Manuel du propriétaire | e.l.m. leblanc GLM 5-37 Chaudière à gaz Manuel utilisateur

 [a elm.leblanc
NOTICE D'EMPLOI
POUR CHAUDIÈRES MURALES
GLM 5-37 GLS 5.40
(A CONSERVER PAR Ll'USAGER)
a. р ч
Cases Jess,
р
Modeles et brevets déposés
TABLEAU DE COMMANDE
POUR CHAUDIERE MURALE MIXTE
Eau chaude + chauffage
GLM 5.37
1) Sélecteur de tempréracure chautfage
D Houton d'armement du thermocouple
(5) Sélecteur d'utilisation
DE
MAL Hau chaude sanitaire
= Fau chaude + chauffage
Puissance chauffare
l'urssarce sanitaire
[élit spécitique Sante
Pression maxemale sanitaire
Fo
(+) Sélécteur de température cau samitaire
5} Poussoir d'armement Piezo éléctrique
de [a veilleuse
(5) Thermo mano metre
37,2 WW à 18,6 KW
71 kW
AT 32° : 17,5 lfmin
10 bar
TABLEAU DE COMMANDE
POUR CHAUDIERES MURALES
Chauffage seul
GLS 5.40
(1) Sélecteur de température chautfage (5) Poussolr d'allumeur mezo electrique
de la veilleuse
(5) Thermo-manomerre
(2) Bouton d armemenm du thermocouple
(5) Sélecteur d'utilisation
@ Ari
UN] Chautfage
Puissance chauffage 195 Wa 27 9 KW
RECOMMANDATION IMPORTANTE
L'installation doit être réalisée et réglée par un installateur qualifié de votre choix,
Ellé doit être conforme aux prescriptions en vagueur et aux réglements concernant les instal-
fatlons électnques susage domestique norme D'TTU P 45-204 et norme INT C 15-105.
Vérifier que la chaudière possède réellement un raccordement à la terre.
i 1 - 1 i IF 1
En aucun cas be constructien ne saurait être teru pour responsable si ces prescriptions n'etuent
pas respoctées.
NOTICE D'EMPLOI
Madame, Moriteir,
Views avez si choisir, an vans avez tropvé dens votre loyement, ame codadiete de rtotre marine,
ef mes Deus eN félicitons: Nous cons ascuTons que cof vPparcil vous dortmena fome tation,
Veni Ji CRAG TET FICHE. él Nabprecient, AF pera eme Зе бе Les красе верни emisor fresa
FICE a Aue Rows permet tons de vons dunner йен;
L- AVANT SA MISE EN SERVICE, VÉRIFIER QUE :
M l'alimentation paz est ouverte (cas de l'existence d'un robinet de barrage sur la tuvatiteri
avant la chaudière) :
M l'alimentation cau Éroud samiairé est ouverte (cas de l'existence d'un robinet de barrage sur la
1 N n "-
tuvautérie avant la chaudière)
M |s chsudière «st sous tension électrique (eastence d'un interrupteur où d'un disponcteor de
protection avant la chaudière) |
Ш l'installation de chauffage est pleine d'eau
Le plein eau peur étre controls grace au manometre (6) prévu sur la chaudière.
Vérifier que le pression luc au manomètre correspond & celle qui vous a été mdiquée par l'ins
rallarcur au. 1,5: bar en général,
À chaud, celle-ci va augmenter par sune de la dilatation de l'eau,
Four les chaudières muxres (GLM] avec disconnecteur (livré en aption], deux robunets de
rempilissages sont peévusaur l'appareil. Tls sont situés sur la partie inférieure droite et portent la
mention = remplissage = ls peuvent être manœuvrés grâce aux boutons moletés SAINS
DEMONTER LA CALANDRE. Bien refermer ces robinets après remplissage (Rep. A).
Four les chaudières simples (GLS) le robimet de remplissage est prévu sur l'installation,
IL - MISE EN SERVICE :
B Cuvnr le robanet gaz place au dessous de la chandiere, entournant la manerre vers la gaucho,
pasition « tlamme rouge =.
