DFC6519W DFC6519B DFC6519S Guide d'utilisation rapide Pour la méthode d’opération en détaillé, lisez le contenu correspondant dans ce manuel. Allumer l’appareil Allumer l’appareil après l’ouverture de la porte. Remplir le distributeur de détergent Compartiment A : Pour chaque cycle de lavage. Compartiment B : Seulement pour les programmes avec prélavage. (Suivez le manuel d’utilisation) Vérifier le niveau du liquide de rinçage Indicateur mécanique C. Indicateur électrique sur le panneau de contrôle. Vérifier le niveau de sel Charger les paniers Sélectionner un programme (Pour les modèles avec le système d'adoucissant d'eau seulement.) Indicateur électrique sur le panneau de contrôle. S'il n'y a pas d'indicateur d'alarme du sel sur le panneau de commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer quand le sel dans l'adoucisseur selon le nombre de cycles que le lave- vaisselle remplir a effectué. Gratter tous les résidus alimentaires. Enlever tous les débris d'aliments brûlés dans les poêlons et puis charger les paniers. Se référer aux instructions de chargement du lave-vaisselle. Fermer la porte, Press le bouton de Programme jusqu’à ce que l’indicateur du programme sélectionné s’allume. (Voir la section intitulée “ Guide d’opération” ) Démarrer le lave-vaisselle Ouvrir le robinet d’eau, presser le bouton Start / Pause, la machine commencera à fonctionner dans 10 secondes. Changement du programme 1. Un cycle de lavage peut être modifié s’il a fonctionné pendant une courte durée. Autrement, le détergent pourrait être dispensé et l’eau drainée. Dans ce cas, le distributeur doit être rempli encore une fois. 2. Presser le bouton Start/ Pause pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme en cours. 3. Sélectionner un nouveau programme. 4. Redémarrer le lave-vaisselle. Ajouter des plats oubliés dans le lave-vaisselle Si l'appareil s’éteint pendant un cycle de rinçage Eteindre l’appareil Arrêter l’eau du robinet AVERTISSEMENT! Ouvrir soigneusement la porte. De la vapeur chaude peut s’échapper lorsque la porte est ouverte ! 1.Presser le bouton Start / Pause pour arrêter le lave-vaisselle. 2.Ouvrir la porte. 3.Ajouter les plats oubliés. 4.Fermer la porte,presser le bouton Start / Pause ,le lave-vaisselle redémarrera dans 10 secondes. Si l'appareil s’éteint pendant un cycle de rinçage, lors du redémarrage, ré-sélectionnez le cycle de lavage et faites fonctionner le lave-vaisselle. Remarque: Le programme par défaut est “ECO”. Une fois le cycle de lavage terminé, l’alarme du lave-vaisselle sonnera 8 fois, puis s’arrêtera. Eteindre l’appareil en appuyant sur le bouton MARCHE / ARRET. Avertissement : attendez quelques minutes (environ 15 minutes) avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter de retirer les plats et les ustensiles lorsqu'ils sont encore chauds et faciles à casser. Ils seront mieux séchés. Commencer à décharger le panier inférieur de l'appareil. SOMMAIRE Co n s i gn es d e s éc u r i t é................................................1 In s t r u c t i o n s d 'i n s t al l at i o n ..........................................6 Guide o’opération ........................... ............... ...... .............. ....10 Av an t l a p r em i èr e u t i l i s at i o n .....................................11 Ch ar g em en t d es p an i er s d u lav e- v ais s el l e...............15 Dém ar r ag e d ' u n p r o g r am m e d e l av ag e......................18 En t r et i en et n et t o y ag e..............................................20 Co n s ei l s d e d ép an n ag e............................................23 Informations t ec h n i q u es..... .................................... . . .....25 . . ...........................26 Fiche technique ................................. 1.CONSIGNES DE SECURITE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR UNE REFERENCE ULTERIEURE. AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – des coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – des fermes; – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; – des environnements de type chambres d’hôtes. Le nombre maximal de couverts à laver par ce lavevaisselle est de 6 couverts. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. 1 Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement. Risque de trébuchement: cela peut faire tomber une personne. Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés, Il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés. MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. La pression maximale admissible pour l’arrivée d’eau est de 1MPa. La pression minimale admissible pour l’arrivée d’eau est de 0,04 MPa. En ce qui concerne les informations détaillées sur la façon de charger le lave-vaisselle, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 2 Ne faîtes pas fonctionner votre lave-vaisselle avant que tous les paniers ne soient correctement positionnés. Ouvrez très soigneusement la porte si le lave-vaisselle est en marche car des éclaboussures d'eau pourraient se produire. Ne placez aucun objet lourd sur la porte lorsqu'elle est ouverte car l'appareil pourrait basculer en avant. Lorsque vous chargez les éléments à laver : Positionnez correctement les éléments coupants de sorte qu'ils ne risquent pas d’endommager le joint de la porte. Positionnez les couteaux pointus avec les poignées en haut pour éviter de vous blesser. Vérifier que le distributeur de détergent soit vide après la fin du cycle de lavage. Ne lavez pas les éléments en plastique sauf s'ils comportent une indication qu'ils peuvent être lavés dans le lave-vaisselle ou une mention équivalente. Pour les éléments en plastique ne comportant aucune indication, vérifiez les recommandations du fabricant. Utilisez seulement un détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique. N'utilisez jamais de savon, de lessive pour les vêtements ou du liquide vaisselle dans votre lavevaisselle. Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l’appareil lorsque celle-ci est ouverte. 3 Les détergents de lave-vaisselle sont fortement alcalins, ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont avalés. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et gardez les enfants éloignés lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans un endroit adapté. Utilisez le lave-vaisselle seulement pour la fonction à laquelle il est destiné. Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre. Durant l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, plié ou coincé et il doit être toujours accessible. Ne forcez pas sur les boutons de contrôle. N’utilisez pas d’adaptateur s, multriprises ni de .rallonges. N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d’eau. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.Tirez toujours sur la prise. Ne touchez jamais le cordon d’alimentation ou la prise avec les mains mouillées. Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés à l’intérieur ou à proximité de l’appareil, ni sur celui-ci. 4 Cet appareil doit être relié à la terre. D ébranchez l’appareil avant le nettoyage et entretien. N’immergez pas le câble d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide afin d’éviter un choc électrique. Ne marchez pas sur la porte ou sur un compartiment du lave-vaisselle. Si le tuyau d’arrivée d’eau est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur. Contactez le service après-vente pour remplacer le tuyau. N’enlevez pas la vaisselle de l’appareil avant la fin du programme. Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle. Cet appareil est conforme aux exigences des directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les directives européennes, actuelles, applicables, telles que la compatibilité électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD). Cet appareil a été conçu et fabriqué en respectant les dernières réglementations et prescriptions techniques, en matière de sécurité. LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 5 Avertissement DANGER DE CHOC ELECTRIQUE. L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. Coupez l’alimentation électrique avant d’installer votre lave-vaisselle. Le non-respect de ces règles peut entrainer la mort ou un choc électrique. Préparations d'installation La position de montage du lave-vaisselle doit être près des tuyaux d'entrée , des tuyaux de vidange et du cordon d'alimentation. Positionnement de votre lave-vaisselle Positionnez l'appareil à l'endroit désiré. L'arrière doit être placé contre un mur et les côtés placés le long de meubles de cuisine ou de murs. Le lave-vaisselle est équipé des tuyaux d'alimentation d'eau et de vidange qui peuvent être placés sur la droite ou sur la gauche pour faciliter l'installation. Pour la sécurité des personnes : N'UTILISEZ PAS UN CABLE D'EXTENSION OU UN ADAPTATEUR DE PRISE AVEC CET APPAREIL; NE JAMAIS ENLEVER OU COUPER L'INSTALLATION DE MISE A LA TERRE DU CABLE D'ALIMENTATION. 6 Conditions requises d'électricité Veuillez vous référer à la fiche signalétique de l'appareil pour connaître la tension nécessaire et pour connecter le lave-vaisselle à une source d'alimentation appropriée. Utilisez un fusible de 10 ampères. Un fusible avec retardementou un disjoncteur est recommandé pour fournir à cet appareil un circuit séparé. S'assurer qu'il existe une connexion à la terre avant l'utilisation. Connexion électrique Assurez-vous que les valeurs de tension et de fréquence pour le courant domestique correspondent à celles indiquées sur la fiche signalétique et que le système électrique supporte la tension maximale indiquée sur la fiche signalétique. Insérez la prise dans la prise électrique de terre. Si la prise domestique à laquelle l'appareil sera connecté n'est pas adaptée à la prise de l'appareil, remplacez la prise domestique plutôt que d'utiliser un adaptateur ou un accessoire équivalent car ils pourraient causer une surchauffe et des brûlures. Connexion à l'eau froide Connectez le tuyau d'alimentation d'eau froide à un connecteur fileté de ¾ (pouces) et assurez-vous qu'il soit solidement attaché. Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés durant une longue période, laissez couler l'eau pour vous assurer que l'eau est claire, sans impuretés. Si cette précaution n'est pas prise, il peut y avoir un risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et qu'elle endommage l'appareil. AVERTISSEMENT! Afin d'éviter qu'il y ait de l'eau restante dans le tuyau d'arrivée, veuillez fermer la vanne d'eau après l'utilisation (pour les modèles avec un tuyau d'arrivée non protégé). 7 Connexion du tuyau de vidange Insérez le tuyau de vidange dans un conduit d’évacuation d’un diamètre minimum de 40mm ou laissez couler l’eau dans l’évier, en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié ou coincé. Utilisez le support spécial en plastique fourni avec l'appareil. L'extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur inférieure à 6 0 cm et ne doit pas être immergée dans l'eau afin d’éviter le flux de retour. Raccrochez le tuyau de vidange en position A, ou B. Comptoir REMARQUE: L’extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur inférieure à 6 0 cm. A MAX 6 00mm Avant B Tuyau de vidange 8 40mm Comment évacuer l’excès d’eau des tuyaux Si l'évier est supérieur à 1000mm du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être évacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire de drainer l'eau en excès à partir du tuyaux dans un bol ou un récipient approprié. Sortie d'eau Connectez le tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement attaché pour éviter toute fuite d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas écrasé ou tordu. Tuyau d'extension S'il est nécessaire d'ajouter un tuyau d'extension, utilisez un tuyau de vidange similaire. Il ne doit pas être plus long que 4 mètres, sinon l'efficacité du nettoyage du lave-vaisselle pourrait être diminuée. Les points suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave-vaisselle : 1 Le lave-vaisselle est nivelé et stable. 2 La valve d'arrivée d'eau est ouverte. 3 Les connexions du tuyau d'arrivée sont bien serrées et ne fuient pas. 4 Les câbles sont solidement connectés. 5 L'alimentation électrique est activée. 6 Le tuyau d'arrivée et le tuyau de vidange sont connectés. 