KFGC500JSS | KFDC500JMH | KFDC500JBK | KFDC506JPA | KFGC558JSC | KFGC500JMH | KFGC500JBK | KFGC506JBK | KFGC558JMH | KFDC500JIB | KFDC506JMB | KFDC506JMH | KFGC506JIB | KFDC506JSS | KFDC500JSC | KFDC558JSS | Mode d'emploi | KitchenAid KFGC506JSC 36 in. 5.1 cu. ft. Smart Commercial-Style Gas Range with Self-Cleaning and True Convection in Scorched Orange Manuel utilisateur

DIMENSIONS
1 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
Unit of Measurement
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
in
cm
in
cm
Overall Width (A)
297⁄8
75.9
357⁄8
91.1
Bullnose Height (B)
23⁄16
5.6
23⁄16
5.6
Control Panel Height (C)
55⁄16
13.5
55⁄16
13.5
2011⁄16
52.6
2011⁄16
52.6
Door Bottom to Handle Top (E)
20
50.8
20
50.8
Toe-Kick Height (F)
51⁄2
14
51⁄2
14
Door Height (D)
A
B
C
E D
F
FRONT VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
W11255637A
DIMENSIONS
2 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
Overall Width (A)
477⁄8
121.6
Bullnose Height (B)
23⁄16
5.6
Control Panel Height (C)
55⁄16
13.5
2011⁄16
52.6
Door Bottoms to Handle Tops (E)
20
50.8
Secondary Oven Door Width (F)
173⁄4
45.1
Main Oven Door Width (G)
295⁄8
75.2
Toe-Kick Height (H)
51⁄2
14
Door Heights (D)
A
B
C
E D
F
G
H
FRONT VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
3 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
Unit of Measurement
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
in
cm
in
cm
Depth with Control Panel
Overhang (G)
273⁄4
70.5
273⁄4
70.5
Depth with Handle (H)
301⁄4
76.9
301⁄4
76.9
Depth with Door Fully Open (I)
461⁄2
118.1
461⁄2
118.1
G
H
I
TOP VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
4 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
Unit of Measurement
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
in
cm
Depth with Control Panel Overhang (I)
273⁄4
70.5
Depth with Handles (J)
301/4
76.9
Depth with Doors Fully Open (K)
461/2
118.1
I
J
K
TOP VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
5 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
in
cm
in
cm
Grates Top Height (A)
373⁄16
94.5
373⁄16
94.5
373⁄16
94.5
36
91.4
36
91.4
36
91.4
Door Top Height (C)
277⁄8
70.8
277⁄8
70.8
277⁄8
70.8
Handle Top Height (D)
271⁄8
68.9
271⁄8
68.9
271⁄8
68.9
Toe-Kick Height (E)
65⁄8
16.9
65⁄8
16.9
65⁄8
16.9
3.8
11⁄2
3.8
Cooking Surface Top Height (B)
OTHER DIMENSIONS
Maximum Feet
Extension Height*
11⁄2
3.8
11⁄2
* IMPORTANT: Minimum height dimensions are at the lowest point of the height adjustment range.
When the leveling legs are fully extended, all heights have 11⁄2" (3.8 cm) of added height.
A B
C D
E
SIDE VIEW
.
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
6 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL #
Unit of Measurement
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
in
cm
in
cm
in
cm
Depth with Door Fully Open (F)
461⁄2
118.1
461⁄2
118.1
461⁄2
118.1
Depth with Handle (G)
301⁄4
76.9
301⁄4
76.9
301⁄4
76.9
Depth with Control Panel
Overhang (H)
273⁄4
70.5
273⁄4
70.5
273⁄4
70.5
Depth to Toe-Kick with Door (I)
27
68.6
27
68.6
27
68.6
Depth with Door (J)
27
68.6
27
68.6
27
68.6
99.1
39
99.1
OTHER DIMENSIONS
Gas Vent Height (K)*
39
99.1
39
*Gas Units only: KFGC500J, KFGC506J and KFGC558J.
