Corel VideoStudio Pro X6 Manuel utilisateur

Guide de mise en route
Table des matières
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nouvelles fonctions et améliorations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement de l'espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Commencer la création de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Didacticiels rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table des matières | 1
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X6
Avec Corel® VideoStudio® Pro X6, la créativité passe au
premier plan. Grâce à l'amélioration des fonctionnalités et
l'ajout de nouvelles fonctionnalités, la création de films de
qualité professionnelle devient très facile. Les fonctionnalités
avancées vous permettront de créer des projets
impressionnants, que vous soyez débutant ou expérimenté
dans le montage vidéo.
•
•
•
•
Suivez des objets dans les clips vidéo pour tracer des
chemins de mouvement que vous pouvez ensuite utiliser
pour animer des graphiques, des titres et bien d'autres
objets !
Profitez des dernières innovations. Filmez et éditez des
vidéos Ultra HD (4K), faites des captures image par image
avec un appareil photo reflex numérique et enregistrez
des vidéos au format AVCHD 2.0.
Détectez les séquences parlées dans un clip audio
ou vidéo en un seul clic pour obtenir des segments de
sous-titres instantanés. Plus besoin de visionner plusieurs
fois les clips pour ajuster la temporisation !
Augmentez ou diminuez la vitesse de lecture. Il suffit
d'importer un clip vidéo, d'ajouter des marqueurs
d'images clés et d'utiliser la fonction.
Créez des films en un clin d'œil !
L'espace de travail Corel VideoStudio Pro est intuitif.
L'utilisation des outils d'édition étant très simple, la création de
films devient très divertissante.
2 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Découvrez les puissantes fonctionnalités de Corel VideoStudio
Pro. Vous pouvez vous inspirer de contenus gratuits originaux
et créatifs (modèles, clips vidéo, etc.) Ce guide de démarrage
permet d'accéder rapidement aux étapes divertissantes de
l'édition vidéo.
Installation de Corel
VideoStudio Pro X6
Pour installer Corel VideoStudio Pro X6
1
2
3
Fermez toutes les applications.
Insérez le DVD dans le lecteur. Si l’installation ne démarre
pas automatiquement, accédez au lecteur DVD sur votre
ordinateur et double-cliquez sur Setup.exe.
Vous pouvez également accéder à l'emplacement du
produit téléchargé sur votre ordinateur et double-cliquer
sur le fichier d'installation.
Suivez les instructions sur votre écran.
Obtenez davantage de contenu et
d’informations en enregistrant votre logiciel
Ne manquez pas les avantages spéciaux réservés aux membres
de la communauté Corel. Après l'installation du logiciel,
enregistrez un compte pour obtenir les dernières actualités sur
les téléchargements gratuits, les didacticiels et les offres
spéciales !
Pour accéder au guide Corel
Le guide Corel
Accédez rapidement aux dernières mises à jour, aux
informations et au contenu gratuit. Profitez des conseils de
spécialistes, téléchargez des modèles, de la musique et des
effets, et obtenez les dernières mises à jour des logiciels.
•
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’application,
cliquez sur le bouton Aide et informations sur le
produit
.
Rejoignez les sites communautaires
Vous pouvez entrer en contact avec des communautés et des
groupes d'utilisateurs Corel via plusieurs sites et forums. Pour
débuter, visitez le site www.photovideolife.com (en anglais) où
vous pourrez rencontrer d’autres utilisateurs, poser des
questions et partager conseils, idées et projets !
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X6 | 3
Nouvelles fonctions et améliorations
Suivi des mouvements
Personnalisation de chemins d'objets
Oubliez les tâches fastidieuses des procédures de suivi des
mouvements. Il vous suffit d'identifier l'objet ou la zone à suivre
et de cliquer sur le bouton Suivre mouvement, et Corel
VideoStudio Pro génère des chemins de tracé que vous pouvez
sauvegarder et réutiliser ensuite.
Sélectionnez un chemin dans la Bibliothèque ou créez-en un
pour animer des objets, des titres, des graphiques à plusieurs
calques et même des clips vidéo. En quelques étapes simples,
vous pouvez transformer un clip vidéo ordinaire en un projet
original et amusant. Définissez vos chemins de tracé et appliquez
des effets de mouvement complexes, comme les pros !
Vous voulez qu'un nuage suive une personne ? Vous pouvez
faire cela et bien d'autres choses avec Corel VideoStudio Pro.
