en pourcentage), et si l’appareil
se charge via le réseau ou fonctionne sur batterie. Dans la section
Batterie, vous pouvez afficher des informations sur les applications
et la consommation d’énergie.
En charge par USB, niveau de charge : 14 %
Niveau de charge > 15 %
36
PARAMÈTRES
CONNEXION WI-FI
Connexion au réseau Wi-Fi via une adresse IP obtenue
automatiquement
1.Sélectionnez Paramètres > Réseau local et sans fil puis réglez
l’interrupteur Wi-Fi sur la position OUI. L’appareil recherche des réseaux
Wi-Fi disponibles et affiche le nom des réseaux trouvés.
2.Touchez le nom d’un réseau pour vous y connecter puis saisissez le mot
de passe si nécessaire. Touchez Connecter.
Vous pouvez automatiquement obtenir une adresse IP sur ce réseau.
Vous pouvez afficher les options réseau avancées en cochant Afficher
les options avancées.
Activer le Wi-Fi
Wi-Fi sélectionné
Liste des réseaux disponibles
Saisissez le mot de
passe
37
Touchez Connecter
PARAMÈTRES
Connection to Wi-Fi Network with Manual Configuring Network
Settings
1.Pour régler manuellement les paramètres d’accès au réseau Wi-Fi, touchez
Ajouter un réseau dans Paramètres, spécifiez le nom du réseau, le protocole de
sécurité, et le mot de passe dans la fenêtre qui s’est ouverte, puis touchez Enregistrer.
2.Restez appuyé sur un réseau de la liste des réseaux Wi-Fi ajoutés.
Touchez Modifier le réseau dans la boîte de dialogue qui s’ouvre.
Sélectionnez Afficher les options avancées.
Cochez pour afficher les options avancées
Paramètres par défaut
3.Si le réseau n’a pas de paramètres proxy, touchez Aucun sous
Paramètres Proxy, puis touchez Manuel dans le menu qui s’ouvre.
Recherche de réseau Ajouter un réseau
4.Entrez les paramètres proxy fournis par votre administrateur réseau.
5.Touchez Enregistrer.
6.Touchez Statique sous Paramètres IP et saisissez l’adresse IP, la passe­
relle et le DNS.
7.Touchez Enregistrer.
38
PARAMÈTRES
OPTIONS AVANCÉES
Les options avancées permettent d’activer/désactiver les notifications
lorsqu’un réseau accessible est disponible. Pour les ouvrir, sélectionnez
Paramètres > Wi-Fi, puis appuyez sur le bouton de menu d’application
du coin supérieur droit de l’écran, puis touchez Avancé.
Bouton d’ouverture des options avancées
DÉSACTIVER LE WI-FI
Pour désactiver le module Wi-Fi, faites glisser l’interrupteur Wi-Fi vers
la position Désactivé. Vous le trouverez dans Paramètres > Réseaux sans
fil et local.
BLUETOOTH
Pour établir une connexion Bluetooth, cochez la case correspondante
ou appuyez sur le bouton du gadget de gestion d’alimentation.
Pour configurer le Bluetooth, allez dans la section Paramètres Bluetooth
et spécifiez le nom de l’appareil, définissez sa visibilité et sa période.
Pour détecter les autres appareils, appuyez sur Rechercher des appareils. Pour vous connecter à l’appareil, appuyez sur son nom dans la liste.
39
PARAMÈTRES
TRANSFERT DE DONNÉES
Pour transférer des données entre un ordinateur et l’appareil, branchez
le câble micro-USB.
Une fois le câble connecté, une fenêtre de notification vous suggérant
d’activer le stockage USB apparaît. Touchez Activer le stockage USB :
la mémoire de l’appareil et la carte microSD (le cas échéant) seront
affichées en tant que stockages USB dans l’explorateur de votre ordinateur
ou autre gestionnaire de fichiers.
Vous pouvez maintenant copier les données de la mémoire interne
de l’appareil ou de la carte microSD. Après le transfert de données,
agrandissez le panneau de notification, appuyez sur Désactiver
le stockage USB puis sur le bouton correspondant. Vous pouvez
maintenant débrancher le câble micro-USB.
