Lecteur Média Disque Dur Ultra Mobile MANUEL UTILISATEUR PC 1 www.danedigital.com Sommaire 2 1) Informations Importantes 2) Précautions d’Emploi 3 - À faire et à ne pas faire - Conditions d’utilisations 4 4 3) Fonctionnalités 7 4) Caractéristiques Techniques 8 5) Vue Avant et Arrière 9 6) Télécommande 10 7) Utiliser l’Appareil 8) Installation et Connexions 11 - Connexion avec sortie TV normale (Composite) - Connexion à la sortie Composante - Connexion à la sortie coaxiale --Connexion à la sortie optique - Connexion à l’ordinateur 15 15 16 16 16 9) 17 Menu Configuration 15 - Audio/Vidéo - Divers - Firmware (Mise à niveau) - Installation du pilote Windows ME/XP/2000 - Lecture de fichiers vidéo - Lecture de fichiers audio - Lecture de fichiers images - Lecture de fichiers mixtes 24 - Liste de Lecture 17 18 19 20 21 22 23 10) 26 Dépannage 25 www.danedigital.com 1. Informations Importantes Félicitations pour l’achat de ce produit. Nous sommes certains que ce lecteur multimédia vous satisfera pleinement. Merci de prendre le temps de lire ce guide entièrement, afin d’utiliser au mieux votre appareil. Conservez soigneusement ce manuel utilisateur afin de vous y référer ultérieurement. En cas de problème, ne tentez pas de réparer le So Road Movie vous-même. L'ouverture de l'appareil présente un risque d'électrocution. Veuillez vous adressez à un spécialiste. N'utilisez pas le So Road Movie près d'une source de chaleur, d'une bouche d'air chaud, d'une cuisinière, etc. N'exposez pas l'appareil à une température inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C. N'utilisez pas cet appareil près d'une zone humide (baignoire, évier, piscine, etc.). Ne saisissez pas le câble d'alimentation avec les mains humides. Ne vous servez pas d'un câble endommagé. Ne placez pas le So Road Movie devant un projecteur lumineux, ou près d'une source de chaleur. N'utilisez aucune substance contenant de l'alcool, de l'essence, du détergent ou autre produit inflammable pour nettoyer le So Road Movie. Ne faites pas tomber le So Road Movie, ni ne le soumettez à des chocs qui pourraient endommager sérieusement l'appareil ou le disque dur. Ne laissez aucun liquide ou substance étrangère pénétrer à l'intérieur du So Road Movie, au risque de provoquer un court-circuit ou une électrocution. Ne coupez, ne détériorez ni ne placez d'objets lourds sur le câble d'alimentation, au risque de provoquer court-circuit ou électrocution. 3 www.danedigital.com 2. Précautions d’Emploi À faire et à ne pas faire • À faire : Débrancher le lecteur en cas d’orage, ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Si le cordon d’alimentation fourni ne convient pas à votre prise électrique, remplacez-le ou contactez un électricien. Faites en sorte qu’on ne puisse ni marcher sur le cordon d’alimentation, ni le pincer, surtout aux extrémités. Lors du raccordement audio ou vidéo, débranchez d’abord le cordon d’alimentation. Lisez toutes les informations relatives à la sécurité, et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel. Pour nettoyer le So Road Movie, débranchez le cordon d’alimentation puis essuyez l’appareil à l’aide d’un linge propre et doux. N’utilisez ni produits chimiques ni vaporisateur pour le nettoyage. • À ne pas faire : N’exposez pas le So Road Movie à des sources de chaleur, ni à de hautes températures. N’exposez pas le So Road Movie à l’eau, au gras, à la poussière, ni à des sources d’interférences magnétiques. N’obstruez pas les ouvertures. La circulation d’air autour de l’appareil doit être maintenue. N’essayez pas de démonter ni de remonter l’appareil. Ne faites pas tomber le So Road Movie. Cela pourrait provoquer des dégâts irréparables à l’appareil ou au disque dur. Ne touchez pas au cordon d’alimentation avec des mains mouillées, et n’utilisez pas de cordon d’alimentation ou des prises électriques défectueux. N’utilisez que le type de câbles recommandé par le fabricant. Ne mélangez pas plusieurs types de piles (neuves et usagées, salines et alcalines, etc.) dans la télécommande du So Road Movie. Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. 4 www.danedigital.com 2. Précautions d’Emploi Conditions d’utilisation Veuillez prendre connaissance des conditions d’utilisation suivantes avant d’utiliser votre lecteur So Road Movie. Bien que les lecteurs So Road Movie prennent en charge des dizaines de formats de fichiers et de codecs, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec chaque variante de codec. Les lecteurs So Road Movie offrent une prise en charge limitée aux versions standard de codecs, comme stipulé dans les caractéristiques techniques de ce manuel. Éteignez votre So Road Movie lorsque vous connectez ou déconnectez des périphériques USB. Si vous ne le faites pas, vous risquez un dysfonctionnement et/ou des pertes de données sur le périphérique USB. Pas à Pas : Allumez l’ordinateur sous Windows Connectez le So Road Movie Laissez Windows rechercher et installer automatiquement le pilote Ouvrez l’Explorateur pour voir le So Road Movie en tant que disque dur externe. Si le système ne reconnaît pas le lecteur, connectez le So Road Movie avant de démarrer l’ordinateur. Procédure de déconnexion : Pour la sécurité du lecteur et afin de prévenir la perte de données, veuillez toujours suivre la procédure suivante pour déconnecter le So Road Movie : Quittez toutes les applications Dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône des périphériques Sélectionnez le disque dur du lecteur et confirmez son arrêt. Déconnectez le câble USB qui relie le So Road Movie à l’ordinateur. Note : Avant de déconnecter le So Road Movie, éteignez-le. 5 www.danedigital.com 2. Précautions d’Emploi Il est fortement recommandé de sauvegarder les données stockées sur le disque dur du So Road Movie. Les surtensions, pannes de disque et suppressions accidentelles sont des causes habituelles de pertes de données. Éloignez le lecteur des sources d’interférences magnétiques. Le So Road Movie ne prend en charge que les disques durs 2.5 pouces. Lorsqu’il est relié à l’ordinateur via le câble USB, le So Road Movie se comporte comme un périphérique de stockage externe (la lecture audio/vidéo est désactivée). Pour revenir en mode lecture, déconnectez le câble USB qui le relie au PC, puis allumez le So Road Movie. Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser les câbles et accessoires fournis avec le So Road Movie. L’utilisation d’autres câbles peut entraîner une dégradation des performances. Appuyez sur le bouton STOP avant d’éteindre et de débrancher le lecteur So Road Movie. N’ouvrez PAS l’appareil, ni n’en modifiez l’assemblage. Ne modifiez PAS le firmware du So Road Movie. Une réparation non autorisée ANNULERA la garantie. 6 www.danedigital.com 3. Fonctionnalités Profitez de vos films et fichiers vidéo sur votre téléviseur ! Prend en charge de nombreux formats de fichiers vidéo : DivX® 3/4/5, Xvid, MPEG1, MPEG2, MPEG4, DVD (IFO, VOB) et VCD (DAT). Idéalement conçu pour archiver vos DVDs sur un disque dur pour en faciliter l’accès. Jukebox numérique Le compagnon parfait des accros de musique. Lit de nombreux formats audio, comme le MP3, OGG, WMA etc. Le Jukebox amélioré et intégré prend en charge les listes de lecture, la lecture aléatoire, en boucle, etc. Sous-titres multi-langues Prend en charge les formats de fichiers de sous-titres .SMI, .SRT et .SUB (compatibles avec les fichiers vidéo DivX®, XviD et AVI). Album photo numérique Regardez vos photos en famille ou entre amis. Archivez et affichez vos clichés numériques. Ajoutez de la musique à vos diaporamas. Disque dur portable Simple d’utilisation, c’est une unité de stockage idéale pour sauvegarder tous vos fichiers numériques. Mise à niveau facile du firmware Un procédé de mise à niveau simple et efficace (à télécharger sur : www. danedigital.com). Assure la prise en charge des derniers codecs et formats. Car Media Center (En option) Profitez du So Road Movie dans votre voiture grâce au pack optionnel. Le Car Pack contient un adaptateur d’alimentation, une Extension Infrarouge (Ext IR), une télécommande compacte et des câbles audio 7 www.danedigital.com 4. Caractéristiques Techniques Vidéo Formats de fichiers Audio Photo Formats de Sous-titres MPEG1/2, Div3.11, Div4.0, Div5.0, Divx, Xvid, DVD(IFO, VOB), VCD(DAT), M2V, ISO AC3, MP2, MP3, DTS pass through, Ogg, WMA, MPGA, MPA JPEG SMI, SRT, SUB, Multi-Subtitle USB 2.0 A/V port Entrées et Sorties HDTV : Vidéo Composante Audio : Coaxial, optique IR-Ext Interface utilisateur Télécommande IR nombreuses fonctionnalités Touches : Power, OK, Stop, Config, Navigation, etc. Systèmes Windows ME, 2000, XP, Vista ou plus. Type de disque dur HDD 2.5” SATA 8 Type de partition FAT32, NTFS Alimentation Adaptateur 5V/2A DC externe Dimensions 78mm(W) X 136mm(H) X 20mm(L) Contenu de l'emballage Lecteur Média So Road Movie, télécommande, câble A/V, câble Composant, câble USB (pour PC), adaptateur 5V, manuel utilisateur, CD d’installation, piles. www.danedigital.com 5. Vue Avant et Arrière Port Composant 9 www.danedigital.com 6. Télécommande • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 1. Marche/Arrêt 2. Config 3. Changer le mode Sortie TV 4. Touche de fonction 5. Media - pour basculer entre les modes MIX VIDEO AUDIO PHOTO MIX 6. Pause 7. Stop 8. Valider/Confirmer la sélection 9. Touches de navigation 10. Revenir élément/dossier précédent 11. Lecture 12. Sous-titres 13. Liste de Lecture 14. Audio 15. Définir segment A-B 16. Menu DVD 17. Répétition 18. Menu Titre DVD 19. Favori 20. Afficher les infos de lecture 21. Zoom 22. Aller à 23. Haut de page 24. Volume + 25. Avance rapide 26. Retour rapide 27. Bas de page 28. Volume 29. Suivant 30. Précédent 31. FMTX 32. Muet 33. Aléatoire 34. Orientation de l’image www.danedigital.com 7. Utiliser l’Appareil La langue par défaut du So Road Movie est l’anglais. Pour changer la langue, veuillez suivre les instructions suivantes : Allumez le So Road Movie - 11 Appuyez sur la touche Setup de la télécommande www.danedigital.com 7. Utiliser l’Appareil 12 - À l’aide des touches de navigation, sélectionnez “Misc” - À l’aide des touches de navigation, sélectionnez “Language” www.danedigital.com 7. Utiliser l’Appareil - Appuyez sur la touche Droite pour choisir la langue - Sélectionnez la langue souhaitée, par ex. «French» - Appuyez sur la touche “ENTER” - Appuyez sur la touche “Setup” pour enregistrer le choix 13 www.danedigital.com 7. Utiliser l’Appareil - 14 La langue est modifiée www.danedigital.com 8. Installation et Connexions Connexions audio et vidéo Le lecteur multimédia So Road Movie prend en charge les connexions Composite, S-Video et Composante. Selon la connectique du téléviseur, choisissez l’un de ces modes de connexion. Pour passer par la sortie son du téléviseur, reliez les connecteurs audio (RCA 2-CH) du lecteur So Road Movie aux entrées Audio du téléviseur ou de la chaîne Hi-Fi. • Connexion TV habituelle (Composite) Connection with ordinary (Composite) TV output • Connexion Composante Connection to