Appliance Dell DL1300 Guide de déploiement Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. 2016 - 09 Rév. A02 Table des matières 1 Présentation de votre DL1300 Dell................................................................................................................. 6 Technologies de base du DL1300.................................................................................................................................... 6 Récupération en direct................................................................................................................................................ 6 Récupération universelle............................................................................................................................................. 6 Déduplication globale réelle ........................................................................................................................................7 Cryptage........................................................................................................................................................................7 Fonctions de protection des données du Dell DL1300.................................................................................................. 7 Dell DL1300 Core..........................................................................................................................................................7 Agent intelligent Dell DL1300......................................................................................................................................8 Processus d'instantané............................................................................................................................................... 8 Réplication : site de reprise après sinistre ou fournisseur de services.................................................................. 8 Récupération................................................................................................................................................................ 9 Recovery-as-a-Service .............................................................................................................................................. 9 Virtualisation et cloud.................................................................................................................................................. 9 Architecture de déploiement du Dell DL1300................................................................................................................. 9 Autres informations utiles.................................................................................................................................................11 2 Installer votre DL1300 Dell............................................................................................................................12 Introduction....................................................................................................................................................................... 12 Configurations disponibles.........................................................................................................................................12 Présentation de l'installation............................................................................................................................................12 Spécifications d'installation............................................................................................................................................. 13 Configuration réseau requise.................................................................................................................................... 13 Infrastructure de réseau conseillée.......................................................................................................................... 13 Configuration du matériel................................................................................................................................................ 13 Installation de l'appliance DL1300 dans un rack...................................................................................................... 13 Utilisation du système sans rack...............................................................................................................................13 Câblage de l'appliance................................................................................................................................................14 Branchement du bras de maintien des câbles (en option)....................................................................................14 Mise sous tension de l’appliance DL1300................................................................................................................ 14 Configuration initiale du logiciel.......................................................................................................................................14 Assistant de configuration de l’appliance AppAssure............................................................................................ 15 Assistant de configuration de l’appliance DL...........................................................................................................17 Utilitaire de récupération et de mise à jour................................................................................................................... 22 Rapid Appliance Self Recovery...................................................................................................................................... 23 Création de la clé USB RASR................................................................................................................................... 23 Exécution du RASR................................................................................................................................................... 23 3 Configuration de votre Dell DL1300............................................................................................................. 25 Présentation de la configuration.................................................................................................................................... 25 Configuration de navigateurs pour accéder à Core Console DL1300....................................................................... 25 Modification des paramètres de navigateur dans Internet Explorer et Chrome .............................................. 25 Table des matières 3 Configuration des paramètres de navigateur dans Firefox.................................................................................. 26 Accès à la Core Console DL1300................................................................................................................................... 26 Mise à jour des sites de confiance dans Internet Explorer................................................................................... 26 Gestion des licences........................................................................................................................................................ 26 Mise à jour ou modification d'une licence............................................................................................................... 28 Ajout d'une licence.....................................................................................................................................................29 Contact du serveur Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery.............................................. 30 Cryptage de données d'instantanés d'agent................................................................................................................30 Configuration d'un serveur de messagerie et d'un modèle de notification par courrier électronique ................. 30 4 Préparation de la protection de vos serveurs............................................................................................... 32 Présentation..................................................................................................................................................................... 32 Installation des agents sur les clients.............................................................................................................................32 Déploiement du logiciel de l’agent lors de la protection d’un agent.................................................................... 32 Installation du logiciel Rapid Recovery Agent sur des machines Windows.........................................................33 Déployer le logiciel Rapid Recovery Agent sur une ou plusieurs machines........................................................ 35 À propos de l’installation du logiciel Agent sur des machines Linux...........................................................................37 Emplacement des fichiers de l'agent Linux............................................................................................................ 39 Dépendances de l’agent............................................................................................................................................40 Installation sur Debian ou Ubuntu du logiciel Rapid Recovery Agent..................................................................40 Installation du logiciel Rapid Recovery Agent sur SUSE Linux Enterprise Server.............................................. 41 Installation de l’agent sur Red Hat Enterprise Linux et CentOS.......................................................................... 42 Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne.......................................................................................42 Installer le logiciel Agent sur des machines Windows Server Core Edition........................................................ 43 Configuration de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux.........................................................................44 Protection d’une machine...............................................................................................................................................45 Vérification de la connectivité du réseau................................................................................................................ 48 Vérification des paramètres du pare-feu................................................................................................................ 48 Vérification de la résolution DNS............................................................................................................................. 48 Association de cartes réseau....................................................................................................................................48 Réglage du nombre de flux.......................................................................................................................................49 5 Scénarios d'utilisation courants....................................................................................................................51 Protection des machines................................................................................................................................................. 51 Instantanés.................................................................................................................................................................. 51 Agents intelligents DL1300 .......................................................................................................................................51 Déploiement d'agents intelligents.............................................................................................................................51 Configuration des tâches de protection................................................................................................................. 52 Protection d'une machine ........................................................................................................................................53 Restauration de données................................................................................................................................................ 54 Restauration de répertoires ou de fichiers............................................................................................................. 55 Restauration de volumes.......................................................................................................................................... 55 Restauration sans système d'exploitation (BMR)....................................................................................................... 56 Conditions requises pour l'exécution d'une restauration BMR d'une machine Windows.................................56 Stratégie d'exécution d'une restauration sans système d'exploitation d'une machine Windows ...................57 Réplication de points de restauration............................................................................................................................ 57 4 Table des matières Configuration de votre environnement...................................................................................................................58 Étapes de configuration de la réplication................................................................................................................59 Utilisation de disques virtuels de secours..................................................................................................................... 59 Exécution d'une exportation Hyper-V ponctuelle .................................................................................................60 Exécution d'une exportation Hyper-V continue (disque de secours virtuel) ..................................................... 61 Gestion des points de restauration................................................................................................................................62 Archivage des données............................................................................................................................................. 62 Archivage dans un Cloud.......................................................................................................................................... 64 6 Obtention d'aide.......................................................................................................................................... 65 Recherche de documentation et de mises à jour logicielles....................................................................................... 65 Documentation...........................................................................................................................................................65 Mises à jour logicielles............................................................................................................................................... 65 Contacter Dell.................................................................................................................................................................. 65 Commentaires sur la documentation............................................................................................................................ 65 Table des matières 5 1 Présentation de votre DL1300 Dell Votre Dell DL1300 combine la sauvegarde et la réplication dans un produit de protection unifiée des données. Elle assure la fiabilité des restaurations des données des applications à partir de vos sauvegardes pour protéger les machines virtuelles et physiques. Votre appliance est capable de gérer jusqu’à des téraoctets de données grâce à la déduplication globale, la compression, le chiffrement et la réplication intégrés à une infrastructure privée ou publique du cloud. Les applications et données de serveur peuvent être restaurées en quelques minutes à des fins de conservation des données (DR) et de conformité. Votre DL1300 prend en charge les environnements à plusieurs hyperviseurs sur les clouds privés et publics VMware vSphere, Oracle VirtualBox et Microsoft Hyper-V. Sujets : • • • • Technologies de base du DL1300 Fonctions de protection des données du Dell DL1300 Architecture de déploiement du Dell DL1300 Autres informations utiles Technologies de base du DL1300 Votre appliance combine les technologies suivantes : • Récupération en direct • Récupération universelle • Déduplication globale réelle • Chiffrement Récupération en direct Récupération en direct est une technologie de restauration instantanée pour les VM ou les serveurs. Elle donne un accès quasiment continu aux volumes de données sur les serveurs virtuels ou physiques. La technologie de réplication et de sauvegarde DL1300 enregistre des instantanés simultanés de plusieurs VM ou serveurs protégeant quasiment instantanément les données et les systèmes. Vous pouvez recommencer à utiliser le serveur en montant le point de restauration sans avoir à attendre une restauration complète dans le stockage de production. Récupération universelle La fonction Récupération universelle offre une souplesse illimitée de restauration des ordinateurs. Vous pouvez restaurer vos sauvegardes depuis des systèmes physiques vers des machines virtuelles, depuis des machine virtuelles vers d'autres machines virtuelles, depuis des machines virtuelles vers des systèmes physiques ou depuis des systèmes physiques vers des systèmes physiques, puis effectuer des restaurations sans système d'exploitation (BMR) sur du matériel différent. La technologie Récupération universelle accélère aussi les transferts multiplateformes entre les machines virtuelles ; par exemple, transfert de VMware vers Hyper-V ou d'Hyper-V vers VMware. Universal Recovery effectue des constructions dans la récupération au niveau des 6 Présentation de votre DL1300 Dell applications, des éléments et des objets (fichiers individuels, dossiers, éléments, e-mails, éléments de calendrier, bases de données et applications). Déduplication globale réelle La déduplication globale élimine les données redondantes ou dupliquées en effectuant des sauvegardes incrémentielles au niveau bloc des machines. La structure de disque standard d'un serveur comporte le système d'exploitation, l'application et les données. Dans la plupart des environnements, les administrateurs utilisent souvent une installation commune du système d'exploitation de serveur et de poste de travail sur plusieurs systèmes pour un déploiement et une gestion plus efficaces. Lorsque la sauvegarde est réalisée au niveau du bloc sur plusieurs machines, vous obtenez une vue plus détaillée des éléments figurant dans la sauvegarde et de ceux qui n'y sont pas, quelle que soit la source. Ces données incluent le système d'exploitation, les applications et les données d'application de l'ensemble de l'environnement. Figure 1. Diagramme de la déduplication globale réelle Cryptage Le système DL1300 fournit une fonction de cryptage pour protéger les sauvegardes et les données au repos contre toute utilisation et tout accès non autorisés afin de garantir la confidentialité des données. Les données sont accessibles et peuvent être décryptées à l’aide de la clé de cryptage. Le cryptage est effectué en ligne sur les données d’instantané, à la vitesse de transmission de ligne sans affecter les performances. Fonctions de protection des données du Dell DL1300 Dell DL1300 Core Le Core est le composant central de l’architecture de déploiement DL1300. Il stocke et gère les sauvegardes de machine et fournit des services pour la sauvegarde, la récupération, la conservation, la réplication, l'archivage et la gestion. Le Core est un ordinateur adressable autonome sur le réseau, qui exécute une variante 64 bits des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Server 2012 R2 Foundation et Standard. L’appliance exécute la compression, le cryptage et la déduplication intégrés basés sur la cible des données reçues de l’agent. Le Core stocke alors les sauvegardes des instantanés dans le référentiel qui réside sur l’appliance. Les Cores sont appariés pour la réplication. Présentation de votre DL1300 Dell 7 Le référentiel réside dans le stockage interne dans le core. Ce dernier est géré en accédant à l'URL https://CORENAME:8006/ apprecovery/admin depuis un navigateur Web compatible Javascript. Agent intelligent Dell DL1300 Le Smart Agent est installé sur la machine à Core protégé. Le Smart Agent fait le suivi des modifications apportées aux blocs du volume de disques, puis crée un instantané des blocs modifiés selon une fréquence de protection définie. L'approche permanente des instantanés incrémentiels au niveau du bloc évite d'avoir à copier de manière répétée les mêmes données de la machine protégée vers le Core. Une fois configuré, l’agent utilise une technologie intelligente pour faire le suivi des blocs modifiés sur les volumes de disques protégés. Lorsque l’instantané est prêt, il est rapidement transféré vers le Core à l’aide de connexions à base de sockets, multithreads intelligentes. Processus d'instantané Le processus de protection de votre DL1300 démarre lorsqu'une image de base est transférée d'une machine protégée au Core ; c'est le seul moment où une copie complète de la machine doit être transportée sur le réseau lors d'une opération normale, suivie d'instantanés incrémentiels définitifs. L'agent DL1300 pour Windows utilise le service de copie Microsoft Volume Shadow copy Service (VSS) pour geler ou suspendre les données d'application sur un disque pour capturer une sauvegarde compatible avec le système de fichiers et l'application. Lors de la création d'un instantané, l'enregistreur VSS situé sur le serveur cible empêche l'écriture du contenu sur le disque. Au cours du processus d'arrêt de l'écriture du contenu sur le disque, toutes les opérations d'E/S du disque sont mises en file d'attente et reprennent uniquement une fois l'instantané terminé, tandis que les opérations en cours se terminent et que tous les fichiers ouverts se ferment. Le processus de création d'une copie miroir n'affecte pas de manière significative les performances du système de production. Le système DL1300 utilise Microsoft VSS, car il dispose du support intégré pour toutes les technologies internes Windows, notamment NTFS, Registre, Active Directory, pour vider les données sur disque avant de créer l’instantané. De plus, d’autres applications d’entreprise comme Microsoft Exchange et SQL Server utilisent les plug-ins Enregistreur VSS pour recevoir une notification lorsqu’un instantané est préparé et lorsqu’elles doivent vider sur disque leurs pages de base de données utilisées pour placer la base de données dans un état de transaction cohérent. Les données capturées sont rapidement transférées et stockées sur le core. Réplication : site de reprise après sinistre ou fournisseur de services La réplication est le processus qui consiste à copier des points de restauration depuis un core Rapid Recovery et à les envoyer vers un autre core Rapid Recovery dans un emplacement distinct où ils pourront être récupérés dans le cadre d’une reprise après sinistre. Ce processus requiert une relation source-cible entre au moins deux cores. Le core source copie les points de restauration des machines protégées sélectionnées, puis transmet de manière asynchrone et continue les données d’instantané incrémentielles au core cible sur un site distant de reprise après sinistre. Vous pouvez configurer la réplication sortante vers un centre de données appartenant à la société ou dans un site de récupération après sinistre distant (à savoir, un core cible autogéré). Ou bien, vous pouvez configurer la réplication sortante vers un fournisseur tiers de services gérés (MSP) ou encore le fournisseur du cloud qui héberge la sauvegarde hors site et les services de reprise après sinistre. Lors de la réplication d’un core cible tiers, vous pouvez utiliser les workflows intégrés, qui vous permettent de demander des connexions et de recevoir des notifications automatiques de rétroinformation. La réplication est gérée en fonction des machines protégées. Toute machine (ou toutes les machines) protégée ou répliquée sur un core source peut être configurée pour se répliquer vers un core cible. La réplication s’optimise automatiquement grâce à un algorithme unique (RMW -Read-Match-Write) Lecture-Correspondance-Écriture étroitement associé à la déduplication. Au moyen de la réplication RMW, le service de réplication source et cible établit la correspondance des clés avant le transfert de données, puis ne fait la réplique que des données compressées, chiffrées et dédupliquées sur le réseau étendu WAN, ce qui réduit de 10 x les besoins en bande passante. 