FR832I-E-WHITE TABLE DES MATIÈRES NOM DES PIÈCES …………………………………………………………….. 2 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES …………………….………. 3 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION AVANT D’UTILISER VOTRE R FRIG RATEUR …………..….......... 4 INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR …………………..... 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE …………………………………….... 5 UTILISATION DE VOTRE R FRIG RATEUR COMMANDE DE TEMPÉRATURE ................................................... 6 MOULE GLA ON ……………………………….…………………… 6 LE CONG LATEUR ……………………………………………………... 6 QUAND DÉGIVRER …...…………………………..…………………….6 COMMENT DÉGIVRER ….. …………………………………………….7 MODIFICATION DE LA LUMIERE.........……………......................... 7 CHANGEMENT DE LA PORTE RÉVERSIBLE…………………………….. 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE DE VOTRE R FRIG RATEUR …………………..... 9 PÉRIODE D’INUTILISATION ………………………………………...... 9 DÉPLACEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR ………………....… 9 ECONOMIES D’ENERGIE CONSEILS …………………………........ 9 GUIDE DE DÉPANNAGE……………………………………………………...10-11 1 NOM DES PIÉCES NUMÉRO DU MODÈLE : FR832I-E-WHITE (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Dessus de l’appareil Porte, section du congélateur Boîtier de contrôle de la température Interrupteur de l’éclairage intérieur Grilles, section du réfrigérateur Porte, section du réfrigérateur Bac à légumes Pieds de nivellement moule à gla on MISE EN GARDE: Ne touchez jamais l’intérieur du Congélateur ni les aliments congelés situés à l’intérieur si vous avez les mains humides car cela pourrait entraîner une gelure. 2 DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES Afin de minimiser les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures, suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez votre réfrigérateur. 1) AVERTISSEMENT----Ne pas obstruer l'ouverture de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure elle-même. 2) AVERTISSEMENT----Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. 3) AVERTISSEMENT---- Ne pas endommager la tuyauterie du réfrigérant ce qui augmentera les risques de fuite lorsque de la manipulation, du déplacement et de l'utilisation de réfrigérateur. 4) AVERTISSEMENT ----Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 5) AVERTISSEMENT ----DANGER: Ne jamais laisser les enfants jouer, utiliser ou ramper à l'intérieur du réfrigérateur. Risque d'enfermer les enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : • Enlever les portes • Laisser les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur. 6) L'appareil est bien débranché avant de procéder à la maintenance de l'appareil. 7) Cet appareil peut être utilisé par des enfants l'âge de 8 ans et au-delà, par des personnes aux capacités sensorielles ou physiques et mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont bénéficié d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et comprennent les risques encourus. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. 8) Si la pièce est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes qualifiées, ceci afin d'éviter tout danger. 9) Veuillez vous débarrasser du réfrigérateur conformément à la réglementation locale, car l'appareil contient un gaz inflammable pouvant s'en dégager, et du réfrigérant. 10) Suivre la réglementation locale relative à l'élimination de l'appareil en raison du réfrigérant inflammable et du gaz. Tous les appareils de réfrigération contiennent des réfrigérants qui, conformément aux indications de la législation fédérale, doivent être purgés avant d'être éliminés. Il est du ressort du consommateur de se conformer à la réglementation fédérale et locale lors de l'élimination du produit. 11) Cet appareil est prévu pour un usage domestique et dans des lieux similaires, notamment : • Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; • Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres lieux de type résidentiel ; • Lieux de type Bed & Breakfast ; • Restauration et ventes en gros de même type. 12) Ne pas stocker ni utiliser de l'essence, des alcools inflammables ni des liquides à l'intérieur ou à proximité du réfrigérateur. 13) Ne pas utiliser de rallonge avec l'appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander à un électricien qualifié d'installer une prise près de l'appareil. L'utilisation d'une rallonge peut affecter négativement le bon fonctionnement de l'appareil. 