Adaptateur USB de réseau local
sans fil
AWL-400
Manuel
d’utilisation
Version 1.0
Avril 2002
BENQ Corporation
Avis I
Déclaration de Copyright
Ce manuel ne peut être reproduit dans aucune forme ou par aucun moyen ou être
utilisé pour réaliser des dérivés comme une traduction, ou toute autre
transformation, ou toute autre adaptation sans une permission écrite préalable de
BenQ Corporation.
BenQ Corporation se réserve le droit de changer ce manuel et les spécifications
pour améliorer les produits sans aucun avis préalable.Vous pouvez donc obtenir les
logiciels et les documentations d’utilisateur les plus récentes pour tous les produits
sans fil de réseau BenQ sur notre site Web.
http://www.BenQ.com
Marques déposées
Copyright © 2002 BenQ Corporation. Tous droits réservés.
Le contenu peut être sujet à des changements sans avis préalable. BenQ est une
marque déposée de BenQ Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à
leur propriétaire respectif.
ii
BENQ Corporation
Avis II
Avertissement FCC
L'AWL-400 est conforme à la partie 15 des règlements FCC.
Les opérations sont soumises aux deux conditions suivantes.
(1) Ce périphérique ne peut causer d’interférences nuisibles.
(2) Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, dont les
interférences qui causeraient des opérations indésirables.
Remarque:
L’AWL-400 a été testé et est conforme aux limitations d’un périphérique
numérique et d’un bas transmetteur d’alimentation de la Classe B, qui font
partie de la partie 15 des réglements FCC. Ces limitations sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque
l’équipement opère dans un environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise, et peut diffuser de l’énergie de fréquence radio et, si il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles
avec les communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée
quant à l’apparition d’interférences pour une installation particulière.
iii
BENQ Corporation
Sommaire
Chapitre 1. Introduction ................................................................. 1
Chapitre 2. Installation ................................................................... 3
2.1 Installation du pilote de périphérique
(Win98/WinME/Win2000) ................................................................... 3
2.2 Installation du pilote de périphérique (WinXP) ....................... 6
Chapter 3. Désinstallation .............................................................. 9
Chapter 4. Configuration & utilitaire de monitorage................ 11
4.1 Monitor ............................................................................................11
4.2 Statistics ...........................................................................................13
4.3 Site Survey .......................................................................................14
4.4 Encryption .......................................................................................15
4.5 Advanced..........................................................................................16
4.6 Version ..............................................................................................17
i
BENQ Corporation
Chapitre 1. Introduction
Merci pour votre acquisition de l’adaptateur USB de réseau local sans fil BenQ
AWL400. L’adaptateur de réseau local sans fil AWL400 vous permet de vous
connecter à votre réseau ou à l’Internet sans être confiné à un emplacement à cause
d’une connexion fixe par câble, et ceci avec le même taux de transfert qu’un
Ethernet traditionnel. Vous pouvez utiliser cet adaptateur avec un ordinateur
personnel ou un ordinateur portable qui possèdent un port USB. En plus de vous
permettre de savourer les joies du réseau local sans fil, l'AWL400 vous fournit deux
modes d’opération - le mode ad-hoc (peer-to-peer) et le mode infrastructure
(station-to-AP) - afin de satisfaire vos différents besoins dans différentes situations
d’utilisation.
1
BENQ Corporation
1-1 Composition du produit
Avant l’installation, assurez-vous d’avoir les composants suivants:
Adaptateur USB de réseau local sans fil AWL400
Câble USB
CD de logiciel contenant un manuel d’utilisation et un utilitaire
Guide de mise en route rapide
Carte de garantie
1-2 Système Requis
Avant d’utiliser l'AWL400, veuillez vérifier si vous avez bien les composants cités
ci-dessous:
Ordinateur personnel ou un ordinateur portable avec un port USB et un
lecteur de CD-ROM
Système d’opération Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
1-3 Description technique
Panneau supérieur du adaptateur USB de réseau local sans fil AWL-400
Le tableau ci-dessous résume les activités de chacun des LED:
Activity
PWR
Description
bleu continu
Connecté à l’ordinateur
2
BENQ Corporation
Chapitre 2. Installation
Il existe trois manières d’installer l'AWL400:
Le pilote de périphérique seulement: lisez les chapitres 2.1 – 2.3
L’application seulement: lisez le chapitre 2.3
Le pilote de périphérique et l’application: lisez le chapitre 2.4
2.1 Installation du pilote de périphérique
(Win98/WinME/Win2000)
Insérez l’adaptateur USB du AWL400 dans le port USB de votre ordinateur, et
Windows affiche automatiquement la boîte de dialogue – Assistant Ajout de
nouveau matériel.
Sélectionnez Spécifier l'emplacement du pilote (avancé) puis cliquez sur le
bouton Suivant.
3
BENQ Corporation
Sélectionnez Définir un emplacement puis parcourez le CD BENQ réseau local
sans fil pour trouver AWL400. Par exemple, si la lettre D a été assignée à votre
lecteur de CD-ROM, l’emplacement est D:\AWL400\Win982k.
Windows a trouvé l’adaptateur USB de réseau local sans fil BENQ AWL400. Cliquez
sur le bouton Suivant.
4
BENQ Corporation
Veuillez patienter pendant la copie des fichiers.
Cliquez sur Terminer.
Cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.