F
G
H
K
I
J
SIDE VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
7 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
MODEL #
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
in
cm
in
cm
Combustible Area above Cooking
Surface Width (min.) (A)
30
76.2
36
91.4
48
121.9
Bottom of Cabinet Height above
Cooking Surface (min.) (B)*
42
106.7
58
147.3
58
147.3
Bottom of Cabinet Height above
Countertop (min.) (C)
18
45.7
18
45.7
18
45.7
Distance to Fixed Wall or
Combustible Material (min.) (D)
12
30.5
12
30.5
12
30.5
Opening Width (min.) (E)
30
76.2
36
91.4
48
121.9
* If installing a hood or hood liner above the range, follow the hood or hood liner instructions for dimensional clearances above the
cooking surface.
A
B*
C
D
D
E
FRONT VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
8 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
MODEL #
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
in
cm
in
cm
Upper Cabinet Depth (max.) (F)
13
33
13
33
13
33
Depth from Wall to Grates (G)*
11/2
3.9
11/2
3.9
11/2
3.9
0
0
0
0
0
0
Depth from Wall to back of Unit**
* If the back wall is constructed of a combustible material and a backsplash is not installed a 71/2" (19.1 cm) minimum clearance is
required.
** If the back wall is constructed of a combustible material and a backsplash is not installed a 6" (15.2 cm) minimum clearance is
required.
Side
cabinet
F
G*
SIDE VIEW
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
9 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
ELECTRICAL REQUIREMENTS
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
MODEL #
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
in
cm
in
cm
Electrical Zone Width (A)
22
55.9
28
71.1
40
101.6
Electrical Zone Height (B)
15
38.1
15
38.1
15
38.1
Electrical Zone Depth (C)
5
12.7
5
12.7
5
12.7
ELECTRIC REQUIREMENTS CHECKLIST
□□ A 240 V, 60 Hz, fused, grounded circuit is required.
□□ For 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) ranges, use a 40 A circuit.
□□ For 48" (121.9 cm) ranges, use a 50 A circuit.
□□ A dedicated circuit is recommended.
RECOMMENDED ELECTRICAL ZONE
WIDTH TO ELECTRICAL CONDUIT
A
B
C
FRONT VIEW
9"
(22.9 cm)
BACK VIEW
NOTE: If you have questions about your electrical supply, call a licenced, qualified electrician.
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
DIMENSIONS
10 of 30
COMMERCIAL-STYLE RANGES
GAS REQUIREMENTS
30" (76.2 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC500J/KFGC500J
MODEL #
36" (91.4 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC506J/KFGC506J
48" (121.9 cm) RANGES
DUAL-FUEL/GAS
KFDC558J/KFGC558J
Unit of Measurement
in
cm
in
cm
in
cm
Gas Opening Width (A)
6
15.2
14
35.6
24
61
Gas Opening Height (B)
3
7.6
3
7.6
3
7.6
Gas Opening Depth (C)
5
12.7
5
12.7
5
12.7
Distance from Side Cabinet to
Gas Opening (D)
9
22.9
9
22.9
9
22.9
123⁄4
32.4
123⁄4
32.4
123⁄4
32.4
Width to Gas Inlet (E)
RECOMMENDED GAS ZONE
WIDTH TO GAS INLET
A
B
C
D
FRONT VIEW
E
BACK VIEW
NOTE: If you have questions about your gas supply, call a licenced, qualified service technician.
IMPORTANT: Dimensional specifications are provided for planning purposes only.
Do not make any cutouts based on this information. Refer to the Installation Guide before
selecting cabinetry, verifying electrical/gas connections, making cutouts or beginning installation.
All KitchenAid® appliances are appropriately UL, CUL or CSA approved.