Vous pouvez régler des paramètres supplémentaires pour le transfert
de données dans Paramètres > Réseaux sans fil et local > Utilisation de
données.
INFORMATIONS SUR LES APPLICATIONS
Pour afficher des informations sur les applications installées, ouvrez
la liste des applications :
40
PARAMÈTRES
•Appuyez sur le bouton de menu au bas de l’écran, puis sélectionnez
Gérer les applications ;
•Sélectionnez Paramètres > Appareil > Applications.
Après avoir appuyé sur le titre de l’application, vous pouvez voir ses informations
détaillées, l’arrêter si elle est en cours d’exécution et effacer ses données.
Mémoire occupée par les applications
41
Applications installées
Choisissez la liste des applications
Mise à jour du firmware
Des mises à jour officielles du firmware de l’Appareil sont publiées sur
le site web officiel de PocketBook (www.pocketbook-int.com/fr). Il est
recommandé d’installer les mises à jour officielles du firmware car elles
contiennent des correctifs et ajouts améliorant l’efficacité de l’Appareil.
Les mises à jour officielles du firmware ne modifient pas les conditions
de garantie. La garantie ne couvre pas les logiciels installés depuis des
sources autres que le site web officiel de PocketBook.
Vous pouvez mettre à jour le firmware de différentes manières.
ATTENTION ! Veuillez vous assurer que l’appareil est complètement rechargé avant
de mettre à jour le firmware pour éviter tout problème pendant la mise à jour !
Ceci peut entraîner de sérieux dommages pour le logiciel de l’appareil.
MISE À JOUR AUTOMATIQUE
Votre appareil doit être connecté à Internet pour pouvoir utiliser cette
méthode alternative.
1.Sélectionnez la section Paramètres > Système > À propos de la tablette
> Mises à jour système.
2.Si vous souhaitez que le firmware de l’appareil recherche
automatiquement des mises à jour, cochez la case Activer ou désactiver
la mise à jour automatique
3.Pour rechercher des mises à jour immédiatement, touchez Rechercher
un nouveau firmware maintenant.
Si des mises à jour sont disponibles, l’appareil les téléchargera et les
installera automatiquement.
Parfois, la distribution de plusieurs programmes est stockée dans un package pbi. Après l’installation du logiciel vous pouvez accepter une offre de
l’assistant d’installation de paquets PBI (si elle apparaît automatiquement)
ou lancer manuellement le fichier d’installation dans le File Manager pour
que ces programmes soient installés (pour plus de détails sur l’installation,
veuillez vous référer Package pbi).
42
MISE À JOUR DU FIRMWARE
MISE À JOUR MANUELLE
Variante 1
1.Téléchargez la version de firmware que vous voulez installer sur votre ordinateur (www.pocketbook-int.com/fr/support/
pocketbook-surfpad)
2.Connectez l’appareil à l’ordinateur et copiez le fichier du firmware
(extension .upkg) dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une
carte micro SD externe
3.Sélectionnez Paramètres > À propos de l’appareil > Mises à jour
système
4.Sélectionnez Carte SD ou Carte microSD externeselon l’endroit
où se trouve le fichier du firmware
5.Dans la liste qui apparaît, sélectionnez la version de firmware
à installer puis appuyez sur OK.
Variante 2
1.Téléchargez la version de firmware que vous voulez installer sur
votre ordinateur.;
2.Connectez l’appareil à l’ordinateur et copiez le fichier du firmware
(extension .upkg) sur une Carte MicroSD externe;
3.Si l’appareil est allumé, éteignez-le en restant appuyé sur le bouton
d’alimentation et en sélectionnant l’option correspondante dans
le menu de mise hors tension;
4.Restez appuyé sur le bouton Volume + et allumez l’appareil
en appuyant sur le bouton d’alimentation;
5.Le menu Récupération système Android apparaît (logo Android).
Vous pouvez maintenant relâcher le bouton Volume +;
6.Sélectionnez Appliquer la mise à jour à partir de la carte SD en
utilisant les touches physiques Volume +/- et appuyez sur la touche
Marche/Arrêt pour confirmer votre choix;
7.L’appareil effectuera toutes les mises à jour nécessaires et
redémarrera.