3 DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES MISE EN GARDE Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure pendant l’utilisation de votre réfrigérateur, suivez ces précautions élémentaires: Lisez la totalité des instructions avant d’utiliser le réfrigérateur. DANGER ou MISE EN GARDE : Risque d’enfermement d’enfant. Pour éviter toute possibilité qu’un enfant se retrouve piégé à l’intérieur du réfrigérateur, veuillez prendre les précautions suivantes avant de le mettre au rebut. - Retirez la totalité des portes de l’appareil. - Laissez les étagères en place de sorte que des enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur. Fluides frigorigènes: Tous les produits de réfrigération contiennent des fluides frigorigènes qui, selon les directives de la loi fédérale doit être enlevé avant l'élimination du produit. Il incombe au consommateur de se conformer aux règlements fédéraux et locaux lors de l'élimination de ce produit. N’autorisez jamais aucun enfant à utiliser, jouer avec ou ramper à l’intérieur du réfrigérateur. Ne nettoyez jamais les pièces du congélateur avec des fluides inflammables. Les émanations risqueraient de créer un incendie ou une explosion. Ne conservez pas ou n’utilisez pas d’essence ni aucune autre émanations ni aucun liquide inflammable à proximité de ce réfrigérateur ni de tout autre réfrigérateur. Les émanations pourraient créer incendie ou une explosion. -Conservez ces instructions- INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Avant d’utiliser votre réfrigérateur Retirez l’emballage extérieur et intérieur. Avant de brancher le réfrigérateur sur la prise de courant, laissez-le debout pendant environ 4 heures. Cela permettra de réduire les risques de panne du circuit de refroidissement dues à une manipulation incorrecte lors du transport. Nettoyez la surface interne à l’eau tiède à l’aide d’un chiffon doux. (Voyez la rubrique sur le nettoyage page 9) Installation de votre réfrigérateur Cet appareil est conçu pour fonctionner seul. Il ne devrait pas être encastré. Placez votre réfrigérateur sur un sol suffisamment résistant pour supporter son poids lorsqu’il est plein. Laissez un espace de 5 pouces entre l’arrière et les côtés du réfrigérateur afin de permettre la bonne circulation de l’air nécessaire à la ventilation. Ajustez les pieds pour maintenir le réfrigérateur à plat. Positionnez le réfrigérateur de sorte que celui-ci ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ni à proximité de sources de chaleur (gazinière, chaudière, radiateur, etc.). L’exposition à la lumière directe du soleil peut détériorer le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique du réfrigérateur. Une température ambiante inférieure à 4 50°F (10°C) ou supérieure à 85°F (29.4°C) aura une influence négative sur la performance de l’appareil. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans un garage ni dans toute autre installation en extérieur. Évitez de placer le réfrigérateur dans des lieux humides. Branchez le réfrigérateur sur une prise de courant raccordée à la terre dédiée et correctement installée. Ne coupez ou ne retirez sous aucun prétexte le troisième ergot (terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation en électricité et/ou le raccordement à la terre devrait être posée à un électricien certifié ou à un centre de réparations agréé. Cet appareil n’est pas conçu pour être installé dans un véhicule de caravaning ni pour être utilisé avec un onduleur. Après avoir branché l’appareil sur une prise de courant, allumez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer des aliments dans le congélateur ou dans le réfrigérateur. Branchement électrique MISE EN GARDE Une utilisation incorrecte de la prise de raccordement à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est abîmé, faîtes-le remplacer par un centre de réparation agréé. Pour votre sécurité, ce réfrigérateur devrait être correctement raccordé à la terre. Le cordon d’alimentation de ce réfrigérateur est pourvu d’une fiche à trois ergots qui est compatible avec les prises secteur à trois ergots standard afin de réduire la possibilité d’une électrocution. Ne coupez ou ne retirez sous aucun prétexte le troisième ergot de la fiche du cordon d’alimentation fourni. Ce réfrigérateur nécessite une prise de courant standard de 115/120 Volt A.C. ~/60Hz compatible avec une fiche à trois ergots raccordée à la terre. Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur. Le cordon d’alimentation devrait être en sécurité derrière le réfrigérateur et ne devrait pas être exposé ou suspendu pour éviter toute blessure accidentelle. Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez-la droite vers l’extérieur de la prise de courant. N’utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié ou à un technicien d’entretien d’installer une prise de courant près de l’appareil. L’utilisation d’un cordon de rallonge peut avoir un effet négatif sur le fonctionnement de l’appareil. 5 UTILISATION DE VOTRE R FRIG RATEUR Commande de température Votre réfrigérateur est équipé d’un thermostat. Le contrôle de la température est situé en haut et au centre du compartiment du réfrigérateur. Lors de la première mise en marche, réglez la température sur "7" et faites fonctionner l'appareil pendant au moins 2 heures avant d’y placer des aliments. Ceci vous permettra d'être sûr que l’appareil est complètement refroidi avant de recevoir des aliments. Le contrôle de la température va de « 1 » à « 7 », c’est-àdire du moins froid au froid maximum. Réglez la température selon vos besoins. Le réglage sur « 4 » convient à la plupart des conditions d’utilisations au domicile ou au bureau. Lorsque vous mettez le bouton de contrôle sur « 0 », le cycle de refroidissement est arrêté mais l’appareil reste allumé. REMARQUE : Si l’appareil est débranché ou en cas de coupure de courant, il faut attendre 3 à 5 minutes avant de le remettre en marche. Si vous essayez de le redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur ne se remettra pas en route. Les grandes quantités de nourriture réduisent l’efficacité de l’appareil. Ne placez pas les aliments sur la sortie d'air et disposez les aliments de manière à permettre une bonne circulation de l'air. Si vous souhaitez modifier le réglage du thermostat, ajustez le bouton de contrôle du thermostat en le changeant d’un cran à la fois. La température ne se stabilise qu’après plusieurs heures suivant le changement de réglage. Moule à glaçons Il est recommandé de régler la commande de température à la position « Plus 7» pour fabriquer des glaçons. Remplissez le moule à glaçons (à 2/3 de sa capacité) avec de l’eau froide et posez-le dans la partie inférieure du compartiment de congélation pour une congélation uniforme. Afin d’éjecter les glaçons du moule, positionnez au-dessus d’un bac à glaçons et tordez légèrement. Réinitialisez la commande de température en la réglant à la position « 4». Le congélateur Ce compartiment est conçu pour le stockage à long terme des surgelés. La durée de conservation des aliments surgelés varie, et il ne faut pas dépasser le temps de stockage recommandé. Mettez les surgelés au congélateur le plus tôt possible après l'achat. Respectez les instructions inscrites sur les produits congelés, surtout en ce qui concerne la durée de stockage. Quand dégivrer Ce produit n’est pas conçu pour un dégivrage automatique. Afin d'éviter d'endommager l’intérieur de l'appareil par une accumulation excessive de givre, veuillez faire un dégivrage manuel tous les 3 mois 6 ou lorsque vous voyez que l’intérieur du compartiment du congélateur est revêtu d’une couche de givre d’environ ¼” d’épaisseur. Comment dégivrer Il convient de dégivrer le compartiment du congélateur dès que la couche de givre atteint environ ¼” d’épaisseur ou au moins tous les trois mois, selon la première éventualité. Réglez le bouton du thermostat sur « 0 » pour le dégivrage. Retirez toutes les denrées du compartiment du congélateur. Laissez la porte du congélateur ouverte pour laisser fondre l’accumulation de givre ou de glace. Retirez les gros morceaux de glace s’il y a lieu. N’utilisez pas d’eau chaude ni d’appareil de chauffage électrique pour faire fondre l’accumulation de givre. Après le dégivrage, retirez l'accumulation de glace et d'eau et essuyez le compartiment du congélateur avec un chiffon doux pour le sécher. Même si vous ne voyez pas de givre dans le compartiment du congélateur, il faut complètement dégivrer l'évaporateur situé derrière la paroi du congélateur pendant environ 2 heures avant de remettre l’appareil en marche. Redémarrez l’appareil en suivant les instructions de mise en marche. Modificatino de la lumiere NOTE: Toutes les pièces enlevées doivent être enregistrés à la réinstallation de l’ampoule. Avant de retirer l’ampoule, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Sinon, cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blerrures. 