Discovery Elite
Guide de l’utilisateur
1
1. Pour votre sécurité .................................................................................................................. 3
2. Apprendre à connaître votre téléphone ............................................................................. 4
3. Avant l’utilisation ..................................................................................................................... 5
4. Prise en main ............................................................................................................................ 5
5. Communication ........................................................................................................................ 8
6. Multimédia ................................................................................................................................. 8
7. Connexion à des réseaux et à des appareils.................................................................. 10
8. Avertissements et remarques............................................................................................. 12
2
1. Pour votre sécurité
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal, de ne pas les
respecter.
ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX
Respectez toutes les restrictions. Éteignez l’appareil à proximité d’équipements médicaux.
N’utilisez pas l’appareil à des endroits où des travaux d’explosion sont en cours.
Veuillez garder ce téléphone hors de portée des enfants, car ils pourraient le prendre pour
un jouet et se faire mal.
N’essayez pas de modifier votre téléphone, sauf par un professionnel.
Attention !
N’utilisez que des pièces de rechange agréées. L’utilisation de pièces non-autorisées est
dangereuse et pourrait endommager le téléphone. La garantie sera alors nulle.
ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES STATIONS-SERVICE
N’utilisez pas le téléphone dans une station-service, ni à proximité de carburants ou de
produits chimiques.
LA CARTE SIM EST AMOVIBLE
Gardez votre téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de portée des enfants
LA BATTERIE
Évitez de détruire ou d’endommager la batterie. Ceci peut être dangereux et causer un
incendie.
Ne jetez pas la batterie au feu afin d’éviter tout danger.
Jetez la batterie de façon appropriée et sécurisée lorsqu’elle ne peut plus être utilisée.
N’essayez pas de démonter la batterie.
N’utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommagé(e) ou usé(e). Remplacez-la par
une batterie originale certifiée.
3
UTILISEZ DE L’ÉQUIPEMENT DE QUALITÉ
Utilisez notre équipement agréé afin d’éviter tout danger.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Portez toute votre attention à la conduite. Quittez la route ou garez-vous avant d’utiliser
votre téléphone. Veuillez respecter les règlementations locales de la circulation.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil sont susceptibles de provoquer des interférences pouvant avoir
une incidence sur les performances.
ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS L’AVION
Les appareils sans fil peuvent causer des interférences dans les avions. Ce n’est pas
seulement dangereux, mais en outre illégal d’utiliser un téléphone portable à bord d’un
avion.
2. Apprendre à connaître votre téléphone
Touche
Appuyer
Maintenir enfoncé
Touche
marche/arrêt
(en haut)
Pour allumer/éteindre l’écran.
Pour accéder au
menu avec les
options « mode
avion » ou
« éteindre » etc.
Touches de
volume
(côté droit)
Pour régler le volume de la voix lorsqu’un appel est en
cours, pour passer en mode silencieux lorsque le
téléphone sonne, pour régler le volume de la sonnerie
lorsque vous êtes sur l’écran d’accueil et qu’aucun
appel n’est en cours ou pour mettre le téléphone en
mode silencieux. Dans d’autres applications, pour
commander le volume de la musique, des instructions
sonores ou d’autres fonctions audio.
Pour régler
rapidement le
volume au
maximum ou au
minimum.
4
IMPORTANT
La batterie du téléphone portable Discovery Elite n’est pas amovible.
3. Avant l’utilisation
1. Insérez l’outil d’éjection dans l’orifice du plateau de la carte Micro-SIM jusqu’à son
éjection.
2. Insérez correctement la carte Micro-SIM dans le plateau.
3. Réinsérez le plateau dans la fente.
Remarque 1 : Le téléphone supporte Hot Plug.
Remarque 2 : La carte Micro-SIM est un objet de petite taille. Veuillez la garder hors de
portée des enfants afin d’éviter qu’ils l’avalent. Ne touchez pas la surface métallique de la
carte Micro-SIM et tenez-la à distance des champs électromagnétiques afin d’éviter la
perte ou l’endommagement des données. Vous ne pourrez pas vous connecter au réseau
si la carte Micro-SIM est endommagée.
