Watts 316 Manuel utilisateur

Quick Setup Guide
316_Q
02/14
tN2 Wiring Center 316
Zoning
Replaces: 01/14
1. Location
316
316
2. Install Junction Box
OR
A Watts Water Technologies Company
1
© 2014
316_Q - 02/14
3. Line Voltage Wiring
316
(red)
Zone Power (L)
(black)
Zone 1
(black)
Zone 2
Zone 1
Zone 2
(black)
Zone 3
Zone 3
(black)
Zone 4
Strip wires
1/2 inch (13 mm).
Installed wires are
not removable.
12-18 AWG
Zone 4
G L N
115 V (ac)
4. Install Enclosure
A Watts Water Technologies Company
2
© 2014
316_Q - 02/14
5. Low Voltage Wiring
tekmarNet ®4 Thermostats
tekmarNet ®4 Expansion to
House Control, Wiring Centers,
Timers, or User Switch
tN4
tN4
W
OR
Zone 1
Expansion End Switch Input Power
R C tN4 C tN4 X X
R C
Boiler T-T
Expansion End Switch
C tN4 X X
T
T
C R
Zone 2
W
tN4
C R
Zone 3
Zone 1
Power
Zone 2
End Switch
W tN4
C R
Zone 4
W
H8002A
Expansion End Switch
C tN4 X X
C
tN4
Expansion
Zone 3
Zone 4
Input Power: 24 V (ac) ±10% 60 Hz
Class 2
Control Load: 11 VA
End Switch: 24 V (ac) 2 A
Pump Relays: 115 V (ac) 5 A
Zone Power: 115 V (ac) 12 A
Made in Canada
tektra 1031-01
tN4 Wiring Center 316
Four Zone Pumps
Use at least 167°F (75°C) conductors
OR
C
tN4
Powered Boiler Demand
(ie. Input into tekmar
Outdoor Reset Control)
X
X
Boiler
Demand
R
C
C
R
R
C
N
L
24 V (ac) Transformer 009
6. Install The Cover
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company. Head Office: 5100 Silver Star Road,
Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Web Site: www.tekmarControls.com
Product design, software and literature are Copyright ©2014 by
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company
3
All specifications are subject to change without notice.
Printed in Canada. 316_Q - 02/14.
Guide d'installation rapide
316_Q
02/14
tN2 Wiring Center 316
Zonage
1. Emplacement
Remplace: 01/14
2. Installez la boîte de jonction
316
OU
316
3. Filage ligne tension
316
(rouge)
(noir)
Zone 1
(noir)
Zone 2
(noir)
Zone decourant (L)
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 3
(noir)
Zone 4
Zone 4
Bande de fils
1/2 po (13 mm).
Les fils installés
ne sont pas
amovibles.
12-18 AWG
T L N
115 V (ca)
4. Installez le boîtier
Une Entreprise de Watts Water Technologies
4
© 2014
316_Q - 02/14
5. Filage basse tension
tekmarNet ®4 Thermostats
tekmarNet ®4 expansion à
contrôles maison, centres de
filage, minuteries ou changement
d’utilisateur
tN4
tN4
W
OU
OR
Fin deSwitch
course
Zone 1
Expansion End
Input
Power
d’entrée
R C tN4 C tN4 X X
R C
Chaudière T-T
Fin deSwitch
course
Expansion End
C tN4 X X
T
T
C R
Zone 2
W
tN4
C R
Zone 3
Zone 1
Puissance
Power
Zone 2
Fin de
End Switch
course
W tN4
C R
Zone 4
W
H8002A
Fin de course
Switch
Expansion End
C tN4 X X
C
tN4
Expansion
Zone 3
Puissance d’entrée: 24 V (ca) ±10 %
Zone 4
Input Power: 24 V (ac) ±10% 60 Hz
Class602 Hz Classe 2
Charge
contrôle
: 11 VA
Controlde
Load:
11 VA
Fin
course : 24
24 V
EnddeSwitch:
V (ca)
(ac) 22 AA
Relais
pompe
V (ca)
Pump de
Relays:
115: 115
V (ac)
5 A5 A
Zone
courant115
: 115
V (ca)
Zonede
Power:
V (ac)
1212
AA
Fabriqué
Canada
Made in au
Canada
tektra 1031-01
Puissance
tN4 Wiring Center 316
VannesZone
à quatrePumps
de zone
Four
Utiliser
moins des
conducteurs
167°F (75°C)
Use atauleast
167°F
(75°C)deconductors
OU
OR
C
tN4
Demande de chaudière
alimenté (c’est à dire, entrer
dans le contrôle extérieur de
reconfiguration de tekmar)
X
X
Demande
Boiler de
chaudière
Demand
R
C
C
R
R
C
N
L
24 V (ca) Transformateur 009
6. Installez le couvercle
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650 Site Web: www.tekmarControls.com
Conception de produit, logiciel et littérature sont des droits réservés ©2014 par
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies
5
Toutes spécifications sont sujettes à changements sans préavis.
