KYOCERA KM-4035 Manuel utilisateur

KM-4035
print
copy
scan
LA RAPIDITÉ DE TRAITEMENT
D’UN MULTIFONCTION POUR
OPTIMISER VOTRE PRODUCTIVITÉ
Le produit représenté comprend des options.
fax
Les avantages du multifonction KM-4035
de Kyocera
Vous souhaitez dépasser les limites de votre multifonction existant ? Kyocera Mita
est le spécialiste avéré des systèmes multifonctions de gestion de documents.
Nous savons combien il est important de répondre aux besoins de productivité
et de gestion des flux de documents que votre activité réclame. C’est pourquoi
nous avons créé le KM-4035 : un système multifonction de haute productivité
qui réunit en une seule machine les fonctionnalités d’impression, de copie,
de numérisation et de fax avec, en plus, une large gamme d’options de gestion
de papier et de finition. Chaque option est étudiée pour produire avec une fiabilité,
une qualité et une efficacité de tout premier ordre.
Visez juste pour la productivité
Le KM-4035 de Kyocera vous permet de produire plus avec moins d’effort. Avec votre
première copie en 3,5 secondes et 40 pages par minute, vous êtes certains de tenir les délais
les plus serrés. La vitesse et la qualité du KM-4035 vous donnent l’avantage, même pour
les gros travaux. Avec sa large gamme d’options de finition —de l’agrafage à la perforation
ou au pliage central avec piqûre à cheval— vous pouvez créer des livrets professionnels
avec une facilité déconcertante. Sa structure modulaire intelligente vous permet de personnaliser
votre KM-4035 en fonction de vos besoins précis afin d’optimiser votre productivité.
Visez juste pour l’avantage économique
Améliorez votre rentabilité avec le KM-4035. Performant, autonome
et productif, vous gagnez de l’argent à chaque page imprimée.
Plus vous imprimez, plus vous gagnez de l’argent. La technologie
de cartouche unique de Kyocera vous permet de ne payer uniquement
que ce que vous consommez, rien de plus. Votre investissement est donc vite
rentabilisé, page par page, mois après mois.
Visez juste pour une finition parfaite
Vous savez à quel point il est essentiel de pouvoir présenter des documents
de qualité. En adoptant le KM-4035, vous avez le choix entre quatre unités
de finition (trois externes et une interne) qui améliorent la qualité de vos
documents. L’unité de finition haute capacité (DF-71E) permet l’impression
de gros volumes avec agrafage et perforation. L’unité de finition « livret » (DF-75)
facilite l’impression de livrets professionnels avec tri, agrafage et pliage, ou encore
la perforation en option. La nouvelle unité de finition (DF-73) répond parfaitement
aux besoins d’agrafage à un prix très raisonnable.
DF-75
KM-4035 avec les options
magasin papier (PF-70),
unité de finition interne (DF-78)
et chargeur d’originaux recto
verso (SRDF-2).
DF-73
DF-71E
Imprimer
L’interface du pilote KX rend
la configuration en réseau
extrêmement simple.
Avec le contrôleur d’impression optionnel Printing System (U), le KM-4035
devient une imprimante réseau capable de satisfaire les besoins en impression
des utilisateurs les plus exigeants. La carte Printing System (U) est fournie
avec KM-Net Viewer, un logiciel de gestion réseau avancé qui vous permet
de surveiller l’état de vos multifonctions Kyocera et autres équipements SNMP.
Le pilote d’impression KX étant le même pour tous les produits de la gamme
Kyocera, chaque système peut donc être configuré avec la même interface
graphique. Le pilote KX prend en charge non seulement les polices PCL6 et
Postscript3, mais également le langage PRESCRIBE, propre à Kyocera, vous
permettant ainsi de créer des solutions adaptées aux besoins de votre bureau.
Copier
Le KM-4035 est conçu pour vous apporter plus d’indépendance.
La fonction « numériser une fois, reproduire plusieurs fois » vous permet
de numériser rapidement vos documents —à la vitesse de 50 originaux
par minute— puis de les copier et de les trier automatiquement.
Grâce au recto verso automatique (en standard), vous pouvez également
réaliser facilement des copies recto verso. Les fonctions de tri électronique
rendent le KM-4035 encore plus performant, même sans unité de finition.
KM-4035 avec les options magasin
papier (PF-70), unité de finition externe
(PF-75) et chargeur d’originaux recto
verso (SRDF-2).
Le KM-4035 travaille pour vous et vous laisse plus de liberté.
