314_Q
Quick Setup Guide
02/14
tN2 Wiring Center 314
Zoning
Replaces: 01/14
1. Location
314
314
2. Install Junction Box
OR
3. Line Voltage Wiring
314
(red)
(black)
Zone 1
(black)
Zone 2
(black)
Zone Power (L)
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 3
(black)
Zone 4
Strip wires
1/2 inch (13 mm).
Installed wires are
not removable.
12-18 AWG
Zone 4
G L N
115 V (ac)
A Watts Water Technologies Company
1
© 2014
314_Q - 02/14
4. Install Enclosure
5. Low Voltage Wiring
tekmarNet ®2 Thermostats
tekmarNet ®4 Expansion to
House Control, Wiring Centers,
Timers, or User Switch
tN4
Outdoor Sensor 070
OR
Zone 1
Zone 2
No Power Expansion End Switch Input Power
Out Com C tN4 X X R C
Boiler T-T
Expansion End Switch
C tN4 X X
T
T
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
H8004C
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
For use with
Power
tN2 thermostats only
End Switch
tN2
Zone 3
Zone 4
Use at least 167°F (75°C) conductors
Expansion End Switch
C tN4 X X
C
tN4
Expansion
tN2 Wiring Center 314
Four Zone Pumps
OR
C
tN4
Powered Boiler Demand
(ie. Input into tekmar
Outdoor Reset Control)
X
X
Boiler
Demand
24 V (ac) Transformer 009
R
C
R
C
A Watts Water Technologies Company
C
N
L
R
2
© 2014
314_Q - 02/14
6. Two-Stage Thermostats
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Two-Stage Terminal Designation
Zone 1
Stage 1
Zone 3
Stage 2
Stage 1 Stage 2
7. Install The Cover
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company. Head Office: 5100 Silver Star Road,
Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Web Site: www.tekmarControls.com
Product design, software and literature are Copyright ©2014 by
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company
3
All specifications are subject to change without notice.
Printed in Canada. 314_Q - 02/14.
314_Q
Guide d'installation rapide
02/14
tN2 Wiring Center 314
Zonage
1. Emplacement
Remplace: 01/14
2. Installez la boîte de jonction
314
OU
314
3. Filage ligne tension
314
(rouge)
(red)
(noir)
(black)
Zone 1
(black)
(noir)
Zone 2
(black)
(noir)
Zone decourant
(L)
Zone
Power (L)
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 3
(noir)
(black)
Zone 4
Bande
fils 1/2
Strip de
wires
po1/2
(13inch
mm).
fils
(13Les
mm).
installés
newires
sontare
Installed
pasnot
amovibles.
removable.
12-18
AWG
12-18
AWG
Zone 4
T L N
G
115
115 VV(ac)
(ca)
4. Installez le boîtier
Une Entreprise de Watts Water Technologies
4
© 2014
314_Q - 02/14
5. Filage basse tension
tekmarNet ®2 Thermostats
tekmarNet ®4 expansion à
contrôles maison, centres de filage,
minuteries ou changement d’utilisateur
Switch
Expansion End
course
C tN4 X X
C
tN4
tN4
Expansion
Capteur extérieur 070
Zone 1
Zone 2
Fin deSwitch
course Input
No Power Expansion End
Power
d’entrée
Out Com C tN4 X X R C
Pas d’alimentation
Chaudière T-T
Expansion End
Switch
Expansion
course
C tN4 X X
T
T
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
H8004C
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Pour une utilisation
avec
For use
with
Power
Puissance
thermostats
tN2 seulement
tN2 thermostats
only
Fin
EnddeSwitch
course
tN2
Zone 3
Zone 4
Utiliser au moins des conducteurs de
Use at least
167°F(75°C)
(75°C) conductors
167°F
Fin de
OU
OR
Fin de
Puissance
tN2 Wiring Center 314
Four
VannesZone
à quatrePumps
de zone
OU
OR
C
tN4
Demande de chaudière
alimenté (c’est à dire, entrer
dans le contrôle extérieur de
reconfiguration de tekmar)
X
24 V (ca) Transformateur 009
X
Boiler de
Demande
chaudière
Demand
R
C
C
R
R
C
6. Thermostats bi-étagé
N
L
7. Installez le couvercle
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Inscription sur la terminal bi-étape
Zone 1
Étape 1
Étape 2
Zone 3
Étape 1 Étape 2
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650 Site Web: www.tekmarControls.com
Conception de produit, logiciel et littérature sont des droits réservés ©2014 par
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies
5
Toutes spécifications sont sujettes à changements sans préavis.