43
MISE À JOUR DU FIRMWARE
REMARQUE : pour quitter la Récupération système Android, sélectionnez
Redémarrer le système maintenant.
Variante 3
1.Téléchargez la version de firmware que vous voulez installer sur
votre ordinateur.
2.Connectez l’appareil à l’ordinateur et copiez le fichier du firmware
(extension .upkg) sur une Carte MicroSD externe.
3.Sélectionnez Paramètres > Sauvegarde et réinitialisation > Mode
Restauration.
4.L’appareil redémarrera et la mise à jour du firmware continuera
selon le scénario décrit dans la Variante 2, en commençant par la
5ème étape.
44
MISE À JOUR DU FIRMWARE
DÉPANNAGE
Problème
L’appareil ne répond
pas aux touchers
ou aux pressions
de touches
Solution
Redémarrez l’appareil : appuyez sur le bouton
Marche/arrêt pendant 10 secondes jusqu’à
ce que l’appareil s’éteigne. Si vous continuez
à maintenir le bouton Marche/arrêt enfoncé
pendant 5 secondes, le système de gestion
de l’énergie de l’appareil redémarrera
complètement. Pour rallumer l’appareil,
appuyez de nouveau sur le bouton Marche/
arrêt comme vous le faites habituellement.
Si cela n’aide pas, vous pouvez le redémarrer en appuyant sur le bouton Réinitialiser
situé sur le flanc de l’appareil, en vous servant d’un objet fin comme un trombone.
Après avoir allumé
l’appareil, seul l’écran
d’accueil s’affiche
(l’écran de
verrouillage n’est pas
chargé)
•Éteignez l’appareil en restant appuyé sur
le bouton d’alimentation;
•Restez appuyé sur le bouton Volume + et
allumez l’appareil en appuyant sur le bouton
d’alimentation;
•Le
menu
Récupération
système
Android apparaît (logo Android avec point
d’exclamation). Vous pouvez maintenant
relâcher le bouton Volume +;
•Sélectionnez Effacer les données/
réinitialisation d’usine en utilisant les touches
physiques Volume +/-, puis appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pour confirmer votre
choix;
•Sélectionnez Oui pour supprimer toutes
les données d’utilisateur et appuyez sur
Menu;
•Sous le menu Service, sélectionnez
Redémarrer le système maintenant et
appuyez sur Menu.
45
Assistance clientèle
Pour plus de détails sur les centres de maintenance de votre pays, utilisez les coordonnées suivantes :
Česko
800-701-307
Deutschland
0-800-187-30-03
France
0805-080277
Polska
0-0-800-141-0112
Slovensko
0-800-606-676
USA/Canada
1-877-910-1520
Россия
8-800-100-6990
Україна
0-800-304-800
Казахстан
8-800-333-35-13
Беларусь
8-820-0011-02-62
საქართველო
995-706-777-360
www.pocketbook-int.com/support/
[email protected]
46
Conformité aux normes internationales
L’EUT doit être alimenté par un port USB, source d’alimentation limitée conforme
d’ordinateur de bureau ou d’ordinateur portable. L’EUT doit être alimenté par
un adaptateur, source d’alimentation limitée conforme.
Alimentation en CA :
Fabricant : PENGSHENGYE ELECTRONIC
Modèle : SAPA05010EU U
Tension nominale en sortie : DC 5.0V 2.0A
IMPORTANT: Changes or modifications to this product not authorized could void
the EMC Important : modifier ce produit n’est pas autorisé, cela peut entraîner
l’annulation de la conformité aux normes EMC et de la conformité aux normes
sans fil ainsi que rendre votre droit d’utiliser le produit caduque. Ce produit
s’est avéré conforme aux normes EMC dans des conditions impliquant l’utilisation de
périphériques conformes et une connexion des composants système par câbles blindés.
Il est important que vous utilisiez des périphériques conformes et que vous reliiez les
composants système à l’aide de câbles blindés pour limiter les risques d’interférences
avec des radios, téléviseurs, et autres appareils électroniques.
Déclaration de conformité CE
Cet équipement comporte le symbole 0678 et peut être utilisé dans
toute la Communauté Européenne.