7 Tous les matériaux d'emballage et les imprimés ont été enlevés du lave-vaisselle. Après l'installation, veuillez placer ce manuel dans le sac des imprimés. Le contenu de ce manuel est très utile à tous les utilisateurs. 9 Pour obtenir de meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois. Panneau de commande 1. Bouton d'allumage : Permet d'allumer/éteindre l'alimentation. 2. Sélecteur de programme : Appuyez sur le bouton pour choisir le cycle de lavage. 3. Témoin lumineux de programme. 4. Bouton du départ différée : Appuyez sur le bouton pour enclencher le retardateur. 5. Bouton Start/Pause : Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause le lave-vaisselle. 6. Écran d'affichage : affiche le temps restant et l'état (en marche, retardateur enclenché, etc.) 7. Témoin lumineux de produit de rinçage : S'allume lorsque le réservoir de produit de rinçage est vide. 8. Témoin lumineux de sel : S'allume lorsque le réservoir d'adoucisseur d'eau est vide. Fonctions du lave-vaisselle 7 8 Vue avant 2 1 4 Vue arrière 6 5 9 10 3 1 Compartiment de sel 3 Panier à couverts 5 Distributeur de liquide de rinçage 7 Panier à verres 2 Distributeur de détergent 4 Filtre principal 6 Bras vaporisateurs 8 Panier 10 9 Connecteur du tuyau d'arrivée 10 Connecteur du tuyau de vidange A. Chargement du sel dans le système adoucisseur Utilisez toujours un sel destiné à un e utilisation pour lave-vaisselle. Le compartime nt pour le sel est situ é so us le compartiment inférieur et doit être rempli comme suit : Attention ! Utilisez uniquement un sel spécifique à une utilisation pour lave-vaisselle! Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour une utilisation en lave-vaisselle, comme le sel de table, endommagera le système adoucisseu r. En cas de dommage causé par l'utilisation d'un sel non adapté, le fabricant annulera toute garantie et ne sera pas responsable des dommages causés. Verse z uniquement le sel avant de démarrer l'un des programmes complets de lavage. Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent dans le fond de la machine durant une longue période, ce qui pourrait causer de la corrosion.Après le premier cycle de lavage, l'indicateur lumineux du panneau de contrôle s'éteindra. A Enlevez le panier ,puis dévissez et enlevez le bouchon du compartiment pour le sel. B Avant le premier lavage, ajoutez 1 litre d’eau dans la machine. C Placez l'extrémité de l'ent onnoir (f ourni) dans le trou et versez environ 1kg de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau déborde du compartiment pour le sel. D Après avoir rempli le conteneur, revissez soigneusement le bouchon. E Habituell ement, l'indicateur lumineux d'avertissement pour le sel s'éteindra après 2 à 6 jours une fois que le compartiment sera rempli de sel. F Immédiat ement après le remplissage du sel dans le compartiment, un programme de lavage doit être commencé (Nous recommandons d'utiliser le programme rapide).Sinon, le syst ème de filtre, pompe, ou d'autres parties importantes de la machine peuvent êtr e endommagés par de l'eau salée. La garantie ne couvre pas ce cas. REMARQUE : 1 .Le compartiment pour le sel doit être rempli lorsque l 'indi cateur lumineux d'avertissement pour le sel s'allume. Même si le compartiment de sel est assez rempli, l'indicateur lumineux d'avertissement pour le sel ne s'éteindra que lorsque le sel sera entièrement dissous. 2. Si du sel se déverse dans la cuve du lave-vaisselle, sélectionnez le programme rapide pour rincer cet excès de sel. Ajustement de la consommation de sel Etape 1 : Ajuster la consommation de sel Fermez la porte, dans les 60 secondes après la mise sous tension, appuyez sur le bouton Start/Pause et maintenez pendant 5 secondes, la machine passera en mode de réglage. 11 Etape 2: Sélectionner un niveau de consommation de sel Appuyez sur le bouton Start / Pause pour sélectionner le réglage approprié en fonction de votre environnement local, les réglages vont changer dans l'ordre suivant: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6. Etape 3: Quitter l’ajustement de sel Sans aucune opération dans les cinq secondes, la machine quittera le mode de réglage, et la machine se mettra en état de veille. Il y a 6 niveaux de consommation de sel en tout. Il est recommandé de sélectionner le niveau selon le tableau ci-dessous: Niveau de dureté de l’eau Réglage dH 1) mmol/l 0-5 0-0.9 1 6-11 1.0-2.0 2 12-17 2.1-3.0 3 18-22 3.1-4.0 4* 23-34 4.1-6.1 5 35-45 6.2-8.0 6 2) Affichage LED Remarque : 1) Degrés allemand 2) Mmol:Unité international de mesure pour la dureté de l’eau *) Réglage de l’usine Contactez votre fournisseur d'eau local pour les informations sur la dureté de l'eau fournie. Distributeur de liquide de rinçage Le liquide de rinçage est déversé durant le rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttes sur vos plats pouvant laisser des tâches et des traînées. Cela améliore égal ement le séchage en permettant à l'eau de glisser des plats. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un liquide de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage est situé à l'intérieur de la porte pr ès du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le liquide de rinçage dans le distribut eur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le distributeur a un volume pouvant cont enir environ 110ml de liquide de rinçage. Fonction du liquide de rinçage Le liquide de rinçage est automati quement ajouté durant le dernier rinçage pour assurer un rinçage complet des tâches et des traînées restantes avant que la vaisselle ne sèche. 12 Attention ! Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec toute autre substance (comme un agent nettoyant ou du détergent liquide) car cela pourrait endommager la machine. Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage S'il n'y a pas d'in dicateur lumineux d'avertissement pour le rinçage sur le panneau de contrôle, vous pou vez juger de la quantité de liquide de rinçage grâce aux moyens suivants. Le point noir sur le distributeur de liquide de rinçage indique la quantité de liquide de rinçage mise dans le distributeur. Alors que la quantité de liquide de rinçage se réduit, la taille du point noir diminue. Vous ne dev ez ja mais laisser le liquide de rinçage diminue r moins de 1/4 du distributeur. Lorsque la quantité de liquide de rinçage se réduit, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau diminue, comme illustré ci-dessous : C(Indicateur lumineux de liquide de rinçage) Plein 3 / 4 plein 1 / 2 plein 1 / 4 plein - doit être rempli pour éliminer les tâches Vide 1 2 3 Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon dans la direction de la flèche « ouvrir » (vers la gauche) et soulevez-le. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur, en faisant attention à ne pas déborder. Replacez le bouchon et insérez-le en l'alignant sur la flèche « ouvrir » puis tournez-le vers la flèche de fermeture (vers la droite). Nettoyez tout débordement de liquide de rinçage lorsque vous le versez avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse durant le lavage prochain. Ne pas oublier de remplacer le capuchon avant de fermer la porte du lave-vaisselle. Ajustement de distribution du liquide de rinçage Ajuster le niveau (rinçage) Le distr ibuteur de liquide de rinçage offre six ou quatr e réglages. Démarrez toujours avec le réglage du distributeur sur « 4 ». Si des tâches ou un séchage insuffisant se produisent, augmentez la quantité de liquide de rinçage en enl evant le couvercle du distributeur et en tournant le cadran sur « 5 ». Si les plats ne sèchent toujours pas correctement ou s'ils comportent encore des tâches, réglez le cadran au chiffre supérieur jusqu'à ce que les plats n'aient plus aucune tâche. Nous vous suggérons de le régler sur « 4 » (le r églage par déf aut est « 4 »). Augmentez la dose de liquide de rinçage s'il y a des gouttes d'eau ou des tâches ou des traces de chaux sur la vaisselle après le lavage. Réduisez la quantité s'il y a des traînées blanchâtres collantes sur la vaisselle ou un film bleuâtre sur les ver res ou sur les lames de couteaux. Les détergents composés d'ingrédients chimiques sont nécessaires pour enlever et nettoyer les sal etés puis les extraire du lave-vaisselle. La plupart des détergents achetés dans le commerce conviennent à cette fonction. 13 Généralement, les nouveaux détergents pulvérisés sont sans phosphate. La foncti on d'adoucisseur d'eau du phosphate n'es t pas fournie. Dans ce cas, nous recommandons de verser du sel dans le compartiment pour le sel même si la dureté de l'eau est seulement de 6dH. Si des détergents sans phosphate sont utilisés en cas d'eau dure, des tâches blanches apparaissent sur les plats et les verres.Dans ce cas, ajoutez plus de détergent pour obtenir un meilleur résultat. Les détergents sans chlore déc olorent juste un peu. Les tâches puissantes et colorées seront complèt ement enlevées. Dans ce cas,choisissez un programme avec une température plus élevée. Détergents concentrés Selon leur composition chimique, les détergents peuvent être classés en deux types différents : Déter gents conventionnels, alcalins avec des composants caustiques. Déter gents concentrés avec une faible dose d'alcalins composés d'enzymes naturels. Détergents en tablettes Le détergent en tablettes se dissout à une vitesse différen te selon les marques de détergent. Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et dévelop per leur puissanc e co mplète de la vage dura nt le s progra mmes courts. Ainsi il est conseillé d'utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes pour assurer un enlèvement total des résidus du détergent. Le détergent en tablette est conçu pour les modèles avec la fonction 3-en-1 ou le programme 3-en-1 uniquement. (Le programme 3-en-1 ne comprend pas pour cette modèle) Distributeur de détergent Le distributeur doit être rempli avant le démarrage de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le « Tableau des cycles de lavage ». Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de liquide de rinçage qu'un lave-vaisselle classique. Généralement, une seule cuillère à soupe de détergent est suffisante pour un lavage normal. Un lavage d'éléments fortement sales nécessite plus de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, autrement il pourrait s'humidifier et ne pas se dissoudre complètement. Quantité de détergent à utiliser Presser le loquet pour ouvrir Si le couvercle est fermé: appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le ressort ouvrira le couvercle. Ajoutez toujours le détergent avant de démarrer chaque cycle de lavage. Utilisez uniquement un détergent de marque pour votre lave-vaisselle. Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. 14 Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Prenez bien soin de le garder hors de portée des enfants. Utilisation correcte de détergent Utilisez seulement un détergent spécifique à une utilisation en lave-vaisselle. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec. Ne mettez pas de poudre de détergent dans le dist ributeur jusqu'à ce que vous soyez prêt(e) à lancer le lavage. A Remplir le détergent B Remplissez le distributeur du détergent avec le détergent. Les marques indiquent les niveaux de dosage, comme illustrées sur la droite : A L'emplacement du détergent pour le cycle de lavage principal. B L'emplacement du détergent pour le cycle de prélavage. Veuillez respecter les doses conseillées par le fabricant et conservez les recommandations données sur l'emballage du détergent. Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. Si les plats sont très sales, placez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce détergent prendra effet dur ant la phase de prélavage. REMARQUE: Référez-vous aux informations concernant la quantité de détergent pour les programmes simples à la dernière page. Les doses seront différentes selon le niveau de saleté du lave-vaisselle et le degré de dureté de l'eau utilisée. Veuillez r especter les doses conseillées par le fabricant et conservez les recommandations données sur l'emballage du détergent. 