8 Présentation de votre DL1300 Dell La réplication commence par l’amorçage : le transfert initial d’images de base dédupliquées et d’instantanés incrémentiels de machines protégées, ce qui peut ajouter jusqu’à des centaines ou des milliers de gigaoctets de données. La réplication initiale peut être amorcée vers le noyau cible à l’aide de supports externes. D’habitude, ceci est utile pour de gros ensembles de données ou des sites dont les liens sont lents. Les données d’une archive d’amorçage sont compressées, chiffrées et dédupliquées. Si la taille totale de l’archive est supérieure à l’espace disponible sur un support amovible, l’archive peut être fractionnée sur plusieurs périphériques selon l’espace disponible sur le support. Pendant le processus d’amorçage, les points de restauration incrémentiels se répliquent sur le site cible. Une fois que le core cible a fini de consommer l’archive d’amorçage, les points de restauration incrémentiels répliqués se synchronisent automatiquement. Récupération La restauration peut être réalisée sur le site local ou sur le site à distance répliqué. Une fois que le déploiement est stable avec une protection locale et une réplication optionnelles, le Core DL1300 permet de réaliser une restauration à l'aide de Verified Recovery, Récupération universelle ou Récupération en direct. Recovery-as-a-Service Les fournisseurs de services gérés (MSP) peuvent tirer pleinement parti du DL1300 en tant que plateforme pour fournir des services RaaS (Recovery-as-a-Service). RaaS facilite la récupération complète dans le cloud en répliquant les serveurs physiques et virtuels des clients. Les clouds des fournisseurs de service sont utilisés en tant que machines virtuelles prenant en charge les tests ou les opérations effectives de récupération. Les clients qui souhaitent effectuer une récupération dans le cloud peuvent configurer la réplication sur leurs machines protégées sur les cores locaux vers un fournisseur de services Rapid Recovery. En cas de sinistre, les fournisseurs MSP peuvent immédiatement activer les machines virtuelles du client. Le DL1300 n’est pas mutualisé. Les fournisseurs MSP peuvent utiliser le DL1300 sur plusieurs sites et créer un environnement mutualisé. Virtualisation et cloud Le core DL1300 est prêt pour le cloud, ce qui permet de tirer parti de la capacité de traitement du cloud pour la restauration et l'archivage. DL1300 peut exporter n'importe quelle machine protégée ou répliquée vers des versions sous licence de VMware ou Hyper-V. Dans le cas d’exportations continues, la machine virtuelle est mise à jour de façon incrémentielle après chaque instantané. Les mises à jour incrémentielles sont rapides et fournissent des clones de secours prêts à être mis sous tension en un seul clic. Les exportations de machine virtuelle prises en charge sont les suivantes : • VMware Workstation ou Server dans un dossier • Exportation directe vers un hôte Vsphere ou ESXi VMware • Exportation vers Oracle VirtualBox • Microsoft Hyper-V Server sur Windows Server 2008 (x64) • Microsoft Hyper-V Server sur Windows Server 2008 R2 • Microsoft Hyper-V Server sous Windows Server 2012 R2 Désormais, vous pouvez archiver les données du référentiel vers le cloud à l'aide de plateformes telles que Microsoft Azure, Amazon S3, Rackspace Cloud Block Storage ou d'autres services cloud OpenStack. Architecture de déploiement du Dell DL1300 L'architecture de déploiement du DL1300 est constituée de composants locaux et distants. Les composants distants peuvent être facultatifs pour les environnements qui n'ont pas besoin d'utiliser un site de récupération après sinistre ou un fournisseur de services gérés (MSP) pour effectuer la restauration hors site. Un déploiement local de base comprend un serveur de sauvegarde appelé core, et une ou plusieurs machines protégées dénommées agents. Le composant hors site est activé à l'aide de la réplication, pour fournir des Présentation de votre DL1300 Dell 9 fonctionnalités de restauration complète sur le site de reprise après sinistre. Le core DL1300 utilise des images de base et des instantanés incrémentiels pour compiler les points de restauration des agents protégés. En outre, le système DL1300 reconnaît les applications, car il peut détecter la présence de Microsoft Exchange et SQL et de leurs bases de données et fichiers journaux respectifs. Les sauvegardes sont effectuées à l’aide d’instantanés de niveau bloc avec reconnaissance d'application. Le système DL1300 effectue une troncature des journaux du serveur Microsoft Exchange protégé. Le diagramme suivant montre un déploiement DL1300 simple. Les agents DL1300 sont installés sur des machines, telles qu’un serveur de fichiers, un serveur de messagerie, serveur de base de données, ou des machines virtuelles sont connectées à un seul core DL1300 et protégées par ce dernier qui comprend le référentiel de stockage central. Le portail de licences logicielles Dell gère les abonnements aux licences, les groupes et les utilisateurs pour les agents et les cores dans l'environnement. Le port permet aux utilisateurs de se connecter, d'activer des comptes, de télécharger du logiciel et de déployer des agents et des cores en fonction de votre licence pour l'environnement. Figure 2. Architecture de déploiement Dell DL1300 Vous pouvez également déployer plusieurs cores DL1300, comme le montre le diagramme suivant. Une console centrale gère plusieurs cores. Figure 3. Architecture de déploiement de plusieurs cores DL1300 10 Présentation de votre DL1300 Dell Autres informations utiles REMARQUE : Pour tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur Dell.com/openmanagemanuals. REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site Dell.com/support/home et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. REMARQUE : Pour toute documentation concernant Dell OpenManage Server Administrator, voir Dell.com/openmanage/ manuals. Votre documentation de produit inclut : Guide de mise en route Présente la configuration du système et les caractéristiques techniques. Ce document est aussi fourni avec votre système. Présentation des informations système Fournit des informations sur la configuration du matériel et l'installation du logiciel sur votre appliance. Manuel du propriétaire Fournit des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du système. Guide de déploiement Fournit des informations sur le déploiement du matériel et le déploiement initial de l'appliance. Guide d'utilisation Fournit des informations sur la configuration et la gestion du système. Notes de mise à jour Fournit les informations produit et des informations supplémentaires sur l'appliance Dell DL1300. Guide d'interopérabilité Fournit des informations sur les logiciels et matériels pris en charge pour l'appliance, ainsi que les considérations, recommandations et règles d'utilisation. Guide d'utilisation Fournit des informations sur l'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator pour gérer votre système. d'OpenManage Server Administrator Présentation de votre DL1300 Dell 11 2 Installer votre DL1300 Dell Introduction La DL Backup to Disk Appliance (Appliance de sauvegarde sur disque DL) offre : • des sauvegardes et des scénarios de restauration plus rapides que les périphériques sur bande traditionnels et que les méthodologies de sauvegarde habituelles • la possibilité de déduplication en option • une protection continue des données pour les serveurs de centre de données et de bureau distants • un déploiement facile et rapide qui réduit le temps nécessaire à la protection des données critiques Configurations disponibles L’appliance DL est fournie dans les configurations suivantes : Tableau 1. Configurations disponibles Capacité Configuration matérielle 2 To Quatre disques durs de 4 To avec 2 To d'espace de référentiel utilisable 3 To avec 2 machines virtuelles Quatre disques durs de 4 To avec 3 To d'espace de référentiel utilisable et espace VM ajustable 4 To avec 2 machines virtuelles Quatre disques durs de 4 To 4 To d'espace de référentiel utilisable et espace VM ajustable Chaque configuration inclut également les matériels et logiciels suivants : • Système Dell DL1300 • Contrôleurs RAID Dell PowerEdge (PERC) • Logiciel Dell AppAssure Présentation de l'installation L'installation du DL1300 comprend l'installation des services de Core AppAssure 5 et d'agent AppAssure 5 sur les systèmes à protéger. Si d'autres Cores sont configurés, vous devez installer les services de console de gestion centrale AppAssure 5 Central Management Console. Pour installer le DL1300, procédez comme suit : 1 Procurez-vous la clé de licence permanente. Dans Core Console, vous pouvez gérer vos licences DL1300 directement, modifier la clé de licence et contacter le serveur de licences. Vous pouvez également accéder au Portail de licences Dell AppAssure depuis la page de Gestion des licences dans Core Console. REMARQUE : L'appliance est configurée et livrée avec une licence logicielle temporaire de 30 jours. 2 Passez en revue les conditions préalables à l'installation. 3 Configuration du matériel. 12 Installer votre DL1300 Dell 4 Configuration du logiciel initial (Assistant Configuration de l'appliance AppAssure). 5 Installation de la console de gestion du Core. Spécifications d'installation Configuration réseau requise Votre appliance nécessite l’environnement réseau suivant : • Réseau actif avec câbles et connexions Ethernet disponibles • Adresse IP statique et adresse IP de serveur DNS, si le protocole de configuration Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ne les a pas fournies • Un nom d'utilisateur et un mot de passe et des privilèges d'administrateur Infrastructure de réseau conseillée Dell recommande d'utiliser des commutateurs aux entreprises de 1 GbE ou plus avec AppAssure pour des performances optimales. Configuration du matériel. L'appliance est livrée avec un seul système DL1300. Avant de configurer le matériel de l'appliance, voir le manuel DL1300 de votre système, livré avec l'appliance. Déballez et configurez le matériel de l'appliance DL1300. REMARQUE : Le logiciel est préinstallé sur le serveur. Tous les supports inclus avec le système doivent être utilisés uniquement en cas de restauration du système. Pour configurer le matériel DL1300 : 1 Montez le système DL1300 en rack et câblez-le. 2 Mettez le système DL1300 sous tension. Installation de l'appliance DL1300 dans un rack Si votre système inclut un kit de rails, recherchez la section Instructions d’installation en rack fournies avec ce kit. Suivez ces instructions pour installer les rails et l'appliance DL1300 dans le rack. Utilisation du système sans rack Vous pouvez utiliser le système sans le rack de serveur. Lorsque vous utilisez le système sans rack, assurez-vous de suivre les directives suivantes : • Le système doit être placé sur une surface stable et solide qui supporte tout le système. REMARQUE : Le système ne doit pas être placé à la verticale. • Ne placez pas le système sur le sol. • Ne placez pas quoi que ce soit sur la partie supérieure du système. Le panneau du haut risquerait de se déformer sous le poids et d’endommager le système. • Vérifiez qu'il y a assez d’espace autour du système pour une ventilation correcte. Installer votre DL1300 Dell 13 • Vérifiez que le système est installé dans les conditions de température recommandées, telle qu’elles sont indiquées dans la section relative aux caractéristiques techniques de l'environnement dans le document Dell DL1300 Appliance Owner’s Manual (Manuel du propriétaire de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. PRÉCAUTION : Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner l'endommagement du système ou des blessures corporelles. Figure 4. Utilisation du système sans rack Câblage de l'appliance Localisez le document Dell DL1300 Appliance Getting Started Guide fourni avec l'appliance et suivez ses instructions pour rattacher le clavier, la souris, l'écran, l'alimentation et les câbles réseau au système DL1300. Branchement du bras de maintien des câbles (en option) Si le serveur inclut un bras de maintien des câbles (Cable Management Arm - CMA), localisez les Instructions d'installation livrées avec le kit CMA et suivez les instructions qui y figurent pour l'installer. Mise sous tension de l’appliance DL1300 Après avoir connecté l'appliance, mettez votre système sous tension. REMARQUE : Pour une fiabilité et une disponibilité maximales, il est recommandé de connecter l'appliance à un onduleur (UPS). Pour plus d'informations, voir le document Dell DL1300 Getting Started Guide (Guide de démarrage du Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/manuals. Configuration initiale du logiciel Lorsque vous mettez l’appliance sous tension pour la première fois et que vous modifiez le mot de passe système, l’Assistant de configuration de l’appliance AppAssure démarre automatiquement. 1 Après la mise sous tension du système, choisissez une langue pour le système d’exploitation à partir des options de langue offertes par Windows. Le CLUF (Contrat de licence utilisateur final) de Microsoft s’affiche sur la page Paramètres. 2 Pour accepter le CLUF, cliquez sur le bouton J’accepte. Une page permettant de modifier le mot de passe d’administration apparaît. 3 Cliquez sur OK en réponse au message vous invitant à modifier le mot de passe d’administrateur. 4 Saisissez et confirmez le nouveau mot de passe. Un message vous invite à confirmer la modification du mot de passe. 14 Installer votre DL1300 Dell 5 Cliquez sur OK. Après avoir entré le mot de passe, l’écran Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour vous connecter s’affiche. 6 Connectez-vous en utilisant le mot de passe d’administrateur modifié. 7 Sélectionnez la langue de votre appliance à partir de la liste des langues prises en charge. 8 Pour accepter le CLUF, cliquez sur le bouton CLUF. L’écran Sélectionner la langue de l’appliance s’affiche. L’écran EULA s’affiche. REMARQUE : Vous ne pourrez continuer à exécuter l’Assistant de configuration de l’appliance AppAssure que si vous acceptez le CLUF. Sinon, l’appliance vous déconnectera immédiatement. L’écran d’accueil de l’Assistant de configuration de l’appliance AppAssure s’affiche. REMARQUE : Il faut parfois jusqu’à 30 secondes pour que l’Assistant Configuration de l’appliance AppAssure s’affiche sur la console système. Assistant de configuration de l’appliance AppAssure PRÉCAUTION : Assurez-vous d’avoir effectué toutes les étapes de l’Assistant Configuration de l’appliance AppAssure avant d’effectuer toute autre tâche ou de modifier des paramètres sur l’appliance. N’effectuez aucune modification via le panneau de configuration, n’utilisez pas Microsoft Windows Update, ne mettez pas à jour le logiciel AppAssure et n’installez aucune licence tant que l’Assistant n’a pas terminé. Le service de mise à jour Windows est désactivé temporairement pendant le processus de configuration. Si vous quittez l’Assistant Configuration de l’appliance AppAssure avant qu’il ait terminé, des erreurs de fonctionnement du système pourront se produire. L’Assistant de configuration de l’appliance DL vous guide au cours des étapes suivantes pour configurer le logiciel sur l’appliance : • • • Configuration de l’interface réseau Configuration des paramètres de nom d’hôte et de domaine Configuration des paramètres SNMP Une fois que vous avez terminé l’installation à l’aide de l’Assistant, la console Core démarre automatiquement. Configuration de l'interface réseau Pour configurer les interfaces réseau disponibles : 1 À l'écran Bienvenue à l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure, cliquez sur Suivant. La page d'interfaces réseau affiche les interfaces réseau connectées disponibles. 2 Sélectionnez les interfaces réseau à configurer. REMARQUE : L'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure configure les interfaces réseau en tant que ports individuels (sans association). Pour optimiser les performances d'ingestion, vous pouvez créer un canal d'ingestion de plus grande taille en regroupant les cartes réseau (NIC). Cependant, cela doit être fait après la configuration initiale de l'appliance. 3 Le cas échéant, connectez des interfaces réseau supplémentaires et cliquez sur Actualiser. Les interfaces réseau connectées disponibles s'affichent. 4 Cliquez sur Suivant. La page Configurer l'interface réseau sélectionnée s'affiche. 5 Sélectionnez le protocole internet approprié pour l'interface sélectionnée. Sélectionnez IPv4 ou IPv6. Les détails du réseau s'affichent en fonction du protocole Internet sélectionné. Installer votre DL1300 Dell 15 6 7 Pour attribuer les détails du protocole Internet, effectuez l'une des actions suivantes : • Pour attribuer automatiquement les détails du protocole Internet sélectionné, sélectionnez Obtenir une adresse IPV4 automatiquement. • Pour attribuer automatiquement la connexion réseau, sélectionnez Utiliser l'adresse IPv4 automatiquement et saisissez les détails suivants : • Adresse IPv4 ou Adresse IPv6 • Masque de sous-réseau pour IPv4 et Longueur de préfixe de sous-réseau pour IPv6 • Passerelle par défaut Pour attribuer les détails du serveur DNS, effectuez l'une des actions suivantes : • Pour attribuer automatiquement l'adresse du serveur DNS, sélectionnez Obtenir l'adresse du serveur DNS automatiquement. • Pour attribuer le serveur DNS manuellement, sélectionnez Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante et saisissez les détails suivants : • 8 Serveur DNS préféré • Autre serveur DNS Cliquez sur Suivant. La page Configurer les paramètres de nom d'hôte et de domaine s'affiche. Pour en savoir plus sur l'association des cartes réseau, voir Association des cartes réseau. Configuration des paramètres de nom d'hôte et de domaine Vous devez attribuer un nom d'hôte à l'appliance. Il vous est recommandé de modifier le nom d'hôte avant de lancer des sauvegardes. Par défaut, le nom d'hôte est le nom du système tel qu'il est attribué par le système d'exploitation. REMARQUE : Si vous prévoyez de modifier le nom d'hôte, il vous est recommandé de le faire à ce stade. La modification du nom d'hôte après l'exécution de l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure exige la réalisation de plusieurs étapes. Pour configurer les paramètres de nom d'hôte et de domaine : 1 Dans la boîte de dialogue Configurer les paramètres de nom d’hôte et de domaine, dans le champ Nouveau nom d'hôte, entrez un nom d’hôte approprié. 2 Si vous ne souhaitez pas connecter votre appliance à un domaine, sélectionnez Non sous Souhaitez-vous que l'appliance rejoigne un domaine ?. REMARQUE : Si votre DL1300 est installé avec Microsoft Windows Server 2012 édition Foundation, l’option Joindre un domaine sera désactivée. Par défaut, Oui est sélectionné. 3 Si vous souhaitez connecter l’appliance à un domaine, saisissez les détails suivants : • Nom de domaine • Nom d'utilisateur de domaine REMARQUE : L'utilisateur de domaine doit avoir des droits d'administrateur local. 4 • Mot de passe d'utilisateur de domaine Cliquez sur Suivant. REMARQUE : La modification du nom d'hôte ou du domaine exige un redémarrage de la machine. Après le redémarrage, l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure est lancé automatiquement. Si l'appliance est connectée à un domaine, après le redémarrage, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur de domaine doté de droits d'administrateur sur l'appliance. La page Configurer les paramètres SNMP s'affiche. 16 Installer votre DL1300 Dell Configuration des paramètres SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole de gestion de réseau utilisé couramment qui permet des fonctions de gestion compatibles avec SNMP telles que la détection de périphériques, la surveillance et la génération d'événements. SNMP fournit une gestion de réseau du protocole TCP/IP. Pour configurer des alertes SNMP pour l'appliance : 1 Sur la page Configurer les paramètres SNMP, sélectionnez Configurer SNMP sur cette appliance. REMARQUE : Désélectionnez Configurer SNMP sur cette appliance si vous ne souhaitez pas configurer des détails et alertes SNMP sur l'appliance et passez à l'étape 6. 2 Dans Communautés, saisissez un ou plusieurs noms de communauté SNMP. Utilisez des virgules pour séparer plusieurs noms de communauté. 3 Dans Accepter les paquets SNMP de ces hôtes, saisissez les noms des hôtes avec lesquels l'appliance peut communiquer. Séparez les noms d'hôte par des virgules ou laissez ce champ vide pour permettre la communication avec tous les hôtes. 4 Pour configurer les alertes SNMP, saisissez le Nom de communauté et les Destinations d'interruptions des alertes SNMP et cliquez sur Ajouter. Répétez cette étape pour ajouter des adresses SNMP supplémentaires. 5 Pour supprimer une adresse SNMP configurée, sélectionnez l'adresse SNMP appropriée dans Adresses SNMP configurées et cliquez sur Supprimer. 6 Cliquez sur Suivant. La page Merci s'affiche. 7 Pour achever la configuration, cliquez sur Suivant. 8 Cliquez sur Quitter dans la page Configuration terminée. La console Core s'ouvre dans votre navigateur Web par défaut. Assistant de configuration de l’appliance DL REMARQUE : L’Assistant de configuration du serveur DL s’affiche uniquement lorsque vous mettez à niveau votre appliance à l’aide du dernier utilitaire RUU. PRÉCAUTION : Vous devez avoir effectué toutes les étapes de l’Assistant de configuration de l’appliance DL avant d’effectuer toute autre tâche ou de modifier des paramètres sur l’appliance. N’effectuez aucune modification via le panneau de configuration, n’utilisez pas Microsoft Windows Update, ne mettez pas à jour le logiciel DL et n’installez aucune licence tant que l’Assistant n’a pas terminé. Le service de mise à jour Windows est désactivé temporairement pendant le processus de configuration. Si vous quittez l’Assistant de configuration de l’appliance DL avant qu’il ait terminé, des erreurs de fonctionnement du système risquent de se produire. L’Assistant de configuration de l’appliance DL vous guide au cours des étapes suivantes pour configurer le logiciel sur l’appliance : • Configuration de l’interface réseau • Enregistrement et paramétrage de l’hôte • Alertes et surveillance • Accès et gestion • Configuration des sauvegardes Windows • Provisionnement du stockage • Configuration des options de mise à jour et stratégie de conservation REMARQUE : Après avoir terminé la configuration de l’appliance, vous pouvez soit ignorer l’Assistant, soit continuer à exécuter la protection de la machine, la réplication, les exportations de machines virtuelles et/ou de secours. Si vous choisissez d’ignorer l’Assistant, la console Core démarre automatiquement et vous pourrez effectuer ultérieurement la protection de la machine, la réplication et les exportations de machines virtuelles. Installer votre DL1300 Dell 17 Pour plus d’informations sur la manière d’effectuer la protection de la machine, la réplication et les exportations de machines virtuelles, voir Rapid Recovery sur appliances DL – Guide d’utilisation sur site www.dell.com/support/home. Configuration de l’interface réseau Pour configurer les interfaces réseau disponibles : 1 Dans l’écran Bienvenue dans l’Assistant de configuration de l’appliance DL, cliquez sur Suivant. La fenêtre Contrat de licence s’affiche. 2 Pour accepter le contrat, cliquez sur J’accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. La page Paramètres réseau affiche les interfaces réseau connectées disponibles. 3 Si nécessaire, connectez des interfaces réseau supplémentaires et cliquez sur Actualiser. Les interfaces réseau connectées disponibles s’affichent. 4 Sélectionnez les interfaces réseau appropriées adaptées à votre environnement. Vous avez le choix entre IPV4 et IPV6. Les détails du réseau s’affichent en fonction du protocole Internet sélectionné. 5 Pour activer IPV4, sélectionnez Activer une interface IPv4. a 6 Pour attribuer les détails du protocole Internet de l’interface IPv4, effectuez l’une des actions suivantes : Pour attribuer automatiquement les détails du protocole Internet sélectionné, sélectionnez Obtenir une adresse IPV4 automatiquement. • Pour attribuer manuellement la connexion réseau, sélectionnez Définir manuellement l’adresse IPv4 et entrez les détails suivants : • Adresse IPv4 • Masque de sous-réseau • Passerelle par défaut Pour activer IPV6, sélectionnez Activer une interface IPv6 a 7 • Pour attribuer les détails du protocole Internet de l’interface IPv6, effectuez l’une des actions suivantes : • Pour attribuer automatiquement les détails du protocole Internet sélectionné, sélectionnez Obtenir une adresse IPV6 automatiquement. • Pour attribuer manuellement la connexion réseau, sélectionnez Définir manuellement l’adresse IPv6 et entrez les détails suivants : • Adresse IPv6 • Longueur du préfixe de sous-réseau • Passerelle par défaut Pour activer l’association de cartes réseau NIC, sélectionnez Activer l’association de cartes réseau NIC. Pour en savoir plus sur l’association des cartes réseau NIC, voir Association des cartes réseau. 