Chargeur
1. Raccordez le chargeur au port chargeur de votre téléphone.
2. Branchez ensuite le chargeur au secteur. Le chargement commence lorsque l’icône
affichant une batterie s’anime.
3. Lorsque l’icône de la batterie ne clignote plus, la batterie a été entièrement rechargée.
4. Débranchez le chargeur du secteur et du téléphone.
Remarque : La batterie peut légèrement se chauffer pendant le chargement. Lorsque
l’icône de la batterie ne clignote plus, la batterie a entièrement été rechargée.
4. Prise en main
4.1 Allumer/éteindre votre téléphone
Allumer le téléphone
Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt pour allumer le téléphone portable.
Éteindre le téléphone
Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt, jusqu’à ce que le menu d’options
s’affiche. Appuyez sur « Éteindre » pour désactiver le téléphone. Appuyez pendant 10
secondes sur la touche marche/arrêt pour réinitialiser le téléphone.
5
4.2 Se familiariser avec l’écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités sur votre
téléphone. Il affiche des icônes d’applications et d’autres fonctionnalités. Vous pouvez
personnaliser l’écran d’accueil avec différents fonds d’écran et afficher les éléments de
votre choix.
La barre d’état située en haut de l’écran affiche toujours l’heure, des informations sur l’état
de votre téléphone et des icônes pour les notifications que vous avez reçues.
4.3 Utiliser l’écran tactile
La meilleure façon de contrôler les fonctionnalités d’Android est d’utiliser votre doigt pour
toucher des icônes, des touches, des éléments dans le menu, le clavier virtuel ou d’autres
éléments sur l’écran tactile.
Toucher : Un simple toucher du doigt permet d’agir sur les éléments affichés sur l’écran,
comme des icônes d’application ou de paramétrage, de saisir des lettres et des symboles
à l’aide du clavier virtuel, ou d’appuyer sur des touches sur l’écran.
Déplacer : Appuyez longuement sur un élément. Sans relever votre doigt, déplacez-le sur
l’écran jusqu’à la destination souhaitée. Ceci vous permet de déplacer des éléments sur
l’écran d’accueil pour modifier leur position et d’ouvrir le panneau de notifications.
Faire glisser ou balayer : Pour faire glisser ou balayer, vous passez rapidement votre
doigt sur la surface de l’écran, sans marquer de pause après avoir posé le doigt sur
l’écran (afin de ne pas déplacer un élément). Par exemple, vous pouvez faire glisser
l’écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une liste et, dans certaines vue de
calendrier, vous pouvez modifier le laps de temps affiché en balayant rapidement la
surface de l’écran.
Double-cliquer : Appuyez deux fois rapidement sur une page web, une carte ou un autre
écran pour zoomer. Par exemple, lorsque vous appuyez deux fois sur une section d’une
page web dans un navigateur, celle-ci s’agrandit de sorte que le texte s’adapte à la
largeur de l’écran. Pour les cartes et les autres applications, telles que le navigateur, le fait
6
de double-cliquer après avoir effectué un zoom en pinçant/écartant les doigts, permet de
redimensionner une colonne de texte à la largeur de l’écran.
Pincer : Dans certaines applications (comme Cartes, Navigateur et Galerie) vous pouvez
effectuer un zoom en avant et en arrière en plaçant deux doigts en même temps sur
l’écran et en les pinçant (zoom en arrière) ou en les écartant (zoom en avant).
Rotation de l’écran : Sur la plupart des écrans, l’affichage pivote lorsque vous inclinez
votre téléphone sur le côté. Vous pouvez activer et désactiver cette fonctionnalité.
4.4 Personnalisation de l’écran d’accueil
Ajouter des éléments sur l’écran d’accueil
Ouvrez le menu principal et appuyez longuement sur un icône ou une application pour
l’ajouter à l’écran d’accueil.
Déplacer un élément sur l’écran d’accueil
Vous pouvez modifier la position des applications. Appuyez longuement sur un élément et
faites glisser votre doigt sur l’écran, sans le relever, jusqu’à l’emplacement souhaité.
Supprimer un élément de l’écran d’accueil
1. Appuyez longuement sur l’élément que vous désirez supprimer. Ne relevez pas votre
doigt. Vous verrez apparaître « Supprimer » en haut de l’écran.