W11255637A
DIMENSIONS
11 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
NO DE MODÈLE
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ DE 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
Unité de mesure
po
cm
po
cm
Largeur totale (A)
29 7/8
75,9
35 7/8
91,1
Hauteur des bords arrondis (B)
2 3/16
5,6
2 3/16
5,6
Hauteur du panneau de commande (C)
5 5/16
13,5
5 5/16
13,5
20 11/16
52,6
20 11/16
52,6
20
50,8
20
50,8
5 1/2
14
5 1/2
14
Hauteur de la porte (D)
Bas de la porte au haut de la poignée (E)
Hauteur de la plinthe (F)
A
B
C
E D
F
VUE AVANT
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
W11255637A
DIMENSIONS
12 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
NO DE MODÈLE
Unité de mesure
po
cm
Largeur totale (A)
47 7/8
121,6
Hauteur des bords arrondis (B)
2 3/16
5,6
Hauteur du panneau de commande (C)
5 5/16
13,5
20 11/16
52,6
20
50,8
Largeur de la porte secondaire du four (F)
17 3/4
45,1
Largeur de la porte principale du four (G)
29 5/8
75,2
Hauteur de la plinthe (H)
5 1/2
14
Hauteurs de la porte (D)
Bas de la porte aux hauts de la poignée (E)
A
B
C
E D
F
G
H
VUE AVANT
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
13 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
NO DE MODÈLE
Unité de mesure
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
po
cm
po
cm
Profondeur avec tableau de
commande qui dépasse (G)
27 3/4
70,5
27 3/4
70,5
Profondeur avec poignée (H)
30 1/4
76,9
30 1/4
76,9
Profondeur avec porte entièrement
ouverte (I)
46 1/2
118,1
46 1/2
118,1
G
H
I
VUE DU DESSUS
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
14 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
NO DE MODÈLE
Unité de mesure
CUISINIÈRE BI-COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
po
cm
Profondeur avec tableau de
commande qui dépasse (I)
27 3/4
70,5
Profondeur avec poignées (J)
30 1/4
76,9
Profondeur avec portes entièrement
ouvertes (K)
46 1/2
118,1
I
J
K
VUE DU DESSUS
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
15 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
NO DE MODÈLE
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
Unité de mesure
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ DE 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
po
cm
po
cm
po
cm
37 3/16
94,5
37 3/16
94,5
37 3/16
94,5
36
91,4
36
91,4
36
91,4
Hauteur du dessus de la porte (C)
27 7/8
70,8
27 7/8
70,8
27 7/8
70,8
Hauteur du dessus de la poignée (D)
27 1/8
68,9
27 1/8
68,9
27 1/8
68,9
Hauteur de la plinthe (E)
6 5/8
16,9
6 5/8
16,9
6 5/8
16,9
3,8
1 1/2
3,8
Hauteur du dessus des grilles (A)
Hauteur du dessus de la surface de
cuisson (B)
AUTRES DIMENSIONS
Hauteur d’extension maximum
des pieds*
1 1/2
3,8
1 1/2
* IMPORTANT : Les dimensions de hauteur minimum sont indiquées au point le plus bas de l’ajustement de hauteur de la cuisinière.
Lorsque les pieds de nivellement sont à leur extension maximum, toutes les hauteurs sont augmentées de 1 1/2 po (3,8 cm).
A B
C D
E
VUE LATÉRALE
.
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
16 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS DU PRODUIT
NO DE MODÈLE
Unité de mesure
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
po
cm
po
cm
po
cm
Profondeur avec porte entièrement ouverte (F)
46 1/2
118,1
46 1/2
118,1
46 1/2
118,1
Profondeur avec poignée (G)
30 1/4
76,9
30 1/4
76,9
30 1/4
76,9
Profondeur avec tableau de
commande qui dépasse (H)
27 3/4
70,5
27 3/4
70,5
27 3/4
70,5
Profondeur à la plinthe avec
la porte (I)
27
68,6
27
68,6
27
68,6
Profondeur avec porte (J)
27
68,6
27
68,6
27
68,6
99,1
39
99,1
AUTRES DIMENSIONS
Hauteur d’évacuation de gaz (K)*
39
99,1
39
*Appareils au gaz seulement : KFGC500J, KFGC506J et KFGC558J.
F
G
H
K
I
J
VUE LATÉRALE
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
17 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT
NO DE MODÈLE
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unité de mesure
po
cm
po
cm
po
cm
Zone de combustion au-dessus
de la largeur de la surface de
cuisson (min) (A)
30
76,2
36
91,4
48
121,9
Bas de la hauteur de l’armoire
au-dessus de la surface de cuisson (min) (B)*
42
106,7
58
147,3
58
147,3
Bas de la hauteur de l’armoire
au-dessus du comptoir (min) (C)
18
45,7
18
45,7
18
45,7
Distance au mur fixe ou à une
matière combustible (min) (D)
12
30,5
12
30,5
12
30,5
Largeur de l’ouverture (min) (E)
30
76,2
36
91,4
48
121,9
*Si une hotte ou une caisse de hotte est installée au-dessus de la cuisinière, suivre les instructions de la hotte ou de la caisse de hotte
pour connaître les dimensions de dégagement nécessaire au-dessus de la surface de cuisson.
