Bouygues Telecom BC-311 Manuel utilisateur

Bc 311
Guide de démarrage rapide
Sommaire
1 Prise en main de votre téléphone .............................................. 1
Votre téléphone ................................................................... 1
Touches et fonctions ............................................................ 2
Icônes de l'écran .................................................................. 4
2 Prise en main ........................................................................... 5
Installer la carte SIM et la batterie ......................................... 5
Retirer la batterie et la carte SIM ........................................... 5
Installer et retirer une carte microSD .................................... 5
Chargement de la batterie .................................................... 6
Accès à une application ........................................................ 7
Sélection d'une icône de raccourci ........................................ 7
Configuration de l'heure d'activation pour les profils ............. 8
Stockage de masse ............................................................... 8
PIN et PUK ........................................................................... 9
Verrouiller et déverrouiller le clavier ....................................... 9
Autres applications ............................................................. 10
3 Services vocaux ...................................................................... 10
Passer un appel .................................................................. 10
Répondre à un appel .......................................................... 11
4 Saisie de texte ........................................................................ 12
Changement du mode de saisie de texte ............................ 12
Mode de saisie normal ....................................................... 13
Mode de saisie prédictif ...................................................... 13
Mode de saisie numérique .................................................. 13
Permutation entre les modes de saisie ................................. 13
TM
i
Saisie de symbole ............................................................... 14
5 Messagerie ............................................................................ 15
Créer et envoyer un message .............................................. 15
Création et envoi d'un message multimedia (MMS) ............. 15
6 Annuaire................................................................................ 17
Créer un contact ................................................................ 17
Recherche de contacts ....................................................... 17
Définir l'espace de stockage préféré.................................... 17
Copie des contacts ............................................................. 18
7 Camescope ............................................................................ 19
8 Lecteur vidéo ......................................................................... 19
9 Enregistreur vocal ................................................................... 20
10 Appareil photo ..................................................................... 21
11 Lecteur audio ....................................................................... 22
12 Radio FM ............................................................................. 23
13 Applications Java .................................................................. 24
Installation d'une application Java....................................... 24
Utilisation d'une application Java ........................................ 24
Suppression d'une application Java ..................................... 25
14 Services ............................................................................... 25
Paramètres réseau .............................................................. 25
Accès à un site Web ........................................................... 26
15 Bluetooth ............................................................................ 26
Utilisation d'un kit oreillette Bluetooth ................................ 27
Transfert de données .......................................................... 27
ii
16 STK ..................................................................................... 27
17 Fonctions de discussion ........................................................ 28
18 Météo ................................................................................. 28
19 Avertissements et précautions d'usage ................................... 29
20 Mentions légales .................................................................. 39
iii
1
Prise en main de votre téléphone
Votre téléphone
La figure suivante, fournie à titre de référence uniquement,
représente votre téléphone.
1
Écouteur
11
2
3
4
5
6
7
8
Écran
Touche de fonction gauche
Touche Appel/Réponse
Touche Message
Clavier
Touche Fn
Touche A/a
12
13
14
15
16
17
18
1
Touche de permutation de la
méthode de saisie
Touche Entrée
Touche Supprimer
Touche applications Java
Touche Marche/Arrêt
Touche de fonction droite
Touche OK/Confirmer
Touches de navigation
9
10
Touche Espace
Touche Sym
19
20
Prise jack pour le kit oreillette
Prise micro USB du chargeur
/port USB
Touches et fonctions
Appuyer sur...
Pour...
Passer un appel depuis l’écran d’accueil.
 Répondre à un appel entrant.
 Afficher les journaux d'appels depuis l’écran
d’accueil.

Allumer ou éteindre le téléphone (maintenir la
touche pendant environ 3 secondes).
 Terminer ou rejeter un appel entrant.
 Revenir à l’écran d’accueil.

Sélectionner l'option affichée
inférieur gauche de l'écran.
dans
l'angle
Sélectionner l'option affichée
inférieur droit de l'écran.
dans
l'angle
Accéder au Ecrire un message.
Accéder aux Applications Java depuis l’écran
d’accueil.
Accéder à l'icône sélectionnée depuis l’écran
d’accueil.
 Confirmer une sélection.