2. Faites glisser l’élément vers « Supprimer ».
3. Relevez votre doigt lorsque l’icône devient rouge.
4.5 Connexion au réseau
Lorsque votre téléphone est pourvu d’une carte SIM provenant de votre fournisseur de
services mobiles, il est configuré pour utiliser les réseaux mobiles de votre fournisseur
pour des appels vocaux ou la transmission de données.
Paramètres -->Tous les paramètres -->Réseaux mobiles -->Connexion de
données ; le nom de votre fournisseur de services mobiles chez qui vous êtes
enregistré est sélectionné dans la liste.
4.6. Saisie de texte
Touchez le champ de texte où vous désirez insérer du texte afin de faire apparaître le
clavier.
Appuyez
une
fois
modifier la casse
pour
de
la
prochaine lettre. Appuyez
longuement pour activer le
Effacer
verrouillage des majuscules.
Afficher les chiffres
Saisir un espace
7
8
Saisir du texte
Le clavier virtuel s’ouvre lorsque vous touchez un champ de saisie de texte.
Tapez sur les touches du clavier pour saisir du texte ; les caractères que vous avez
tapés apparaissent dans un champ au-dessus du clavier. Des suggestions sont
affichées à droite pour le mot que vous insérez. Appuyez sur la touche d’espace pour
insérer le mot suggéré mis en évidence.
Appuyez sur la touche
pour effacer les caractères devant le curseur.
Lorsque vous avez terminé d’écrire, appuyez sur Retour pour fermer le clavier.
5. Communication
5.1 Effectuer un appel
* Touchez l’icône du téléphone sur l’écran d’accueil.
* Entrez le numéro de téléphone que vous désirez appeler.
* Appuyez sur l’icône du téléphone pour appeler le numéro que vous avez entré. Vous
pouvez sélectionner appel vocal.
Appuyez ici pour ouvrir
le répertoire
Appuyez ici pour afficher
les options avancées
Appuyez ici pour passer un appel
audio
5.2 Envoyer des messages
Ce téléphone vous permet d’échanger des messages textuels ou multimédia avec vos
amis sur leur téléphone portable. Les messages provenant du et adressés au même
contact ou numéro de téléphone seront affichés ensemble dans une conversation afin
que vous accédiez facilement à toute l’historique des messages échangés avec une
personne.
6. Multimédia
9
6.1 Appareil photo/caméra
Votre portable vous permet de prendre des photos, d’enregistrer des vidéos et de les
partager.
6.1.1 Prendre une photo
Activez ou désactivez le flash, ou
mettez-le en mode automatique
Appuyez ici pour
passer en mode vidéo
Appuyez ici pour
aller dans la galerie
Appuyez ici pour faire
une photo ou une vidéo
Modifiez votre exposition et les autres paramètres selon votre choix, ou laissez-les en
mode automatique.
Zoomer en avant ou en arrière pour bien cadrer la photo sur l’écran.
Appuyez sur l’icône de l’appareil photo sur l’écran.
6.1.2 Enregistrer une vidéo
Glissez la touche en mode vidéo si nécessaire
Modifiez la qualité et d’autres paramètres si vous désirez, ou laissez-les en mode
automatique.
Pointez l’objectif afin de cadrer la scène où vous désirez commencer à enregistrer.
Touchez l’icône Vidéo pour démarrer l’enregistrement.
Touchez l’icône Vidéo pour arrêter d’enregistrer. Une image de votre dernière vidéo
enregistrée sera affichée en miniature en bas à gauche.
6.2 Visualiser mes photos et vidéos
Appuyez sur l’icône Galerie sur l’écran du lanceur d’applications pour visualiser vos
10
albums de photos et vos vidéos. Galerie rassemble toutes les photos et vidéos présentes
sur votre téléphone, qu’elles soient prises avec votre appareil, téléchargées de l’Internet
ou provenant d’autres endroits.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Partager des photos : vous pouvez partager vos photos par MMS, Bluetooth etc.
Supprimer des photos : vous pouvez supprimer les photos lorsque vous les
visualisez.
Plus d’informations sur la photo : vous pouvez accéder à plus d’informations
concernant la photo.