5 Recommandations ■ ■ ■ ■ Utili sez des verr es et des plats en porcelaine adaptés à un lavage en lave-vaisselle. Utili sez un détergent doux spécial pour laver ce genre d'éléments fragiles. Si nécessaire, demandez des informations supplémentaires au fabricant du détergent. Sélectionnez un programme de basse température. Pour éviter tout dommage, enlevez les verres et les ustensiles le plus tôt possible une fois le lavage terminé. Eléments non appropriés Ustensiles avec poignée en bois,en porcelaine ou en nacre Eléments en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur Vieux ustensiles avec des pièces recollées non résistants à la chaleur Ustensi les ou plats dont certaines pièces sont ajoutées Eléments en étain ou en cuivre Verr e de cristal Eléments en acier sujets à la rouille Plat s en bois Eléments composés de fibres synthétiques 15 Eléments pas tout à fait appropriés Certains types de verre peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages Les pièc es argentées et en aluminium ont tendance à se décolorer durant le lavage Les modèles émaillés peuvent se ternir s'ils sont lavés fréquemment en machine (Pour obt enir une meilleur e performance du lave-vaisselle, suivez ces lignes directives de chargement. Les foncti ons et les apparences des compartiments et des paniers à couverts peuvent varier selon les modèles.) Gratt ez tous les résidus d'aliments restants dans les plats. Il n'est pas nécessaire de rincer les plats sous l'eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de cette façon : 1. Les éléments comme les tasses, les verres, les pots/casseroles etc. doivent être placés à l’envers. 2. Les éléments courbés ou avec des cavités doivent être inclinés afin que l'eau puisse s'écouler. 3. Tous les éléments doivent être coincés de manièr e à ce qu'ils ne basculent pas. 4. Ils doivent être placés de façon à ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage. REMARQUE : Les petits éléments ne doivent pas êtr e lavés dans le lave- vaisselle car ils pourraient facilement tomber des compartiments . ■Charger les articles creux comme les tasses , verres, casseroles etc., en mettant l'ouverture vers le bas de s o rt e qu e de l ' ea u ne puisse pas s'a ccumuler d a n s l es récipients. ■Les plats et les ustensiles ne doivent pas se ranger les uns sur les autres. ■Pour éviter de casser les verres, évitez de les coller. ■Charger les grands articles qui sont plus difficiles à laver dans le panier inférieur. ■Le panier supérieur est conçu pour charger la vaisselle plus fragile et légère tel que des ver res, des tasses à café ou à thé. ■L e s a r t i c l e s a v e c d e s l a m e s l o n g u e s o u p o i n t u e s t e l q u e les couteaux doivent ê t r e p o s it i o n n é s h o r i z o n t a l e m e n t dans le panier inférieur pour éviter tout danger potentiel ! ■N e p a s s u r c h a r g e r v o t r e l a v e - v a i s s e l l e . Cela permet un meilleur lavage de votre vaisselle e t l a c o n s o m m a t i o n d'énergie raisonnable. Pour éviter tout écoulement d'eau du compartiment supérieur vers le compartiment inférieur, nous vous conseillons de vider tout d'abord le panier inférieur puis le compartiment supérieur. 2 1 Tasses Moyens bols 3 4 Soucoupes Verres 5 6 Petits bols Plat ovale 7 8 Grandes assiettes Assiettes creuses 10 9 Assiettes à dessert Panier à couverts 11 Cuillères pour servir 16 Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les poignées en bas : Si le casier a des paniers sur le côté, les cuillères doivent être chargées individuellement dans les fentes appropriées.Les longs ustensiles doivent être placés en position horizontale dans le compartiment . 1 Fourchettes 2 Cuillères à soupe 3 Cuillères à dessert 4 Cuillères à café 5 Couteaux 6 Cuillères pour servir 7 Louches à sauce 8 Fourchettes pour servir Avertissement Ne laissez aucun élément dépasser par le fond. Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe tranchante vers le bas. Pour la sécurité personnelle et le nettoyage de meilleure qualité, placer les plats et les ustensiles dans le panier: Ils ne doivent pas être placés les uns sur les autres ou couvrir d’autres ustensiles. Les couverts doivent être placés avec les poignées en position verticale. Les couteaux ou les éléments potentiellement dangereux doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou en position horizontale. 17 6 Programme I n t en s i f N o rm a l Information sur la sélection de cycle Durée de Détergent fonctionnement Energie Eau prélavage/ (kkKwkhkW) (L) lavage principal (minutes) Description du cycle Pour les éléments très sa les et normalement sales comm e des pots, des casseroles et des plats qui ont contenu des aliments frits un certain temps. Pour les éléments normalement sales comme des pots, des assiettes, des verres et des poêles légèrement sales. Prélav age (50°C) Lavage ( 7 0 ℃ ) Rinçage Rinçage Rinçage ( 7 0 ℃ ) Séchage 3 /15 g (ou 3-en-1 ) 14 0 0.9 10 3 /15 g (ou 3-en-1 ) 120 0.7 8 3 /15 g (ou 3-en-1 ) 180 0 .6 1 6 .5 Prélavage Lavage ( 6 0 ℃ ) Rinçage Rinçage ( 7 0 ℃ ) Séchage Prélavage Cycle standard pour les éléments normalement sa les comme des assiettes,des verres, et des bols, etc. Lavage ( 5 0 ℃ ) Rinçage Rinçage ( 7 0 ℃ ) Séchage Lavage ( 45 ℃ ) Rinçage Rinçage ( 6 0 ℃ ) Séchage 18 g (ou 3-en-1 ) 75 0 .5 0 7 Glass Pour la vaisselle peu sale, comme les verres de table ou en cristal et la porcelaine fine. 90 min Pour les éléments peu sales et les verres. Lavage (6 5 ℃ ) R in ça g e ( 70 ℃ ) S éch a g e 18 g (ou 3-en-1 ) 90 0 .6 5 7 Lavage ( 4 0 ℃ ) R in ça g e R in ça g e (40 ℃ ) 15 g 30 0 .2 5 6 15 g (ou 3-en-1 ) 80 0 .5 8 6.6 ( *E N 5 0 2 4 2 ) Rapide Self-cleaning U n cycle de lavage plus court pour la vaisselle lég èrement s ale qu i ne nécessite pas d'être séchée. Ce programme permet de laver efficacement le lave-vaisselle lui-même. Liquide de rinçage Lavage ( 70 ℃ ) Rinçage Rinçage ( 65 ℃ ) Séchage *EN 50242 : Ce programme est un cycle de test. L'informati on pour le test de comparabilité conformément au EN 50242 est comme suit : Capacité: 6 couverts Réglage de liquide de rinçage: 6 La consommation électr ique en mode d'arrêt est de 0.49 W ; en mode de veille est de 0.49 W. Commencer un cycle de lavage: 1. Tirez le panier, charger la vaisselle et repousser le panier. (voir le paragraphe intitulé «Chargement du lave-vaisselle»). 2. Versez le détergent (voir le paragraphe intitulé « Remplissage du détergent»). 3. Insérez la prise d'alimentation dans la prise murale. L'alimentation électrique doit être AC 220-240V/50Hz , la spécification de la prise est de 10A AC 250V. Assurez-vous que la pression de l’eau est au maximum. 