Ce symbole indique que l’équipement est conforme à la directive 1999/5/EC de
la R&TTE et qu’il respecte les sections de spécifications techniques appropriées
suivantes :
EN 300 328 : compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ;
systèmes
de
transmission
large
bande ;
utilisation
d’équipements
de transport de données sur bande ISM 2,4 GHz et utilisation
des techniques de modulation sur large bande ; section EN harmonisée couvrant
l’essentiel des exigences de l’article 3.2 de la directive R&TTE
EN 301 489-1 : compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ; norme
de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements et services radio ;
section 1 : exigences techniques courantes
47
CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES
EN 301 489-7 : compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ; norme
de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements et services
radio ; section 7 : Conditions spécifiques pour les radios mobiles et portables et
les accessoires de systèmes de télécommunications radio cellulaires numériques
(GSM et DCS)
EN 301 489-17 : compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ; norme
EMC pour les équipements et services radio ; section 17 : conditions spécifiques
aux systèmes de transmission large bande 2,4 GHz et aux équipements RLAN
5 GHz à performances élevées
EN 301 489-24 : compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ;
norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements
et services radio ; section 24 : Conditions spécifiques à la diffusion
directe CDMA IMT-2000 (UTRA) pour les radios portables et mobiles (UE)
les accessoires
ETSI EN 301 511 : Global System for Mobile communications (GSM) ;
norme EN harmonisée pour les stations mobiles sur bandes GSM
900 et GSM 1 800 couvrant les exigences indispensables en vertu
de l’article 3.2 de la directive R&TTE (1999/5/EC)
ETSI EN 301 908-1 : compatibilité électromagnétique et risques liés
aux
spectres
de
fréquences
radio
(ERM) ;
bornes
d’accès
(BS),
Répéteurs et équipement d’utilisateur (UE) pour les réseaux cellulaires
de troisième génération IMT-2000 ; section 1 : norme EN harmonisée
pour
IMT-2000,
introduction
et
exigences
courantes,
couvrant
les exigences indispensables de l’article 3.2 de la directive R&TTE
EN 60950-1 : équipement informatique - Sécurité - section 1 : exigences
générales
EN
62311 :
2008
-
Évaluation
des
équipements
électriques
et électroniques ainsi que des restrictions devant affecter l’exposition humaine
aux champs électromagnétiques (0 Hz à 300 GHz)
48
CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES
La présence de ce symbole indique que des restrictions s’appliquent à
l’utilisation de l’équipement.
France : 2,4 GHz pour la France métropolitaine :
dans tous les départements métropolitains, les fréquences de réseaux sans
fil peuvent être utilisées sous les conditions suivantes, que ce soit pour une
utilisation privée ou publique :
•Utilisation en intérieur : puissance maximale (EIRP*) de 100 mW pour
l’intégralité de la bande de fréquences 2 400-2 483,5 MHz
•Utilisation en extérieur : puissance maximale (EIRP*) de 100 mW
pour la bande 2 400-2 454 MHz et puissance maximale (EIRP*)
de 10 mW pour la bande 2 454-2 483 MHz
Informations sur la certification (SAR) : l’appareil respecte les directives
régissant l’exposition aux ondes radio
Votre appareil est un émetteur/récepteur radio. Il n’est pas conçu
pour dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées
par les directives internationales. Ces directives ont été développées par une
organisation scientifique indépendante, l’ICNIRP, et elles comprennent des
marges de sécurité conçues pour assurer la protection de tous les individus,
quel que soit leur âge et leur état de santé.
Les directives d’exposition relatives aux appareils emploient une unité
de mesure connue sous le nom de Débit d’absorption spécifique
ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite de SAR spécifiée par
les directives de l’ICNIRP est en moyenne de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) pour 10 grammes de tissus. Des tests de SAR ont été effectués
en adoptant des positions d’utilisation standard, l’appareil transmettant
à son niveau de puissance certifié le plus élevé sur toutes les bandes de fréquences
testées.
Cet appareil est conforme à la recommandation du Conseil Européen
du 12 juillet 1999. Cette recommandation est une limite affectant l’exposition du grand
public aux champs électromagnétiques [1999/519/EC].
49