6.3 Musique
L’application Musique vous permet d’organiser et d’écouter de la musique, ainsi que
d’autres fichiers audio que vous avez transférés sur votre téléphone depuis votre
ordinateur.
Appuyez ici pour une lecture aléatoire
Appuyez ici pour lire en boucle les fichiers sélectionnés, lire en
boucle la chanson en cours ou pour désactiver la lecture en boucle
7. Connexion à des réseaux et à des appareils
Votre téléphone peut se connecter à de nombreux réseaux et appareils, tels que des
réseaux mobiles pour la transmission de la voix et de données, des réseaux de données
WLAN et des appareils Bluetooth, comme des oreillettes. Vous pouvez également
connecter votre téléphone à un ordinateur afin de transférer des fichiers à partir de la
mémoire interne de votre téléphone et afin de partager votre connexion de données
mobile par USB ou comme hot spot WLAN mobile.
11
7.1 WLAN
WLAN est une technologie de réseau sans fil qui peut fournir un accès Internet jusqu’à
100 mètres de distance, selon le routeur WLAN utilisé et votre environnement. Procédez
tel que suit pour configurer WLAN :
Paramètres--> WLAN, cochez WLAN pour l’activer.
Entrez dans WLAN. Le téléphone détecte les réseaux WLAN disponibles et affiche
leur nom. Les réseaux sécurisés sont indiqués avec l’icône d’un cadenas. Si le
téléphone détecte un réseau que vous avez utilisé précédemment, il s’y connecte.
Appuyez sur un réseau pour vous y connecter.
S’il s’agit d’un réseau ouvert, vous êtes invité de confirmer que vous souhaitez vous y
connecter en appuyant sur « Se Connecter ».
S’il s’agit d’un réseau sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d’autres
identifiants.
7.2 Bluetooth
Le Bluetooth est une technologie de communication sans fil de courte portée que certains
appareils peuvent utiliser pour échanger des informations à une distance d’environ 10
mètres. Les appareils Bluetooth les plus répandus sont les casques qui permettent de
passer des appels ou d’écouter de la musique, les kits mains-libres pour la voiture et les
autres appareils portables, notamment les ordinateurs et téléphones portables.
7.2.1 Envoyer un fichier
Paramètres--> Bluetooth, cochez Bluetooth pour l’activer.
Entrez dans Explorateur de fichiers pour sélectionner un fichier, sélectionnez
Partager --> Bluetooth.
Lorsque vous appuyez sur Rechercher des appareils, le téléphone recherchera et
affichera le nom de tous les appareils Bluetooth disponibles à portée.
Touchez le nom de l’autre appareil dans la liste pour y associer votre téléphone. Le
fichier sera envoyé après que l’association a été effectuée.
7.2.2 Recevoir un fichier
Paramètres--> Bluetooth, cochez Bluetooth pour l’activer. Assurez-vous que votre
Bluetooth ait été jumelé dans le délai de visibilité.
Le téléphone recevra le fichier une fois l’association terminée. Le fichier reçu sera
sauvegardé dans les archives « Bluetooth » dans la mémoire interne de votre téléphone.
7.2.3 Se connecter à un appareil mains-libres
Paramètres--> Bluetooth, sélectionnez « Rechercher des appareils » ;
Activez l’appareil mains-libres et sélectionnez-le dans la liste afin d’y associer votre
téléphone.
Lorsque votre téléphone y a été associé, vous pouvez utiliser l’appareil mains-libres
pour écouter de la musique ou recevoir un appel.
12
7.3 Connexion à un ordinateur via USB
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur par le biais d’un câble USB pour
transférer de la musique, des images ou d’autres fichiers entre votre téléphone et
l’ordinateur.
Lorsque vous connectez votre téléphone à un ordinateur, veillez à suivre les instructions
fournies par votre ordinateur pour connecter et déconnecter les périphériques USB, afin
d’éviter l’endommagement ou la corruption des fichiers sur votre téléphone.
Si vous utilisez le partage de connexion par USB, vous devez d’abord désactiver cette
fonction avant de pouvoir utiliser la connexion USB pour transférer des fichiers.
7.3.1 Connecter votre téléphone en mode débogage USB
1. Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone et connectez votre téléphone à un
port USB de l’ordinateur.