Numériser
Il est aussi facile de convertir des documents papier en
images électroniques que de faire une photocopie.
Avec le Scan System (E) optionnel du KM-4035,
vous pouvez scanner des documents recto verso,
des livres… à la vitesse de 50 originaux par minute
avec une qualité exceptionnelle : 600 dpi en A4.
Vous pouvez également supprimer les coûts de votre
fax en envoyant directement les numérisations par
Le KM-4035 avec chargeur d’originaux
recto verso optionnel (SDRF-2).
courrier électronique.
Écran tactile
Le panneau de commande du KM-4035 est doté d’un large écran tactile. La présence
de grandes touches de fonctions, d’instructions et de graphismes explicatifs rendent
le KM-4035 extrêmement facile à utiliser. Grâce aux touches de raccourcis, les fonctions
que vous utilisez le plus sont directement accessibles.
Faxer
Envoyez rapidement des fax avec le Fax System (J) optionnel. Grâce au modem Super G3
(33,6 kbit/s), le KM-4035 peut transmettre une page A4 en 2 ou 3 secondes.
Vous pouvez également envoyer des fax A3 ; votre KM-4035 les convertira
automatiquement en A4 si le destinataire n’a pas un fax capable de recevoir du A3.
Des fonctionnalités numériques modernes
Le KM-4035 vous permet d’être encore plus créatif avec vos documents, grâce à son processeur
puissant et à ses fonctionnalités numériques de haut niveau. Réduisez la consommation de papier
et les frais de publipostage en combinant plusieurs pages en une seule et en exploitant
les possibilités du recto verso. Obtenez rapidement des résultats à fort impact commercial
grâce aux possibilités de mise en page du KM-4035 : créez facilement des annotations
pour les prospectus…
De puissantes fonctionnalités de gestion de papier
GRANDE AUTONOMIE PAPIER
Avec le chargeur d’originaux recto verso optionnel (SRDF-2), il vous suffit de placer vos originaux
sur le KM-4035 et de le laisser travailler. Le SRDF-2 peut prendre en charge jusqu’à 100 pages
de formats divers, amenant chaque page dans la zone de numérisation et empilant avec soin
les pages analysées. En outre, vous avez le choix entre différentes cassettes papier.
Standard
1 bac polyvalent
200 feuilles
(A6R - A3, folio, enveloppes)
1 magasin avec 2 cassettes (PF-70) 1 000 feuilles (500 par cassette)
(A5R - A3, folio)
Total
1 200 feuilles
Option 1 : Volume
1 magasin papier avec 1 cassette (PF-75) 3 000 feuilles
Option 2 : Flexibilité
1 magasin papier avec 2 cassettes (PF-70) 1 000 feuilles (500 par cassette)
(A4 et Letter)
(A5R - A3, folio)
Standard
Total
1 200 feuilles
4 200 feuilles
La solution parfaite pour les grands volumes d’impression.
Standard
Total
Pour accéder sans effort à un maximum de cinq types de supports papier.
Une large gamme d’options
de finition
Avec la trieuse
FINITION PROFESSIONNELLE DES DOCUMENTS
appartient au passé.
Vous avez le choix entre quatre unités de finitions pour
créer des documents à fort impact avec des couvertures,
des insertions, des numéros de page, l’agrafage
(jusqu’à 50 feuilles) ou encore la perforation (2 ou 4 trous).
Grâce à l’option piqûre à cheval, le KM-4035 peut
créer automatiquement des livrets avec reliure centrale
et pliage automatique.
1 200 feuilles
2 200 feuilles
M-2107, chercher
un document sur le
plateau de réception
TRIEUSE
Vous souhaitez plus de fonctionnalités de copie ?
La trieuse optionnelle de 7 cases (M-2107),
Le second disque dur de 20 Go optionnel (HD-70)
associée à l’unité de finition haute capacité (DF-71E),
offre également de diverses possibilités telles que :
procure un plus grand confort d’utilisation. Elle permet
•
La réservation de travail : pendant un cycle
de séparer les travaux d’impression entre les différents
de copie ou d’impression en cours, le travail
utilisateurs connectés en leur affectant un casier personnel.
suivant peut être numérisé et mis en attente.