1. Enlevez le couvercle de la lampe en le dévissant. 2. Dévissez l’ancienne ampoule du trou inférieur au boîtier de commande du thermostat. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle de la même tension et du même filetage. 4. Réinstallez le couvercle de la lampe en le vissant. 7 CHANGEMENT DE LA PORTE R VERSIBLE ATTENTION : Pour éviter de vous blesser ou d'endommager du matériel, il est recommandé d'obtenir de l'aide pendant le processus de changement de sens d'ouverture de la porte. Votre réfrigérateur est équipé d’une porte réversible. Vous pouvez choisir une ouverture à gauche ou à droite. Pour inverser le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions très simples ci-dessous : 1) Démontez toutes les pièces réversibles dans l'ordre indiqué ci-dessous (consultez également le diagramme ci-dessus à gauche). Veillez à bien les conserver pour le remontage. (1) 2 caches décoratifs sur la tablette (2) 2 vis pour fixer la tablette (3) 2 vis à l’arrière pour fixer la tablette (4) tablette (5) 2 vis pour fixer la charnière supérieure (6) charnière supérieure (7) porte du congélateur (8) 2 vis pour fixer la charnière intermédiaire (9) charnière intermédiaire (10) porte du réfrigérateur (11) 2 vis pour fixer la charnière inférieure (12) patte niveleuse I (13) charnière inférieure (14) patte niveleuse II 2) Pour accéder à la charnière inférieure, vous pouvez incliner le réfrigérateur vers l’arrière ou le poser à plat sur son dos. Remontez l’appareil avec les charnières de l’autre côté (consultez le diagramme ci-dessus). Remontez en suivant les étapes du démontage en ordre inverse. Avec la charnière intermédiaire en place mais pas trop serrée, alignez bien les deux portes, puis serrez la charnière intermédiaire. Si nécessaire, desserrez les deux autres charnières pour ajuster les portes, puis resserrez-les bien. 3) 4) 8 ENTRETIEN Nettoyage de votre réfrigérateur Dès l’installation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de le nettoyer méticuleusement. Commencez par éteindre le réfrigérateur puis débranchez l’appareil de la prise de courant. Retirez la totalité des aliments. Lavez l’intérieur à l’aide d’un chiffon chaud et humide trempé dans une solution d’eau tiède et de bicarbonate. La solution devrait comporter environ 2 cuillers à soupe de bicarbonate pour un quart d’eau. Assurez-vous de maintenir le joint de la porte propre pour que l’appareil fonctionne efficacement. L’extérieur du réfrigérateur devrait être nettoyé avec un détergent peu agressif et de l’eau chaude. Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide. Période d’inutilisation Éteignez d’abord le réfrigérateur puis débranchez l’appareil de la prise de courant. Retirez tous les aliments. Nettoyez le réfrigérateur. Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation possible de condensation, de moisissures ou d’odeurs. Faites preuve d’une extrême prudence en présence d’enfants. L’appareil ne devrait pas être accessible pour des enfants qui jouent. Périodes d’inutilisation courtes : Laissez le réfrigérateur en fonctionnement pendant des périodes d’inutilisation de moins de trois semaines. Périodes d’inutilisation prolongées : Si l’appareil va être inutilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments puis débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez et séchez l’intérieur avec soin. Afin de prévenir la formation d’odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : bloquez-la en position ouverte si nécessaire ou faites retirer la porte. Déplacement de votre réfrigérateur Éteignez d’abord le réfrigérateur puis débranchez l’appareil de la prise de courant. Retirez tous les aliments. Fixez solidement tous les éléments non fixes à l’intérieur de votre réfrigérateur avec de l’adhésif. Fermez la porte à l’aide d’un rouleau adhésif. Assurez-vous que le réfrigérateur demeure en position verticale pendant le transport. Economies d’énergie conseils Le réfrigérateur devrait être placé dans la zone la plus froide de la pièce, à l’écart des appareils émettant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et ne pas être exposé à la lumière directe du soleil. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer au réfrigérateur. Le fait de surcharger le réfrigérateur oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui refroidissent trop lentement au freezer peuvent perdre en qualité ou être gâchés. Assurez-vous d’emballer les aliments correctement, et essuyez les récipients afin qu’ils soient secs avant de les placer au réfrigérateur. Ceci diminue l’accumulation de glace à l’intérieur du réfrigérateur. Rangez et étiquetez les aliments afin de réduire les ouvertures de portes et les longues recherches. Retirez autant d’éléments que nécessaire en une fois, et refermez la porte dès que possible. 