2. Touchez Stockage USB sur l’écran qui s’affiche afin de confirmer que vous souhaitez
transférer les fichiers. Lorsque votre téléphone est connecté en tant que mémoire de
stockage USB, l’écran indique que la mémoire de stockage USB est en cours d’utilisation
et vous recevez une notification. Votre téléphone est connecté à votre ordinateur comme
mémoire externe. Vous pouvez à présent copier des fichiers vers ou à partir de votre
téléphone.
Pendant ce temps, il n’est pas possible d’utiliser des applications sur votre téléphone,
comme l’appareil photo/vidéo, Galerie ou Musique.
7.3.2 Désactiver les appels téléphoniques (mode Avion)
À certains endroits, il peut être nécessaire de désactiver les connexions sans fil mobiles,
WLAN et Bluetooth. Vous pouvez désactiver toutes ces connexions sans fil en une fois,
en activant le mode Avion de votre téléphone.
1. Appuyez & maintenez la touche marche/arrêt
2. Touchez « Activer mode avion »
8. Avertissements et remarques
Avertissements de fonctionnement
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE SANS
DANGER. Lisez ces informations avant d’utiliser votre téléphone. Respectez les
instructions suivantes pour une utilisation efficace et sans danger de votre téléphone :
Atmosphères potentiellement explosives : Éteignez votre téléphone lorsque vous êtes
dans des zones où l’atmosphère est potentiellement explosive, comme dans des
stations-service (stations de carburant, les entreponts de navires), les dépôts de stockage
de carburants ou de produits chimiques, des endroits où sont utilisés des explosifs et à
proximité de détonateurs électriques, ainsi que dans des zones dont l’air contient des
produits chimiques ou des particules (par exemple des poudres métalliques, du grain et
de la poussière).
Interférences avec des appareils électroniques médicaux et personnels : La plupart
des appareils électroniques sont protégés contre les signaux RF mais certains appareils
pourraient ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone.
13
Protection de l’ouïe : Ce téléphone peut produire des bruits forts pouvant endommager
votre ouïe. Il est conseillé de ne pas tenir le téléphone près de votre oreille lorsque le
haut-parleur est activé.
Autres appareils médicaux personnels, hôpitaux : Si vous utilisez tout autre appareil
médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour vérifier qu’il soit protégé
correctement contre l’énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir cette
information. Éteignez votre téléphone dans les bâtiments de soins de santé lorsque les
règlements indiqués dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et bâtiments
de soins de santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.
Déclaration sur la manipulation et l’utilisation : Vous êtes seul responsable de la
façon dont vous utilisez votre téléphone et de toutes les conséquences de son utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone lorsque l’utilisation d’un téléphone est
interdite. L’utilisation de votre téléphone est sous réserve de mesures de sécurité conçues
pour protéger les utilisateurs et leur environnement.
Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les à un
endroit propre et sans poussière.
N’exposez pas votre téléphone et ses accessoires à des flammes nues ou à des produits
de tabac allumés.
N’exposez pas votre téléphone et ses accessoires à des liquides ou à de l’humidité.
Ne laissez pas tomber, ne lancez pas ou n’essayez pas de plier votre téléphone ou ses
accessoires.
N’utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou d’aérosols pour nettoyer l’appareil ou
ses accessoires.
Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires, seul le personnel
autorisé peut le faire.
N’exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des températures extrêmes,
minimum 0° et maximum 55° Celsius.
Batterie : Votre téléphone est équipé d’une batterie interne au lithium-ion ou d’une
batterie interne en polymère au lithium-ion. Veuillez noter que certaines applications
peuvent faire une utilisation intensive de la batterie, nécessitant un rechargement fréquent.
L’élimination du téléphone ou de la batterie doit se faire conformément à la législation et
aux règlementations en vigueur en matière des batteries lithium-ion ou polymères
lithium-ion.
Produits défectueux et endommagés : Ne tentez pas de démonter le téléphone ou ses
accessoires. Seul du personnel qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation du
téléphone et de ses accessoires. N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires s’ils
ont été submergés dans de l’eau, perforés ou s’ils sont tombés, jusqu’à ce qu’un centre
de service agréé les ait contrôlés.
14
">