B Allumer la veilleuse en appuvane 3 fond sus le bouton d'armement du the rmocouple (2) et en
meme TD sur lé poussoir Lal metra piero = (37. L'écincelle dore jaillir et allumer [a veilleuse,
Maintenir 14 pression à fond sur le bouton {2} pendant [D à 15 secondes et relâcher, La veilleuse
dent rester allumée, Képéter l'opération, ei nécessaire.
Fonctionnement de l'allumage automatique = piczo » :
BIEN APPUYER A FOND SUR LE BOUTON (15) JUSQU'AU DEÉCLENCHEMENT DU
PERCURTEUR (CLAQUEMENT SEC) ET REPETER PLUSIEURS FOIS LA
MANCELVRE SENÉCESSATRE,
Nest passible q'un pew d'air reste dans ls camalisation gas Dans ce cas, la verlleuse risqte de ne
pas sallumer immediarement. II faudra alors mámtierir la presion sur le bouton de chermo-
rouple (2) tout en continuant d'agir sur le posse < allumenr = piezo = (5),
Si l'allumage de la veilleuse est difficile, il est taujours passihle d'allumer celle-ci au moven d'une
allumerte, TOUr en appuvant somultänément sur le poussoir du thérmncéuplé (21,
LIT, = UTILISATION FAU CHAUD: SANITAIRE (pour chaudières mixtes)
M ln été, mettre le sélecteur d'utilisation (3) sur le symbwole ~L
8 13 veilieuse étant allumée, l'appareil s'utilise comme un chauite-bain instantanó sans misc en
service du eireulsceur. Toutefois il doit être sous tension mecs ue, Tout puisage d'eau chaude
supérieur à 4 min provoque l'allumage cu brûleur, Le débit de gaz étant fonetion du débit
d'eau.
Bn hiver mettre le sélecteur d'utilisation (3) sur le symbole a О
lv x indépendance totale encre los réglages de (empérature sanitaire es chauffage. 11 est, dôme
possible, le chauffage écant régle à leisse température de soutirer immédiatement l'eau samitaire
à température plus élevée cé-vice-versa,
M Ole réglage de la température de l'eau «st obtenu au moyen du sélecteur cau chaude (4), La
position maxmmale correspond 1 une température d'environ 63 C à 63 °C, pour vn débit d'ext
de 5 min,
51 LE DÉBAT D'EAU EST TROP IMPORTANT, IL SE PEUT QUE CETTE
TEMPERATURE NE SOIT PAS ATTEINTE. DANS CE CAS, DIMINUER -LE DÉBIT
L'EAU AU TOSTE DE TUISAGE AFIND'OUTENTR LATEMPERATURE MAXIMATE,
La cempéracusé de l'eau sanitaire peut étre réduite en agissant sur lesélecteur température (43 suI-
vant les repères, où co au smentant le chétsit d'eau.
E les chaudières mixtes pe GM, permettent d'obtenir un délut d'eau variable à te mperacu-
ce stable (grâce au système de modulation incorporé dans l'appareil
HE- UTILISATION EN CHAUFFAGE :
Mercre le citenlateur en fonctionnement en positionnant le sélecteur d'etilisation (3) sur le sym-
bale LM (Gov MI (Gs
Lebrüteur s'allume en Fonetion de là position du sélecteur chauffage [1 et/ou pu éventuellement
de ¿hermestar d'ambiance ol de combine horiome-thermostat.
ATTENTION : Me jamais faire foncrionmér le ecéulateur-de la chaudière si Le circuit chauffa-
peestvide d'eau, ou à lé mancimètre indique + 0»
iw
M La variation de la temperature de circu chauffage se fair en agissant sur le sélécreur chaut-
tag (1) Le thermomètre (6) à cadran gradué permet de contrôler la température de l'eau de
chauifage et, en conséquence d'agir en plus où en nioins sur le sélecteur de température chauffage
114
M Lorsque la température choisie est arteinte, le brûleur se coupe en fonction et de la dissipation
des calories par les radiateurs ou les convecteurs et de 1a positran du sélecteur chauffage (1} 1 se
réallieme automatiquement, pour maintenir la température à une valeur constante.