Touche
centrale
2
Appuyer sur...
Pour...
Parcourir le menu principal (appuyer sur
,
,
ou sur
).
 Accéder à l'icône sélectionnée depuis l’écran
ou sur
).
d’accueil (appuyer sur
 Accéder au menu de raccourci depuis la page
ou sur
).
d’accueil (appuyer sur

Touches
latérales
Saisir des chiffres, des lettres et des symboles.
Appeler la messagerie vocale depuis l’écran
d’accueil (maintenir la touche 1 pendant
environ 3 secondes).
 Sélectionner une option en appuyant sur la
touche numérotée correspondante.


–
–
Saisir un espace en mode édition de texte.
Verrouiller le clavier depuis la page d’accueil
(maintenir la touche pendant environ 3
secondes).
 Changer les modes de saisie en mode d'édition
des textes.

Passer des majuscules aux minuscules en mode
édition de texte.
Activer ou désactiver le profil Réunion depuis la
page d’accueil (maintenir la touche pendant
environ 3 secondes).
Afficher la liste Symbole en mode édition.
3
Icônes de l'écran
Icône
Signification…
Puissance du signal
Nouveaux SMS
Nouveaux MMS
Nouveau message vocal
Transfert d'appel activé
Appels en absence
Alarmes activées
Chronomètre activé
Clavier verrouillé
Niveau de batterie
Mode Sonnerie seule activé
Mode Vib. seul activé
Mode Vib. et sonnerie activé
Mode Vib. puis sonnerie activé
Mode Silencieux profil activé
Kit piéton connecté
Bluetooth Activé
4
2
Prise en main
Installer la carte SIM et la batterie
Lors de l'installation de la carte SIM, la puce de la carte doit être
orientée vers le bas et l'angle biseauté de la carte correctement
aligné avec celui de l'emplacement.
Retirer la batterie et la carte SIM
Éteindre votre téléphone avant de retirer la batterie ou la carte SIM.
Installer et retirer une carte microSDTM
Éteindre le téléphone avant d'installer ou de retirer une carte
mémoire microSD . Le téléphone indique si l'installation de la
TM
carte microSD a réussi une fois réactivé.
TM
5
La capacité en mémoire du téléphone peut être augmentée en
installant une carte microSD . En installant la carte microSD ,
s'assurer que la zone de contact dorée est orientée vers le bas.
TM
TM
Chargement de la batterie
1. Brancher l'extrémité du câble USB sur le connecteur de charge du
téléphone et l'autre extrémité sur le chargeur.
2. Brancher le chargeur à une prise de courant.
3. Attendre que la batterie soit totalement chargée.
Le témoin clignote lorsque la batterie est en charge. Il s'arrête de
clignoter lorsque la batterie est complètement chargée.
4. Débrancher le chargeur de la prise d'alimentation et le câble USB
du téléphone.
6
Quand la batterie est totalement chargée, le témoin
proche de l'écouteur s'allume automatiquement. La
couleur du témoin indique le niveau de batterie. (Rouge :
le niveau de batterie est inférieur à 15 % ; Orange : le
niveau de batterie se situe entre 15 % et 90 % ; Vert : le
niveau de batterie est supérieur à 90 %).
 Pour les appels manqués ou les messages non lus, le
témoin clignote en vert.

Accès à une application
1. Depuis la page d’accueil, appuyer sur
(Menu) pour
accéder à la liste des applications.
2. Utiliser
3. Appuyer sur
pour sélectionner l'application désirée.
pour ouvrir l'application sélectionnée.
4. Appuyer sur
(Retour) pour revenir à l'écran précédent
ou sortir de l'application.
5. Appuyer sur
pour revenir à la page d’accueil.
Sélection d'une icône de raccourci
1. Depuis la page d’accueil, appuyer sur
ou sur
pour
sélectionner une icône de raccourci.
2. Appuyer sur
pour ouvrir l'application correspondante.
7
Configuration de l'heure d'activation pour
les profils
Votre téléphone peut être configuré pour activer différents profils en
fonction de l'heure prédéfinie.
Pour définir une heure d'activation pour un profil :
1. Depuis la page d’accueil, sélectionner Menu > Profils > Heure
chang profil.
2. Sélectionner une horloge.
3. Définir le statut, l'heure, le profil et l'intervalle.
4. Appuyer sur
(Effectué) pour enregistrer les Réglages.
Stockage de masse
Une fois le téléphone connecté à l'ordinateur à l'aide d'un câble,
sélectionner Stockage externe pour gérer les fichiers enregistrés dans
la mémoire du téléphone ou la carte microSD avec l'application du
gestionnaire de fichier de l'ordinateur.
TM
La mémoire du téléphone et sa carte microSD sont affichées
comme des disques amovibles sur votre ordinateur. Les opérations
suivantes peuvent être réalisées :
1. Double-cliquer sur un disque pour l'ouvrir.
2. Copier, coller ou supprimer des fichiers.
3. Déconnecter le téléphone de l'ordinateur.
TM
Brancher et débrancher correctement le câble USB.
Ne pas formater la mémoire du téléphone à partir de
l'ordinateur, cette opération pourrait l'endommager
définitivement.
 Les données peuvent être transférées et la batterie chargée
par simple connexion USB entre le téléphone et l'ordinateur.