A
B*
C
D
D
E
VUE AVANT
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
18 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT
NO DE MODÈLE
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unité de mesure
po
cm
po
cm
po
cm
Profondeur de l’armoire du dessus
(max) (F)
13
33
13
33
13
33
Profondeur du mur aux grilles (G)*
1 1/2
3,9
1 1/2
3,9
1 1/2
3,9
0
0
0
0
0
0
Profondeur du mur au dos de
l’appareil**
* Si le mur à l’arrière est fabriqué d’un matériau combustible et qu’aucun dosseret n’est installé, un dégagement minimum de 7 1/2 po
(19,1 cm) est requis.
** Si le mur à l’arrière est fabriqué d’un matériau combustible et qu’aucun dosseret n’est installé, un dégagement minimum de 6 po
(15,2 cm) est requis.
Armoire
latérale
F
G*
VUE LATÉRALE
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
19 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
NO DE MODÈLE
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unité de mesure
po
cm
po
cm
po
cm
Largeur de la zone électrique (A)
22
55,9
28
71,1
40
101,6
Hauteur de la zone électrique (B)
15
38,1
15
38,1
15
38,1
Profondeur de la zone électrique (C)
5
12,7
5
12,7
5
12,7
LISTE DE VÉRIFICATION DES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
□□ Un circuit de 240 V à 60 Hz mis à la terre avec fusible est requis.
□□ Pour les cuisinières de 30 po (76,2 cm) et 36 po (91,4 cm), utiliser un circuit de 40 A.
□□ Pour les cuisinières de 48 po (121,9 cm), utiliser un circuit de 50 A.
□□ Un circuit dédié est recommandé.
ZONE RECOMMANDÉE POUR LA PRISE ÉLECTRIQUE
LARGEUR AU CONDUIT ÉLECTRIQUE
A
B
C
VUE AVANT
9 po
(22,9 cm)
VUE ARRIÈRE
REMARQUE : Pour toute question au sujet de l’alimentation électrique, faire appel à un électricien qualifié agréé.
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
DIMENSIONS
20 de 30
CUISINIÈRE DE STYLE COMMERCIAL
EXIGENCES CONCERNANT L’ALIMENTATION EN GAZ
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 30 po (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
NO DE MODÈLE
Unité de mesure
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 36 po (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
CUISINIÈRE
BI‑COMBUSTIBLES/
AU GAZ de 48 po (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
po
cm
po
cm
po
cm
Largeur de l’ouverture du gaz (A)
6
15,2
14
35,6
24
61
Hauteur de l’ouverture du gaz (B)
3
7,6
3
7,6
3
7,6
Profondeur de l’ouverture du gaz (C)
5
12,7
5
12,7
5
12,7
Distance de l’armoire du côté à
l’ouverture du gaz (D)
9
22,9
9
22,9
9
22,9
12 3/4
32,4
12 3/4
32,4
12 3/4
32,4
Largeur à l’entrée de gaz (E)
ZONE RECOMMANDÉE POUR LE GAZ
LARGEUR À L’ENTRÉE DE GAZ
A
B
C
D
VUE AVANT
E
VUE ARRIÈRE
REMARQUE : Pour toute question au sujet de l’alimentation en gaz, communiquer avec un technicien d’entretien qualifié.
IMPORTANT : Les spécifications dimensionnelles sont fournies uniquement à des fins de planification.
Ne faire aucune découpe sur la base de cette information. Se référer au Guide d’installation avant de choisir
une armoire, de vérifier les connexions électriques/gaz, d’effectuer des découpes ou de commencer l’installation.
Tous les appareils KitchenAid® sont homologués UL, CUL ou CSA.