8 Cliquez sur Suivant. La page Enregistrement s’affiche. Enregistrement et paramétrage de l’hôte Enregistrez votre appliance avec la clé de licence appropriée afin de bénéficier des fonctionnalités en rapport. Il est recommandé de modifier le nom d’hôte avant de lancer des sauvegardes. Par défaut, le nom d’hôte est le nom du système tel qu’il est attribué par le système d’exploitation. REMARQUE : Si vous prévoyez de modifier le nom d’hôte, il est recommandé de le faire à ce stade. La modification du nom d’hôte après l’exécution de l’Assistant Configuration de l’appliance DL exige la réalisation de plusieurs étapes. 1 Dans la page Enregistrement, vous devez sélectionner l’une des options ci-dessous : 18 Installer votre DL1300 Dell • Enregistrer maintenant – Pour enregistrer votre appliance avec la licence achetée. Saisissez les détails suivants : numéro de licence dans la zone de texte Numéro de licence et une adresse e-mail valide dans la zone de texte Adresse e-mail. • 2 Utiliser la licence d’évaluation – Pour enregistrer votre appliance avec la licence d’évaluation. La licence d’évaluation expire au bout de 30 jours. Afin de pouvoir continuer à utiliser le produit sans interruption, n’attendez pas la fin de cette période pour enregistrer votre appliance. Cliquez sur Suivant. La page Paramètres de l’hôte s’affiche. 3 Par défaut, le nom d’hôte de l’appliance est affiché dans la zone de texte Nom d’hôte. Pour modifier le nom d’hôte de votre appliance, entrez un nom approprié dans la zone de texte Nom d’hôte. 4 Si vous voulez joindre votre appliance à un domaine, cochez la case Joindre ce système à un domaine et spécifiez les informations suivantes : Sinon, passez à l’étape 5. REMARQUE : Joindre un système à un domaine n’est pas possible sur Windows Server 2012 R2 Foundation Edition. Dans ce cas, la case Joindre ce système à un domaine est désactivée. 5 Zone de texte Description Adresse de domaine Adresse du domaine auquel vous souhaitez ajouter votre système Administrateur de domaine Administrateur de domaine Mot de passe Mot de passe Cliquez sur Suivant. La page Alertes et surveillance s’affiche. Alertes et surveillance Pour activer des alertes concernant des modifications intervenant sur les matériels et les logiciels, vous avez deux possibilités : SNMP et SMTP. SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole de gestion réseau courant qui permet des fonctionnalités d’administration (détection de périphériques, surveillance et génération d’événements). SNMP fournit une gestion réseau du protocole TCP/IP. Vous pouvez utiliser SNMP (Simple Network Management Protocol) ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour définir des alertes et la surveillance de votre appliance. Pour recevoir des notifications, configurez ici les options : REMARQUE : Il est recommandé de configurer des alertes. Vous avez également la possibilité d’ignorer la configuration des alertes. Pour cela, passez directement à l’étape 3. 1 Vous avez le choix parmi les options suivantes pour activer des alertes : • • Pour activer des alertes système SNMP, sélectionnez Activer des alertes système SNMP. 1 Dans Communauté SNMP, saisissez un ou plusieurs noms de communautés SNMP. Utilisez des virgules pour séparer plusieurs noms de communautés. 2 Dans Destinations des interruptions SNMP, entrez des destinations d’interruptions et cliquez sur Ajouter. Pour activer des alertes logicielles SNMP, sélectionnez Activer des alertes système SNMP. 1 Dans Communauté SNMP, saisissez un ou plusieurs noms de communautés SNMP. Utilisez des virgules pour séparer plusieurs noms de communautés. 2 Dans Destinations des interruptions SNMP, entrez des destinations d’interruptions et cliquez sur Ajouter. 2 Pour définir des alertes logicielles via e-mail, sélectionnez Notifier par e-mail et entrez une adresse e-mail valide. 3 Cliquez sur Suivant. La page Accès et gestion s’affiche. Installer votre DL1300 Dell 19 Accès et gestion Pour accéder à votre appliance et la gérer, vous devez configurer les paramètres d’accès et de gestion. Pour configurer les paramètres d’accès et de gestion de votre appliance, procédez comme suit : 1 2 3 Dans la page Accès et gestion, sélectionnez ou désélectionnez les options suivantes pour accéder à votre appliance et la gérer via les éléments suivants : • Activer le Bureau à distance • Activer le pare-feu Windows • Activer la sécurité renforcée d’Internet Explorer • Activer Windows Update • Utiliser un serveur proxy Si vous sélectionnez Utiliser un serveur proxy, entrez l’adresse du proxy dans la zone de texte Adresse de proxy et le numéro de port dans la zone de texte Port. REMARQUE : Si vous souhaitez utilisez les options par défaut des paramètres d’accès et de gestion, cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres par défaut. Cliquez sur Suivant. La page Options de sauvegarde de la configuration de l’appliance s’affiche. Configuration des sauvegardes Windows REMARQUE : Tous les divers DL, à l’exception de DL1000, prennent en charge la fonction Windows de sauvegardes. Options de sauvegarde de la configuration de l’appliance vous permet de définir la fréquence à laquelle la configuration de l’appliance est sauvegardée. Les données des sauvegardes Windows aident à récupérer les paramètres de configuration de vos appliances en cas de défaillance. 1 Dans les options de sauvegarde de la configuration de l’appliance, sélectionnez Effectuer une sauvegarde de la configuration de l’appliance. Vous avez le choix entre les options suivantes : Tous les jours, Toutes les semaines et Tous les mois. 2 3 Pour définir la fréquence des sauvegardes Windows, sélectionnez l’une des options suivantes : Option Description Tous les jours Sauvegarde vos paramètres de configuration tous les jours à partir de 00h01 Toutes les semaines Sauvegarde vos paramètres de configuration toutes les semaines à partir de chaque dimanche à 00h01 Tous les mois Sauvegarde vos paramètres de configuration tous les mois en commençant à partir de chaque dimanche à 00h01 Cliquez sur Suivant. La page Provisionnement du stockage s’affiche. Provisionnement du stockage Votre appliance vous permet de provisionner son stockage interne pour créer des disques virtuels (VD) hébergeant des référentiels et des disques virtuels de secours, des archives ou servant à d’autres fins. 1 Dans la page Provisionnement du stockage, sélectionnez les options de configuration suivantes pour votre stockage. Le nom du référentiel s’affiche par défaut en tant que référentiel 1. 20 Installer votre DL1300 Dell REMARQUE : La taille du référentiel dépend de la licence appliquée lors de l’enregistrement de votre appliance. • Si vous avez appliqué une licence d’évaluation lors de l’enregistrement de votre appliance, il n’y a pas de restriction dans la taille du référentiel. • Si, lors de l’enregistrement de votre appliance, vous avez appliqué une licence achetée, la taille du référentiel correspond au modèle. Par exemple : Sur une appliance DL1300 de 2 To, le référentiel sera de 2 To. Vous avez la possibilité d’étendre le référentiel dans la page Provisionnement en appliquant la licence d’expansion. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliance DL – Guide d’utilisation sur Dell.com/support/home. • 2 3 Si vous avez appliqué la licence d’expansion achetée, la taille du référentiel correspond à la licence appliquée. Par exemple : Sur une appliance DL1300 de 2 To, si la licence d’expansion achetée (1 To) est appliquée pendant son enregistrement, le référentiel créé fera 3 To. Sélectionnez Allouer une partie de votre stockage pour les disques virtuels de secours, les archives, ou à d’autres fins. En déplaçant le curseur, allouez le pourcentage de l’espace de stockage qui est disponible après la création du référentiel. Vous pouvez également spécifier la taille exacte dans la zone de texte Taille. Il sera créé un disque virtuel de la capacité spécifiée pour l’hébergement de machines virtuelles de secours, d’archives ou d’autres finalités. 4 Cliquez sur Suivant. Le référentiel initial est créé ainsi que les VD destinés à héberger des VM ou des disques à d’autres fins. La page Stratégie de conservation s’affiche. Configuration des options de mise à jour et stratégie de conservation Les politiques de conservation imposent des périodes de stockage des sauvegardes sur des supports à court terme (rapide et onéreux). Il peut arriver que certaines exigences techniques et commerciales exigent une conservation étendue de ces sauvegardes. Cependant, l’utilisation de stockage coûte très cher. Dans votre appliance, les stratégies de conservation peuvent être personnalisées pour spécifier la durée pendant laquelle un point de restauration de sauvegarde est conservé. Au fur et à mesure que les points de restauration arrivent en fin de leur période de conservation, les points de restauration parviennent à expiration et sont supprimés du pool de conservation. REMARQUE : Si la restriction de licence de la stratégie de conservation est l’option par défaut, la stratégie de conservation ne peut pas être configurée pour une conservation des données de plus de six mois. Si vous tentez de le faire, un message d’erreur s’affichera. 1 Les options suivantes vous permettent de définir la période pendant laquelle sont stockés les instantanés de sauvegarde des machines protégées. Elles vous permettent également de modifier le processus de rollup de fusion et de suppression des anciennes sauvegardes. La page Stratégie de conservation affiche les options suivantes : Tableau 2. Options de planification pour la stratégie de conservation par défaut Zone de texte Description Conserver tous les points de Indique la période de conservation des points de restauration. restauration pendant n [période Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. La valeur par défaut est de 3 jours. de conservation] Vous avez le choix entre jours, semaines, mois ou années ...puis gardez un point de restauration par heure pour n [période de conservation] fournit un niveau de conservation plus granulaire. Il s’utilise en tant que bloc de construction avec le paramétrage principal pour mieux définir la durée de conservation des points de restauration. Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. La valeur par défaut est de 2 jours. Vous avez le choix entre jours, semaines, mois ou années Installer votre DL1300 Dell 21 Zone de texte Description ...puis gardez un point de restauration par jour pour n [période de conservation] Fournit un niveau de conservation plus granulaire. Il s’utilise en tant que bloc de construction avec le paramétrage principal pour mieux définir la durée de conservation des points de restauration. Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. La valeur par défaut est de 4 j. Vous avez le choix entre jours, semaines, mois ou années ...puis gardez un point de Fournit un niveau de conservation plus granulaire. Il s’utilise en tant que bloc de construction avec restauration par semaine pour n le paramétrage principal pour mieux définir la durée de conservation des points de restauration. [période de conservation] Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. La valeur par défaut est de 3 semaines. Vous avez le choix entre semaines, mois ou années ...puis gardez un point de restauration par mois pour n [période de conservation] Fournit un niveau de conservation plus granulaire. Il s’utilise en tant que bloc de construction avec le paramétrage principal pour mieux définir la durée de conservation des points de restauration. Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. La valeur par défaut est de 2 mois. Vous avez le choix entre mois ou années ...puis gardez un point de restauration par an pour n [période de conservation] 2 Entrez un nombre représentant la période de conservation, puis sélectionnez une période de temps. Vous avez le choix entre années Cliquez sur Suivant. La fenêtre Options de mise à jour s’affiche. 3 Pour vérifier l’existence de mises à jour du logiciel de l’appliance, sélectionnez l’option Rechercher des mises à jour du logiciel de l’appliance. Si une mise à jour existe, elle est téléchargée et installée. 4 Pour permettre des mises à jour de Rapid Recovery Core, sélectionnez Permettre des mises à jour de Rapid Recovery Core, puis sélectionnez l’une des options ci-dessous : • 5 Notifier de mises à jour, mais ne pas les installer automatiquement • Installer automatiquement les mises à jour Cliquez sur Terminer. Les paramètres sont appliqués. Utilitaire de récupération et de mise à jour L’utilitaire RUU de récupération et de mise à jour est un programme d’installation tout-en-un permettant de récupérer et de mettre à jour le logiciel des appliances DL (DL1000, DL1300, DL4000 et DL4300). Il comprend le logiciel Rapid Recovery Core et les composants spécifiques à l’appliance. RUU se compose de versions mises à jour des rôles et fonctionnalités de Windows Server, .Net 4.5.2, un fournisseur LSI, les applications DL et les logiciels OpenManage Server Administrator et Rapid Recovery Core. En outre, l’utilitaire met également à jour le contenu de RASR (Rapid Appliance Self Recovery). REMARQUE : Si vous utilisez actuellement l’une des versions AppAssure Core, la version 6.0.2.144 (ou antérieure) de Rapid Recovery Core, RUU force la mise à jour vers la version la plus récente disponible dans la charge utile. Il n’est pas possible d’ignorer cette mise à jour et celle-ci n’est pas réversible. Si vous ne souhaitez pas effectuer la mise à niveau du logiciel Core, n’exécutez pas RUU. Pour installer la version la plus récente de RUU : 22 Installer votre DL1300 Dell 1 Allez sur le portail de licences sous la section Téléchargements ou sur support.dell.com et téléchargez le programme d’installation de RUU. 2 Pour lancer RUU, exécutez le fichier launchRUU.exe dans le package RUU. REMARQUE : Il se peut que votre système redémarre au cours du processus de mise à jour de l’utilitaire RUU. Rapid Appliance Self Recovery RASR (Rapid Appliance Self Recovery) est un processus de restauration BMR (bare metal restore) qui ramène rapidement votre appliance en bon état de fonctionnement. RASR propose deux options de récupération : • Restaurer les paramètres définis en usine • Récupérer votre appliance vers l’état qui était le sien juste avant la panne (l’OS, les configurations et les paramètres sont récupérés) Création de la clé USB RASR Pour créer une clé USB RASR : 1 Allez à l’onglet Appliance. 2 Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Appliance > Sauvegarde. La fenêtre Créer un lecteur USB RASR s’affiche. REMARQUE : Insérez une clé USB 16 Go ou plus, avant de tenter de créer la clé RASR. 3 Après avoir inséré une clé USB de 16 Go ou plus, cliquez sur Créer un lecteur USB RASR maintenant. Un message de vérification de conditions s’affiche. Une fois les prérequis vérifiés, la fenêtre Créer un lecteur USB RASR affiche la taille minimale requise pour créer le lecteur USB et la liste des chemins cible possible.. 4 Sélectionnez la cible et cliquez sur Créer. 5 Cliquez sur Oui. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. La clé de lecteur USB RASR est créée. 6 REMARQUE : Veillez à utiliser la fonction Windows d’éjection de lecteur pour préparer le retrait de la clé USB. Sinon, le contenu de celle-ci risque d’être endommagé et la clé USB risque de ne pas fonctionner comme prévu. Retirez la clé USB RASR créée pour chaque appliance DL, étiquetez-la et rangez-la en vue d’une utilisation ultérieure. Exécution du RASR REMARQUE : Dell recommande de créer une clé USB RASR une fois que vous avez configuré l’appliance. Pour créer une clé USB RASR, reportez-vous à la section Création de la clé USB RASR. REMARQUE : Assurez-vous que vous disposez des derniers RUU disponibles et accessibles sur votre appliance. . REMARQUE : Pour savoir comment effectuer une récupération du système à l’aide de RASR, reportez-vous au document Récupérer une appliance Dell™ DL de sauvegarde et de récupération à l’aide de RASR (Rapid Appliance Self Recovery) sur Dell.com/support/home. Installer votre DL1300 Dell 23 Pour effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine : 1 Insérez la clé USB RASR créée. 2 Redémarrez l’appliance et sélectionnez Gestionnaire d’amorçage (F11). 3 Dans le menu principal du Gestionnaire d’amorçage, sélectionnez le menu d’amorçage ponctuel du BIOS. 4 Dans le menu d’amorçage du gestionnaire d’amorçage, sélectionnez le lecteur USB relié. 5 Sélectionnez votre configuration de clavier. 6 Cliquez sur Dépanner > Rapid Appliance Self Recovery 7 Sélectionnez le système d’exploitation cible (SE). RASR démarre, et l’écran d’accueil s’affiche. 8 Cliquez sur Suivant. L’écran de vérification Conditions s’affiche. REMARQUE : Veillez à ce que tous les matériels et les autres spécifications soient vérifiés avant d’exécuter RASR. 9 Cliquez sur Suivant. L’écran de sélection du mode de restauration s’affiche avec trois options : 10 • Restauration du système • Assistant de récupération Windows • Restauration des paramètres définis en usine Sélectionnez l’option Restaurer les paramètres définis en usine . This option will recover the operating system disk from the factory image. 11 Cliquez sur Suivant. Le message d’avertissement suivant s’affiche dans une boîte de dialogue : This operation will recover the operating system. All OS disk data will be overwritten. 12 Cliquez sur Oui. Le disque du système d’exploitation commence la restauration du système d’exploitation d’origine. 13 La page RASR terminé s’affiche à la fin de la récupération. Cliquez sur Terminer. 14 Démarrez le système après la restauration. 15 REMARQUE : Ne continuez que si vous voyez l’ Assistant de configuration d’appliance AppAssure ; sinon, passez à l’étape 17. Attendez que l’Assistant de configuration de l’appliance AppAssure ait fini de se charger. Vous devez le fermer. Fermez l’assistant à l’aide du Gestionnaire des tâches de Windows. 16 Exécutez le fichier launchRUU.exe dans le package RUU. Laissez-vous guider par les instructions qui s’affichent et sélectionnez l’option permettant de poursuivre l’installation de RUU. 17 L’Assistant de configuration de l’appliance DL se lance et vous guide dans la restauration. Votre appliance fonctionne normalement à présent. 24 Installer votre DL1300 Dell 3 Configuration de votre Dell DL1300 Présentation de la configuration La configuration inclut des tâches telles que la configuration de navigateurs pour accéder à Console Core DL1300, la gestion des licences et la configuration des alertes et notifications. Après avoir terminé la configuration du Core, vous pouvez protéger les agents et effectuer la restauration. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'appliance de sauvegarde sur disque DL1300, il est recommandé d'utiliser l'onglet Appliance pour configurer le Core. Configuration de navigateurs pour accéder à Core Console DL1300 Pour pouvoir accéder avec succès à la console Core depuis une machine distante, vous devez modifier les paramètres de votre navigateur. Les procédures suivantes détaillent la manière de modifier les paramètres des navigateurs Internet Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox. REMARQUE : Pour modifier les paramètres de navigateur, vous devez être connecté à la machine avec des privilèges d'administrateur. REMARQUE : Comme Chrome utilise les paramètres Internet Explorer, vous devez apporter les modifications pour Chrome à l'aide d'Internet Explorer. REMARQUE : Vérifiez que l'option Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer est activée lorsque vous accédez à la console Web Core en local ou à distance. Pour activer la configuration de sécurité renforcée dans Internet Explorer, ouvrez Gestionnaire de serveur > Serveur local > Configuration de sécurité renforcée d'Internet Explorer. Lorsque cette dernière option s'affiche, vérifiez qu'elle est activée. Modification des paramètres de navigateur dans Internet Explorer et Chrome Pour modifier les paramètres de navigateur dans Internet Explorer et Chrome : 1 Dans l’écran Options Internet, sélectionnez l’onglet Sécurité. 2 Cliquez sur Sites de confiance et cliquez sur Sites. 3 Désélectionnez l’option Exiger la vérification du serveur (https) pour tous les sites de cette zone, puis ajoutez http://<nom d’hôte ou adresse IP du serveur Appliance hébergeant Rapid Recovery Core> à la zone Sites de confiance. 4 Cliquez sur Fermer, sélectionnez Sites de confiance, puis cliquez sur Personnaliser le niveau. 5 Faites défiler l’affichage jusqu’à Divers → Affiche un contenu mixte et sélectionnez Activer. 6 Faite défiler l’affichage jusqu’au bas de l’écran vers l’entrée Authentification utilisateur → Ouverture de session, puis sélectionnez Connexion automatique avec le nom d’utilisateur et le mot de passe actuel. 7 Cliquez sur OK, puis sélectionnez l’onglet Avancé. 8 Faites défiler la liste jusqu’à Multimédia, puis sélectionnez Lire les animations dans les pages Web. 9 Faites défiler l’écran jusqu’à Sécurité, sélectionnez Activer l’authentification Windows intégrée, puis cliquez sur OK. Configuration de votre Dell DL1300 25 Configuration des paramètres de navigateur dans Firefox Pour modifier les paramètres de navigateur dans Firefox : 1 Dans la barre d'adresse de Firefox, entrez about:config, puis, à l'invite, cliquez sur Je ferai attention, promis. 2 Recherchez le terme ntlm. La recherche doit renvoyer au moins trois résultats. 3 Double-cliquez sur network.automatic-ntlm-auth.trusted-uris et entrez les paramètres suivants, en fonction de votre machine : 4 • Pour les machines locales, entrez le nom d'hôte. • Pour les machines distantes, entrez le nom d'hôte et l'adresse IP, séparés par une virgule, du système d'appliance qui héberge le Core ; par exemple : Adresse IP,nom d'hôte. Redémarrez Firefox. Accès à la Core Console DL1300 Assurez-vous de mettre à jour les sites de confiance de la façon discutée dans la rubrique Mise à jour des sites de confiance dans Internet Explorer , puis configurez vos navigateurs de la façon discutée dans la rubrique Configuration de navigateurs pour accéder à Core Console DL1300. Après avoir mis à jour les sites de confiance dans Internet Explorer et configuré vos navigateurs, effectuez l'une des tâches suivantes pour accéder à la console Core : • Connectez-vous localement à votre serveur Core, puis double-cliquez sur l'icône Console Core. • Entrez l'une des URL suivantes dans votre navigateur Web : • https://<NomDeVotreServeurCore>:8006/apprecovery/admin/core ou • https://<AdresseIPDeVotreServeurCore>:8006/apprecovery/admin/core Mise à jour des sites de confiance dans Internet Explorer Pour mettre à jour les sites de confiance dans Internet Explorer : 1 Ouvrez Internet Explorer. 2 Si les menus Fichier, Modifier la vue et autres ne sont pas affichés, appuyez sur <F10>. 3 Cliquez sur le menu Outils et sélectionnez Options Internet. 4 Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l'onglet Sécurité. 5 Cliquez sur Sites de confiance et cliquez sur Sites. 6 Dans Ajouter ce site Web à la zone, saisissez https://[Nom d'affichage] et utilisez le nouveau nom que vous avez fourni pour le nom d'affichage. 7 Cliquez sur Ajouter . 8 Sous Ajouter ce site Web à la zone, entrez about:blank. 9 Cliquez sur Ajouter. 10 Cliquez sur Fermer, puis sur OK. Gestion des licences Un grand nombre d’utilisateurs de cores Rapid Recovery découvrent le produit avec une licence d’évaluation, qui offre des capacités limitées. Une licence d’évaluation est valide pendant 14 jours, délai pouvant être étendu à 28 jours une seule fois par l’administrateur du groupe. Une fois la période d’évaluation expirée, le core Rapid Recovery Core cesse de prendre des instantanés jusqu’à ce que vous obteniez et enregistriez une licence valide. 26 Configuration de votre Dell DL1300 REMARQUE : Pour plus d’informations sur la saisie d’une clé de licence ou d’un fichier de licence (par exemple, pour mettre à jour ou transformer une licence d’évaluation en licence valable à long terme), voir . Mise à jour ou modification d'une licence Les licences sont validées à l’aide de fichiers de licences ou de clés de licences. Les fichiers de licences sont des fichiers texte qui se terminent par l’extension .lic. Exemples de fichiers de licences : • Les fichiers de licences peuvent se présenter sous la forme de neuf caractères, répartis en trois groupes de chiffres arabes et séparés par un tiret ; par exemple, 123-456-789.lic. • Les licences logicielles peuvent se présenter sous la forme Logiciel-<Nom du groupe>.lic, le groupe étant nommé d’après le nom ou le compte du client ; par exemple, Software-YourCompany.lic. • Les licences d’appliances Dell peuvent se présenter sous la forme <Appliance Series>-<Nom du groupe>.lic, le groupe étant nommé d’après le nom ou le compte du client ; par exemple, DL4X00 Series-YourCompany.lic. Les clés de licences se composent de 30 caractères, répartis en six groupes de caractères alphanumériques anglais, chaque groupe étant séparé par un tiret. Exemple : ABC12-DEF3G-H45IJ-6K78L-9MN10-OPQ11. Rapid Recovery vous permet de gérer des licences ou de contacter le serveur de licences directement à partir de la console Core en sélectionnant (Paramètres) à partir de la barre d’icônes et en cliquant sur Licences. Les paramètres de licences incluent les informations suivantes : Détails de la licence : • Modifier la licence. Permet de modifier une licence existante associée au core en envoyant un fichier de licence ou en entrant une clé de licence. • Ajouter une licence. Cette option est disponible uniquement pour les appliances de sauvegarde Dell et vous permet de télécharger un fichier de licence ou d’entrer une clé de licence. • Groupe du portail de licences. Cette option ouvre le portail de licences pour gérer les groupes. • Type de licence. Les types de licences sont: licences d’évaluation, abonnement, ou entreprise. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique concernant les types de licences logicielles Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery dans le manuel Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’utilisation. • Statut de la licence. Indique le statut de la licence. Le statut Active garantit que les instantanés peuvent se poursuivre comme planifié. Si la licence est bloquée ou qu’elle a expiré, ou si le core n’est pas parvenu à communiquer avec le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery au-delà de la période de grâce, les instantanés sont suspendus jusqu’à ce que le statut de la licence soit corrigé. Contraintes de licences : • Nombre maximal d’instantanés par jour. Indique le nombre de sauvegardes qui sont limitées par la licence spécifique. Pool de licences : • Taille de pool. Le pool de licences est le nombre de licences qui ne sont pas des licences d’évaluation pouvant être allouées dans l’ensemble des groupes et sous-groupes sur le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery. La taille du pool détermine le nombre des licences pouvant être allouées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique “Comprendre les pools de licences” du manuel Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’utilisation. • Protégées par ce core. Indique le nombre de machines dans le pool de licences, qui sont protégées par ce core. • Total protégées dans le groupe. Indique le nombre total de machines protégées au sein du même groupe de licences en tant que ce core. Serveur de licences. Ces paramètres s’appliquent aux licences standard (phone home). Ces paramètres ne sont pas applicables à des appliances et à des licences non phone home : • Adresse du serveur de licences. Affiche l’URL active du serveur de licences associé à ce core. • Dernière réponse reçue du serveur de gestion des licences. Indique si la dernière tentative de communication avec le portail du serveur de licences a réussi. Configuration de votre Dell DL1300 27 • Dernier contact avec serveur de gestion des licences. Affiche la date et l’heure du dernier contact réussi avec le serveur de gestion des licences. • Prochaine tentative de contact avec le serveur de gestion des licences. Indique la prochaine date et heure programmée pour une tentative de communication avec le serveur de gestion des licences. • Contacter maintenant. Ce bouton contacte le serveur de licences à la demande. Utilisez cette option après avoir apporté des modifications à votre configuration de licences, pour enregistrer immédiatement les modifications sans attendre la prochaine tentative planifiée. Pour plus d’informations sur les licences, voir le manuel Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’utilisation. Pour plus d’informations sur l’ajout ou la modification d’une clé ou d’un fichier de licence, voir Mise à jour ou modification d'une licence. Pour plus d’informations sur comment contacter le serveur du portail de licences, voir Contact du serveur Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery . Mise à jour ou modification d'une licence Après la mise à niveau ou l'achat d'une licence Rapid Recovery à long terme, vous recevrez un fichier ou une clé de licence par e-mail. Suivez les étapes de cette procédure pour mettre à niveau votre licence d'évaluation ou modifier votre licence existante, puis associez-la à la console Core Rapid Recovery. REMARQUE : les utilisateurs d'appliances de sauvegarde Dell peuvent également ajouter des licences au Core, si nécessaire. Pour plus d'informations, voir Ajout d'une licence. Pour en savoir plus sur l'obtention d'une clé de licence, ou pour obtenir des détails sur l'utilisation du Portail des licences pour télécharger des logiciels, enregistrer des appliances, gérer des souscriptions de licences et de groupes de licences, et générer des rapports sur le Portail des licences, voir le guide d'utilisation du Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery. Si vous venez d'installer un nouveau Core et êtes invité à choisir un fichier de licence ou une clé, passez à l'étape 5. 1 Accédez à la console Core de Rapid Recovery. 2 Dans la barre d'icônes, cliquez sur 3 Faites défiler vers la partie inférieure droite de la page Paramètres jusqu'à faire apparaître l'en-tête Octroi de licences. (Paramètres). Les paramètres du Core relatifs à l'octroi de licences s'affichent. 4 Pour mettre à jour ou modifier la licence existante associée à votre Core, dans la partie supérieure de la zone des paramètres Détails de la licence du Core, cliquez sur Modifier la licence. La boîte de dialogue Modifier la licence s'affiche. 5 Pour définir une clé de licence ou télécharger un fichier de licence, effectuez l'une des opérations suivantes : a b Si vous souhaitez saisir manuellement la clé de licence, dans la boîte de dialogue Modifier la licence, saisissez la clé avec précaution, puis cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue se ferme et le fichier de licence sélectionné est authentifié. Cette licence est maintenant associée à votre Core. Si vous souhaitez télécharger un fichier de licence, dans la boîte de dialogue Modifier la licence, cliquez sur Choisir un fichier. Dans la boîte de dialogue Charger un fichier, accédez au système de fichiers et recherchez le nouveau fichier de licence à utiliser. Par exemple, recherchez Software-YourCompany.lic. c Cliquez sur le fichier de licence, puis sur Ouvrir. d La boîte de dialogue Charger un fichier se ferme. Le fichier de licence sélectionné s'affiche dans la boîte de dialogue Modifier la licence. Dans la boîte de dialogue Modifier la licence, cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue se ferme et le fichier de licence sélectionné est authentifié. Cette licence est maintenant associée à votre Core. 28 Configuration de votre Dell DL1300 6 Faites défiler vers la partie inférieure droite de la page Paramètres jusqu'à faire apparaître l'en-tête Serveur de licences. Les paramètres Octroi de licences du Core s'affichent. 7 Dans la zone Serveur de licences, cliquez sur Contacter maintenant. Dès que la licence est appliquée au serveur de licences, les machines protégées associées sont automatiquement mises à jour avec la nouvelle licence. Ajout d'une licence Les propriétaires d'une appliance de sauvegarde Dell peuvent ajouter une ou plusieurs licences à la console Core de Rapid Recovery. Après la mise à niveau ou l'achat d'une licence Rapid Recovery, vous recevrez un fichier ou une clé de licence par e-mail. Vous pouvez également mettre à jour ou modifier une licence existante via la console Core. Pour plus d'informations, voir Mise à jour ou modification d'une licence. REMARQUE : seuls les utilisateurs d'une appliance de sauvegarde Dell peuvent voir le bouton Ajouter une appliance. REMARQUE : pour en savoir plus sur l'obtention d'une clé de licence, voir le guide d'utilisation du Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery. 1 Accédez à la console Core de Rapid Recovery. 2 Dans la barre d'icônes, cliquez sur 3 Faites défiler vers le bas sur le côté droit de la page Paramètres jusqu'à faire apparaître l'en-tête Octroi de licences. (Paramètres). Les paramètres du Core relatifs à l'octroi de licences s'affichent. 4 Pour ajouter une licence et l'associer à votre Core, en haut de la zone des paramètres du Détails de la licence, cliquez sur Ajouter une licence. Dans la boîte de dialogue Ajouter une licence, effectuez l'une des opérations suivantes : a b Si vous souhaitez saisir manuellement la clé de licence, dans la boîte de dialogue Modifier la licence, saisissez la clé avec précaution, puis cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue se ferme et le fichier de licence sélectionné est authentifié. Cette licence est maintenant associée à votre Core. Si vous souhaitez télécharger un fichier de licence, dans la boîte de dialogue Modifier la licence, cliquez sur Choisir un fichier. Dans la boîte de dialogue Charger un fichier, accédez au système de fichiers et recherchez le nouveau fichier de licence à utiliser. Par exemple, recherchez Software-YourCompany.lic. c Cliquez sur le fichier de licence, puis sur Ouvrir. d La boîte de dialogue Charger un fichier se ferme. Le fichier de licence sélectionné s'affiche dans la boîte de dialogue Modifier la licence. Dans la boîte de dialogue Modifier la licence, cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue se ferme et le fichier de licence sélectionné est authentifié. Cette licence est maintenant associée à votre Core. 5 Faites défiler vers la partie inférieure droite de la page Paramètres jusqu'à faire apparaître l'en-tête Serveur de licences. Les paramètres Octroi de licences du Core s'affichent. 6 Dans la zone Serveur de licences, cliquez sur Contacter maintenant. Dès que la licence est appliquée au serveur de licences, les machines protégées associées sont automatiquement mises à jour avec la nouvelle licence. Configuration de votre Dell DL1300 29 Contact du serveur Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery La console Core Rapid Recovery contacte régulièrement le serveur du portail pour rester à jour en appliquant les éventuelles modifications apportées au Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery. Pour les licences hors évaluation, le Core Rapid Recovery contacte le Portail des licences toutes les heures. Si le Core ne parvient pas à joindre le Portail des licences après ce « délai de grâce » de 10 jours, le Core arrête de créer des instantanés. En règle générale, la communication avec le serveur du Portail des licences est établie automatiquement à des intervalles définis. Cependant, la communication peut être initiée à la demande. Suivez les étapes de cette procédure pour contacter le serveur du Portail des licences. 1 Accédez à la console Core de Rapid Recovery. 2 Sur la barre d'icônes, cliquez sur Paramètres, puis faites défiler vers la partie inférieure droite de la page Paramètres pour faire apparaître l'en-tête Serveur de licences. 3 Dans la zone Serveur de licences, cliquez sur Contacter maintenant. Cryptage de données d'instantanés d'agent Le core peut crypter les données d'instantané d'un agent dans le référentiel. Au lieu de crypter tout le référentiel, le DL1300 permet de spécifier une clé de cryptage au cours de la protection d'un agent dans un référentiel, ce qui permet de réutiliser les clés pour différents agents. Pour crypter les données d'instantanés d'agent : 1 À partir du Core, cliquez sur Configuration → Gérer → Sécurité. 2 Cliquez sur Actions, puis sélectionnez Ajouter une clé de cryptage. La page Créer une clé de cryptage s'affiche. 3 Saisissez les informations suivantes : Champ Description Nom Entrez un nom pour la clé de cryptage. Commentaire Entrez un commentaire concernant la clé de cryptage. Il sert à fournir des détails supplémentaires sur la clé de cryptage. Phrase de passe Entrez une phrase de passe. Elle sert à contrôler l'accès. Confirmer la phrase Entrez la phrase de passe de nouveau. Elle sert à confirmer la saisie de la phrase de passe. de passe REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer la phrase de passe de cryptage. En effet, si vous la perdez, les données seront inaccessibles. Pour en savoir plus, voir le chapitre relatif à la gestion de la sécurité dans le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Configuration d'un serveur de messagerie et d'un modèle de notification par courrier électronique Pour recevoir des notifications par e-mail concernant les événements, configurez un serveur de messagerie et un modèle de notification par e-mail. 30 Configuration de votre Dell DL1300 REMARQUE : Vous devez également configurer les paramètres de groupe de notification, notamment activer l'option Notifier par e-mail, avant l'envoi de messages d'alerte par e-mail. Pour en savoir plus sur la façon de spécifier des événements afin de recevoir des alertes par e-mail, voir la rubrique relative à la configuration des groupes de notification pour les événements système dans le document Dell DL1300 Appliance User's Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. Pour configurer un serveur de messagerie et un modèle de notification par e-mail 1 Depuis le Core, sélectionnez l'onglet Configuration. 2 Depuis l'option Gérer, sélectionnez Événements. 3 Dans le volet Paramètres SMTP d'e-mail, cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier la configuration des notifications par e-mail s'affiche. 4 Sélectionnez Activer les notifications par e-mail, puis entrez des informations détaillées pour le serveur de messagerie de la façon décrite ci-dessous : Zone de texte Description Serveur SMTP Entrez le nom du serveur de messagerie que le modèle de notification par e-mail doit utiliser. Selon la convention de nommage, le nom inclut le nom d'hôte, le domaine et le suffixe, par exemple, smtp.gmail.com. Port Entrez un numéro de port qui identifiera le port d'un serveur de messagerie, par exemple, le port 587 pour Gmail. La valeur par défaut est 25. Délai (secondes) Entrez une valeur pour spécifier la durée de la tentative de connexion avant l'expiration du délai. Cette valeur s'utilise pour établir le temps en secondes avant la survenue de l'expiration d'un délai lors de tentatives de connexion au serveur d'e-mail. La valeur par défaut est de 30 secondes. TLS Sélectionnez cette option si le serveur de messagerie utilise une connexion sécurisée telle que TLS (Transport Layer Security) ou SSL (Secure Sockets Layer). Nom d'utilisateur Entrez un nom d'utilisateur pour le serveur de messagerie. Mot de passe Entrez un mot de passe pour le serveur de messagerie. De Entrez une adresse d'expéditeur qui servira à préciser l'adresse à laquelle le modèle de notification par e-mail sera retourné, par exemple, [email protected]. Objet de l'e-mail Entrez l'objet du modèle d'e-mail qui servira à définir l'objet d'un modèle de notification par e-mail, par exemple, <hostname> - <level> <name>. Email (E-mail) Entrez les informations de corps du modèle qui décrivent l'événement, le moment où il s'est produit et sa gravité. 5 Cliquez sur Envoyer un e-mail test, puis examinez les résultats. 6 Lorsque vous êtes satisfait des résultats des tests, cliquez sur OK. Configuration de votre Dell DL1300 31 4 Préparation de la protection de vos serveurs Présentation Pour protéger vos données avec DL1300, vous devez ajouter dans la console Core les stations de travail et les serveurs à protéger ; par exemple, votre serveur Exchange, SQL ou Linux, etc. Dans la console Core, vous pouvez identifier la machine sur laquelle Agent est installé et spécifier les volumes à protéger (un espace de stockage Microsoft Windows, par exemple). Vous pouvez définir des planifications de protection, ajouter des mesures de sécurité supplémentaires comme le chiffrement, etc. Pour en savoir plus sur l’accès à la console Core pour protéger les stations de travail et les serveurs, voir Protection d’une machine. Sujets : • Installation des agents sur les clients • À propos de l’installation du logiciel Agent sur des machines Linux • Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne • Protection d’une machine Installation des agents sur les clients L'agent AppAssure doit être installé sur chaque client sauvegardé par l'appliance AppAssure. La console AppAssure Core vous permet de déployer des agents sur des machines. Le déploiement d'agents sur des machines exige une préconfiguration des paramètres pour qu'un type unique d'agent à envoyer aux clients soit sélectionné. Cette méthode fonctionne bien si tous les clients utilisent le même système d'exploitation. Cependant, s'il existe plusieurs versions de systèmes d'exploitation, il peut être plus facile d'installer les agents sur les machines. Vous pouvez également déployer le logiciel agent sur l'ordinateur agent au cours du processus de protection d'un ordinateur. Cette option est disponible pour les ordinateurs sur lesquels le logiciel Agent n'a pas encore été installé. Pour en savoir plus sur le déploiement du logiciel Agent tout en protégeant un ordinateur, voir le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide sur (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. Déploiement du logiciel de l’agent lors de la protection d’un agent Vous pouvez télécharger et déployer des agents au cours du processus d’ajout d’un agent à protéger. REMARQUE : Cette procédure n’est pas requise si vous avez déjà installé le logiciel Agent sur une machine que vous souhaitez protéger. Si le logiciel Agent n’est pas installé avant la protection de la machine, vous ne serez pas en mesure de sélectionner des volumes pour la protection dans le cadre de cet assistant. Dans ce cas, par défaut, tous les volumes de la machine d’agent seront inclus dans la protection. Rapid Recovery prend en charge la protection et la récupération des machines configurées avec des partitions EISA. La prise en charge est également étendue aux machines Windows 8 et 8.1 et aux machines Windows 2012 et 2012 R2 qui utilisent Windows Recovery Environment (Windows RE). 1 Effectuez l’une des opérations suivantes : • 32 Si vous procédez à partir de l’Assistant de protection de machines, passez à l’étape 2 . Préparation de la protection de vos serveurs • Si vous procédez à partir de la console Rapid Recovery Core, dans la barre de boutons, cliquez sur Protéger. L’Assistant de protection de machines s’affiche. 2 Dans la page Accueil, sélectionnez les options d’installation appropriée : • Si vous n’avez pas besoin de définir un référentiel ni d’établir de chiffrement, sélectionnez Normal. • Si vous avez besoin de créer un référentiel ou définir un référentiel différent pour les sauvegardes de la machine sélectionnée, ou si vous souhaitez établir un chiffrement à l’aide de l’assistant, sélectionnez Avancé (afficher les étapes facultatives). • 3 Le cas échéant, si vous ne souhaitez plus voir la page Accueil de l’Assistant de protection de machines à l’avenir, cochez l’option Ignorer cette page d’accueil à la prochaine ouverture de l’Assistant. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix dans la page d’accueil, cliquez sur Suivant. La page de connexion s’affiche. 4 Dans la page Connexion, entrez les informations concernant la machine à laquelle vous souhaitez vous connecter (voir le tableau suivant), puis cliquez sur Suivant. Tableau 3. Paramètres de connexion machine Zone de texte Description Hôte Le nom d’hôte ou l’adresse IP de l’ordinateur que vous souhaitez protéger. Port Le numéro du port sur lequel Rapid Recovery Core communique avec l’agent sur la machine. Le numéro de port par défaut est 8006. Nom d’utilisateur Le nom d’utilisateur utilisé pour se connecter à cette machine ; par exemple, Administrateur (ou, si la machine se trouve dans un domaine, [nom de domaine] \Administrateur). Mot de passe Le mot de passe utilisé pour se connecter à cette machine Si la page Installer l’agent s’affiche ensuite dans l’Assistant de protection de machines, cela veut dire que Rapid Recovery ne détecte pas Rapid Recovery Agent sur la machine et qu’il va installer la version actuelle du logiciel. 5 REMARQUE : Le logiciel Agent doit être installé sur la machine à protéger, et la machine doit être redémarrée avant de pouvoir être sauvegardée vers le core. Pour que le programme d’installation redémarre la machine protégée, sélectionnez l’option Après l’installation, redémarrer automatiquement la machine (recommandé) avant de cliquer sur Suivant. Cliquez sur Suivant. Installation du logiciel Rapid Recovery Agent sur des machines Windows Déployez le fichier du programme d’installation de Rapid Recovery Agent vers la machine que vous souhaitez protéger en utilisant l’une des méthodes décrites dans la rubrique « Installation du logiciel Rapid Recovery Agent » du manuel Dell Data Protection | Rapid Recovery 6.0 – Guide d’installation et de mise à niveau. Ensuite, lancez le programme d’installation en suivant la procédure décrite ci-dessous pour installer ou mettre à niveau le logiciel sur chaque machine Windows à protéger dans Rapid Recovery Core. REMARQUE : Vous devez exécuter le programme d’installation avec des privilèges d’administrateur local. 1 Depuis la machine à protéger, cliquez deux fois sur l’exécutable du programme d’installation de Rapid Recovery Agent pour lancer ce programme. Selon la configuration de votre machine, la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur ou la fenêtre Ouvrir un fichier – Avertissement de sécurité peut s’afficher. 2 Si le système vous demande une autorisation, confirmez que vous voulez exécuter le programme d’installation et apporter des modifications au système. 3 Si des composants .NET sont manquants ou ont besoin d’être mis à niveau, acceptez les invites à télécharger et installer .NET Framework. Préparation de la protection de vos serveurs 33 4 Dans le champ Langue, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur OK. 5 Choisissez l’une des options suivantes : • Si c’est la première fois que le logiciel Rapid Recovery Agent est installé sur cette machine, le programme d’installation prépare l’installation, puis l’Assistant d’installation de Rapid Recovery Agent s’affiche. Passez directement à l’étape 6. • Si une version antérieure d’AppAssure Agent ou de Rapid Recovery Agent y est installée, il vous sera demandé si vous souhaitez effectuer une mise à niveau vers la version actuelle. 1 Cliquez sur Oui. La page Progression de l’Assistant d’installation de Rapid Recovery Agent s’affiche alors. L’application est téléchargée vers le dossier de destination et une barre indique l’avancement du téléchargement. Lorsque le téléchargement est terminé, l’Assistant passe automatiquement à la page Terminé. 6 2 Passez à l’étape 12. Dans la page Bienvenue de l’Assistant d’installation de Rapid Recovery, cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation. La page Contrat de licence s’affiche. 7 Dans la page Contrat de licence, cliquez sur J’accepte les termes du contrat de licence, puis sur Suivant. La page Prérequis s’affiche. 8 Le programme d’installation de Rapid Recovery Agent vérifie l’existence des fichiers prérequis. • Si ces fichiers existent, un message vous signale que tous les éléments prérequis sont installés sur la machine. • 9 S’ils n’existent pas, le programme d’installation de Rapid Recovery Agent identifie quels sont les fichiers nécessaires et affiche les résultats en conséquence ; par exemple, CRT 2013 (x64) ENU (code distribuable pour Microsoft Visual Studio®), ou CLR Microsoft System for SQL Server 2008 R2 (x64). Cliquez sur Installer les prérequis. Une fois les fichiers prérequis installés, cliquez sur Suivant. La page Options avancées s’affiche. 10 Dans la page Options d’installation, passez en revue les options choisies. Si nécessaire, modifiez-les comme indiqué ci-dessous. • • Dans le champ Dossier de destination, vérifiez le dossier de destination choisi pour l’installation. Pour modifier cet emplacement, procédez comme suit : • Cliquez sur l’icône de dossier. • Dans la boîte de dialogue Rechercher le dossier de destination, sélectionnez le nouvel emplacement. • Cliquez sur OK. Dans le champ de texte Numéro de port, entrez le numéro de port à utiliser pour la communication entre le logiciel Agent sur la machine protégée et Rapid Recovery Core. REMARQUE : La valeur par défaut est 8006. Si vous modifiez le numéro de port, notez-le au cas où vous devriez ajuster ultérieurement les paramètres de configuration. • 11 Sélectionnez Autoriser l’agent d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic et d’utilisation à Dell Inc. pour envoyer des informations de diagnostic et d’utilisation à Dell. Si vous ne voulez pas envoyer ces informations, désélectionnez cette option. Une fois satisfait des options d’installation, cliquez sur Installer. La page Progression s’affiche avec une barre permettant de surveiller l’avancement de l’installation. Lorsque l’installation est terminée, la page Terminé s’affiche. Passez à l’étape 12. 12 Dans la page Terminé, si un message indique que le système doit être redémarré pour que l’installation prend effet, effectuez l’une des opérations suivantes : • 13 Pour redémarrer immédiatement, cochez Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant. • Pour redémarrer plus tard, désélectionnez l’option Non, je veux redémarrer mon ordinateur plus tard.. Dans la page Terminé, cliquez sur Terminer. L’assistant d’installation se ferme et l’installation d’Agent est terminée. 