•
La répétition de copie : cette fonction permet
FONCTIONNALITÉS ÉVOLUÉES DISPONIBLES
de réimprimer un original numérisé précédemment ;
AVEC LE DISQUE DUR
il est possible d’obtenir autant de copies
Les fonctions eMPS (enhanced Multiple Printing System)
que l’on souhaite sans numériser à nouveau
apportent un nouveau niveau de confort d’utilisation,
l’original (jusqu’à 30 travaux).
d’efficacité et de sécurité. Grâce au disque dur de 20 Go
•
Création de travail : chaque numérisation
optionnel (HD-4), des documents complets peuvent
est considérée comme une étape du processus
être stockés sur le KM-4035. La technologie eMPS
de copie et vous pouvez choisir des modes
perfectionnée réduit le trafic sur le réseau et offre
de copie différents pour chaque étape.
des fonctionnalités évoluées, telles que :
•
Stockage provisoire : les documents peuvent
l’impression après la sortie du premier
Découvrez la nouvelle
référence en matière
de productivité
exemplaire, vous permettant de vérifier le résultat
Pour des résultats rapides, performants
avant d’imprimer les autres exemplaires.
et des fonctionnalités de gestion de documents
L’enregistrement des travaux : des travaux
puissantes, le KM-4035 de Kyocera est
d’impression peuvent être enregistrés sur le disque
incontournable. Avec une première copie
dur, puis lancés à partir du PC ou du panneau
en 3,5 secondes et une vitesse de 40 pages A4
de commande du multifonction.
par minute, le KM-4035 est assez puissant pour
L’impression : fonction d’impression sécurisée
répondre aux besoins des groupes de travail
par un mot de passe pour les documents
les plus exigeants. Et ce n’est pas tout : le KM-4035
confidentiels ou privés.
constitue, avec ses différentes options, un véritable
La boîte aux lettres virtuelle : chaque membre
système multifonction qui permet à votre service
de votre équipe dispose d’un espace de stockage
d’imprimer, de copier, de scanner et de faxer.
personnalisé sur le disque dur, où il peut enregistrer
Le KM-4035 met à votre disposition tout son
des documents et lancer l’impression
savoir-faire en matière de gestion de documents.
être enregistrés temporairement sur le disque dur.
•
•
•
•
Test avant impression : cette fonction arrête
en temps utile.
KM-4035
Multifonction monochrome A4/A3
Le KM-4035 intègre des composants ayant une durée de
vie nettement supérieure à la technologie traditionnelle.
Cette technicité accroît la fiabilité des copieurs Kyocera
pour la plus grande satisfaction des utilisateurs.
Le KM-4035 vous assure une haute productivité et un
impact minimum sur l’environnement.
Système
Le KM-4035 offre un large choix d’interfaces réseau lui permettant
de s’intégrer facilement dans la majorité des environnements
informatiques. La solution logicielle Kyocera (drivers,
gestionnaire de supervision en réseau...) est identique sur
l’ensemble des produits de la gamme. Un même driver peut
ainsi être utilisé pour tout système d’impression Kyocera du
réseau, de l’imprimante personnelle aux systèmes multifonctions
départementaux. Les produits Kyocera offrent une double
expertise : une intégration et une supervision réseau
optimale ainsi qu’une gestion papier modulaire et évolutive.
GÉNÉRAL
Technologie : Laser Kyocera, mono composant
Type : Console
Vitesse de copie : 40/23 pages cpm A4/A3
Résolution : 600 x 600 dpi, 256 niveaux de gris (scan, copie)
Fast 1 200 dpi (1 800 x 600 dpi), 2 400 x 600 dpi avec KIR2
(impression)
Vitesse de première copie : 3,5 secondes
Préchauffage : 25 secondes ou moins
Alimentation : AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation : Copie : 685 W, en attente : 200 W ou
moins, Mode veille : 75 W ou moins.
Niveaux sonores (ISO 7779) : Copie : 68 dB (A), en attente :
47 dB (A)
Dimension (l x P x H) : 585 x 646 x 745 mm
Poids : environ 82 kg
Certification : TÜV/GS, CE, PTS
Ce produit est fabriqué conformément à la norme de qualité
ISO 9001 et aux directives environnements ISO 14001.
GESTION DE PAPIER
Toutes les capacités de papier mentionnées sont fondées
sur une épaisseur de papier de 0,11 mm maximum. Veuillez
utiliser le papier recommandé par Kyocera dans des
conditions environnementales normales.
Capacité en entrée papier : Cassette universelle
de 2 x 500 feuilles.