Component Output - Reliez le So Road Movie et le téléviseur à l’aide du câble jaune (fourni). - Reliez le lecteur média au téléviseur à l’aide du câble Dual, comme illustré ci-dessus. - Branchez et allumez le So Road Movie et le téléviseur. - Allumez le So Road Movie et le téléviseur. - Sélectionnez le mode entrée vidéo approprié, jusqu’à obtenir le Menu du So Road Movie. - Connectez la sortie audio (gauche : blanc, droit : rouge) du lecteur à l’entrée audio du téléviseur ou de la chaîne Hi-Fi à l’aide du câble 2-CH RCA (fourni). - Sélectionnez le mode entrée vidéo approprié (ici Component) sur le téléviseur (câble non fourni). - Appuyez sur la touche TVOUT de la télécommande pour basculer de AV Out à Component Out sur le So Road Movie. - La connexion Component est couramment utilisée sur la plupart des téléviseur HD, DLP,, plasma, etc. - Si vous possédez un décodeur/amplificateur multi-canal avec entrée coaxiale, vous pouvez profiter de la qualité du son 5.1CH. L’illustration ci-dessus indique comment connecter le câble coaxial (non fourni). 15 www.danedigital.com 8. Installation et Connexions Connection • Connexion Coaxialeto Coaxial output Connection to Optical output • Connexion Optique Si vous possédez un décodeur/amplificateur multi-canal avec entrée coaxiale, vous pouvez profiter de la qualité du son 5.1CH. Si vous possédez un décodeur/amplificateur multi-canal avec entrée optique, vous pouvez profiter de la qualité du son 5.1CH. L’illustration ci-dessus indique comment connecter le câble coaxial (non fourni). L’illustration ci-dessus indique comment connecter le câble optique (non fourni). • Connexion à l’ordinateur Pour transférer des données d’un PC au lecteur So Road Movie, connectez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni). Lorsque le lecteur So Road Movie est connecté à un ordinateur, la touche ON/OFF du lecteur n’est pas fonctionnelle. Cette touche ne sert que si lecteur est connecté au téléviseur. À la connexion votre PC (Win-ME/2000/XP) reconnaît le nouveau périphérique USB sans qu’il soit nécessaire d’installer un pilote. 16 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Configuration Audio/Vidéo 1) Sortie Vidéo : Prend en charge NTSC/S-Video, YPbPr/480i, YPbPr/480p, YPbPr/720p, YPbPr/1080i, PAL/SVideo, YPbPr/PAL 2) Type TV : Prend en charge 4 X 3, 16:9 3) Sortie Audio : Analogique ou Digital 4) Volume : Ajustez le volume de 0 à 100 5) Volume Bal : Ajustez la balance de 0 à100 6) Luminosité : Ajustez la luminosité de 0 à 100 7) Contraste : Ajustez le contraste de 0 à 100 8) Saturation : Ajustez la couleur de 0 à 100 17 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Divers 1) Subtitle Size (Taille des sous-titres) : Sélectionnez la taille des sous-titres (Normal/Large). 2) Subtitle Color (Couleur des sous-titres) : Sélectionnez la couleur des sous-titres et de leurs contours (Noir/Blanc, Noir/Jaune, Blanc/Jaune). 3) Slide Period (Durée Diapo) : Définissez la durée de chaque diapo du diaporama (3 à 100sec). 4) Bookmark (Favori) : Sélectionnez On/Off en cours de lecture ou de chargement d’un fichier pour le marquer. 5) Language (Langue) : Sélectionnez la langue du lecteur So Road Movie. Les langues proposées sont : Anglais, Français, Espagnol, Danois, Italien, Néerlandais, Portugais, Allemand. 6) Sys Default : Pour revenir aux paramètres par défaut du système. 