34 Préparation de la protection de vos serveurs Déployer le logiciel Rapid Recovery Agent sur une ou plusieurs machines L’Assistant de déploiement du logiciel Rapid Recovery Agent peut vous faciliter la tâche pour déployer le logiciel Rapid Recovery Agent sur une ou plusieurs machines Windows. REMARQUE : Par le passé, l’on désignait cette fonction sous le nom de « déploiement en masse ». Lorsque vous utilisez l’Assistant de déploiement du logiciel Rapid Recovery Agent, Rapid Recovery peut détecter automatiquement les machines présentes sur un hôte et il vous permet de sélectionner les machines sur lesquelles vous voulez le déployer. Pour les machines présentes sur des domaines ou des hôtes autres qu’Active Directory, vCenter ou ESX(i), vous pouvez vous connecter manuellement à des machines individuelles en utilisant leurs adresses IP et les informations d’identification appropriées. Vous pouvez également envoyer des mises à niveau du logiciel vers des machines déjà protégées par le Rapid Recovery Core local. Depuis la console Core, vous pouvez effectuer l’une des tâches suivantes : • Déploiement sur des machines d’un domaine Active Directory • Déploiement vers des machines présentes sur un hôte virtuel VMware vCenter/ESX(i) REMARQUE : Dell recommande de limiter à 50 au maximum le nombre de machines sur lequel effectuer un déploiement simultané afin d’éviter des contraintes de ressources sur les ressources susceptible de faire échouer le déploiement. Installation des agents Microsoft Windows sur le client Pour installer les agents : 1 Vérifiez que l'infrastructure Microsoft .NET 4 est installée sur le client : a b c Sur l'appliance, démarrez le Windows Server Manager (Gestionnaire de serveurs Windows). Cliquez sur Configuration > Services. Vérifiez que l'infrastructure Microsoft .NET s'affiche dans la liste de services. Si elle n'est pas installée, vous pouvez en obtenir une copie sur le site microsoft.com. 2 Installez l'agent : a b c Sur l'appliance AppAssure, partagez le répertoire C:\install\AppAssure avec le(s) client(s) que vous comptez sauvegarder. Sur le système client, adressez un lecteur à C:\install\AppAssure sur l'appliance AppAssure. Sur le système client, ouvrez le répertoire C:\install\AppAssure et double-cliquez sur l'agent correct du système client pour démarrer l'installation. Déploiement sur des machines d’un domaine Active Directory Cette procédure permet de déployer simultanément le logiciel Rapid Recovery Agent sur une ou plusieurs machines d’un même domaine Active Directory. Avant de commencer cette procédure, munissez-vous des informations de domaine et des identifiants pour le serveur Active Directory. 1 Sur la console Rapid Recovery Core, cliquez sur le menu déroulant Protéger, puis sur Déployer le logiciel Agent. L’Assistant de déploiement du logiciel Agent s’ouvre. 2 Dans la page Connexion de l’assistant, dans la liste déroulante Source, sélectionnez Active Directory. 3 Entrez les informations de domaine et les identifiants comme dans le tableau suivant. Préparation de la protection de vos serveurs 35 Tableau 4. Informations de domaine et identifiants Zone de texte Description Hôte Le nom d’hôte ou l’adresse IP du domaine Active Directory. Nom d’utilisateur Le nom d’utilisateur utilisé pour se connecter au domaine ; par exemple, Administrateur ou, si la machine se trouve dans un domaine, [nom de domaine] \Administrateur). Mot de passe Le mot de passe sécurisé utilisé pour se connecter à ce domaine. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Dans la page Machines, sélectionnez les machines vers lesquelles vous souhaitez déployer le logiciel Rapid Recovery Agent. 6 Si vous le souhaitez, pour redémarrer automatiquement les machines protégées après l’installation d’Agent, sélectionnez Après l’installation d’Agent, redémarrer automatiquement les machines (recommandé). 7 Cliquez sur Terminer. Le système vérifie automatiquement chacune des machines que vous avez sélectionnées. Si Rapid Recovery détecte des problèmes pendant la vérification automatique, l’Assistant passe à une page d’avertissements, dans laquelle vous pouvez effacer des machines de la sélection et les vérifier manuellement. Si les machines que vous avez ajoutées réussissent la vérification automatique, elles apparaissent dans le volet Déployer Agent sur les machines. 8 Si, malgré la page d’avertissements, vous êtes satisfait de vos sélections, cliquez à nouveau sur Terminer. Le logiciel Rapid Recovery Agent se déploie sur les machines spécifiées. Ces machines ne sont pas encore protégés. Pour les protéger, reportez-vous à la rubrique « Protection de plusieurs machines dans le domaine Active Directory » du manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliances DL – Guide d’utilisation. Déploiement vers des machines présentes sur un hôte virtuel VMware vCenter/ESX(i) Cette procédure permet de déployer simultanément le logiciel Rapid Recovery Agent sur une ou plusieurs machines d’un même hôte virtuel VMware vCenter/ESX(i). Avant de démarrer cette procédure, munissez-vous des informations suivantes : • les identifiants pour l’hôte virtuel VMware VCenter/ESX(i) • l’emplacement de l’hôte • les identifiants de connexion pour chacune des machines à protéger REMARQUE : Les outils VMware doivent être installés sur toutes les machines virtuelles ; sinon, Rapid Recovery serait dans l’incapacité de détecter le nom d’hôte de la machine virtuelle sur laquelle effectuer le déploiement. Au lieu du nom d’hôte, Rapid Recovery utilise le nom de la machine virtuelle, ce qui peut entraîner des problèmes si le nom d’hôte est différent de celui de la machine virtuelle. 1 Sur la console Rapid Recovery Core, cliquez sur le menu déroulant Protéger, puis sur Déployer le logiciel Agent. L’Assistant de déploiement du logiciel Agent s’ouvre. 2 Dans la page Connexion de l’assistant, dans la liste déroulante Source, sélectionnez vCenter/ESX(i). 3 Entrez les informations d’hôte et les identifiants comme dans le tableau suivant. Tableau 5. Paramètres de connexion VCenter/ESX(i) Zone de texte Description Hôte Le nom ou l’adresse IP du serveur VMware vCenter ou de l’hôte virtuel ESX(i). Port Le port utilisé pour se connecter à l’hôte virtuel. Le paramètre par défaut est 443. 36 Préparation de la protection de vos serveurs Zone de texte Description Nom d’utilisateur Le nom d’utilisateur utilisé pour se connecter à l’hôte virtuel ; par exemple, Administrateur ou, si la machine se trouve dans un domaine, [nom de domaine] \Administrateur). Mot de passe Le mot de passe sécurisé utilisé pour se connecter à cet hôte virtuel. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Dans la page Machines de l’assistant, sélectionnez l’une des options suivantes dans le menu déroulant : • 6 Hôtes et clusters • Machines virtuelles et modèles Développez la liste de machines, puis sélectionnez les machines virtuelles vers lesquelles vous souhaitez déployer le logiciel. Une notification s’affiche si Rapid Recovery détecte qu’une machine est hors ligne ou que les outils VMware ne sont pas installés. 7 Si vous souhaitez redémarrer les machines automatiquement une fois le déploiement effectué, sélectionnez Après l’installation d’Agent, redémarrer automatiquement les machines (recommandé). 8 Cliquez sur Suivant. Rapid Recovery vérifie automatiquement chacune des machines que vous avez sélectionnées. 9 Dans la page Réglages de l’assistant, entrez les identifiants pour chaque machine dans le format suivant : hostname::username::password. REMARQUE : Entrez une machine par ligne. 10 Cliquez sur Terminer. Le système vérifie automatiquement chacune des machines que vous avez sélectionnées. Si Rapid Recovery détecte des problèmes pendant la vérification automatique, l’Assistant passe à une page d’avertissements, dans laquelle vous pouvez effacer des machines de la sélection et les vérifier manuellement. Si les machines que vous avez ajoutées réussissent la vérification automatique, elles apparaissent dans le volet Déployer Agent sur les machines. 11 Si, malgré la page d’avertissements, vous êtes satisfait de vos sélections, cliquez à nouveau sur Terminer. Le logiciel Rapid Recovery Agent se déploie vers les machines spécifiées. À propos de l’installation du logiciel Agent sur des machines Linux Utilisez les conseils suivants lorsque vous installez le logiciel Agent sur des machines Linux que vous souhaitez protéger. Une fois l’installation terminée, configurez l’agent, comme expliqué dans la rubrique « Configuration de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux » du Dell Data Protection | Rapid Recovery 6.0 – Guide d’installation et de mise à niveau. PRÉCAUTION : Après avoir configuré le logiciel Agent que vous venez d’installer sur une machine Linux, redémarrez cette dernière. Le redémarrage garantit que la version du pilote du noyau utilisée pour protéger votre machine est la bonne version. La méthode pour l’installation et le retrait du logiciel Agent sur des machines Linux a changé. À partir de la version 6.0.1, les facteurs suivants s’appliquent : • Un seul ensemble d’instructions s’applique aux installations d’Agent sur une machine Linux accédant à Internet. L’on parle alors d’installation en ligne. Au lieu d’utiliser des scripts shell, l’on utilise des gestionnaires de packages pour installer ou retirer le logiciel Rapid Recovery d’un référentiel référencé sur la machine Linux. REMARQUE : Le référentiel sert à préparer les fichiers pertinents pour les gestionnaires de packages. Ce référentiel n’a rien à voir avec le référentiel Rapid Recovery. • Si vous installez l’agent sur une machine Linux sans accès à Internet (une machine isolée, par exemple, ou une machine autonome sécurisée), l’on parle alors d’installation hors ligne. Pour ce processus, vous devrez d’abord télécharger un package d’installation depuis une machine Linux accédant à Internet, puis vous devrez déplacer ces fichiers d’installation vers l’ordinateur sécurisé. Les différentes distributions Linux prises en charge utilisant différents gestionnaires de packages pour l’installation en ligne, la procédure à suivre pour l’installation, la mise à niveau ou le retrait d’Agent sur des systèmes d’exploitation Linux pris en charge dépendent du Préparation de la protection de vos serveurs 37 gestionnaires de packages utilisé. Les gestionnaires de packages et les distributions Linux qu’ils prennent en charge sont décrits dans le tableau suivant. Tableau 6. Les gestionnaires de packages et les distributions Linux qu’ils prennent en charge Gestionnaire de packages Distribution Linux yum Le gestionnaire de packages yum prend en charge les distributions Linux basées sur Red Hat Enterprise Linux (RHEL) : RHEL, CentOS et Oracle Linux. zypper SUSE Linux Enterprise Server (SLES) versions 11, 12 apt Distributions Linux basées sur Debian : Debian 7 ou 8 et Ubuntu 12.04 et versions ultérieures. Pour chaque machine Linux que vous configurez, vous devez configurer votre référentiel local de logiciels pour que ce dernier pointe vers l’emplacement où le gestionnaire de packages se procure les fichiers d’installation de Dell Rapid Recovery. REMARQUE : Ce processus est représenté par les étapes 1 à 4 de chacune des procédures d’installation. Lors des mises à niveau des futures éditions de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux où le référentiel à l’espace configuré, vous n’aurez plus besoin de reconfigurer votre référentiel de logiciels. Après que vous aurez configuré un référentiel de logiciels sur votre machine Linux, le gestionnaire de packages sera en mesure de récupérer et installer les packages nécessaires pour l’installation ou le retrait de Rapid Recovery Agent et de ses composants : aamount (maintenant appelé local mount), aavdisk (maintenant appelé rapidrecovery-vdisk), et Mono (un ensemble d’outils open source conformes Ecma et compatibles avec .NET Framework, servant au portage du logiciel Agent sur les plates-formes Linux). Pour chaque gestionnaire de packages, vous pouvez exécuter en ligne de commande la commande appropriée au gestionnaire pour déterminer si ce dernier est configuré pour télécharger des packages Rapid Recovery. Ces commandes sont répertoriées dans le tableau suivant. Tableau 7. Commande permettant d’afficher la configuration des référentiels dans les divers gestionnaires de packages Gestionnaire de packages Commande affichant la liste des référentiels configurés yum yum replolist zypper zypper repos apt ls /etc/apt/sources.list.d Les versions précédentes du logiciel AppAssure Agent doivent être complètement retirées d’une machine Linux avant d’installer la version de Rapid Recovery Agent et de protéger la machine Linux avec Rapid Recovery Core. Cela est vrai pour les deux types d’installations : en ligne ou hors ligne. Le retrait d’AppAssure Agent passe par l’utilisation de scripts shell. Les instructions de désinstallation peuvent varier selon la distribution Linux utilisée. Pour en savoir plus sur la désinstallation d’AppAssure Agent à partir d’une machine Linux, reportez-vous à la rubrique « Désinstallation du logiciel AppAssure Agent à partir d’une machine Linux » du Dell Data Protection | Rapid Recovery 6.0 – Guide d’installation et de mise à niveau. REMARQUE : Le retrait du nouveau logiciel Rapid Recovery Agent utilise le gestionnaire de packages de pour chaque distribution. Par conséquent, en cas de désinstallation d’une version de Rapid Recovery Agent, reportez-vous à la procédure appropriée sous la rubrique reportez-vous à la rubrique « Désinstallation du logiciel AppAssure Agent à partir d’une machine Linux » du Dell Data Protection | Rapid Recovery 6.0 – Guide d’installation et de mise à niveau. Si vous installez Rapid Recovery Agent sur une machine Linux sur laquelle AppAssure Agent n’a jamais été installé, utilisez le tableau précédent pour déterminer quel est le gestionnaire de packages approprié. Puis, appliquez la procédure d’installation appropriée. Après avoir configuré le logiciel Agent que vous venez d’installer sur une machine Linux, vous devrez redémarrer cette dernière. Le redémarrage garantit que la version du pilote du noyau utilisée pour protéger votre machine est la bonne version. 38 Préparation de la protection de vos serveurs Ainsi, le processus d’installation lorsque vous effectuez une mise à niveau à partir d’AppAssure vers Rapid Recovery implique les actions suivantes : • retirer le logiciel AppAssure Agent (non requis pour les installations de première fois) • déterminer le gestionnaire de packages correspondant à votre distribution Linux • appliquer la procédure à suivre pour l’installation de Rapid Recovery Agent sur la machine Linux, y compris la configuration du référentiel de logiciels (étapes 1 à 4 de la procédure d’installation) • exécuter l’utilitaire de configuration pour définir le port, configurer les utilisateurs, ajouter des exclusions de pare-feu, installer le module de noyau, et démarrer le service Agent • redémarrer la machine Linux Les instructions pour l’installation du logiciel Agent sur une machine Linux diffèrent légèrement selon la distribution Linux utilisée. Pour plus d’informations sur la préparation et l’installation du logiciel Agent sur une machine Linux connectée à Internet, reportez-vous à la rubrique appropriée. Vous avez le choix entre les sections suivantes : • Installation sur Debian ou Ubuntu du logiciel Rapid Recovery Agent • Installation du logiciel Rapid Recovery Agent sur SUSE Linux Enterprise Server Pour plus d’informations sur la préparation et l’installation du logiciel Agent sur une machine Linux non connectée à Internet, reportez-vous à la rubrique : • Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne Avant de commencer l’installation du logiciel Agent, reportez-vous aux rubriques du Dell Data Protection | Rapid Recovery 6.0 – Guide d’installation et de mise à niveau : Télécharger la distribution Linux ; À propos de la sécurité, Emplacement des fichiers Agent Linux ; Dépendances Agent ; Informations pour les scripts Linux. Emplacement des fichiers de l'agent Linux Il existe plusieurs fichiers requis pour prendre en charge le logiciel Agent Rapid Recovery sur une machine Linux. Pour toutes les distributions Linux prises en charge, ces fichiers se trouvent dans les répertoires suivants : • mono : /opt/apprecovery/mono • agent : /opt/apprecovery/agent • Montage local : /opt/apprecovery/local_mount • rapidrecovery-vdisk et aavdctl : /usr/bin/aavdisk • Fichiers de configuration pour rapidrecovery-vdisk : /etc/apprecovery/aavdisk.conf • Wrappers pour Agent et local_mount /usr/bin/agent /usr/bin/local_mount • scripts d'exécution automatique pour Agent et rapidrecovery-vdisk : /etc/init.d/rapidrecovery-agent /etc/init.d/rapidrecovery-vdisk Préparation de la protection de vos serveurs 39 Dépendances de l’agent Les dépendances suivantes sont requises et installées dans le cadre du progiciel du programme d’installation de l’agent : • • • Pour Debian et Ubuntu : • rapidrecovery-agent exige les éléments suivants : dkms, gcc, make, linux-headers-‘uname-r‘ libc6 (>=2.7-18), libblkid1, libpam0g, libpcre3 • rapidrecovery-mono exige les éléments suivants : libc6 (>=2.7-18) Pour Red Hat Enterprise Linux, CentOS et Oracle Linux : • nbd-dkms exige dkms, gcc, make, kernel-headers-‘uname-r‘ kernel-devel-‘uname-r‘ • rapidrecovery-agent exige les éléments suivants : dkms, gcc, make, kernel-headers-‘uname-r‘ kernel-devel-‘uname-r‘, nbd-dkms, libblkid, pam, pcre • rapidrecovery-mono exige les éléments suivants : glibc >=2.11 Pour SUSE Linux Enterprise Server • nbd-dkms exige dkms, gcc, make, kernel-syms • rapidrecovery-agent exige les éléments suivants : dkms, kernel-syms, gcc, make, libblkid1, pam, pcre • rapidrecovery-mono exige les éléments suivants : glibc >= 2.11 Installation sur Debian ou Ubuntu du logiciel Rapid Recovery Agent Le fichier .deb de Rapid Recovery Agent est une archive contenant des informations de référentiel spécifiques au gestionnaire de packages apt. Procédez comme suit pour installer Rapid Recovery Agent sur des machines Debian ou Ubuntu machines dans le cadre d’une installation en ligne. REMARQUE : Cette procédure s’applique à une machine Linux qui est connectée à Internet. Pour une installation hors ligne de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux, voir Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne. 1 Ouvrez une session de terminal avec accès root. 2 Déterminez votre répertoire de travail actuel en entrant PWD et en appuyant sur Entrée. Pour notre exemple, nous supposerons que votre répertoire est /home/rapidrecovery/. 3 Téléchargez vers votre répertoire de travail actuel le fichier .deb d’installation de Rapid Recovery approprié depuis le portail de licences depuis https://licenseportal.com. Pour plus d’informations sur le portail de licences, voir le manuel Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’utilisation. 4 40 Pour établir une connexion persistante entre votre machine Linux et le référentiel Dell distant où se trouvent stockés le logiciel et les composants Rapid Recovery, tapez la commande suivante : dpkg -i <.deb installation file you downloaded> Préparation de la protection de vos serveurs Par exemple, si le fichier du programme d’installation est nommé rapidrecovery-repo-6.0.2.999 .deb dans le répertoire /home/ rapidrecovery/, tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : dpkg -i rapidrecovery-repo-6.0.2.999.deb Tous les packages ou fichiers requis par l’agent et qui sont manquants seront téléchargés depuis le référentiel distant et installés automatiquement dans le cadre du script. REMARQUE : Pour plus d’informations sur les dépendances pour une installation sur machine Linux, voir . Dépendances de l’agent. 5 Installez Rapid Recovery Agent en invoquant le gestionnaire de packages apt, en mettant à jour le gestionnaire de référentiel. Tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : apt-get update 6 Demandez au gestionnaire de packages d’installer le logiciel Rapid Recovery Agent. Tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : apt-get install rapidrecovery-agent 7 Le gestionnaire de packages se prépare à installer tous les fichiers dépendants. Si le système vous invite à confirmer l’installation de fichiers non signés, entrez y, puis appuyez sur Entrée. Les fichiers Rapid Recovery Agent sont installés. Installation du logiciel Rapid Recovery Agent sur SUSE Linux Enterprise Server Le fichier .rpm de Rapid Recovery Agent est une archive contenant des informations de référentiel pour SUSE Linux Enterprise Server (SLES) . Cette distribution utilise le gestionnaire de packages zypper. Procédez comme suit pour installer Rapid Recovery Agent sur SLES. REMARQUE : Cette procédure s’applique à une machine Linux qui est connectée à Internet. Pour une installation hors ligne de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux, voir Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne. 1 Ouvrez une session de terminal avec accès root. 2 Déterminez votre répertoire de travail actuel en entrant PWD et en appuyant sur Entrée. Pour notre exemple, nous supposerons que votre répertoire est /home/rapidrecovery/. 3 Téléchargez vers votre répertoire de travail actuel le fichier .rpm d’installation de Rapid Recovery Agent approprié depuis le portail de licences (https://licenseportal.com). Pour plus d’informations sur le portail de licences, voir le manuel Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’utilisation. 4 Pour établir une connexion persistante entre votre machine Linux et le référentiel Dell distant où se trouvent stockés le logiciel et les composants Rapid Recovery, tapez la commande suivante : rpm -ivh <.rpm installation file you downloaded> Par exemple, si le fichier du programme d’installation est nommé rapidrecovery-repo-6.0.2.999.rpm dans le répertoire /home/ rapidrecovery/, tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : rpm -ivh rapidrecovery-repo-6.0.2.999.rpm Tous les packages ou fichiers requis par l’agent et qui sont manquants seront téléchargés depuis le référentiel distant et installés automatiquement dans le cadre du script. REMARQUE : Pour plus d’informations sur les dépendances pour une installation sur machine Linux, voir Dépendances de l’agent. 5 Installez Rapid Recovery Agent en invoquant le gestionnaire de packages zypper, en mettant à jour le gestionnaire de référentiel. Tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : apt-get update Préparation de la protection de vos serveurs 41 6 Demandez au gestionnaire de packages d’installer le logiciel Rapid Recovery Agent. Tapez la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : apt-get install rapidrecovery-agent 7 Le gestionnaire de packages se prépare à installer tous les fichiers dépendants. Si le système vous invite à confirmer l’installation de fichiers non signés, entrez y , puis appuyez sur Entrée. Les fichiers Rapid Recovery Agent sont installés. Installation de l’agent sur Red Hat Enterprise Linux et CentOS REMARQUE : Avant d’effectuer ces étapes, assurez-vous d’avoir téléchargé le progiciel d’installation Red Hat ou CentOS dans / home/system directory. Les étapes suivantes sont identiques pour les environnements 32 bits et 64 bits. Pour installer un agent sur Red Hat Enterprise Linux et CentOS : 1 Ouvrez une session de terminal avec accès root. 2 Pour rendre exécutable le programme d’installation de l’agent, saisissez la commande suivante : chmod +x appassure-installer__rhel_amd64_5.x.x.xxxxx.sh et appuyez sur <Entrée>. REMARQUE : Pour les environnements 32 bits, le programme d’installation est nommé appassureinstaller__ rhel_i386_5.x.x.xxxxx.sh. Le fichier devient exécutable. 3 Pour extraire et installer l’agent, saisissez la commande suivante : /appassure-installer_rhel_amd64_5.x.x.xxxxx.sh et appuyez sur <Entrée>. L’agent Linux démarre son processus d’extraction et d’installation. Tout progiciel ou fichier manquant requis par l’agent est téléchargé et installé automatiquement dans le cadre du script. Pour en savoir plus sur les fichiers requis par l’agent, voir Dépendances de l’agent. Une fois l’installation terminée, l’agent s’exécute sur votre machine. Pour en savoir plus sur la protection de cette machine avec le core, voir la rubrique « Protection des stations de travail et des serveurs » dans le manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliances DL – Guide d’utilisation sur Dell.com/support/home. Installer le logiciel Agent sur des machines Linux hors ligne Cette tâche nécessite d’accéder à une machine Linux en ligne, à un support de stockage amovible et à la machine Linux hors ligne, qui est la destination finale. Si AppAssure Agent est installé sur la machine Linux hors ligne, vous devez d’abord le désinstaller avant d’installer Rapid Recovery Agent. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Désinstallation du logiciel AppAssure Agent sur une machine Linux » du manuel Dell Data Protection | Rapid Recovery – Guide d’installation et de mise à niveau. Pour une installation du logiciel Agent sur des machines Linux qui n’ont pas accès à Internet, procédez comme suit. Une fois l’installation terminée, configurez l’agent, comme expliqué dans la rubrique Configuration de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux. REMARQUE : En cas d’installation sur plusieurs distributions Linux, exécutez cette procédure une fois pour chaque distribution. 