W11255637A
MEDIDAS
21 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
N.º DE MODELO
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
Unidad de medida
pulg.
cm
pulg.
cm
Ancho total (A)
297⁄8
75,9
357⁄8
91,1
Altura de copete (B)
23⁄16
5,6
23⁄16
5,6
Altura del panel de control (C)
55⁄16
13,5
55⁄16
13,5
2011⁄16
52,6
2011⁄16
52,6
Base de puerta a parte superior de
jaladera (E)
20
50,8
20
50,8
Altura de zócalo (F)
51⁄2
14
51⁄2
14
Altura de la puerta (D)
A
B
C
E D
F
VISTA FRONTAL
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
W11255637A
MEDIDAS
22 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
N.º DE MODELO
Unidad de medida
pulg.
cm
Ancho total (A)
477⁄8
121,6
Altura de copete (B)
23⁄16
5,6
Altura del panel de control (C)
55⁄16
13,5
2011⁄16
52,6
20
50,8
Ancho de puerta de horno secundario (F)
173⁄4
45,1
Ancho de puerta de horno principal (G)
295⁄8
75,2
Altura de zócalo (H)
51⁄2
14
Altura de las puertas (D)
Bases de puerta a partes superiores de
jaladeras (E)
A
B
C
E D
F
G
H
VISTA FRONTAL
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
23 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
N.º DE MODELO
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
Unidad de medida
pulg.
cm
pulg.
cm
Profundidad con saliente de panel
de control (G)
273⁄4
70,5
273⁄4
70,5
Profundidad con jaladera (H)
301⁄4
76,9
301⁄4
76,9
Profundidad con puerta totalmente
abierta (I)
461⁄2
118,1
461⁄2
118,1
G
H
I
VISTA SUPERIOR
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
24 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
N.º DE MODELO
ESTUFAS PARA DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unidad de medida
pulg.
cm
Profundidad con saliente de panel
de control (I)
273⁄4
70,5
Profundidad con jaladeras (J)
301/4
76,9
Profundidad con puertas totalmente
abiertas (K)
461/2
118,1
I
J
K
VISTA SUPERIOR
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
25 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
N.º DE MODELO
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unidad de medida
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Altura de parte superior de
rejillas (A)
373⁄16
94,5
373⁄16
94,5
373⁄16
94,5
Altura de parte superior de
superficie de cocción (B)
36
91,4
36
91,4
36
91,4
Altura de parte superior de
puerta (C)
277⁄8
70,8
277⁄8
70,8
277⁄8
70,8
Altura de parte superior de
jaladera (D)
271⁄8
68,9
271⁄8
68,9
271⁄8
68,9
Altura de zócalo (E)
65⁄8
16,9
65⁄8
16,9
65⁄8
16,9
3,8
11⁄2
3,8
OTRAS MEDIDAS
Altura de extensión máxima
de pata*
11⁄2
3,8
11⁄2
* IMPORTANTE: Las medidas de altura mínima son el valor más bajo del rango de ajuste de altura.
Cuando las patas niveladoras se extienden por completo, se debe sumar una altura adicional de 11⁄2" (3,8 cm) a las alturas indicadas.
A B
C D
E
VISTA LATERAL
.
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
26 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DEL PRODUCTO
N.º DE MODELO
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
Unidad de medida
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Profundidad con puerta
totalmente abierta (F)
461⁄2
118,1
461⁄2
118,1
461⁄2
118,1
Profundidad con jaladera (G)
301⁄4
76,9
301⁄4
76,9
301⁄4
76,9
Profundidad con saliente de
panel de control (H)
273⁄4
70,5
273⁄4
70,5
273⁄4
70,5
Profundidad desde zócalo
incluyendo puerta (I)
27
68,6
27
68,6
27
68,6
Profundidad incluyendo
puerta (J)
27
68,6
27
68,6
27
68,6
99,1
39
99,1
OTRAS MEDIDAS
Altura de ducto de gas (K)*
39
99,1
39
*Solo unidades con gas: KFGC500J, KFGC506J y KFGC558J.