4. Appuyez sur le bouton de programme, le programme de lavage changera dans les directions ci-dessous: ECO -> Glass -> 90 min -> Rapide-> Self-cleaning -> Intensif -> Normal ; 5. Si un programme est sélectionné,l’indicateur lumineux s’allumera. Appuyez sur le bouton Start/ Reset, le lave-vaisselle se remettra en route. Lorsque vous appuyez sur le bouton Start/Pause pour faire une pause pendant le lavage, le voyant de fonctionnement s'arrêtera et le lave-vaisselle sonnera chaque minute sauf si vous appuyez sur le bouton Start/Pause pour redémarrer. 18 Vous pouvez modifier le programme de lavage si le lave-vaisselle n'a démarré que peu de temps auparavant. Sinon, le détergent aura déjà été déversé et la machine aura déjà vidangé l'eau de lavage. Si c'est le cas, vous devrez remplir de nouveau le distributeur de détergent (voir le par agraphe intitulé « Verser le détergent »). Appuyez sur le bouton du programme en cour s pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme puis vous pourrez changer le programme du cycle de lavage (voir le para graphe intitulé « Démarrage du cycle de lavage »). Remarque: Si vous ouvrez la porte lors du lavage, la machine se mettra en pause. L'indicateur du programme s'arrêtera de clignoter et la sonnerie retentira chaque minute jusqu'à ce que vous fermiez complètement la porte. Une fois la porte fermée, la machine se remettra à fonctionner après 10 secondes. L'indicateur lumineux indique le statut du lave-vaisselle: a) l’un des indicateurs de programme est allumé : En pause b) L’un des indicateurs de programme clignote : En marche Si vous ouvrez la porte lors du lavage, la machine se mettra en pause. Une fois la porte fermée, la machine se remettra à fonctionner après 10 secondes. Si vous avez oublié un plat, vous pouvez l'ajouter à tout moment avant que le compartiment à produit vaisselle s'ouvre. 1. Appuyez sur le bouton Start/Pause 2. Entrouvrez la porte pour interrompre le lavage. 3. Après que les bras gicleur cessent de fonctionner, vous pouvez ouvrir la porte en entier. 4. Ajoutez le plat oublié. 5. Fermez la porte. 6. Appuyez sur le bouton Start/Pause, le lave-vaisselle redémarrera après 10 secondes. Lor sque le programme de lavage sera terminé , le lave-vaisselle sonnera pendant 8 secondes, puis . . . Eteindre le lave-vaisselle 1. Eteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ( Marche/Arrêt ). 2. Coupez l'alimentation d'eau. Ouvrez doucement la porte. De la vapeur chaude peut s'échapper lorsque la porte est ouverte ! Les plats chauds sont sensibles aux chocs. Ils doivent refroidir environ 15 minutes avant d'être enlevés du lave -vaisselle. Ouvrez ensuite complètement la port e, laissez-la ouverte et attendez quelques minutes avant d'enlever les plats. De cette façon, ils refroidiront et sècheront plus vite. Décharger le lave-vaisselle Il est normal que le lave-vaisselle soit mouillé à l'intérieur. Videz en premier le panier inférieur puis le compartiment supérieur. Cela évitera les écoulements d'eau du compartiment supérieur sur les plats du compart iment inférieur. Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage car de l'eau chaude pourrait vous brûler. 19 7 Les filtres empêchent les morceaux d'aliments ou autres objets de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Le système de filt rage est composé du gros filtre, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un micro filtre (filtre fin). C Filtre principal A Les aliments et les saletés bloqués par ce filtre sont pulvérisés par un jet spécial provenant du bras inférieur de vaporisation qui les enverra vers la vidange. B Filtre fin B Ce filtre maintient les résidus d'aliments et de saletés dans le puisard et les empêche d'être déposés de nouveau sur les plats durant un cycle. A Gros filtre Assemblage du filtre rC Les éléments plus larges, comme des morceaux d'os ou de verre, pouvant bloquer la vidange sont bloqués par ce gros filtre. Pour enlever un élément coincé dans ce filtre, appuyez doucement sur les languettes situées sur le haut de ce filtre et enlevez le filtre. Pour obteni r une meilleure performance et de meilleurs résultats du lave-vaisselle, l'assemblage du filtr e doit êt re nettoyé. Le filtre enlève efficacement les particules des aliments de l'eau de lavage en permettant à l'eau de circuler de nouveau dur ant l e cycle. Pour cette raison, il est conseillé d'enlever les plus grosses particules d'aliments attrapées dans le filtre apr ès chaque cycle de lavage en rinçant le filtre semi circulaire et le puisard avec de l'eau courante. Pour enlever l'assemblage du filtr e, tirez sur la poignée du puisard vers le haut. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres. Le r emplacement par un filtre impropre peut réduire la performance de l'appareil et endommager les plats et les ustensiles. Etape 1 : Tournez l’ensemble du système de filtrage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (A, B et C), ensuite soulevez le tout ; C B A Etape 2 : Soulevez le filtre B et C du filtre A ; C B Etape 3 : Rassemblez les 3 filtres dans l’ordre d’origine. A Lorsque vous suivez la procédure de l'étape 1 à l'étape 3, le systè me de filtrag e se ra retiré; Lorsque vous suivez la procédure de l'étape3 à étape 1, le système de filtrage sera installé. 