Imprimé au Canada. 314_Q - 02/14.
314_Q
Guía de instalación rápida
02/14
tN2 Wiring Center 314
División en
zonas
Remplazado
por: 01/14
1. Ubicación
314
314
2. Instalación de la caja de unión
O
3. Cableado de la línea de voltaje
314
(red)
(rojo)
(negro)
(black)
Zone
Zona 1
(negro)
(black)
Zone 2
Zona
(black)
(negro)
Zone 33
Zona
(black)
(negro)
Potencia
de la zona
Zone
Power
(L)(L)
Zona11
Zone
Zona22
Zone
Zona33
Zone
Zona44
Zone
Strip
Pele
loswires
cables
1/21/2
pulgada
inch (13 mm).
(13Installed
mm). No
se are
wires
puede quitar los
not removable.
cables
instalados.
12-18
AWG
12-18
AWG
Zone 4
Zona
G L N
S
115 V (ca)
(ac)
Una Compañía de Watts Water Technologies
6
© 2014
314_Q - 02/14
4. Instalación de la caja protectora
5. Cableado de bajo voltaje
Termostatos tekmarNet ®2
tekmarNet ®4 expansión a
el control de la casa o control de zonas
tN4
Interruptor de
Sensor del exterior 070
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
H8004C
Zona
Zone 11 Zona
Zone 22 Zona
Zone 33 Zona
Zone 44
For use
Para su uso solamente
conwith
Zona
Zone 1
Power
Potencia
tN2 tN2
thermostats
only
thermostats
seulement
Zona
Zone 2
Interruptor
End Switch de finalización
OR
O
Out Com C
tN4
Switch
Expansion
Expansión End
finalización
C tN4 X X
T
T
X
X
Interruptor de
R
C
Interruptor de Potencia de
Sin
Nopotencia
Power Expansion
Expansión
End
Switch entrada
Input Power
finalización
Caldera T-T
tN2
Zona
Zone 33
Zona
Zone 4
Usar con conductores que como
Use atsoporten
least 167°F167°F
(75°C) conductors
mínimo
(75°C)
Switch
Expansion
Expansión End
finalización
C tN4 X X
C
tN4
Expansion
Expansión
tN2 Wiring Center 314
Four
Zone
Válvulas
paraPumps
cuatro zonas
OR
O
C
tN4
Pedido a la caldera en
operación (por ejemplo, una
entrada en el control de reinicio
de tekmar)
X
X
Pedido
Boiler a
la
caldera
Demand
24 V (ca) Transformador 009
R
C
R
C
Una Compañía de Watts Water Technologies
C
N
L
R
7
© 2014
314_Q - 02/14
6. Termostatos de dos etapas
tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2
Zona
Zona 33
Zona 44
Zone 11 Zona
Zone 22 Zone
Zone
Designación de una terminal de dos etapas
Zona 1
Etapa 1
Etapa 2
Zona 3
Etapa 1 Etapa 2
7. Instalación de la tapa
tekmar Control Systems Ltd., Una Compañía de Watts Water Technologies. Oficina Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Sitio Web: www.tekmarControls.com
El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a
nombre de tekmar Control Systems Ltd. Una Compañía de Watts Water Technologies
8
Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Impreso en Canadá. 314_Q - 02/14.
">