F
G
H
K
I
J
VISTA LATERAL
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
27 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DE ABERTURA/ESPACIO
N.º DE MODELO
Unidad de medida
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Ancho de área de combustión
sobre la superficie de cocción
(mín.) (A)
30
76,2
36
91,4
48
121,9
Altura de la base del gabinete
sobre la superficie de cocción
(mín.) (B)*
42
106,7
58
147,3
58
147,3
Altura de la base del gabinete
sobre el mostrador (mín.) (C)
18
45,7
18
45,7
18
45,7
Distancia a pared fija o material
combustible (mín.) (D)
12
30,5
12
30,5
12
30,5
Ancho de abertura (mín.) (E)
30
76,2
36
91,4
48
121,9
* En caso de instalar una campana o revestimiento de campana sobre la estufa, siga las indicaciones de la campana o revestimiento
de campana para las medidas del espacio sobre la superficie de cocción.
A
B*
C
D
D
E
VISTA FRONTAL
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
28 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
MEDIDAS DE ABERTURA/ESPACIO
N.º DE MODELO
Unidad de medida
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Profundidad de gabinete superior
(máx.) (F)
13
33
13
33
13
33
Profundad desde pared a rejillas (G)*
11/2
3,9
11/2
3,9
11/2
3,9
0
0
0
0
0
0
Profundidad desde pared a parte
posterior de la unidad**
* Si la pared posterior está fabricada con material combustible y no se ha instalado una protección contra salpicaduras, se requiere
un espacio mínimo de 71/2" (19,1 cm).
* Si la pared posterior está fabricada con material combustible y no se ha instalado una protección contra salpicaduras, se requiere
un espacio mínimo de 6" (15,2 cm).
Gabinete
lateral
F
G*
VISTA LATERAL
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
29 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
REQUISITOS ELÉCTRICOS
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
N.º DE MODELO
Unidad de medida
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Ancho de zona eléctrica (A)
22
55,9
28
71,1
40
101,6
Altura de zona eléctrica (B)
15
38,1
15
38,1
15
38,1
Profundidad de zona eléctrica (C)
5
12,7
5
12,7
5
12,7
LISTA DE VERIFICACIÓN DE REQUISITOS ELÉCTRICOS
□□ Se requiere una conexión a tierra de 240 V y 60 Hz con fusible.
□□ Para estufas de 30" (76,2 cm) y 36" (91,4 cm), utilice una conexión de 40 A.
□□ Para estufas de 48" (121,9 cm), utilice una conexión de 50 A.
□□ Se recomienda una conexión dedicada.
ZONA ELÉCTRICA RECOMENDADA
ANCHO A CONDUCTO DE CABLEADO ELÉCTRICO
A
B
C
VISTA FRONTAL
9"
(22,9 cm)
VISTA POSTERIOR
NOTA: Si tiene dudas sobre su suministro eléctrico, contacte con un electricista cualificado y autorizado.
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
MEDIDAS
30 de 30
ESTUFAS COMERCIALES
REQUISITOS DE GAS
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 30" (76,2 cm)
KFDC500J/KFGC500J
N.º DE MODELO
Unidad de medida
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 36" (91,4 cm)
KFDC506J/KFGC506J
ESTUFAS PARA
DOS COMBUSTIBLES
DE 48" (121,9 cm)
KFDC558J/KFGC558J
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
cm
Ancho de abertura de gas (A)
6
15,2
14
35,6
24
61
Altura de abertura de gas (B)
3
7,6
3
7,6
3
7,6
Profundidad de abertura de gas (C)
5
12,7
5
12,7
5
12,7
Distancia desde gabinete lateral
a abertura de gas (D)
9
22,9
9
22,9
9
22,9
123⁄4
32,4
123⁄4
32,4
123⁄4
32,4
Ancho a entrada de gas (E)
ZONA DE GAS RECOMENDADA
ANCHO A ENTRADA DE GAS
A
B
C
D
VISTA FRONTAL
E
VISTA POSTERIOR
NOTA: Si tiene dudas sobre su suministro de gas, contacte con un técnico cualificado y autorizado.
IMPORTANTE: Las especificaciones de medidas son sólo para fines de planificación.
No realice ningún corte basado en esta información. Consulte la Guía de instalación antes de
la selección de gabinetes, verificar las conexiones eléctricas/de gas, realizar cortes o iniciar la instalación.
Todos los electrodomésticos KitchenAid® poseen la homologación UL, CUL o CSA pertinente.
/
® TM
©2019 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
W11255637A