4 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Ajout et édition de sous-titres
L'ajout de texte à l'écran (paroles de chanson, narration ou
sous-titres) est simple et rapide. La fonction de Détection de
voix détecte automatiquement la voix et les séquences audio
distinctes, puis les convertit en segments de sous-titres
facilement modifiables. La visualisation des pistes audio est
également très simple grâce à la Vue forme d'onde.
Créer une vidéo Ultra HD (4K)
Vous pouvez désormais éditer et
améliorer des vidéos filmées avec un
appareil Ultra HD (4K) et les enregistrer
dans votre format 4K favori. Vous
pouvez également créer des vidéos de
diaporama Ultra HD à partir de photos
haute résolution. Avec Corel
VideoStudio Pro, c'est facile de créer
soi-même des films haute définition.
La Vue forme d'onde est une représentation visuelle d'un clip
audio qui vous permet d'ajouter rapidement des sous-titres.
Nouvelles fonctions et améliorations | 5
Variation de la vitesse de lecture d'une vidéo
Étanchez votre soif de vitesse sans prendre de risques.
Accélérez le mouvement des objets ou ralentissez le temps
grâce à la magie de la technologie.
Il suffit de définir des images clés et de modifier la vitesse à
différents moments pour créer des effets de distorsion
étonnants.
Animation image par image avec un
appareil photo reflex numérique
Exploitez la puissance des objectifs et
du capteur d'un appareil photo reflex
numérique pour créer des projets
d'animation image par image.
Connectez l'appareil photo reflex
numérique à l'ordinateur et commencez
à prendre des images haute qualité. Le
mode élargi permet d'accéder
rapidement aux paramètres de
l'appareil photo reflex numérique
(DSLR). Vous pouvez visualiser et régler
les paramètres de l'appareil photo dans
Corel VideoStudio Pro.
6 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Échange de pistes
Personnalisation d'effets aléatoires
Laissez libre cours à vos idées et n'hésitez pas à expérimenter.
Créez des variations rapides du même projet en échangeant
des pistes d'incrustation avec une grande liberté artistique.
Vous avez des préférences concernant les effets de transition ?
Créez une liste d'effets personnalisée pour que seules les
transitions que vous aimez soient utilisées lorsque vous
appliquez des effets aléatoires aux pistes vidéo.
Nouvelles fonctions et améliorations | 7
Fonctionnement de l'espace de travail
Corel VideoStudio Pro décompose le processus d'édition vidéo
en trois étapes principales : Capture, édition et partage
L'espace de travail personnalisable vous permet de réorganiser
les panneaux en fonction de vos préférences pour accéder
rapidement à tous les outils dont vous avez besoin.
Capturer
Filmez des vidéos avec l'appareil de votre choix. Vous pouvez
capturer des fichiers vidéo dans de nombreux formats vidéo
courants. Que vous utilisiez un caméscope traditionnel ou un
appareil photo reflex numérique, vous pouvez importer vos
fichiers dans Corel VideoStudio Pro.
Édition
L'étape d'édition vous permet de créer la magie. Combinez des
clips vidéo avec des graphiques à plusieurs calques et des
titres. Optimisez l'utilisation de modèles de projet pour les
projets rapides. Ajoutez de l'animation Flash, des transitions et
des filtres pour améliorer un film et obtenir un film digne
d'Hollywood.
Partager
Lorsque vous avez terminé un projet, il ne vous reste plus qu'à
partager votre création. Corel VideoStudio Pro propose de
nombreuses options de format. Vous pouvez graver le film sur
un disque, l'enregistrer sur une carte SD ou le télécharger sur
des sites Web de partage de vidéo ou de réseau social.
8 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Commencer la création
de vidéos
Voyons comment se déroule le processus de création d'une vidéo.
Tout commence par un clip vidéo
Concrétisez vos idées créatives
Commencez avec les clips vidéo, photo et audio gratuits de la
Bibliothèque pour améliorer votre projet. Ensuite, importez
d'autres fichiers pour créer un film vraiment personnel. Les
modifications effectuées sur les fichiers importés dans la
Bibliothèque n'affectent pas les fichiers d'origine.
Une fois le clip vidéo filmé et enregistré, le processus d'édition
vidéo peut commencer. Tout d'abord, connectez le caméscope
ou l'appareil photo à votre ordinateur et sélectionnez Étape
Capturer dans le panneau Étape.