5
BENQ Corporation
2.2 Installation du pilote de périphérique (WinXP)
Connectez l’adaptateur USB AWL400 à votre ordinateur, et Windows affiche
automatiquement la boîte de dialogue – Assistant nouveau matériel détecté.
Sélectionnez Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécific
(Avancé) puis cliquez sur le bouton Suivant.
6
BENQ Corporation
Sélectionnez Inclure cet emplacement dans la recherche puis parcourez le
CD BENQ réseau local sans fil pour trouver AWL400. Par exemple, si la lettre D a
été assignée au lecteur de CD-ROM, l’emplacement est D:\AWL400\WinXP.
Appuyez sur continuer.
7
BENQ Corporation
Veuillez patienter pendant la copie des fichiers.
Cliquez sur Finir.
8
BENQ Corporation
Chapter 3. Désinstallation
Pour désinstaller le AWL400, vous pouvez lancer « Uninstall Configuration &
Monitor Utility » comme il est indiqué dans l’illustration ci-dessous.
Cliquez sur OK si vous désirez supprimer AWL400.
9
BENQ Corporation
Appuyez sur Terminer lorsque la désinstallation a été achevée avec succès.
Vous devez redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK.
Vous pouvez aussi supprimer AWL400 à partir de la boîte de dialogue
Ajout/Suppression de programmes du panneau de configuration.
10
BENQ Corporation
Chapter 4. Configuration & utilitaire de
monitorage
4.1 Monitor
Operating Mode
Infrastructure Mode
Dans ce mode, le pilote effectue un balayage continuel de tous les canaux
disponibles jusqu’à ce qu’un ou plusieurs points d’accès possédant un SSID
correspondant soient trouvés. Une fois le point d’accès découvert, le pilote tente
d’authentifier et de s’associer au point d’accès.
11
BENQ Corporation
Ad Hoc Mode
Dans ce mode, le pilote effectue un balayage de 5 secondes pour trouver un
réseau Ad Hoc, qui utilise le même SSID.
Channel
Ce champ affiche le canal radio courant utilisé pour la connexion active.
SSID
Identité de l’ensemble des services.
Tx Rate
Ce champ affiche le taux de transmission courant auquel est effectuée la connexion
active.
Int. Roaming
(Non pris en charge par AWL400.)
MAC Address
Adresse MAC de cet adaptateur USB de réseau local sans fil.
Status
L’état courant du pilote de périphérique est
affiché « Associated », cela signifie que le flot
infrastructure. L’ordinateur est déjà connecté
affiché en forme hexadécimale. De même,
périphérique.
affiché dans ce champ. Si l’état est
normal des opérations est en mode
à un point d’accès et le BSSID est
le réseau est disponible pour le
En état « Scanning », cela signifie que le périphérique ne peut pas détecter le SSID
pour obtenir un point d’accès à portée et est en train de rechercher un point
d’accès disponible. De même, si le pilote ne parvient pas à être initialisé, ce champ
affiche un message d’erreur.
Link Quality
Ce champ affiche la qualité de la connexion courante. La barre graphique n’est active
qu’en mode Infrastructure. La barre affiche la qualité du lien entre le point d’accès et
le périphérique.
12
BENQ Corporation
Signal Strength
La barre graphique de l’intensité du signal ne devient active que lorsque le
périphérique est en mode infrastructure. Cette barre affiche l’intensité normalisé du
signal tel qu’il est rapporté par la radio, en moyenne sur 100 octets de trames reçus
du point d’accès.
4.2 Statistics
L’onglet statistiques affiche le décompte des paquets transmis et reçus. Cliquez sur
le bouton « Clear » pour réinitialiser les statistiques à zéro.
13
BENQ Corporation
4.3 Site Survey
L’onglet analyse du site affiche les points d’accès du voisinage. Une fois que vous avez
cliqué sur le bouton « Re-Scan » pour rechercher des points d’accès dans le
voisinage, vous pouvez double cliquez sur la zone SSID pour vous associer au point
d’accès auquel vous désirez vous connecter.
14
BENQ Corporation
4.4 Encryption
Selon la fonction WEP sélectionnée, cet onglet permet l’entrée de clés de cryptage
de 64-bit et 128-bit. Chacune des clés doit être en hexadécimale pour être écrite
dans le registre et pour le pilote périphérique. Ce qui signifie que seuls les chiffres
de 0 à 9 et les lettres de A à F sont valides. Par conséquent, si des valeurs
incorrectes sont entrées, le programme ne les écrit pas pour le pilote de
périphérique.
Encryption
Disabled – Désactive la fonction WEP
64 Bit – Active la fonction WEP avec une clé de 64 bit
128 Bit – Active la fonction WEP avec une clé de 128 bit
WEP Key to use
Sélectionnez l’une des quatres clés.
15
BENQ Corporation
WEP Mode
Sélectionnez le mode WEP – Mandataire ou Optionel.
Authentication Type
Sélectionnez le type Système ouvert ou le type Clé partagée.
4.5 Advanced
L’onglet avancé défini le type de préambule, le seuil de fragmentation et RTS/CTS.
Cliquez sur le bouton « Sumit » pour appliquer vos changements.
16
BENQ Corporation
4.6 Version
Vous pouvez connaître la version du produit et les détails du pilote de périphérique,
du microprogramme, et de l’application à partir de cet onglet « Version ». Lorsque
vous désirez rapporter des problèmes à notre assistance technique, vous devez
connaître ce numéro de version.
17
BENQ Corporation
">