1 À partir d’une machine Linux ayant accès à Internet, ouvrez une fenêtre de terminal et tapez la commande suivante : wget http://s3.amazonaws.com/repolinux/6.0.2/packages-downloader.sh Le script de shell se télécharge vers votre répertoire courant. 2 Exécutez le script de script de shell à l’aide de la commande suivante : bash packages-downloader.sh Le script s’exécute et vous invite à choisir une distribution Linux et une architecture spécifiques. 42 Préparation de la protection de vos serveurs 3 Entrez l’index du package d’installation souhaité et appuyez sur Entrée. Par exemple, pour obtenir un package d’installation pour Red Hat Enterprise Linux 7, entrez 3, puis appuyez sur Entrée. Le programme d’installation approprié est extrait vers le répertoire ~/rapidrecovery.packages/. REMARQUE : Les caractères ~/ représentent votre répertoire personnel. 4 Copiez les packages Rapid Recovery Agent vers un support amovible. L’emplacement spécifique de votre support amovible peut varier selon la distribution Linux. Tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : cp -R ~/rapidrecovery.packages/ <your_removable_media> Par exemple, si vous utilisez un lecteur USB amovible qui est monté à l’emplacement /media/USB drive-1, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : cp -R ~/rapidrecovery.packages /media/USB-drive-1 Tous les fichiers nécessaires sont copiés vers le support amovible. 5 Apportez le support amovible à la machine Linux hors ligne et montez le lecteur. 6 À partir du périphérique monté, copiez les données vers votre répertoire personnel ou vers un autre emplacement de votre choix. Par exemple, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : cp -R /media/USB-drive-1 ~/rapidrecovery.packages 7 Allez au répertoire Rapid Recovery. Par exemple, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : cd ~/rapidrecovery.packages 8 Exécutez l’installation d’Agent avec des privilèges root. Cette commande varie selon la distribution Linux utilisée. • Pour Red Hat, SLES, Oracle et CentOS, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : sudo rpm -i *.rpm • Pour Debian et Ubuntu, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée : sudo dpkg -i *.deb Le gestionnaire de packages local exécute l’installation de Rapid Recovery Agent. Une fois l’installation terminée, configurez l’agent, comme expliqué dans la rubrique Configuration de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux. PRÉCAUTION : Après avoir configuré le logiciel Agent que vous venez d’installer sur une machine Linux, vous devrez redémarrer cette dernière. Le redémarrage garantit que la version du pilote du noyau utilisée pour protéger votre machine est la bonne version. Installer le logiciel Agent sur des machines Windows Server Core Edition Procédez comme suit pour installer le logiciel Agent sur une machine Windows Server Core. REMARQUE : La procédure suivante installe le logiciel Agent en mode console. Pour une installation en mode silencieux, faites suivre le nom de fichier du programme d’installation de /silent sur la ligne de commande. Par exemple, AgentX64-6.X.X.xxxxx.exe /silent. 1 Téléchargez le fichier du programme d’installation de Rapid Recovery Agent depuis le Portail des licences Dell Data Protection | Rapid Recovery ou depuis Rapid Recovery Core. 2 À partir d’une invite de commande, accédez au répertoire contenant le fichier du programme d’installation de Rapid Recovery Agent et entrez le nom de ce fichier pour commencer l’installation : Agent-X64-6.x.x.xxxxx.exe Préparation de la protection de vos serveurs 43 Le programme installe le logiciel Agent et affiche l’avancement de l’installation dans la console. Une fois l’opération terminée, les nouvelles installations déclenchent un redémarrage automatique de la machine, alors que les mises à niveau d’Agent peuvent ne pas nécessiter un redémarrage de la machine. Configuration de Rapid Recovery Agent sur une machine Linux Après avoir installé Rapid Recovery Agent sur une machine Linux, exécutez l’utilitaire de configuration de Rapid Recovery. Cet utilitaire compilera et installera le module noyau sur la machine Linux que vous souhaitez protéger sur votre core. L’utilitaire de configuration propose plusieurs options de configuration et offre des conseils aux différents stades numérotés de la procédure lorsqu’il détecte votre configuration spécifique. Procédez comme suit pour configurer Rapid Recovery Agent sur une machine Linux. Certaines options de configuration peuvent varier en fonction de la distribution Linux que vous installez. 1 Ouvrez une session de terminal avec accès root. 2 Lancez l’utilitaire de configuration en tapant la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : sudo /usr/bin/rapidrecovery-config L’utilitaire de configuration démarre et affiche une liste d’options de configuration, chacune portant un numéro d’index permettant d’entrer dans la configuration appropriée. 3 En tapant la commande suivante, configurez le port pour cette machine protégée, puis appuyez sur Entrée. Le port par défaut est 8006. 1 <agent_port> Par exemple, si vous utilisez le port par défaut, entrez la commande suivante : 1 8006 4 Configurez les utilisateurs disponibles pour la protection, en tapant la commande suivante, puis appuyez sur Entrée : 1 <user_names_separated_by_comma> Par exemple, si vous utilisez des noms d’utilisateur michael, administrateur et test_user1, tapez la commande suivante : 2 michael,administrator,test_user1 5 Configurez des règles de pare-feu pour sélectionner un gestionnaire de configuration de pare-feu. Cela va créer les exceptions de pare-feu pour le port désigné en 1. Si l’utilitaire détecte un ou plusieurs gestionnaires de configuration de pare-feu (comme lokkit ou firewalld), chacun de ces gestionnaires sera répertorié dans l’utilitaire à la ligne 3. Sélectionnez le gestionnaire approprié manager et entrez-le, en commençant par le numéro de commande (3), puis appuyez sur Entrée : 3 <firewall_configuration> Par exemple, si vous utilisez firewalld, tapez la commande suivante : 3 firewalld 6 À partir de l’utilitaire, interrogez la liste des modules de noyau compatibles en entrant le numéro de commande, puis appuyez sur Entrée : 4 Un sous-shell renvoie la liste de tous les modules de noyau compatibles pour l’installation. Exemple : Searching for all available for installation kernels. This might take a while, depending on the Internet connection speed. Kernels compatible for module installation: 0 - linux-image-3.16.0.23-generic 1 - linux-image-3.16.0.31-generic 44 Préparation de la protection de vos serveurs 2 - linux-image-3.16.0.33-generic 3 - linux-image-3.16.0.34-generic Input indices of the kernel modules you wish to install, delimited by space; use 'all' to install into all supported kernels, or 'q' to quit. 7 Configurez le module de noyau Rapid Recovery approprié. Par exemple, pour entrer les modules de noyau pour 3.16.0-23 et 3.16.0-34, entrez 1 4 et appuyez sur Entrée. Pour entrer tous les modules de noyau, entrez all et appuyez sur Entrée. 8 Après avoir configuré le logiciel Agent que vous venez d’installer, redémarrez la machine. Le redémarrage garantit que la version du pilote du noyau utilisée pour protéger votre machine est la bonne version. Après avoir terminé ce processus, le référentiel local a été configuré sur cette machine Linux. Le logiciel Agent est installé et le module de noyau est chargé. Lors de la prochaine étape, vous protégerez la machine sur le core Rapid Recovery. Protection d’une machine Si vous avez déjà installé le logiciel Rapid Recovery Agent sur la machine à protéger, mais que vous n’avez pas encore redémarré celle-ci, faites-le maintenant. Cette rubrique explique comment démarrer la protection des données sur la machine que vous spécifiez à l’aide de l’Assistant de protection de machines. Lorsque vous ajoutez une protection, vous devez définir des informations de connexion (adresse IP et port). Vous devez également fournir les identifiants de connexion à la machine à protéger. Facultativement, vous pouvez fournir le nom qui s’affichera dans la console Core à la place de l’adresse IP. Dans ce cas, vous ne verrez pas l’adresse IP de la machine protégée lorsque vous afficherez ses détails de la console Core. Vous définirez également la planification de protection de la machine. Le workflow de l’assistant de protection peut varier légèrement en fonction de votre environnement. Par exemple, si le logiciel Rapid Recovery Agent est installé sur la machine à protéger, vous ne serez pas invité à l’installer à partir de l’assistant. De même, si un référentiel existe déjà sur le core, vous ne serez pas invité à en créer un. 1 Effectuez l’une des opérations suivantes : • Si vous procédez à partir de l’Assistant de protection de machines, passez à l’étape 2. • Si vous procédez à partir de la console Rapid Recovery Core, dans la barre de boutons, cliquez sur Protéger. L’Assistant de protection de machines s’affiche. 2 Dans la page Accueil, sélectionnez les options d’installation appropriée : • Si vous n’avez pas besoin de définir un référentiel ni d’établir de chiffrement, sélectionnez Normal. • Si vous avez besoin de créer un référentiel ou définir un référentiel différent pour les sauvegardes de la machine sélectionnée, ou si vous souhaitez établir un chiffrement à l’aide de l’assistant, sélectionnez Avancé (afficher les étapes facultatives). • 3 Le cas échéant, si vous ne souhaitez plus voir la page Accueil de l’Assistant de protection de machines à l’avenir, cochez l’option Ignorer cette page d’accueil à la prochaine ouverture de l’Assistant. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix dans la page d’accueil, cliquez sur Suivant. La page de connexion s’affiche. 4 Dans la page Connexion, entrez les informations concernant la machine à laquelle vous souhaitez vous connecter (voir le tableau suivant), puis cliquez sur Suivant. Préparation de la protection de vos serveurs 45 Tableau 8. Paramètres de connexion machine Zone de texte Description Hôte Le nom d’hôte ou l’adresse IP de l’ordinateur que vous souhaitez protéger. Port Le numéro du port sur lequel Rapid Recovery Core communique avec l’agent sur la machine. Le numéro de port par défaut est 8006. Nom d’utilisateur Le nom d’utilisateur utilisé pour se connecter à cette machine ; par exemple, Administrateur (ou, si la machine se trouve dans un domaine, [nom de domaine] \Administrateur). Mot de passe Le mot de passe utilisé pour se connecter à cette machine Si la page Installer l’agent s’affiche ensuite dans l’Assistant de protection de machines, cela veut dire que Rapid Recovery ne détecte pas Rapid Recovery Agent sur la machine et qu’il va installer la version actuelle du logiciel. Allez à l’étape 7. Si la page Mettre à niveau Agent s’affiche ensuite dans l’assistant, cela veut dire qu’il existe une ancienne version du logiciel Agent sur la machine à protéger. REMARQUE : Le logiciel Agent doit être installé sur la machine à protéger, et la machine doit être redémarrée avant de pouvoir être sauvegardée vers le core. Pour que le programme d’installation redémarre la machine protégée, sélectionnez l’option Après l’installation, redémarrer automatiquement la machine (recommandé) avant de cliquer sur Suivant. 5 Dans la page Mettre à niveau Agent, effectuez l’une des actions suivantes : • Pour déployer la nouvelle version du logiciel Agent (correspondant la version de Rapid Recovery Core), sélectionnez Mettre à niveau Agent vers la dernière version du logiciel. • 6 7 Pour continuer la protection de la machine sans mise à jour de la version du logiciel Agent, désélectionnez l’option Mettre à niveau Agent vers la dernière version du logiciel. Cliquez sur Suivant. Si vous le désirez, dans la page Protection, si vous voulez que, pour la machine protégée, s’affiche dans la console Rapid Recovery Core un autre nom que son adresse IP, dans le champ Nom d’affichage, entrez ce nom dans la boîte de dialogue. Vous pouvez entrer un maximum de 64 caractères. N’utilisez pas les caractères spéciaux décrits dans la rubrique « Caractères interdits » du manuel Rapid Recovery sur appliances DL – Guide d’utilisation. En outre, ne faites pas commencer le nom d’affichage par l’une des combinaisons de caractères décrites dans la rubrique « Expressions interdites » du manuel Rapid Recovery sur appliances DL – Guide d’utilisation. 8 Sélectionnez la planification de protection appropriée expliquée ci-dessous : • Pour utiliser la planification de protection par défaut, accédez à l’option Paramètres de planification, sélectionnez Protection par défaut. Avec la planification de protection par défaut, le Core prend une fois par heure des instantanés de tous les volumes sur la machine protégée. Pour modifier les paramètres de protection à tout moment après avoir fermé l’Assistant, y compris pour le choix des volumes à protéger, accédez à la page Résumé de la machine protégée. • 9 Pour définir une planification de protection différente dans l’option Paramètres de planification, sélectionnez Protection personnalisée. Effectuez la configuration comme suit : • Si vous avez sélectionné une configuration standard dans l’Assistant de protection de machines et choisi la protection par défaut, cliquez sur Terminer pour confirmer vos choix, fermer l’Assistant et protéger la machine spécifiée. Lorsque vous ajoutez pour la première fois la protection à une machine, une image de base (un instantané de toutes les données présentes dans les volumes protégés) se transfère vers le référentiel sur le core Rapid Recovery conformément à la planification que vous avez définie, sauf si vous avez demandé la suspension initiale de la protection. 46 • Si vous avez sélectionné une configuration standard pour l’Assistant de protection de machines et défini une protection personnalisée, cliquez sur Suivant pour configurer une planification de protection personnalisée. Pour plus de détails sur la définition d’une planification de protection personnalisée, reportez-vous à la section « Création de planifications de protection personnalisées » dans le manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliances DL – Guide d’utilisation. • Si vous avez sélectionné la configuration Avancée pour l’Assistant de protection de machines et choisi la protection par défaut, cliquez sur Suivant et passez à l’étape 14 pour afficher les options de référentiel et de chiffrement. Préparation de la protection de vos serveurs • 10 Si vous avez sélectionné la configuration Avancée pour l’Assistant de protection de machines et spécifié la protection personnalisée, cliquez sur Suivant et passez à l’étape 11 pour choisir les volumes à protéger. Dans la page Volumes de protection, sélectionnez les volumes que vous souhaitez protéger. Si la liste contient des volumes que vous ne voulez pas inclure dans la protection, cliquez dans la colonne de cases à cocher pour effacer la sélection. Cliquez ensuite sur Suivant. REMARQUE : En règle générale, il est recommandé de protéger, au minimum, le volume réservé au système et le volume contenant le système d’exploitation (généralement le lecteur C). 11 Dans la page Planification de la protection, définissez une planification de protection personnalisée et cliquez sur Suivant. Pour plus de détails sur la définition d’une planification de protection personnalisée, reportez-vous à la section « Création de planifications de protection personnalisées » dans le manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliances DL – Guide d’utilisation. Si le référentiel est déjà configuré, et que vous avez sélectionné l’option Avancé à l’étape 1, la page Chiffrement s’affiche. Passez à l’étape 13. 12 Si vous le souhaitez, dans la page Chiffrement, pour activer le chiffrement, sélectionnez Activer le chiffrement. Les champs de clé de chiffrement apparaissent dans la page Chiffrement. REMARQUE : Si vous l’activez, le chiffrement sera appliqué aux données de tous les volumes protégés de cette machine. Vous pouvez modifier ultérieurement les paramètres de chiffrement à partir de la console Rapid Recovery Core. Pour plus d’informations sur le chiffrement, reportez-vous à la rubrique « Comprendre les clés de chiffrement » dans le manuel Rapid Recovery 6.0 sur appliances DL – Guide d’utilisation sur www.dell.com/support/home. PRÉCAUTION : Rapid Recovery utilise le chiffrement AES 256 bits en mode CBC (Cipher Block Chaining) avec des clés de 256 bits. Bien que l’utilisation du chiffrement soit facultative, Dell vous recommande vivement de créer une clé de chiffrement et de protéger la phrase de passe que vous définissez. Stockez cette phrase de passe en un endroit sûr, car elle est d’une importance capitale pour la restauration des données. Sans la phrase de passe, la récupération des données est impossible. 13 Dans la page Chiffrement, sélectionnez l’une des options suivantes : • Si vous souhaitez chiffrer cette machine protégée à l’aide d’une clé de chiffrement qui est déjà définie dans ce core Rapid Recovery, sélectionnez Chiffrer les données à l’aide d’une clé de chiffrement, puis sélectionnez la clé appropriée dans le menu déroulant. Passez à l’étape suivante. • Si vous souhaitez ajouter au core une nouvelle clé de chiffrement et appliquer cette clé à cette machine protégée, entrez les informations décrites dans le tableau suivant. Tableau 9. Paramètres de clé de chiffrement Zone de texte Description Nom Entrez un nom pour la clé de chiffrement. Les noms de clés de chiffrement doivent contenir entre 1 et 130 caractères alphanumériques. Vous ne pouvez pas inclure de caractères spéciaux (barre oblique inverse, barre oblique normale, barre verticale, deux-points, astérisque, guillemets, point d’interrogation, parenthèse ouvrante ou fermante, et commercial ou dièse). Ces informations apparaissent dans le champ Description lorsqu’on affiche les clés de chiffrement depuis la console Core. Description Entrez un commentaire pour la clé de chiffrement. Ces informations s’affichent dans le champ Description lors de l’affichage des clés de chiffrement dans la console Core. Phrase de passe Entrez la phrase de passe utilisée pour contrôler l’accès. La bonne pratique consiste à éviter d’utiliser les caractères spéciaux mentionnés ci-dessus. Notez la phrase de passe dans un endroit sûr. Le support Dell ne peut pas récupérer de phrase de passe. Une fois que vous avez créé une clé de chiffrement et que vous l’avez appliquée à une ou plusieurs machines protégées, vous ne pourrez pas restaurer les données si vous perdez la phrase de passe. Confirmer la phrase Entrez de nouveau la phrase de passe que vous venez de saisir. de passe 14 Cliquez sur Terminer pour enregistrer et appliquer vos paramètres. Préparation de la protection de vos serveurs 47 Lorsque vous ajoutez pour la première fois la protection à une machine, une image de base (un instantané de toutes les données présentes dans les volumes protégés) se transfère vers le référentiel sur le core Rapid Recovery conformément à la planification que vous avez définie, sauf si vous avez demandé la suspension initiale de la protection. 15 Si vous recevez un message d’erreur, l’appliance ne peut pas se connecter à la machine pour la sauvegarder. Pour résoudre le problème : a b c d Vérifiez la connectivité réseau. Vérifiez les paramètres du pare-feu. Vérifiez que les services Rapid Recovery et RPC sont bien en cours d’exécution. Vérifiez les Recherches de service de nom de domaine (le cas échéant). Vérification de la connectivité du réseau Pour vérifier la connectivité réseau : 1 Ouvrez une interface de ligne de commande sur le système client auquel vous tentez de vous connecter. 2 Exécutez la commande ipconfig et notez l'adresse IP du client. 3 Ouvrez une interface de ligne de commande sur l'appliance. 4 Exécutez la commande ping <adresse IP du client>. 5 En fonction du résultat, effectuez l'une des actions suivantes : • Si le client ne répond pas au ping, vérifiez la connectivité et les paramètres réseau du serveur. • Si le client répond, vérifiez que les paramètres du pare-feu permettent aux composants DL1300 de s'exécuter. Vérification des paramètres du pare-feu Si le client est correctement connecté au réseau mais est invisible pour la console Core, vérifiez le pare-feu pour vous assurer que les communications entrantes et sortantes nécessaires sont autorisées. Pour vérifier les paramètres de pare-feu du Core et de tous les clients qu'il sauvegarde : 1 Sur l'appliance DL1300, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration. 2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité, sous Pare-feu Windows cliquez sur Vérifier l'état du pare-feu. 3 Cliquez sur Paramètres avancés. 4 Dans l'écran Pare-feu Windows avec Sécurité avancée, cliquez sur Règles entrantes. 5 Vérifiez que le Core et les ports indiquent Oui dans la colonne Activé. 6 Si la règle n'est pas activée, effectuez un clic droit sur le Core et sélectionnez Activer la règle. 7 Cliquez sur Règles sortantes et vérifiez les mêmes éléments pour le Core. Vérification de la résolution DNS Si l'ordinateur que vous tentez de sauvegarder utilise DNS, vérifiez que les recherches avant et arrière de DNS sont correctes. Pour vous assurer que les recherches arrière sont correctes : 1 Sur l'appliance, accédez aux hôtes C:\Windows\system32\drivers\etc. 2 Saisissez l'adresse IP de chaque client sauvegardé sur DL1300. Association de cartes réseau Par défaut, les cartes réseau (NIC) de l'appliance DL1300 ne sont pas liées, ce qui affecte les performances du système. Il vous est recommandé d'associer les cartes réseau dans une interface unique. L'association des cartes réseau exige : 48 Préparation de la protection de vos serveurs • • Une réinstallation de Broadcom Advanced Control Suite Création de l'association NIC Réinstallation de Broadcom Advanced Configuration Suite Pour réinstaller Broadcom Advanced Configuration Suite : 1 Allez à C:\Install\BroadcomAdvanced et double-cliquez sur Configuration L'Assistant InstallShield s'affiche. 2 Cliquez sur Suivant. 3 Cliquez sur Modifier, Ajouter ou Supprimer. La fenêtre Configuration personnalisée s'affiche. 4 Cliquez sur Fournisseur CIM, puis sélectionnez Cette fonction sera installée sur le disque dur local. 5 Cliquez sur BASP, puis sélectionnez Cette fonction sera installée sur le disque dur local. 6 Cliquez sur Suivant. 7 Cliquez sur Installer. 8 Cliquez sur Terminer. Création de l'association NIC REMARQUE : Il est conseillé de ne pas utiliser l'interface native de regroupement en équipes de Windows 2012 Server. Cet algorithme est optimisé pour le trafic sortant, pas pour le trafic entrant. Ses performances sont médiocres avec une charge de traitement de sauvegarde, même si l'association comprend davantage de ports réseau. Pour associer les NIC : 1 Allez sur Démarrer > Rechercher > Broadcom Advanced Control Suite. REMARQUE : Ne sélectionnez que des cartes réseau Broadcom lorsque vous utilisez Broadcom Advanced Control Suite. 2 Dans Broadcom Advanced Control Suite, sélectionnez Associations > Aller à la vue Association. 3 Dans la Liste d'hôtes à gauche, effectuez un clic droit sur le nom d'hôte de l'appliance DL1300 et sélectionnez Créer une association. La fenêtre Assistant Association Broadcom s'affiche. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Saisissez un nom pour l'association, puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez le Type d'association et cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez une carte que vous souhaitez inclure à l'association et cliquez sur Ajouter. 8 Répétez ces étapes pour toutes les cartes faisant partie de l'association. 9 Lorsque toutes les cartes sont sélectionnées pour une association, cliquez sur Suivant. 10 Si l'association échoue, sélectionnez une carte réseau de secours si vous voulez une carte réseau qui peut être utilisée comme NIC par défaut. 11 Indiquez si vous souhaitez configurer LiveLink et cliquez sur Suivant. 12 Sélectionnez Ignorer la gestion du VLAN et cliquez sur Suivant. 13 Sélectionnez Confirmer les modifications du système et cliquez sur Terminer. 14 Cliquez sur Oui lorsque l'on vous avertit que la connexion réseau est interrompue. REMARQUE : La création de l'association de cartes réseau (NIC) peut prendre environ cinq minutes. Réglage du nombre de flux Par défaut, Rapid Recovery est configuré pour autoriser trois flux simultanés en direction de l’appliance. Il est recommandé de définir un nombre de flux entre 10 et 15 pour des performances optimales. Préparation de la protection de vos serveurs 49 Pour modifier le nombre de flux simultanés : 1 Sélectionnez l’onglet Configuration puis cliquez sur Paramètres. 2 Sélectionnez Modifier dans File d’attente de transferts. 3 Modifiez le maximum de transferts simultanés en le définissant 10 et 15 pour des performances optimales, mais, si le réglage des performances ne semble pas satisfaisant, essayez de l’adapter manuellement. 