9 GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre facilement un grand nombre de problèmes fréquents du réfrigérateur, et économiser ainsi le coût d’un appel potentiel des services de réparation. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d’appeler un service de réparation. PROBLÈME Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le compresseur se met en marche et s’arrête fréquemment. La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop élevée. La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop faible. La température externe du réfrigérateur est élevée. CAUSE POTENTIELLE Pas branché. Le coupe-circuit s’est déclenché ou un fusible a sauté. La température de la pièce est plus élevée qu’à la normale. Une grande quantité d’aliments a été ajoutée dans le réfrigérateur. La porte est ouverte trop souvent. La porte n’est pas complètement fermée. Le thermostat n’est pas réglé correctement. Le joint de la porte n’est pas complètement étanche. Le réfrigérateur ne dispose pas de suffisamment d’espaces dégagés. Le réfrigérateur a récemment été débranché pendant une période. 4 heures sont nécessaires pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Le thermostat est réglé sur une température trop élevée. Réglez le thermostat sur une température plus faible puis patientez plusieurs heures afin que la température se stabilise. La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquemment. De l’air chaud entre dans le réfrigérateur à chaque fois que la porte est ouverte. Ouvrez la porte moins souvent. La porte n’est pas complètement fermée. Le joint de la porte n’est pas complètement étanche. Une grande quantité d’aliments chauds ou très chauds a peut-être été placée dans le réfrigérateur récemment. Attendez jusqu’à ce que le réfrigérateur ait eu la possibilité d’atteindre la température de son thermostat. Le réfrigérateur a récemment été débranché pendant une période. 4 heures sont nécessaires pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Le thermostat est réglé sur une température trop faible. Réglez le thermostat sur une température plus élevée puis patientez plusieurs heures afin que la température se stabilise. Les parois externes du réfrigérateur peuvent atteindre une température supérieure à celle de la pièce de 30 F. Ceci est normal lorsque le compresseur fonctionne afin de transférer la chaleur depuis l’intérieur du réfrigérateur. 10 Bruit de claquement ou de craquement lorsque le compresseur se déclenche. Bruit de bulles ou d’écoulement d’eau, comme de l’eau en ébullition. Vibrations. De l’humidité se forme sur les parois internes du réfrigérateur. De l’humidité se forme à l’extérieur du réfrigérateur. La porte ne ferme pas correctement. Les pièces métalliques subissent une dilatation et une rétractation, comme dans les tuyaux d’eau chaude. C’est tout à fait normal. Le bruit diminue ou disparaît au fur et à mesure que le réfrigérateur fonctionne. Du liquide de refroidissement (utilisé pour refroidir le réfrigérateur) circule dans l’appareil. C’est tout à fait normal. Vérifiez que le réfrigérateur se trouve sur une surface plane. Le sol est inégal ou faible. Le réfrigérateur bascule légèrement sur le sol lorsqu’il est déplacé légèrement. Assurez-vous que le sol est en mesure de soutenir le réfrigérateur de manière adéquate. Calez le réfrigérateur en plaçant un morceau de bois ou des morceaux de métal sous une partie du réfrigérateur. Le réfrigérateur touche le mur. Remettez le réfrigérateur à plat et éloignez-le du mur. Voir les « Instructions pour l’installation ». Le temps est chaud et humide, ce qui augmente le taux interne d’accumulation de glace. C’est tout à fait normal. La porte est légèrement ouverte. La porte reste ouverte trop longtemps, ou elle est ouverte trop fréquemment. Ouvrez la porte moins souvent. La porte n’est pas suffisamment étanche. La porte est légèrement ouverte, se qui provoque la rencontre entre l’air froid à l’intérieur du réfrigérateur et l’air chaud et humide de l’extérieur. Le réfrigérateur ne se trouve pas sur une surface plane. Le joint est sale. 11 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.