EU Nousconseillons : dans le casile l'utilisation d'un thermoscas d'ambrance de mérere l'index de
éclui-cs en regard de la température que l'on désire maintenir dans votre logement, Régler le
sélecteur chauffage (1) stivant la temperature extéricure.
VY. - CONSEILS PRATIQUES ;
№ |. Chauffage par convecteurs (en installation monotube).
Chaque convecteur est équipé d'un volet de réglage ; l'ortencaton de celui-ci permet de régler
l'étytsston de chaleur du convectenr.
Ne jamais ren déposer sur où sous les convecteurs afin dé ne pas gêner la diffusion de l'air chaud.
Merrover régulièrement les ailettes à l'intérieur du capot,
№ 1 Chauffage par radiateurs où conveéteurs fon installations bitube),
Chaque cadistetsr est muni d'un robinet permettant d'arrêter où de régler l'émission de chaleur.
1] faut éviter de fermer tous les radtatéurs car la corcolanon de l'eau sérait nulle de qui provoque-
rate la mise en sécurité rozale de l'anpatéil (extinecion aucomatique de la veilleuse et du brûleur),
Hi ce cas sv produisait, réarmer le dispositif de sécurité en appuvant sur les bocrons (2) ec (5)
come al paragraphe = mise en service =.
Wm 3 Verdier reguherement le plem d'eau de votre mstallatiert, au manomésre (6).
№ 4. La puit, ou en périvde de non occupation momentanée de votre logérment, il est preterable
de ne pas arrêter le chauffage. mars de régler le thermostar ehaudiere (1) où le thermostat d'am-
biance à une cémpératuré plus basse, ce qui aura pour avantage de maintenir uné certaine Lempé
ature durs vis Pes avec une consommation de ETA redurte.
E 5. Si "installation fonctionie avec on thermostat d'ambiance, nejamars fermer le raltateor de
la mece oli se trouve le thermostat,
B 5 5 un radiateur (ou un convecteur) ne chaulfe plus, le purger er vesfier que le robimer est
Hier GUVEIT,
№ 7.51 li température ambrante est trop élevée :
— Me pas termer tous les radratours,
- Nepas cuve les fenêtres, mais agir sur le thermostat chaudière (1) et/ou le thermostar d'am-
bianca,
№ КП esc recommande en période de nos chautfage de faire fonétionner le éiréulateur chaque
Mois pendant 3 4 6 minutes environ en plaçant le sélecteur d'utilisation (3) sur le sembole
> [Ш (GLM) UN (GLSTer agiral nécessarre sur le chermostat d'ambiance.
Contrôler éventuellement en devissant le bouchon cenceal de ста),
=
YI,- CHANGEMENT DE GAZ :
En cas d'adaptation 3 un autre paz que celui pour lequel la chaudière ést équipée la transforma-
van doit être exécutée par un installateur qualifié.
Vil.- ENTRETIEN DE VOTRE CHAUDIÈRE :
NETTOYAGE : Pour néttover l'habillage, on peur employer les produrs d'entreeien habiriels
du commerce à |‘ exception de solvants et poudres qu'éponpes abrasives.
Votrechaudere vous donnera encore plus de satistactióon ss vous le faite entreterir régulièrement
Aas nous vous recomninandess vivement de sumscrire un = CONTRATIENTRETIEN =
Reese après de vetre installareur, de norre service Apres- Vente ou de notre agence
regmonaje,
N'ometttez pas de nous envoyer |e BON DE GARANTIE joint à rotre chaudiere apres Eyer
récnpli, Nous vous en remercións;
NOTA — lv à possibilité de meccre de l'annigel dans l'installation. Dans ce cas-laisser la pompe
sur la grande vitesse (position 2), Unliser des Nudes alimentaires ou pucowisés:
— Dans le cas d'une cau très calcaire, consultez votre installateur,