Imprimé au Canada. 316_Q - 02/14.
Guía de instalación rápida
316_Q
02/14
tN2 Wiring Center 316
División en
zonas
Remplazado
por: 01/14
1. Ubicación
316
316
2. Instalación de la caja de unión
O
Una Compañía de Watts Water Technologies
6
© 2014
316_Q - 02/14
3. Cableado de la línea de voltaje
316
(rojo)
(negro)
Zona 1
Zona 2
(negro)
Potencia de la zona (L)
Zona 1
Zona 2
(negro)
Zona 3
Zona 3
(negro)
Zona 4
Zona 4
Pele los cables
1/2 pulgada
(13 mm). No se
puede quitar
los cables
instalados.
12-18 AWG
S L N
115 V (ca)
4. Instalación de la caja protectora
Una Compañía de Watts Water Technologies
7
© 2014
316_Q - 02/14
5. Cableado de bajo voltaje
Termostatos tekmarNet ®4
tekmarNet ®4 expansión a
el control de la casa o control de zonas
tN4
tN4
C
R
W
tN4
W
OR
O
Interruptor de
Expansión
Zone 11
Expansion
End
Switch Input
Power
Zona
entrada
finalización
R C tN4 C tN4 X X
R C
Caldera T-T
Expansión End
Switch
Expansion
finalización
C tN4 X X
T
T
C
R
W tN4
Zona
Zone 33
Zona
Zone 22
Zona
Zone 1
Potencia
Power
Zona
Zone 22
End Switch de finalización
Interruptor
C R
Zona
Zone 44
W
H8002A
Interruptor de
Switch
Expansion
Expansión End
finalización
C tN4 X X
C
tN4
Expansion
Expansión
Zona
Zone 3
Zona
Zone 44
Interruptor de
Power: 24 V (ac)
(ca) ±10%
±10% 60
60Hz
Hz
Potencia Input
de entrada
Clase
Class 22
Control
Load:
11
VA
Carga de control
End Switch: 24 V (ac)
Interruptor de finalización
(ca) 2 A
Relays: 115 V (ca)
(ac) 5 A
Relés Pump
de la bomba
(ac) 12 A
PotenciaZone
de laPower:
zona 115 V (ca)
Made inen
Canada
Hecho
Canadá
tektra
1031-01
tektra
1031-01
Potencia de
tN4 Wiring Center 316
Four
Pumps
BombaZone
de cuatro
zonas
Usar con conductores que como
Use atsoporten
least 167°F167°F
(75°C) conductors
mínimo
(75°C)
OR
O
C
tN4
Pedido a la caldera en
operación (por ejemplo, una
entrada en el control de reinicio
de exteriores de tekmar)
X
X
Pedido
Boiler a
la
caldera
Demand
R
C
R
C
C
R
N
L
24 V (ca) Transformador 009
6. Instalación de la tapa
tekmar Control Systems Ltd., Una Compañía de Watts Water Technologies. Oficina Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Sitio Web: www.tekmarControls.com
El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a
nombre de tekmar Control Systems Ltd. Una Compañía de Watts Water Technologies
8
Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Impreso en Canadá. 316_Q - 02/14.
">