60-105g/m2, A5R-A3, Folio, by-pass 200 feuilles
45-200g/m2, A6R-A3, Folio, enveloppes
Capacité en sortie de papier : 250 feuilles
FONCTIONS DE COPIE
Format des originaux : Maximum A3
Copie en continue : 1-999
Capacité de mémoire : 64 Mo en standard
Zoom : 25% - 400% par pas de 1%
Taux préenregistrés : 21R/9E
Modes d’exposition : auto, manuel : 7 ou 13 taux
Ajustement de l’image : Texte + photo, texte, photo
Caractéristiques : Mode économie d’énergie, interruption
de copies, 1 scan copie multiple, tri électronique et rotatif,
N copie sur 1, séparation de pages, mode couverture,
numérotation de pages, superposition d’images, création
de marges, effacement des bordures, positif/négatif, image
en miroir, test copie, recto verso, livret, programme (8),
codes utilisateurs (100 ou 1 000*1), construction*1 et
réservation*1 de tâche, centrage d’image, répétition de
copies*1, enregistrement de filigranes*1, boite de données
partagées*1, boites de synergie.
*1 Nécessitent le HD-70 en option.
FONCTIONS D’IMPRESSION (OPTION)
Processeur : PowerPC 750CX/500 MHz
Mémoire : 64 Mo standard, 576 Mo maximum, 2 slots
additionnels DIMM (32, 64, 128, 256 Mo) + disque dur
optionnel de 20 Go (HD-4).
PRESCRIBE IIe/IIc
Avec le langage de description de page PRESCRIBE IIe/IIc,
il est possible de créer et de gérer très simplement vos fonds
de page et logos. Ils peuvent être stockés et mis à jour
sur des supports mémoire internes à vos périphériques
d’impression (mémoire vive, carte Compact Flash et disque).
Vous allégez ainsi la charge de votre réseau et sécurisez
au maximum votre système.
Polices de caractères et codes à barres
Le KM-4035 dispose en standard d’une grande richesse
de polices de caractères (80 polices vectorielles de type
PCL6/PCL5c/PCL-XL, 136 polices vectorielles PostScript 3
KPDL3, 1 police bitmap) ainsi qu’un large choix de codes
à barres paramétrables en hauteur comme en largeur
(45 types de codes à barres unidimensionnels plus 1 type
de code à barres bidimensionnel).
FONCTIONS D’IMPRESSION (OPTION) SUITE
Emulations : PLC6 incl. PJL, KPDL3 (PostScript compatible),
Line Printer, IBM Proprinter X24, Epson Q-850, Diablo 630,
KC-GL, impression directe PDF
Langage de description : PRESCRIBE IIe
Polices : 80 polices vectorielles (PCL6), 1 police Bitmap,
136 polices vectorielles (KPDL3), 45 types de codes à barres
unidimensionnels plus 1 type de code à barres bidimensionnel
(PDF-417)
Interface : haute vitesse parallèle bidirectionnelle (IEEE
1284), USB (High Speed), Fast Ethernet 10/100Base-TX,
2 slots KUIOLV pour interface parallèle optionnelle ou
interface série RS-232C ou carte interface réseau.
Gestion automatique et indépendante des interfaces :
chaque interface fonctionne indépendamment des autres
interfaces et peut disposer de caractéristiques spécifiques
(émulation, police par défaut, …). Le basculement d’une
interface à l’autre se fait automatiquement en fonction
des flots d’impression reçus.
FONCTIONS SCANNER (OPTION)
Fonctionnalités : Scan-to-PC, scan-to-e-mail, TWAIN
Vitesse de numérisation : 50 originaux par minute
(600 dpi/A4)
Format de l’original : Texte, photo, texte + photo, OCR
Format max de numérisation : A3
Résolution : 600, 400, 300, 200 dpi (256 niveaux de gris)
Compatibilité PC : IBM PC/AT
Compatibilité OS : Windows 95, 98, Me, NT4.0, 2000, XP
Interface : 10/100Base-TX
Protocole réseau : TCP/IP
Méthode de compression : G4 (MMR)
Formats image : TIFF, PDF
Logiciels fournis : DP-Assitant, Scanner File Utility, Adress
Book, Adress Editor, TWAIN source, PaperPort 8.2
FONCTIONS FAX (OPTION)*2
Compatibilité : ITU-T Super G3
Vitesse de modem : 33,6 kbps maximum
Vitesse de transmission : 3 secondes ou moins (JBIG)
Vitesse de numérisation : 1 seconde
Densité de numérisation : Normal : 8 points/mm x 3,85
lignes/mm, Fin : 8 points/mm x 7,7 lignes/mm, Superfin :
8 points/mm x 15,4 lignes/mm, Ultrafin : 16 points/mm
x 15,4 lignes/mm (avec mémoire optionnelle), demi-teinte
Taille de l‘original : A3 max.