20 Remarque : -Inspecter les filtres de blocage après chaque ut ilisation du lave-vaisselle. -En dévissant le Gros filtre, vous pouvez retirer le système de filtrage. Enlever tous les résidus alimentaires et nettoyer les filtres sous l'eau courante. REMARQUE : L'assemblage entier du filtre doit être nettoyé au moins une fois par semaine. Nettoyage du filtre Pour nettoyer le gros filtre et le filtre fin, utilisez une brosse de nett oyage. Puis, ass emblez de nouveau les parties du filtre comme illustré sur le schéma à gauche et insérez de nouveau l'assemblage entier dans le lave-vaissell e, en le remettant en position et en le poussant vers le bas. Lors du nettoyage des filtres, ne pas les taper entre eux. Sinon, les filtres peuvent se deformer et la performance du lave-vaisselle peut êt re diminuée. Pour nettoye r le panneau de contrôle, utilisez un chiffon légèrement humidifié puis séchez-le complètement. Pour nettoye r l'extérieur, utilisez une cire de polissage pour appareil ménager. N'utilisez jamais d'objets coupants, de tampons à récu rer ou de puissants nettoyants sur aucune partie du lave-vaisselle. Nettoyage de la porte Pour nettoyer le bord autour de la porte, vous devez utiliser un chiffon doux et humide. Pour éviter la pénétration de l’eau dans le système de verrouillage de la porte et des composants électriques, ne pas utiliser un spray nettoyant de tout genre. N'utilisez jamais de vaporisateur nettoyant pour nettoyer le panneau de la porte car cela pourrait endommager le loquet de la porte et les composants électriques. Il n'est pas autorisé d'utiliser des agents abrasifs ou certaines serviettes en papier à cause du risque de rayures ou de tâches que cela pourrait laisser sur la surface en inox. Protection contre le gel Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel sur lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit : 1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle. 2. Fermez l'alimentation d’eau et débrancher le tuyau d'entrée d'eau à partir de la vanne d'eau. 3. Purger l'eau du tuyau d'admission d'eau. (Utilisez une casserole pour recueillir l'eau) 4. Reconnecter le tuyau d'entrée d'eau à la vanne d'eau. 5. Enlever le filtre d'eau et utiliser une éponge pour éliminer l'eau dans le puisard. Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas à cause de la glace, v euillez contacter une personne de service qualifiée. 21 Nettoyage des bras de vaporisation Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de vaporisation car les produits chimiques utilisés contre la dureté de l'eau bloqueront les jets des bras de vaporisation et les paliers. Pour enlever les bras de vaporisation, dévissez l'écrou pour enlever la rondelle en haut du bras de vaporisation et enlevez le bras. Lavez les bras dans une eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse souple pour nettoyer les jets. Replacez-les après les avoir rinc és complètement. Après chaque lavage Après chaque lavage, coupez l'alimentation d'eau et laissez la porte légèrement entrouverte afin que l'humidité et les odeurs s'échappent. Débranchez la prise Avant de nettoyer ou d'effectuer un entretien, débranchez toujours la prise du courant électrique. Comment nettoyer l’appareil Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez aucun produit de nettoyage, de type solvant ou abrasif. Utilisez seulement un chiffon et de l'eau tiède et savonneuse. Pour enlever les tâches ou salissure de la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre blanc, ou un produit nettoyant conçu spécialement pour le lave-vaisselle. Lorsque vous partez en vacances Lorsque vous partez en vacances, il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage à vide puis de débrancher la prise du courant électrique, de couper l'alimentation d'eau et de laisser la porte du lave-vaisselle légèrement entrouverte. Cela aidera à entretenir les scellés et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil. Déplacer l’appareil Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le garder en position verticale. Si c'est absolument nécessaire, il peut être positionné sur son dos. Joints L'un des facteurs qui causent les odeurs se formant dans le lave-vaisselle est la présence d'aliments coincés dans les joints de la porte. Un nettoyage régulier avec une éponge humidifiée empêchera ces odeurs de se former. 22 8 Avant d'appeler pour une réparation Revoir ce tableau sur les pages suivantes pourra vous aider et vous éviter d'appeler pour une réparation. Problèmes Le lave-vaisselle ne fonctionne pas Problèmes techniques Causes possibles Que faire Fusible grillé ou le circuit électrique coupé. Remplacez le fusible ou réinitialisez le circuit électrique. Enl evez tout autre appareil partageant le même circuit avec le lave-vai ssel le. L'alimentation électrique n'est pas activée. Vér ifiez que le lave- vais selle est mis en marche et que la porte est solidement f ermée. Vér ifiez que le câble d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. La pr ession de l'eau est faible. Vér ifiez que l'alimentation d'eau soit corr ectement connectée et que l'eau coule. La porte du lavevaisselle n'est pas bien fermée. L'eau n'est pas pompée du lave-vaisselle Problème dans le tuyau de vidange. Vér ifier le tuyau de vidange. Le filtre est bouché. Vér ifier le gros f iltre. (Voir « nettoyage des filtres ») L'évier de cuisine est bouché. Vér ifier l'évier de cuisine. Mousse savonneuse Détergent incorrect dans la cuve Débordement de l'agent de rinçage généraux Un bruit de frappement dans les tuyaux d'eau Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humidif iée avec du détergent de lave-vaisselle et porter des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais aucun nettoyant autre que du détergent pour lave-vaisselle. Un programme ne fonctio nne pas ap rès avoir mis du sel dans le lave-vaisselle. Toujours faire fonctionner le programme de lavage rapide. Après avoir ajouté le sel dans le lave-vaisselle . Le couvercle est lâche. Vérifi er la fixation du couvercle. dans le panier. dans le lave-vaisselle Assurez-vous d'utiliser un détergent sans colorant. L'article affecté n'est pas résista nt à la corrosion. Un bruit de frappement Le bras vaporisateur frappe sur un article dans le lave-vaisselle Bruits Un bruit de cliquetis Utilisez seulement un détergent spécial pour lavevaisselle pour éviter trop de mousse.Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 4 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez le lave-vaisselle puis vidangez l'eau en tournant doucement le cadran jusqu'à ce qu'une période de vidange soit atteinte. Répétez la procédure si nécessaire Essuyez toujours immédiatement le surplus du liquide de rinçage. Intérieur de la cuve Un détergent avec colorant a été utilisé. tâché Minér aux d'eau dure Film blanc sur la Problèmes surface intérieure Il y a des taches de rouilles sur les couverts Assurez-vous que la porte s oit bien fermée. Arrêter le programme, réarranger l'arti cle qui bloque le bras vaporisateur. La vaisselle est relâchée Arrêter le programme, réarranger la vaisselle. dans le lave-vaisselle. Un problème possible de l'installation. 