50 Préparation de la protection de vos serveurs 5 Scénarios d'utilisation courants Cette section montre les cas d'utilisation les plus courants du DL1300, et fournit une présentation de haut niveau des informations et procédures nécessaires pour chaque scénario. Le cas échéant, des références à des informations supplémentaires sont fournies. Sujets : • Protection des machines • Restauration de données • Restauration sans système d'exploitation (BMR) • Réplication de points de restauration • Utilisation de disques virtuels de secours • Gestion des points de restauration Protection des machines La technologie de réplication et de sauvegarde AppAssure offre une protection avancée pour vos machines virtuelles ou serveurs, tout en offrant une grande flexibilité dans la restauration des applications et des données. Lorsqu'une machine est protégée, des instantanés de données complets et incrémentiels sont capturés et stockés dans le référentiel. Le processus de protection AppAssure exploite deux technologies principales : les instantanés et l'agent intelligent Dell DL1300 qui sont décrits ci-dessous. Instantanés L'agent AppAssure pour Windows utilise Microsoft VSS (Volume Shadow copy Service, service de copie fantôme de volume) pour figer et mettre au repos les données d'application sur disque, afin de capturer une sauvegarde cohérente avec le système de fichiers et avec l'application. Pendant la création d'un instantané, le module d'écriture VSS du serveur cible interdit l'écriture de contenu sur le disque. Au cours de ce processus de blocage de l'écriture du contenu sur disque, toutes les opérations d'E/S sur disque sont mises en file d'attente et reprennent uniquement lorsque l'instantané a été capturé, tandis que les opérations déjà en cours sont terminées et que tous les fichiers ouverts sont fermés. Pour en savoir plus, voir la rubrique « Processus d'instantané ». Agents intelligents DL1300 L'agent intelligent est installé sur les machines protégées par le Core DL1300. L'agent intelligent effectue le suivi des modifications apportées aux blocs du volume de disque et prend un instantané des blocs modifiés selon l'intervalle de protection prédéfini. L'approche incrémentielle à base d'instantanés de niveau bloc empêche la copie répétée des mêmes données de la machine protégée vers le Core. Lorsque l'instantané est prêt, il est rapidement transféré vers le Core à l'aide connexions par socket multithreads intelligentes. Pour en savoir plus, voir la rubrique Agent intelligent Dell DL1300. Déploiement d'agents intelligents Vous devez installer le programme d'installation de l'agent AppAssure sur toutes les machines de votre environnement protégées par le DL1300. Scénarios d'utilisation courants 51 REMARQUE : Ce document fournit un résumé de ces procédures. Pour en savoir plus ou obtenir des instructions spécifiques pour les agents Linux, voir le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Étape 1 : Obtention du logiciel d'agent Vous pouvez obtenir le logiciel d'agent intelligent avec l'une des méthodes suivantes : • Téléchargement depuis le Core AppAssure : connectez-vous à la console Core et téléchargez le logiciel sur la machine d'agent. Sélectionnez Téléchargements dans l'onglet Outils, puis téléchargez le programme d'installation Web du composant Agent. • Téléchargement depuis le portail de licences AppAssure : si vous avez inscrit votre logiciel dans le portail de licences logicielles Dell, vous pouvez vous connecter à ce portail et télécharger le logiciel sur la machine d'agent. • Déploiement du logiciel d'agent lors de la protection d'une machine : vous pouvez déployer le logiciel d'agent sur la machine à protéger à l'aide de l'Assistant Protéger une machine. • Utilisation de la fonction Déploiement en masse : si le Core est installé, vous pouvez déployer le logiciel d'agent sur plusieurs machines à l'aide de la fonction Déploiement en masse, accessible dans l'onglet Outils de la console Core. Étape 2 : Installation du logiciel d'agent Lancez le programme d'installation en suivant la procédure décrite ci-après pour installer le logiciel sur chaque machine à protéger dans le Core. Pour installer le logiciel d'agent sur des machines Windows : 1 Depuis la machine à protéger, double-cliquez sur le fichier du programme d'installation de l'agent. 2 Dans la page d'Accueil, cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation. 3 Dans l'écran Contrat de licence, sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Le programme d'installation de l'agent vérifie l'existence des fichiers prérequis. Si ces fichiers n'existent pas, le programme d'installation de l'agent identifie les fichiers nécessaires et affiche les résultats ; par exemple, « Types CLR Microsoft System pour SQL Server 2008 R2 (x64) ». 4 Cliquez sur Installer les prérequis. 5 Une fois les fichiers prérequis installés, cliquez sur Suivant. 6 Dans l'écran Options d'installation, passez en revue les options choisies. Si nécessaire, modifiez-les comme indiqué ci-dessous : a Dans le champ Dossier de destination, vérifiez le dossier de destination choisi pour l'installation. Pour modifier cet emplacement, procédez comme suit : • b Cliquez sur l'icône de dossier. • Dans la boîte de dialogue Rechercher le dossier de destination, sélectionnez le nouvel emplacement. Cliquez sur OK. Dans le champ Numéro de port, entrez le numéro de port à utiliser pour les communications entre l'agent et le Core. REMARQUE : La valeur par défaut est 8006. Si vous avez changé le numéro de port, notez-le au cas où vous devriez ajuster les paramètres de configuration ultérieurement. 7 Vérifiez les options d'installation et cliquez sur Installer. Une fois l'installation terminée, la page Terminé s'affiche. 8 Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Terminer : Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant ou Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard. REMARQUE : Vous devez redémarrer votre système avant d'utiliser le logiciel d'agent. Configuration des tâches de protection Lorsque vous ajoutez une protection, vous devez définir des informations de connexion, telles que l'adresse IP et le port. Vous devez aussi fournir des informations d'identification pour la machine à protéger. (Facultatif) Vous pouvez fournir le nom d'affichage à utiliser dans la console Core à la place de l'adresse IP. Vous définissez également la planification de protection de la machine. 52 Scénarios d'utilisation courants REMARQUE : Ce document fournit un résumé de ces procédures. Pour en savoir plus, voir le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. Protection d'une machine Cette rubrique explique comment démarrer la protection des données sur la machine spécifiée. REMARQUE : Vous devez avoir installé le logiciel d'agent AppAssure sur la machine pour pouvoir la protéger. Vous pouvez choisir d'installer l'agent avant de réaliser cette procédure, ou de le déployer pendant que vous définissez la protection dans la boîte de dialogue Connexion. Pour installer le logiciel d'agent pendant le processus de protection de la machine, voir la rubrique relative au déploiement du logiciel d'agent lors de la protection d'un agent dans le manuel « Dell DL1300 Appliance User’s Guide » (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Lorsque vous ajoutez une protection, vous devez spécifier le nom ou l'adresse IP de la machine à protéger, préciser les volumes de cette machine à protéger et définir la planification de protection de chaque volume. Pour protéger plusieurs machines simultanément, voir la rubrique relative à la protection de plusieurs machines dans le manuel « Dell DL1300 Appliance User’s Guide » (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Pour protéger une machine 1 Redémarrez la machine sur laquelle le logiciel AppAssure Agent est installé, si vous ne l’avez pas déjà fait. 2 Dans la console Core de la machine de Core, cliquez sur Protéger > Protéger une machine dans la barre de boutons. L'Assistant Protection d'une machine s'affiche. 3 Dans la page Accueil, sélectionnez les options d'installation appropriée : • Si vous n'avez pas besoin de définir un référentiel ni d'établir le cryptage, sélectionnez Typique. • 4 5 6 Si vous ne souhaitez pas voir la page Accueil de l'Assistant Protection d'une machine à l'avenir, sélectionnez l'option Ignorer cette page d'accueil à la prochaine ouverture de l'Assistant. Cliquez sur Suivant. Dans la page Connexion, entrez les informations concernant la machine à laquelle vous souhaitez vous connecter, comme indiqué dans le tableau suivant. Zone de texte Description Hôte Le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'ordinateur que vous souhaitez protéger. Port Numéro de port sur lequel l'AppAssure Core communique avec l'agent sur la machine. Le numéro de port par défaut est 8006. Nom d'utilisateur Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à cette machine ; par exemple, administrateur. Mot de passe Le mot de passe utilisé pour se connecter à cette machine Cliquez sur Suivant. Si la page Protection apparaît ensuite dans l'Assistant Protection d'une machine, passez à l'étape 7. REMARQUE : Si la page Installer l'agent s'affiche ensuite dans l'Assistant Protection d'une machine, cela signifie que le logiciel d'agent n'est pas encore installé sur la machine choisie. Cliquez sur Suivant pour installer le logiciel d'agent. Ce logiciel doit être installé sur la machine à protéger et vous devez redémarrer cette dernière avant de pouvoir la sauvegarder vers le Core. Pour que le programme d'installation redémarre la machine d'agent, sélectionnez l'option Après l'installation, redémarrer automatiquement la machine (recommandé), puis cliquez sur Suivant. 7 La valeur Nom d'hôte ou Adresse IP indiquée dans la boîte de dialogue Connexion s'affiche dans ce champ. (Facultatif) Entrez un nouveau nom pour la machine, qui sera affiché dans la console Core. 8 Sélectionnez la planification de protection appropriée : • Pour utiliser la planification de protection par défaut, accédez à l'option Paramètres de planification et sélectionnez Protection par défaut (instantanés toutes les 3 heures de tous les volumes). Avec la planification de protection par défaut, le Core prend des instantanés de la machine d'agent toutes les 3 heures. Ces instantanés peuvent être capturés toutes les heures (valeur minimale). Pour modifier les paramètres de protection, à tout moment après avoir fermé l'Assistant, notamment choisir les volumes à protéger, accédez à l'onglet Résumé de la machine d'agent. Scénarios d'utilisation courants 53 • 9 Pour définir une planification de protection différente à l'aide de l'option Paramètres de planification, sélectionnez Protection personnalisée. Sélectionnez une des options suivantes : • Si vous avez sélectionné l'option Typique dans l'Assistant Protection d'une machine et choisi la protection par défaut, cliquez sur Terminer pour confirmer vos choix, fermer l'Assistant et protéger la machine spécifiée. • Lorsque vous ajoutez pour la première fois la protection à une machine, une image de base (instantané de toutes les données des volumes protégés) commence immédiatement à se transférer vers le référentiel sur le Core, sauf si vous avez demandé la suspension initiale de la protection. • Si vous avez sélectionné la configuration Typique dans l'Assistant Protection d'une machine et choisi une protection personnalisée, cliquez sur Suivant pour configurer une planification de protection personnalisée. Pour en savoir plus sur cette opération, voir « Création de planifications de protection personnalisées ». • Si vous avez sélectionné la configuration Avancée pour l'Assistant Protection d'une machine et choisi la protection par défaut, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 12 pour afficher les options de référentiel et de cryptage. • 10 Si vous avez sélectionné la configuration Avancée pour l'Assistant Protection d'une machine et choisi la protection personnalisée, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 10 pour choisir les volumes à protéger. Dans Volumes de protection, sélectionnez les volumes de la machine d'agent que vous souhaitez protéger. Si la liste contient des volumes que vous ne voulez pas inclure dans la protection, cliquez dans la colonne de cases à cocher pour effacer la sélection. Cliquez ensuite sur Suivant. REMARQUE : Il est recommandé de protéger le volume réservé au système et celui qui contient le système d'exploitation (généralement, le lecteur C). 11 Sur la page Planification de protection, définissez une planification personnalisée. 12 Dans la page Référentiel, sélectionnez Utiliser un référentiel existant. 13 Cliquez sur Suivant. La page Cryptage s'affiche. 14 (Facultatif) Pour activer le cryptage, sélectionnez Activer le cryptage. Les champs Clé de cryptage apparaissent sur la page Cryptage. REMARQUE : Si vous activez le cryptage, il est appliqué aux données de tous les volumes protégés sur la machine d'agent concernée. Vous pourrez modifier ultérieurement ces paramètres dans l'onglet Configuration de la console Core AppAssure 5. PRÉCAUTION : AppAssure utilise le cryptage 256 bits AES en mode CBC (Cipher Block Chaining) avec des clés 256 bits. Bien que le cryptage soit facultatif, Dell recommande vivement de créer une clé de cryptage et de protéger la phrase de passe que vous définissez. Stockez la phrase de passe dans un endroit sûr, car elle est indispensable à la restauration des données. Sans la phrase de passe la restauration des données est impossible. 15 Entrez les informations décrites dans le tableau suivant pour ajouter une clé de cryptage pour le Core. Zone de texte Description Nom Entrez un nom pour la clé de cryptage. Description Entrez une description pour fournir des détails supplémentaires pour la clé de cryptage. Phrase de passe Entrez la phrase de passe utilisée pour contrôler l'accès. Confirmer la phrase Entrez de nouveau la phrase de passe que vous venez de saisir. de passe 16 Cliquez sur Terminer pour enregistrer et appliquer vos paramètres. Lorsque vous ajoutez pour la première fois la protection à une machine, une image de base (à savoir un instantané de toutes les données des volumes protégés) est transférée vers le référentiel sur l'AppAssure Core en fonction de l'horaire que vous avez défini, sauf si vous avez demandé la suspension initiale de la protection. Restauration de données Avec le DL1300, les données sont protégées sur les machines Windows et Linux. Les sauvegardes des machines protégées sont enregistrées sur le Core sous forme de points de restauration qui peuvent servir à restaurer vos données. Il est possible de restaurer des 54 Scénarios d'utilisation courants volumes entiers, remplacés à partir d'un point de restauration sur les machines cibles. Pour restaurer les données à partir des points de restauration, vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes : • Restauration de fichiers et de dossiers • Restauration de volumes de données à l'aide de Récupération en direct • Restauration sans système d'exploitation à l'aide d'Récupération universelle Restauration de répertoires ou de fichiers Vous pouvez utiliser l'Explorateur Windows pour copier et coller des fichiers et répertoires à partir d'un point de restauration monté vers une machine Windows. Cette fonction peut être utile lorsque vous souhaitez distribuer une partie seulement d'un point de restauration à vos utilisateurs. Lorsque vous copiez des fichiers et répertoires, les autorisations d'accès de l'utilisateur qui effectue l'opération de copie sont utilisées et appliquées à ces répertoires et fichiers. Pour restaurer un répertoire ou un fichier à l'aide de l'Explorateur Windows : 1 Montez le point de restauration qui contient les données à restaurer. Pour en savoir plus, voir la rubrique relative au montage d'un point de restauration pour une machine Windows dans le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). 2 Dans l'Explorateur Windows, naviguez vers le point de restauration monté, puis sélectionner les fichiers et répertoires à restaurer. Faites un clic droit et sélectionnez Copier. 3 Dans l'Explorateur Windows, accédez à l'emplacement de la machine où restaurer les données. Effectuez un clic droit et sélectionnez Coller. Restauration de volumes Dans la console Core, vous pouvez restaurer des volumes entiers à partir d'un point de restauration d'un volume non système, en remplaçant les volumes sur la machine de destination. REMARQUE : La procédure suivante est une présentation simplifiée du processus de restauration. Pour consulter des informations ou des procédures détaillées sur les autres options de restauration, voir la rubrique relative à la restauration de volumes à partir d'un point de restauration » dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Pour restaurer des volumes à partir d'un point de restauration : 1 Dans la console Core, cliquez sur l'onglet Restaurer. L'Assistant Restaurer une machine s'affiche. 2 Dans la page Machines protégées, sélectionnez la machine protégée dont vous souhaitez restaurer les données, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Le logiciel d'agent doit être installé sur la machine protégée et cette machine doit contenir les points de restauration que vous prévoyez d'utiliser pour l'opération de restauration. La page Points de restauration s'affiche. 3 Dans la liste des points de restauration, recherchez l'instantané à restaurer vers la machine d'agent. REMARQUE : Si nécessaire, utilisez les boutons de navigation au bas de la page pour afficher d'autres points de restauration. Vous pouvez aussi limiter la quantité de points de restauration affichés dans la page Points de restauration de l'Assistant, en filtrant l'affichage sur la base du volume (si cette option est définie) ou de la date de création du point de restauration. 4 Cliquez sur n’importe quel point de restauration pour le sélectionner, puis sur Suivant. La page Destination s'affiche. 5 Dans la page Destination, sélectionnez la machine sur laquelle restaurer les données, comme suit : • Si vous voulez restaurer les données du point de restauration sélectionné sur la même machine d'agent (par exemple, Machine1) et que les volumes à restaurer n'incluent pas le volume système, sélectionnez Restaurer sur une machine protégée (volumes Scénarios d'utilisation courants 55 non système uniquement), vérifiez que la machine de destination (Machine1) est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. La page Mappage des volumes s'affiche. Passez à l'étape 6. • Pour restaurer les données du point de restauration sélectionné sur une autre machine protégée (par exemple, pour remplacer le contenu de Machine2 par les données de Machine1), sélectionnez Restaurer sur une machine protégée (volumes non système uniquement), sélectionnez la machine de destination dans la liste (par exemple, Machine2), puis cliquez sur Suivant. La page Mappage des volumes s'affiche. Passez à l'étape 6. • 6 7 Pour effectuer la restauration à partir d'un point de restauration sur un volume système (par exemple, le lecteur C de la machine d'agent Machine1), vous devez effectuer une restauration sans système d'exploitation (BMR). Sur la page Mappage des volumes, pour chaque volume du point de restauration à restaurer, sélectionnez le volume de destination approprié. Pour ne pas restaurer un volume particulier, dans la colonne Volumes, sélectionnez Ne pas restaurer. Sélectionnez Afficher les options avancées, puis procédez comme suit : • Pour restaurer les données sur des machines Windows, vous pouvez sélectionner Live Recovery (Restauration en direct) pour utiliser cette fonction. Avec la technologie de restauration instantanée Récupération en direct d'AppAssure 5, vous pouvez récupérer ou restaurer immédiatement les données sur vos machines physiques ou virtuelles à partir des points de restauration stockés des machines Windows, y compris les espaces de stockage Microsoft Windows. Récupération en direct n'est pas disponible pour les machines Linux. • Pour forcer le démontage, sélectionnez Forcer le démontage. Si vous ne forcez pas le démontage avant la restauration des données, la restauration peut échouer avec l'erreur « Volume en cours d'utilisation ». La machine d'agent, si elle est démarrée sur le CD d'amorçage, affiche l'interface Universal Recovery Console (URC). Cet environnement est utilisé pour restaurer le lecteur système ou les volumes sélectionnés directement depuis le Core. Notez l'adresse IP et les informations d'identification de la clé d'authentification dans l'URC ; ces données sont actualisées chaque fois que vous démarrez à partir du CD d'amorçage. 8 Si les volumes à restaurer contiennent des bases de données SQL ou Microsoft Exchange, la page Démonter les bases de données vous invite à démonter ces bases. (Facultatif) Si vous souhaitez remonter ces bases de données une fois la restauration terminée, sélectionnez Remonter automatiquement toutes les bases de données après la restauration du point de restauration. Cliquez sur Terminer. 9 Cliquez sur OK pour confirmer le message d'état indiquant que le processus de restauration a commencé. 10 Pour surveiller l'avancement de votre action de restauration, dans la console Core, cliquez sur Événements. Restauration sans système d'exploitation (BMR) AppAssure offre la possibilité d'effectuer une restauration sans système d'exploitation (BMR) de vos machines Windows ou Linux. Le processus BMR permet de restaurer la configuration logicielle complète d'un système spécifique. Nous utilisons l'expression « sans système d'exploitation », car l'opération de restauration non seulement restaure les données à partir du serveur, mais également reformate le disque dur, et réinstalle le système d'exploitation et toutes les applications logicielles. Pour effectuer une restauration sans système d'exploitation (BMR), vous spécifiez un point de restauration provenant d'une machine protégée, et restaurez (rollback) les données sur la machine physique ou virtuelle indiquée. Les autres situations où vous pouvez choisir la restauration BMR sont la mise à niveau matérielle ou le remplacement d'un serveur. Il est possible d'exécuter une restauration sans système d'exploitation (BMR) pour des machines physiques ou virtuelles. Par ailleurs, AppAssure vous permet d'effectuer une restauration BMR que les matériels source et cible soient identiques ou différents. Conditions requises pour l'exécution d'une restauration BMR d'une machine Windows Avant de démarrer une restauration sans système d'exploitation d'une machine Windows, vous devez vous assurer que les conditions et critères suivants existent : • 56 Sauvegardes de la machine à restaurer : vous devez disposer d'un AppAssure Core fonctionnel contenant les points de restauration du serveur protégé à restaurer. Scénarios d'utilisation courants • Matériel à restaurer (nouveau ou ancien, similaire ou non) : la machine cible doit respecter la configuration requise pour l'installation de l'agent. • Image multimédia et logiciels : vous devez disposer d'un CD/DVD vierge et d'un logiciel de gravure de CD, ou de logiciels pour créer une image ISO. Si vous gérez les machines à distance avec un logiciel informatique en réseau virtuel comme UltraVNC, vous devez disposer de la visionneuse VNC. • Pilotes de stockage et pilotes de carte réseau compatibles : pour la restauration sur un matériel différent, vous devez disposer de pilotes de stockage et de pilotes de carte réseau compatibles Windows 7 PE (32 bits) pour la machine cible, y compris les pilotes RAID, AHCI et de jeu de puces pour le système d'exploitation cible, le cas échéant. • Espace disque et partitions de stockage, selon les besoins : vérifiez que l'espace sur le disque dur est suffisant pour créer les partitions de destination sur la machine cible et pour y stocker les volumes source. Chaque partition de destination doit avoir une capacité supérieure ou égale à celle de la partition source d'origine. • Partitions compatibles : les systèmes d'exploitation Windows 8 et Windows Server 2012 amorcés sur des partitions FAT32 EFI peuvent faire l'objet d'une protection ou d'une restauration, de même que les volumes Resilient File System (ReFS). Les partitions UEFI sont considérées comme de simples volumes FAT32. Les transferts incrémentiels sont entièrement pris en charge et protégés. AppAssure 5 prend en charge les systèmes UEFI pour la restauration sans système d'exploitation (BMR), y compris le partitionnement automatique des disques GPT. Stratégie d'exécution d'une restauration sans système d'exploitation d'une machine Windows REMARQUE : Voici les étapes de base de la restauration sans système d'exploitation (BMR). Pour en savoir plus sur chaque étape, voir le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Pour effectuer une BMR d'une machine Windows : 1 Créez un CD d'amorçage. 2 Gravez l'image sur le disque. 3 Amorcez le serveur cible depuis le CD d'amorçage. 4 Connectez-vous au disque de restauration. 5 Adressez les volumes. 6 Lancez la restauration. 