18 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Firmware (Mise à niveau) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 19 Reliez le So Road Movie au PC à l’aide du câble USB et allumez-le. Le PC reconnaît le So Road Movie en tant que disque dur externe. Créez un dossier ‘UPGRAD’ à la racine du disque. Téléchargez le nouveau firmware (sur www.danedigital.com) Placez-le dans le dossier ‘UPGRAD’. Éteignez le So Road Movie et connectez-le au téléviseur. Naviguez vers le Menu Configuration, puis l’élément Firmware. Restez appuyé sur la touche ENTER pendant plus de 3 secondes. www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Installation du pilote pour Windows ME/XP/2000 1) Windows ME/XP/2000 possède déjà une version pré installée du pilote USB. 2) Le PC reconnaît automatiquement le So Road Movie dès qu’il est relié par le câble USB (assurezvous que le So Road Movie est allumé). 3) Le disque dur du So Road Movie doit être visible dans Windows Explorer. 20 www.danedigital.com 9. So Road Movie Setup Menu • Lecture de fichiers Vidéo Appuyez plusieurs fois sur la touche “Media” de la télécommande pour choisir le type de média du ou des fichier(s) que vous souhaitez lire (Vidéo, Audio, Photo, Mix). En mode Vidéo, seuls les fichiers vidéo seront visibles dans le dossier en cours. 1) Sélectionnez “ Video” avec la touche “MEDIA” de la télécommande. La liste des fichiers vidéo s’affiche. 2) À l’aide des touches de navigation de la télécommande que vous souhaitez lire, puis appuyez sur “ENTER”. et , sélectionnez le fichier vidéo À l’aide des touches de navigation de la télécommande, déplacez-vous dans le menu de gauche. Sélectionnez au choix : Media, Auto Playback(Lecture Automatique) ou Playlist. Media : Cette fonction vous permet de lancer la lecture du contenu entier du dossier en cours (Fichiers vidéo sur l’image ci-dessus). Playlist : voir fonction Playlist (Liste de lecture). 21 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Lecture de fichiers audio Appuyez plusieurs fois sur la touche “Media” de la télécommande pour choisir le type de média du ou des fichier(s) que vous souhaitez lire (Vidéo, Audio, Photo, Mix). En mode Audio, seuls les fichiers audio seront visibles dans le dossier en cours. 1) Sélectionnez “ Audio” avec la touche “MEDIA” de la télécommande. La liste des fichiers audio s’affiche. 2) À l’aide des touches de navigation de la télécommande que vous souhaitez lire, puis appuyez sur “ENTER”. et , sélectionnez le fichier audio À l’aide des touches de navigation de la télécommande, déplacez-vous dans le menu de gauche. Sélectionnez au choix : Media, Auto Playback(Lecture Automatique) ou Playlist. Media : Cette fonction vous permet de lancer la lecture du contenu entier du dossier en cours (Fichiers audio sur l’image ci-dessus). Playlist : voir fonction Playlist (Liste de lecture). 22 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Lecture de fichiers images Appuyez plusieurs fois sur la touche “Media” de la télécommande pour choisir le type de média du ou des fichier(s) que vous souhaitez lire (Vidéo, Audio, Photo, Mix). En mode Photo, seuls les fichiers images seront visibles dans le dossier en cours. 1) Sélectionnez “ Photo” avec la touche “MEDIA” de la télécommande. La liste des fichiers images s’affiche. 2) À l’aide des touches de navigation de la télécommande que vous souhaitez lire, puis appuyez sur “ENTER”. et , sélectionnez le fichier photo À l’aide des touches de navigation de la télécommande, déplacez-vous dans le menu de gauche. Sélectionnez au choix : Media, Auto Playback (Lecture Automatique) ou Playlist. Media : Cette fonction vous permet de lancer la lecture du contenu entier du dossier en cours (Fichiers images sur l’image ci-dessus). Playlist : voir fonction Playlist (Liste de lecture). 23 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Lecture de fichiers mélangés Appuyez plusieurs fois sur la touche “Media” de la télécommande pour choisir le type de média du ou des fichier(s) que vous souhaitez lire (Vidéo, Audio, Photo, Mix). En mode Photo, seuls les fichiers images seront visibles dans le dossier en cours. 