Méthode de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Mémoire en standard : 4 Mo de mémoire Bitmap (Max.
8 Mo), 4 Mo de mémoire image (Max. 8 Mo)
Caractéristiques : Fax réseau*3, transmission en rotation,
réception recto verso, confidentialité, notification des
réceptions et émissions, réception N page(s) sur 1, boîte
à lettre, gestionnaire de rapports.
*2
Nécessite le SRDF-2 en option.
*3
Nécessite la carte Scan System E en option.
1003DSE4035EMC
Votre partenaire commercial Kyocera :
Kyocera Mita France, Parc Les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France
Tél . : +33 (1) 69.85.26.00, Télécopie : + 33 (1) 01.69.85.34.09, www.kyoceramita.fr
Les informations et illustrations contenues dans ce document n’ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent
faire l’objet de modifications sans préavis. L’information est correcte au moment de la mise sous presse. Toutes les marques
citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
KM-NET Viewer
KM-NET VIEWER permet de configurer et d’administrer
à distance l’ensemble des périphériques d’impression
Kyocera. Vous pouvez vérifier et modifier la configuration
de vos périphériques, gérer les alertes, comptabiliser le
nombre de copies et anticiper le changement des
consommables. KM-NET VIEWER s’appuie sur le protocole
SNMP et facilite la gestion de vos périphériques d’impression.
Carte CompactFlash®
La carte CompactFlash® offre un espace de stockage adapté
aux polices optionnelles, fonds de page, logos, signatures
et programmes d’application spécifiques (API).
Disque Dur
Le disque dur en option offre une gestion de vos documents
encore plus efficace.
Associé aux fonctions eMPS, il permet de stocker de manière
temporaire ou permanente vos documents, d’imprimer
en multi exemplaires avec vérification du premier jeu.
Pour une plus grande confidentialité, vous avez également
la possibilité de réaliser des impressions sécurisées.
OPTIONS
Printing System (U), Scan System (E), Fax System (J)
Gestion du papier
Chargeur de document SRDF-2 : Chargeur recto/verso,
100 feuilles mode recto, 35-160 g/m2, A5R-A3, Folio
100 feuilles mode recto verso, 50-120 g/m2, A5R-A3, Folio
Magasin papier PF-70 : 2 x 500-feuilles, 60-105 g/m2, A5R-A3,
Folio
Magasin papier PF-75 : 3 000-feuilles, 60-105 g/m2, A4
Unité de finition DF-71E + AK-71C : 3 000-feuilles 45-200 g/m2,
A6R-A3, Folio, perforation 2 ou 4 trous, agrafage 3 positions
(50-feuilles)
Boîte aux lettres M-2107 : Trieuse 7 casiers de 100-feuilles,
64-105 g/m2, A5R-A3, (DF-71E requis)
Unité de finition DF-73 + AK-71C : 1 000-feuilles, 64-128 g/m2,
B5-A3, Folio, agrafage 1 position (30-feuilles)
Unité de finition livret DF-75 + AK-71C + RA-1 : 1 000-feuilles,
60-200 g/m2, B5-A3, agrafage 3 positions (50-feuilles), livret
(10-feuilles)
Unité de perforation PH-2B/2C : 2 ou 4 trous (option
du DF-75)
Unité de finition DF-78 : 500-feuilles, B5-A3, Folio,
60-80 g/m2, agrafage 1 position (30 feuilles),
Séparateur de travail J-1402 : 100-feuilles, 45-160 g/m2,
A5R-A3
Mémoire
Mémoire copieur
Disque dur HD-70 : 20 Go, stockage et gestion
des documents
Mémoire imprimante
2 slots, cartes mémoires 32, 64, 128, 256 Mo
Carte CompactFlash® : 1 slot
Disque dur HD-4 : 10 Go, stockage de données, formes,
polices, ect. + fonctions eMPS
Mémoire Fax
MMFAX-108 : Mémoire Bitmap 4 Mo et mémoire d’image 4 Mo
Autres
Cover (D) : Couvercle copie
DT-70 : Plateau à documents
Meuble
Interfaces en option
IB-11 Interface Série : RS-232C
IB-21E Carte Réseau : 10Base-T/100Base-TX
EVO Carte réseau : 10Base-T/100Base-TX évolutive
EVOTN Carte Réseau : 10Base-T/100Base-TX évolutive
incluant les protocoles TN525OE/TN327OE
RSFCI Carte Réseau : LAN-IEEE 802, 11b sans fil
CONSOMMABLES
Toner : 34 000 pages A4 à 6%
">