7 Surveillez l'avancement. Réplication de points de restauration La réplication est un processus consistant à copier des points de restauration et à transférer ces points vers un emplacement secondaire à des fins de récupération après sinistre. Ce processus exige une relation de paire source-cible entre deux Cores. Le Core source copie les points de restauration des agents protégés, puis les transmet en continu en mode asynchrone à un Core cible situé sur un site distant de récupération après sinistre. L'emplacement hors site peut être un centre de données appartenant à l'entreprise (Core autogéré), le site d'un fournisseur tiers de services gérés (MSP) ou un emplacement dans le Cloud. Si vous effectuez une réplication vers un MSP, vous pouvez utiliser des flux de travail intégrés qui vous permettent de demander des connexions et de recevoir des notifications de commentaires automatiques. • Réplication vers un emplacement local : le Core cible réside dans un centre de données local ou un emplacement sur site, et la réplication est maintenue à tout moment. Dans cette configuration, la perte du Core n'empêche pas la restauration. • Réplication vers un emplacement hors site : le Core cible réside sur une installation hors site de récupération après sinistre, qui permet la restauration en cas de perte. • Réplication mutuelle : deux centres de données, à deux emplacements différents, contiennent chacun un Core et protègent les agents ; ils servent de sauvegarde pour la récupération après sinistre hors site l'un pour l'autre. Dans ce scénario, chaque Core réplique les agents vers le Core situé dans l'autre centre de données. Scénarios d'utilisation courants 57 • Réplication hébergée et dans le Cloud : les partenaires MSP d'AppAssure maintiennent plusieurs Cores cible dans un centre de données ou un Cloud public. Sur chacun de ces Cores, le partenaire MSP permet à un ou plusieurs de ses clients de répliquer des points de restauration. La réplication est effectuée du Core source situé sur le site du client vers le Core cible du MSP, moyennant paiement. Configuration de votre environnement Si la bande passante entre le Core source et le Core cible ne peut pas gérer le transfert des points de restauration stockés, la réplication commence par la création de la valeur de départ du Core cible avec des images de base et des points de restauration provenant des serveurs sélectionnés protégés sur le Core source. Le processus de création de la valeur de départ peut être réalisé à n'importe quel moment, que ce soit lors du transfert initial des données à utiliser comme base pour la réplication planifiée récurrente, ou bien pour la répétition de la réplication pour une machine précédemment répliquée dont la réplication a été suspendue ou supprimée. Dans ce cas, l'option Créer une chaîne de RP vous permet de copier les points de restauration non encore répliqués pour un lecteur de départ. Lors de la préparation de la réplication, vous devez prendre en compte les facteurs suivants : • Vitesse de modification : la vitesse de modification est la vitesse à laquelle la quantité de données protégées s'accumule. La vitesse dépend de la quantité de données qui change sur les volumes protégés et de l'intervalle de protection de ces volumes. Si un ensemble de blocs change dans le volume, la réduction de l'intervalle de protection réduit la vitesse de modification. • Bande passante : la bande passante est la vitesse de transfert disponible entre le Core source et le Core cible. Il est crucial que la bande passante soit supérieure à la vitesse de modification pour que la réplication suive le rythme des points de restauration créés par les instantanés. Étant donné la quantité de données transmise de Core à Core, plusieurs flux parallèles peuvent être nécessaires pour réaliser ces transferts à des vitesses filaires atteignant le débit d'une connexion 1 Gbit Ethernet. REMARQUE : La bande passante spécifiée par l'ISP est la bande passante totale disponible. La bande passante sortante est partagée par tous les périphériques sur le réseau. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment de bande passante libre pour que la réplication corresponde à la vitesse de modification. • Nombre d'agents : il est important de prendre en compte le nombre d'agents protégés par chaque Core source et le nombre que vous planifiez de répliquer vers la cible. Le DL1300 permet d'effectuer la réplication pour un seul serveur protégé à la fois, ce qui permet de répliquer certains serveurs uniquement. Si tous les serveurs protégés doivent être répliqués, l'opération affecte considérablement la vitesse de modification, en particulier si la bande passante entre les Cores source et cible est insuffisante pour la quantité et la taille des points de restauration que vous répliquez. En fonction de la configuration de votre réseau, la réplication peut prendre quelque temps. La vitesse de modification maximale pour les types de connexion WAN est affichée dans le tableau ci-dessous, avec des exemples de la bande passante par gigaoctet nécessaire pour une vitesse de modification correcte. Tableau 10. Vitesse de modification maximale pour des types de connexion WAN. Large bande Bande passante Vitesse de modification maximale DSL 768 Kbits/s et plus 330 Mo par heure Câble 1 Mbit/s et plus 429 Mo par heure T1 1,5 Mbits/s et plus 644 Mo par heure Fibre 20 Mbit/s et plus 8,38 Go par heure Pour des résultats optimaux, suivez les recommandations du tableau ci-dessus. Si une liaison échoue pendant le transfert des données, la réplication reprend à partir du point où le transfert précédent a échoué, une fois la liaison restaurée et opérationnelle. 58 Scénarios d'utilisation courants Étapes de configuration de la réplication REMARQUE : Les informations ci-dessous présentent de manière générale les étapes nécessaires pour effectuer la réplication. Pour consulter les procédures complètes, consultez le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur dell.com/support/home. Pour répliquer des données à l'aide d'AppAssure, vous devez configurer les Cores source et cible pour la réplication. Après avoir configuré la réplication, vous pouvez répliquer les données d'agent, surveiller et gérer la réplication et effectuer des restaurations. La réplication avec AppAssure inclut les opérations suivantes : • Configuration de la réplication autogérée : pour en savoir plus sur la réplication vers un Core cible autogéré, voir la rubrique relative à la réplication vers un Core cible autogéré dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Configuration de la réplication tierce : pour en savoir plus sur la réplication vers un Core cible tiers, voir la rubrique relative au processus de réplication vers un Core cible tiers dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Réplication d'un agent existant : pour en savoir plus sur la réplication d'un agent déjà protégé par le Core source, voir la rubrique relative à l'ajout d'une machine à une réplication existante, dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Consommation du lecteur de départ : pour en savoir plus sur la consommation des données de lecteur de départ sur le Core cible, voir la rubrique relative à la consommation du lecteur de départ sur un Core cible dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home • Définition de la priorité de réplication d'un agent : pour en savoir plus sur la définition des priorités de réplication des agents, voir la rubrique relative à la définition de la priorité de réplication d'un agent dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home • Définition de la planification de réplication d'un agent : pour en savoir plus sur la définition d'une planification de réplication, voir la rubrique relative à la planification de la réplication dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Surveillance de la réplication si nécessaire : pour en savoir plus sur la surveillance de la réplication, voir la rubrique relative à la surveillance de la réplication dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Gestion des paramètres de réplication à la demande : pour en savoir plus sur la gestion des paramètres de réplication, voir la rubrique relative à la gestion des paramètres de réplication » dans le manuelDell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. • Restauration des données répliquées en cas de sinistre ou de perte de données : pour en savoir plus sur la restauration des données répliquées, voir la rubrique relative à la restauration des données répliquées dans le manuel Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home. Utilisation de disques virtuels de secours AppAssure prend en charge l'exportation ponctuelle et l'exportation en continu (pour prendre en charge les disques virtuels de secours) des informations de sauvegarde Windows vers une machine virtuelle. L'exportation de vos données vers une machine de secours virtuelle vous procure une copie haute disponibilité des données. Si une machine protégée tombe en panne, vous pouvez effectuer l'amorçage sur la machine virtuelle, puis réaliser une restauration. Lorsque vous exportez les données vers une machine virtuelle, toutes les données de sauvegarde d'un point de restauration, ainsi que les paramètres définis pour la planification de protection de votre machine sont exportés. Vous pouvez également créer un « disque de secours virtuel » en exportant en continu les données protégées de votre machine protégée vers une machine virtuelle. REMARQUE : Seule la configuration du DL1300 de 3 To avec 2 machines virtuelles et de 4 To avec 2 machines virtuelles prend en charge l'exportation ponctuelle et l'exportation en continu sur les VM de disque de secours virtuel. Scénarios d'utilisation courants 59 Exécution d'une exportation Hyper-V ponctuelle Pour effectuer une exportation Hyper-V ponctuelle 1 Dans la Core Console, accédez à la machine à exporter. 2 Dans l’onglet Récapitulatif, cliquez sur Actions > Exporter > Une fois. L’Assistant Exportation affiche la page Machines protégées. 3 Sélectionnez une machine pour l’exportation, puis cliquez sur Suivant. 4 Sur la page Points de restauration, sélectionnez le point de restauration à exporter, puis cliquez sur Suivant. Définition de paramètres ponctuels pour effectuer une exportation HyperV Pour définir des paramètres ponctuels pour effectuer une exportation Hyper-V 1 Dans la boîte de dialogue Hyper-V, cliquez sur Utiliser la machine locale pour effectuer l'exportation Hyper-V vers une machine local auquel le rôle Hyper-V est attribué. 2 Cliquez sur l'option Hôte distant pour indiquer que le serveur Hyper-V est situé sur une machine distante. Si vous avez sélectionné cette option, entrez les paramètres de l'hôte distant, comme suit : Zone de texte Description Nom d'hôte Entrez une adresse IP ou un nom d'hôte pour le serveur Hyper-V. Ceci représente l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Hyper-V distant. Port Entrez un numéro de port pour la machine. Il représente le port par l'intermédiaire duquel le core communique avec cette machine. Nom d'utilisateur Entrez le nom d'utilisateur de l'utilisateur doté de privilèges d'administration de la station de travail avec le serveur Hyper-V. Ce nom sert à spécifier les références de connexion de la machine virtuelle. Mot de passe Entrez le mot de passe du compte d'utilisateur doté de privilèges d'administration sur la station de travail avec le serveur Hyper-V. Ce nom sert à spécifier les références de connexion de la machine virtuelle. 3 Cliquez sur Suivant. 4 Sur la page Options de machines virtuelles dans la zone de texte Emplacement de la machine VM, entrez le chemin d’accès ou l’emplacement de la machine virtuelle. Par exemple, D:\export. L’emplacement VM doit disposer de suffisamment d’espace pour contenir les métadonnées de machine virtuelle et les disques virtuels requis pour la machine virtuelle. 5 Entrez le nom de la machine virtuelle dans la zone de texte Nom de la machine virtuelle . Le nom que vous saisissez apparaît dans la liste de machines virtuelles dans la console Hyper-V Manager. 6 Sélectionnez l'une des options suivantes : • Utiliser la même quantité de RAM que la machine source pour spécifier que l'utilisation de RAM est identique pour la machine virtuelle et la machine source. • 7 Cliquez sur Utiliser une quantité de RAM spécifique pour spécifier la quantité de mémoire que la machine virtuelle doit posséder après l'exportation ; par exemple, 4 096 Mo. (recommandé). Pour spécifier le format de disque, en regard de Format de disque, cliquez sur l’une des options suivantes : • VHDX • VHD REMARQUE : Hyper-V Export prend en charge les formats de disque si la machine cible exécute Windows 8 (Windows Server 2012) ou une version supérieure. Si VHDX n’est pas pris en charge pour votre environnement, cette option est désactivée. 8 60 Sur la page Volumes, sélectionnez le(s) volume(s) à exporter. Pour que la machine virtuelle offre une sauvegarde efficace de la machine protégée, incluez le lecteur d'amorçage de la machine protégée, par exemple : C:\. Scénarios d'utilisation courants Les volumes sélectionnés ne doivent pas dépasser 2 040 Go pour le disque dur virtuel. Si les volumes sélectionnés dépassent 2 040 Go et que vous sélectionnez le format VHD, vous recevez un message d’erreur. 9 Sur la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer pour fermer l’Assistant et démarrer l’exportation. Exécution d'une exportation Hyper-V continue (disque de secours virtuel) REMARQUE : Seules les configurations DL1300 de 3 To avec 2 machines virtuelles et de 4 To avec 2 machines virtuelles prennent en charge l'exportation ponctuelle et l'exportation en continu sur les VM de disque de secours virtuel. Pour effectuer une exportation continue Hyper-V (disque de secours virtuel) : 1 dans Core Console, sur l’onglet Disque de secours virtuel, cliquez sur Ajouter pour lancer l’ Assistant Exportation. Sur la page Machines protégées de l’Assistant Exportation. 2 Sélectionnez la machine à exporter, puis cliquez sur Suivant. 3 Dans l’onglet Récapitulatif, cliquez sur Exporter > Disque de secours virtuel. 4 Dans la boîte de dialogue Hyper-V, cliquez sur Utiliser la machine locale pour effectuer l'exportation Hyper-V vers une machine local auquel le rôle Hyper-V est attribué. 5 Cliquez sur l'option Hôte distant pour indiquer que le serveur Hyper-V est situé sur une machine distante. Si vous avez sélectionné cette option, entrez les paramètres de l'hôte distant, comme suit : Zone de texte Description Nom d'hôte Entrez une adresse IP ou un nom d'hôte pour le serveur Hyper-V. Ceci représente l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur Hyper-V distant. Port Entrez un numéro de port pour la machine. Il représente le port par l'intermédiaire duquel le core communique avec cette machine. Nom d'utilisateur Entrez le nom d'utilisateur de l'utilisateur doté de privilèges d'administration de la station de travail avec le serveur Hyper-V. Ce nom sert à spécifier les références de connexion de la machine virtuelle. Mot de passe Entrez le mot de passe du compte d'utilisateur doté de privilèges d'administration sur la station de travail avec le serveur Hyper-V. Ce nom sert à spécifier les références de connexion de la machine virtuelle. 6 Sur la page Options de machines virtuelles dans la zone de texte Emplacement de la machine VM, entrez le chemin d’accès ou l’emplacement de la machine virtuelle. Par exemple, D:\export. L’emplacement VM doit disposer de suffisamment d’espace pour contenir les métadonnées de machine virtuelle et les disques virtuels requis pour la machine virtuelle. 7 Entrez le nom de la machine virtuelle dans la zone de texte Nom de la machine virtuelle . Le nom que vous saisissez apparaît dans la liste de machines virtuelles dans la console Hyper-V Manager. 8 Sélectionnez l'une des options suivantes : • Utiliser la même quantité de RAM que la machine source pour spécifier que l'utilisation de RAM est identique pour la machine virtuelle et la machine source. • 9 Cliquez sur Utiliser une quantité de RAM spécifique pour spécifier la quantité de mémoire que la machine virtuelle doit posséder après l'exportation ; par exemple, 4 096 Mo (recommandé). Pour spécifier la génération, cliquez sur l’une des options suivantes : • 10 Génération 1 (recommandé) • Génération 2 Pour spécifier le format de disque, en regard de Format de disque, cliquez sur l’une des options suivantes : • VHDX (par défaut) • VHD REMARQUE : L'exportation Hyper-V prend en charge les formats de disque VHDX si la machine cible exécute Windows 8 (Windows Server 2012) ou version ultérieure. Si la VHDX n’est pas prise en charge pour votre environnement, cette option est désactivée. Sur la page Adaptateurs réseau, sélectionnez l’adaptateur virtuel à connecter à un commutateur. Scénarios d'utilisation courants 61 11 Sur la page Volumes, sélectionnez le(s) volume(s) à exporter. Pour que la machine virtuelle offre une sauvegarde efficace de la machine protégée, incluez le lecteur d'amorçage de la machine protégée, par exemple : C:\. Les volumes sélectionnés ne doivent pas dépasser 2 040 Go pour le disque dur virtuel. Si les volumes sélectionnés dépassent 2 040 Go et que vous sélectionnez le format VHD, vous recevez un message d’erreur. 12 Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer pour fermer l’Assistant et démarrer l’exportation. REMARQUE : Vous pouvez surveiller le statut et l'avancement de l’exportation en affichant l'onglet Disque de secours virtuel ou Événements . Gestion des points de restauration Les instantanés de sauvegarde périodique de tous les serveurs protégés s'accumulent sur le Core au fil du temps. Les stratégies de rétention servent à conserver plus longtemps les instantanés de sauvegarde et elles facilitent leur gestion. Un processus de consolidation (rollup) nocturne applique la stratégie de rétention, et gère l'âge et la suppression des anciennes sauvegardes. Archivage des données Les stratégies de conservation définissent les périodes de stockage des sauvegardes sur support à court terme (rapide et cher). Parfois, certaines contraintes techniques et professionnelles imposent de conserver les sauvegardes plus longtemps, mais l'utilisation du stockage rapide est particulièrement onéreuse. Par conséquent, il devient nécessaire d'utiliser un stockage à long terme (lent et économique). Les entreprises utilisent souvent le stockage à long terme pour l'archivage des données de conformité et de non-conformité. La fonction d'archivage d'AppAssure permet de prendre en charge la conservation étendue des données de conformité et de non-conformité ; elle permet également de créer des données de réplication source sur un core de réplique distant. Création d'une archive Pour créer une archive : 1 Dans la console Core, cliquez sur Outils > Archive > Créer. La boîte de dialogue Assistant Ajout d'une archive apparaît. 2 3 Sur la page Créer de l'Assistant Ajout d'une archive, sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste déroulante Type d'emplacement : • Local • Réseau • Cloud Entrez les détails de l'archive comme l'indique le tableau suivant, selon le type d'emplacement choisi à l'étape 3. Tableau 11. Création d'une archive 62 Option Zone de texte Description Local Emplacement de sortie Indiquez l'emplacement de sortie. Il sert à définir le chemin de l'emplacement où l'archive doit résider. Par exemple, d: \travail\archive. Réseau Emplacement de sortie Indiquez l'emplacement de sortie. Il sert à définir le chemin de l'emplacement où l'archive doit résider. Par exemple, \\nomserveur\nom-partage. Scénarios d'utilisation courants Option Cloud Zone de texte Description Nom d'utilisateur Entrez un nom d'utilisateur. Il est utilisé pour établir les références de connexion du partage réseau. Mot de passe Entrez un mot de passe pour le partage réseau. Il est utilisé pour établir les références de connexion du partage réseau. Compte Sélectionnez un compte dans la liste déroulante. REMARQUE : Pour sélectionner un compte Cloud, vous devez d'abord ajouter ce compte à Core Console. Voir la rubrique relative à l'ajout d'un compte Cloud dans le document Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300). Conteneur Sélectionnez un conteneur associé à votre compte dans le menu déroulant. Nom de dossier Entrez un nom pour le dossier où les données d'archive doivent être enregistrées. Le nom par défaut est AppAssure 5-Archiv-[DATE-CRÉATION][HEURE-CRÉATION]. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Dans la page Machines de l'Assistant, sélectionnez la ou les machines protégées contenant les points de restauration à archiver. 6 Cliquez sur Suivant. 7 Dans la page Options, saisissez les informations décrites dans le tableau suivant. Zone de texte Description Taille maximale Les archives de données volumineuses peuvent être divisées en plusieurs segments. Sélectionnez la quantité maximale d'espace à réserver pour la création de l'archive, en effectuant l'une des opérations suivantes : • Sélectionnez Cible entière pour réserver tout l'espace disponible dans le chemin de destination fourni à l'étape 4. (Par exemple, si l'emplacement choisi est D:\travail\archive, tout l'espace disponible sur le disque D: est réservé.) • Sélectionnez la zone de texte vide, utilisez les flèches Haut et Bas pour saisir un montant, puis sélectionnez une unité de mesure dans la liste déroulante pour personnaliser la quantité maximale d'espace à réserver. REMARQUE : Les archives de Cloud Amazon sont automatiquement divisées en segments de 50 Go. Les archives de Cloud Windows Azure sont automatiquement divisées en segments de 200 Go. Action de recyclage Sélectionnez l'une des options d'action de recyclage suivantes : • Ne pas réutiliser : n'écrase ni n'efface aucune des données archivées existantes de l'emplacement. Si le dossier n'est pas vide, l'écriture de l'archive échoue. • Remplacer ce Core : écrase toutes les données archivées pré-existantes appartenant à ce Core mais laisse intactes les données des autres Cores. • Effacer complètement : efface toutes les données archivées du répertoire avant d'écrire la nouvelle archive. Scénarios d'utilisation courants 63 Zone de texte Description • Incrémentielle : permet d'ajouter des points de restauration à une archive existante. Cette option compare les points de restauration pour éviter la duplication des données qui existent déjà dans l'archive. Commentaire Entrez toutes les informations supplémentaires dont la capture est nécessaire pour l'archive. Le commentaire s'affiche si vous importez l'archive ultérieurement. Utiliser un format compatible Sélectionnez cette option pour archiver vos données dans un format compatible avec les versions précédentes des Cores. REMARQUE : Le nouveau format offre de meilleures performances, mais n'est pas compatible avec les anciens Cores. 8 Cliquez sur Suivant. 9 Sur la page Plage de dates, entrez la date de début et la date d'expiration des points de restauration à archiver. • 10 Pour indiquer une heure, cliquez sur l'heure affichée (valeur par défaut, 8h00 du matin) pour faire apparaître le curseur, et sélectionnez des heures et des minutes. • Pour saisir une date, cliquez sur la zone de texte pour afficher le calendrier, puis cliquez sur le jour souhaité. Cliquez sur Terminer. Archivage dans un Cloud Vous pouvez archiver vos données vers un Cloud en les téléchargeant vers un large éventail de fournisseurs de Cloud, directement à partir de la console Core. Les Clouds compatibles sont notamment Windows Azure, Amazon, Rackspace et tous les fournisseurs OpenStack. Pour exporter une archive vers un Cloud : • Ajoutez votre compte Cloud à Core Console. Pour en savoir plus, voir la rubrique relative à l'ajout d'un compte Cloud dans le manuel « Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible sur Dell.com/support/home ». • Archivez vos données et exportez-les vers votre compte Cloud. Pour en savoir plus, voir la rubrique relative à la création d'une archive dans le manuel « Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible) disponible sur Dell.com/support/home ». • Restaurez les données archivées en les important depuis l'emplacement de Cloud. Pour en savoir plus, voir la rubrique relative à l'importation d'une archive dans le manuel « Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guide de l'utilisateur de l'appliance Dell DL1300) disponible) disponible sur Dell.com/support/home ». 64 Scénarios d'utilisation courants 6 Obtention d'aide Recherche de documentation et de mises à jour logicielles Des liens d'accès direct à la documentation de l'appliance DL1300 et aux mises à jour logicielles sont disponibles depuis Core Console. Documentation Pour accéder au lien de documentation : 1 dans la Core Console, cliquez sur l’onglet Appliance . 2 Dans le volet de gauche, accédez au lien Appliance > Documentation. Mises à jour logicielles Pour accéder au lien des mises à jour de logiciel : 1 dans la Core Console, cliquez sur l’onglet Appliance . 2 Dans le volet de gauche, accédez au lien Appliance > Mises à jour de logiciel. Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell. La disponibilité des produits varie selon le pays et le produit. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre région. Commentaires sur la documentation Cliquez sur le lien Commentaires dans n'importe quelle page de documentation Dell, remplissez le formulaire et cliquez sur Envoyer pour nous faire parvenir vos commentaires. Obtention d'aide 65 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.