1) Sélectionnez “ MIX” avec la touche “MEDIA” de la télécommande. La liste de tous fichiers s’affiche. 2) À l’aide des touches de navigation de la télécommande que vous souhaitez lire, puis appuyez sur “ENTER”. et , sélectionnez le fichier audio À l’aide des touches de navigation de la télécommande, déplacez-vous dans le menu de gauche. Sélectionnez au choix : Media, Auto Playback (lecture Automatique) ou Playlist. Media : Cette fonction vous permet de lancer la lecture du contenu entier du dossier en cours (Tous les fichiers sur l’image ci-dessus). Playlist : voir fonction Playlist (Liste de lecture). 24 www.danedigital.com 9. Menu Configuration • Liste de Lecture Avec le lecteur So Road Movie, vous avez la possibilité de créer des listes de lecture : 1) À l’aide des touches de la télécommande vous dans le menu de gauche. , placez- 2) Sélectionnez “ Playlist”, puis “ENTER”. 3) L’écran affiche “MIX”. Tous les fichiers média du dossier en cours s’affichent. À l’aide des touches de la télécommande , sélectionnez le fichier média que vous souhaitez ajouter à la Liste de lecture, puis appuyez sur “ENTER”. Répétez cette étape pour tous les fichiers que vous souhaitez ajouter à la liste. Une fois votre sélection opérée, retournez dans le menu de gauche et sélectionnez “Fermer”. La liste de tous les fichiers sélectionnés apparaît dans la fenêtre de gauche. Lec Auto : lance la lecture de la Liste de lecture. Modif : vous permet de revenir au menu précédent, afin d’ajouter ou de supprimer des fichiers de la liste. Supprimer Tout : efface votre Liste de lecture Fermer : ferme votre Liste de lecture. 25 www.danedigital.com 10. Dépannage N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil, car cela annulerait la garantie. L’ouverture de l’appareil peut provoquer un choc électrique. Si un problème survient, consultez d’abord cette section avant d’envoyer l’appareil en réparation. Pas d'affichage à l'écran. Sortie vidéo inopérante. Le lecteur ne répond pas à la télécommande. Impossible de sélectionner les éléments des menus. 1. Appuyez sur la touche TVOUT de la télécommande du So Road Movie pour basculer entre les divers modes de sortie TV. 2. Vérifier les réglages et le type de câbles de sortie TV -OUT du So Road Movie, et assurez-vous qu’ils soient compatibles avec ceux d’entrée VIDEO du téléviseur. 3. Assurez-vous que le câble vidéo est bien connecté au So Road Movie et au téléviseur. 1. Réduisez la distance entre la télécommande et le So Road Movie et essayez à nouveau. 2. Remplacez les piles de la télécommande. 3. Effectuez un redémarrage matériel. 1. Connectez votre So Road Movie à votre PC(USB). Le disque dur n’est 2. Vérifiez que vos données sont présentes sur le disque dur de votre pas reconnu par le So SO Road Movie. Road Movie. 3. Si vos données ont disparue, contactez le Servie Après-Vente Impossible de lire une vidéo au format DivX®, Xvid MPEG, AVI, etc. (ou problème d’écran noir). 1. Assurez-vous que les codecs de la vidéo sont compatibles avec ceux du So Road Movie. 2. Défragmentez le disque dur du So Road Movie. 3. Si la lecture se fait en streaming réseau, le trafic sur le réseau est peut-être trop important. Vérifiez la présence de virus. Essayez de redémarrer le PC et d’établir la connexion à nouveau. ATTENTION : Afin de prévenir les risques de choc électrique, n’exposez pas le So Road Movie à l’humidité ou la moisissure. Pour de l’aide supplémentaire, visitez www.danedigital.com 26 www.danedigital.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