23 Cela n'inf luence pas la fonction du lave-vaisselle. Contactez un plombier si nécessaire. Problèmes Causes possibles La vaisselle n'est pas Les plats et les assiettes ne sont chargée correctement. pas nettoyés. Le programme n'est pas Résultat de lavage insatisfaisant Buée sur les verres Sélectionner un programme plus intensif, voir « tableau du cycle de lavage » Le détergent n'est pas bien dispensé. Utiliser plus de détergent ou changer votre détergent. Les articles bloquent l'espace des bras vaporisateurs. Le combinaison de filtre dans la base du lavevaisselle n'est pas fixée correctement ou n'est pas propre. Cela peut bloquer les jets des bras vap orisateu rs. Combinaison d'eau douce et trop de détergent Réarr anger les articles de sorte que le bras vapor isateur puisse tourner librement. Les ustensiles en aluminium se sont frottés à la vaisselle. La vaisselle bloque le Détergent laissé distributeur de dans le distributeur détergent Chargement impropre. La vaisselle Résultat de séchage insatisfaisante Voire les remarques « Chargement des paniers du lave-vaisselle) suffisamment efficace. Marques noires ou grises sur la vaisselle n'est pas séchée. Que faire Nettoyer et/ ou fixer la combinaison de filtre correctement. Nettoyer les jets du bras vaporisateur. Voir « Nettoyage du bras vaporisateur» Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver les verres et les rendre propres. Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces marques. Enlevez et rechargez la vaisselle correctement. Charger la vaisselle comme conseillé dans les instructions. Le distributeur de liquide de rinçage est pre sque vid e ou vide . Augmenter une quantité de liquide rinçage ou remplir le distributeur avec le liquide de rinçage La vaisselle est tirée trop vite. Ne pas vider votre lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrir la porte légèrement de sorte que la vapeur s'échappe. Ne commencez à décharger la vaisselle que lorsqu'elle peut être touchée. Vider le panier inférieur d'abord. Avec un programme court, la température de lavage est basse et la performance de lavage est faible. Choisir un programme avec le temps plus long. La vidange d'eau est plus difficile avec ces articles. La vaisselle de ce type ne convient à être lavée dans le lave-vaisselle. Le programme sélectionné n'est pas correct. La va isselle ave c u n revêtement de mauvaise qualité. Codes d'erreur Lorsqu'un dysfonctionnement se produit, la machine affichera un code d'erreur pour vous avertir : Codes Significations Causes possibles Dur ée d'arrivée d'eau plus longue. Les robinets ne sont pas ouverts,l'arrivée d'eau est restreinte ou la pression de l'eau est trop faible. Débordement. Certaines pièces du lave-vaisselle fuient . Si un débordement se produit, arrêtez l'alimentation d'eau principale avant d'appeler de l'aide. S'il y a de l'eau dans le fond de la machine à cause d'un débordement ou d'une petite fuite, enlevez l'eau avant de redémarrer la machine. 24 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur: 438mm Largeur: Profondeur: 550mm 500mm Tension de charge connectée: Voir la plaque signalétique Pression d'eau: 0.04-1.0MPa Source d’alimentation: Voir la plaque signalétique Capacité: 6 Couverts 25 Fiche produit Feuille de données lave‐vaisselle selon la Directives 1016/2010 & 1059/2010 de l'Union européenne : Fabricant Type / Description Couverts standard Classe énergétique Consommation annuelle d’énergie Consommation d'énergie d’un cycle normal Consommation électrique en mode arrêt Consommation électrique en mode veille Consommation d'eau annuelle Classe Efficacité de séchage Cycle normal Durée de programme d’un cycle normal Niveau sonore Montage Encastrable Hauteur Largeur Profondeur (avec les connecteurs) Consommation électrique Tension évaluée / fréquence Pression d'eau BRANDT DFC6519W,DFC6519B,DFC6519S 6 A+ 174 kwh 0.61 kwh 0.49 W 0.49 W 1820 litres A ECO 50°C 180 min 49 dB(A) re 1 pw Pose Libre Oui 43.8 cm 55 cm 50 cm 1280 W 230 V ~ 50 Hz 0.4‐10 bar = 0.04‐1 MPa Note : 1) A + + + (efficacité maximale) à D (efficacité la plus basse) 2) Consommation d'énergie 174 kWh par an, basé sur 280 cycles standards utilisant l'eau froide et la consommation des modes basse puissance. La consommation d'énergie réelle dépendra de comment l'appareil est utilisé. 3) Consommation d'eau 1820 litres par an, basé sur 280 cycles standards. La consommation d'énergie réelle dépendra de comment l'appareil est utilisé. 4) A (efficacité maximale) à G (efficacité la plus basse) 5) Ce programme convient pour la vaisselle normalement sale, c'est le programme le plus efficace en terme de consommation d’énergie et d'eau. Le dispositif respecte les directives européennes et les normes de livraison : ‐ LVD 2006/95/EC ‐ EMC2004/108/EC ‐ ErP 2009/125/EC Les susdites valeurs ont été mesurées conformément aux normes sous les conditions de fonctionnement indiquées. Les résultats peuvent varier de façon considérable selon la quantité et le degré de salissure des plats, la dureté de l'eau, la quantité de détergent, etc. Le manuel est basé sur les normes et les régles de l'Union européenne. 26 Service Après-Vente ERVICE APRÈS-VENTE FR RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site : www.brandt.com Vous pouvez nous contacter : ¾ Via notre site, www.brandt.com rubrique « CONTACT ». ¾ Par e-mail a l’adresse suivante : [email protected] ¾ Par courrier à l’adresse postale suivante : Service Consommateurs BRANDT 5 av des Béthunes, CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX ¾ Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au . INTERVENTIONS Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique. Pour obtenir un rendez-vous avec un technicien, vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 7h00 à 20h00 au : PIÈCES D’ORIGINE Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine. Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L’Aumône SAS au capital social de 1.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531 27 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.