Si vous utilisez un caméscope DV ou HDV à bandes, branchez
un câble IEEE1394 (FireWire) et sélectionnez Capturer la vidéo.
Si vous possédez un caméscope AVCHD ou un autre modèle
qui enregistre sur la mémoire ou le disque dur, connectez-le au
port USB et sélectionnez Importer depuis Digital Media.
Pour découper les clips sur la Ligne de temps, faites glisser les
Poignées de découpe situées de chaque côté du clip.
Commencer la création de vidéos | 9
Ajout de titres, de transitions, de filtres et d'effets. L'échange
des pistes d'incrustation facilite le déplacement des éléments
de la vidéo.
Outre les améliorations que vous pouvez appliquer, vous
pouvez modifier chaque clip comme vous le souhaitez.
Sélectionnez un clip sur la Ligne de temps, sélectionnez
Options, puis sélectionnez un outil dans le panneau Options.
Vous pouvez également faire un clic droit sur le clip pour
afficher le menu déroulant.
Partager votre vidéo
Vous pouvez partager votre projet vidéo de différentes
manières à l'Étape Partager. Dans le panneau Options,
sélectionnez le format de sortie que vous préférez.
Cliquez sur Créer un fichier vidéo si vous souhaitez enregistrer
le projet sur votre disque dur ou un disque dur externe. Vous
pouvez également graver le film directement sur un disque en
utilisant l'assistant de création de DVD.
Pour l'exporter sur une carte SD,
sélectionnez Créer un disque et
choisissez si vous souhaitez
l'enregistrer avec ou sans menu.
Vous pouvez également partager la
vidéo en ligne en cliquant sur
Télécharger sur le Web. Simplement sélectionnez le site Web
cible et le format de sortie, connectez-vous à votre compte et
lancez le téléchargement.
10 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Didacticiels rapides
3
Le clip étant sélectionné, cliquez sur le bouton Suivre
mouvement dans la barre d'outils.
Pour en savoir plus sur Corel VideoStudio Pro et ses nouvelles
fonctionnalités, importez vos clips vidéo et suivez les
didacticiels suivants :
•
Appliquer un effet de flou avec le suivi de mouvement
•
Ajouter un texte de narration à l'écran
•
Créer une vidéo Ultra HD (4K) à partir de 4 vidéos HD
4
Appliquer un effet de flou avec
le suivi de mouvement
Vous pouvez également faire un clic droit sur le clip vidéo
et sélectionner Suivre mouvement.
Dans la boîte de dialogue Suivre mouvement, faites
glisser le tracker pour le placer à l'endroit de la vidéo que
vous souhaitez suivre.
Dans l'exemple, le tracker est placé sur le visage du
garçon.
Il est parfois nécessaire de flouter des objets et des personnes
dans un clip vidéo. Par exemple, vous pouvez masquer une
plaque d'immatriculation pour protéger la vie privée du
propriétaire du véhicule.
Dans ce didacticiel, nous allons utiliser la fonction de suivi de
mouvement pour flouter le visage d'un jeune garçon afin de
protéger son anonymat.
Pour flouter un objet dans une vidéo
1
2
Après avoir importé le clip vidéo, sélectionnez Édition
dans le panneau Étape.
Faites glisser votre clip vidéo de la Bibliothèque vers la
Ligne de temps.
5
Cliquez sur le bouton Suivre mouvement.
Didacticiels rapides | 11
Pour visualiser le chemin tracé, veillez à cocher l'option
Afficher le chemin tracé.
6
Si le chemin de tracé vous convient, cliquez sur le bouton
Appliquer la mosaïque.
8
9
Un quadrillage apparaît sur la zone floutée par défaut.
7
Ajustez la taille du quadrillage pour couvrir la zone que
vous souhaitez flouter en faisant glisser les nœuds situés
aux coins.
12 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
Si la taille du visage de la personne varie au cours de la
vidéo, vous pouvez créer plusieurs trackers et cliquer sur
le bouton Appliquer la mosaïque pour chaque tracker.
Cliquez sur OK.
Consultez un aperçu de votre projet.
Un effet de flouté en forme de mosaïque recouvre le
visage du garçon pour masquer ses traits.
Ajouter un texte de narration à
l'écran
La voix off n'est pas le seul moyen d'ajouter de la narration
dans une vidéo : vous pouvez afficher le texte de narration à
l'écran. Une narration sous forme de sous-titres facilite la
compréhension des séquences parlées de la piste audio. Avec
Corel VideoStudio Pro, l'ajout de sous-titres à vos films est
rapide et divertissant.
4
Les listes déroulantes Qualité de l'enregistrement vocal et
Sensibilité permettent d'ajuster les options en fonction de
la qualité audio du clip vidéo ou audio.
Cliquez sur Rechercher.
Le programme détecte automatiquement les segments
de sous-titres d'après les séquences de voix et audio
distinctes du clip.
Les segments de sous-titres apparaissent dans la liste
Sous-titres.
Pour ajouter des sous-titres avec l'Éditeur de
sous-titres
1
2
Sélectionnez un clip vidéo ou audio sur la Ligne de temps.
Cliquez sur le bouton Éditeur de sous-titres dans la barre
d'outils.
Vous pouvez également faire un clic droit sur le clip vidéo
et sélectionner Éditeur de sous-titres.
3
Dans la boîte de dialogue Éditeur de sous-titres, réglez les
paramètres de la section Détection de voix.
Didacticiels rapides | 13
5
Vous pouvez ajuster chaque segment en définissant
les moments de début et de fin de chaque segment de
sous-titre.
Vous pouvez également découper les segments de soustitres dans la Vue Forme d'onde.
6
Dans la liste Sous-titres, cliquez sur chaque segment pour
modifier ou ajouter du texte.
Lorsque vous avez terminé, cliquez à l'extérieur de la zone
de texte.
7
Personnalisez l'apparence des sous-titres en cliquant sur
le bouton Options de texte
.
14 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
La boîte de dialogue Options de texte qui apparaît vous
permet d'ajuster les propriétés de la police de caractères
et d'afficher un aperçu des modifications.
8
9
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Consultez un aperçu de votre projet.
Créer une vidéo Ultra HD (4K) à partir de 4 vidéos HD
La quantité n'est pas toujours synonyme de qualité. Mais dans
le cas de la résolution vidéo, les détails sont plus nets dans les
vidéos Ultra HD.
3
Repositionnez les clips d'incrustation en les faisant glisser
dans la fenêtre d'aperçu.
Alignez les bords des clips d'incrustation. Vous pouvez
utiliser les bords de la fenêtre d'aperçu comme guide.
4
5
Enregistrez le fichier du projet.
Ouvrez un nouveau projet et importez le fichier *.vsp.
Exploitez toutes les possibilités des appareils Ultra HD actuels
en créant des films 4K. Certains appareils photo ou
caméscopes Ultra HD permettent d'enregistrer la vidéo finale
sous forme de fichier unique, mais d'autres génèrent 4 fichiers
HD distincts.
Dans ce didacticiel, nous allons combiner 4 fichiers HD réalisés
avec un appareil Ultra HD.
Étape 1 : Fusionnez les 4 fichiers HD en
utilisant des clips d'incrustation
1
2
Faites glisser les 4 fichiers HD de la Bibliothèque vers les
pistes d'incrustation de la Ligne de temps.
Redimensionnez les clips d'incrustation en faisant glisser
les nœuds situés aux coins.
Réduisez la taille des clips pour ajuster et aligner les
4 clips vidéo.
La vidéo Ultra HD (4K) apparaît sur une seule piste.
Didacticiels rapides | 15
6
Ajout de transitions, titres et autres effets.
4
5
6
7
Dans la boîte de dialogue Créer un fichier vidéo, indiquez
la destination dans la liste déroulante Enregistrer dans.
Indiquez le type de fichier dans la liste déroulante
Enregistrer sous le type.
Entrez un nom de fichier pour votre projet.
Cliquez sur Enregistrer.
Étape 2 : Exportez votre projet de film Ultra HD
1
2
3
Dans le panneau Étape, cliquez sur Partager.
Dans l'onglet Partager, cliquez sur Créer un fichier vidéo.
Cliquez sur Ultra HD (4K) dans la liste déroulante et
sélectionnez un format AVC ou MPEG-4.
© 2013 Corel Corporation. Tous droits réservés. Corel, le logo
Corel, le logo montgolfière de Corel et VideoStudio sont des
marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales.
Tous les autres noms de produit et toutes les autres marques
de commerce déposées ou non sont mentionnés à des fins
d'identification uniquement et demeurent la propriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs.
16 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X6
">