8
PIN et PUK
Le numéro d'identification personnel (code PIN) protège votre carte
SIM contre toute utilisation non autorisée.
En cas de saisie répétée d'un code PIN erroné, le code PIN se bloque.
Le code de déverrouillage PIN (code PUK) doit être saisi. Dans ce cas,
la saisie du code PUK est nécessaire pour débloquer le code PIN.
En cas de saisie répétée d'un code PUK erroné, la carte SIM se
bloque définitivement. Dans ce cas, contacter votre fournisseur de
services pour obtenir une nouvelle carte SIM.
Les codes PIN et PUK sont tous deux fournis avec la carte SIM. Pour
en savoir plus, contacter votre fournisseur de services.
Activer le verrouillage PIN :
1. Depuis la page d’accueil, sélectionner Menu > Réglages >
Paramètres de sécurité > Sécurité SIM > Verrouillage PIN.
2. Saisir le code PIN et appuyer sur
(OK).
Verrouiller et déverrouiller le clavier
Pour verrouiller le clavier, maintenir
pendant 3 secondes depuis
l’écran d’accueil. Pour le déverrouiller, appuyer successivement sur
(Déverro.), puis sur
(OK).
Lorsque la fonction Verrouillage automatique du clavier est activée, le
clavier numérique se verrouille automatiquement après une période
d'inactivité prédéfinie depuis l’écran d’accueil.
Pour activer la fonction Verrouillage automatique du clavier,
sélectionner Menu > Réglages > Paramètres de sécurité >
Verrouillage automatique du clavier, sélectionner la durée souhaitée,
puis appuyer sur
(OK) pour sélectionner la durée.
9
Lorsque le clavier est verrouillé, appuyer sur
pour
répondre à un appel entrant ou passer un appel d'urgence.
Autres applications
Votre téléphone n'est pas uniquement un appareil de communication,
mais aussi un appareil multimédia avec les applications suivantes :
 Calculatrice : pour effectuer les calculs de base.
 Chronomètre : pour chronométrer un intervalle de temps.
 Calendrier : pour afficher et ajouter des événements ou des
rendez-vous sur votre agenda.
 Liste des tâches : pour afficher et ajouter des tâches.
 Réveil : pour régler les alarmes.
 Divertissement et Jeux : pour jouer aux jeux et applications java.
3
Services vocaux
Passer un appel
1. Saisir un numéro de téléphone depuis la page d’accueil.
pour saisir
Pour passer un appel international, appuyer sur
le signe plus (+), puis saisir l'indicatif du pays ou de la région et le
numéro de téléphone.
2. Appuyer sur
pour composer le numéro.
3. Appuyer sur
pour terminer l'appel.
10

Les appels peuvent également être passés depuis
l'historique des appels, les contacts et les messages.

En cours d'appel, appuyer sur
le volume.
ou sur
pour régler
Répondre à un appel
Pour un appel entrant, procéder comme suit :

Appuyer sur
à l'appel.
ou sur
(Répondre) pour répondre

Appuyer sur
pour rejeter l'appel.

Appuyer sur
(Silence) pour couper le son de la
sonnerie. Puis appuyer sur
l'appel.

Appuyer sur
(Refuser) pour rejeter
(Silence) pour couper le son de la
sonnerie et sur
(Répondre) pour répondre à l'appel.
Si le mode réponse Toute touche est activé, appuyer sur n'importe
quelle touche sauf
entrant.
,
pour répondre à un appel
11
4
Saisie de texte
Changement du mode de saisie de texte
Lorsque vous tapez un texte, l'indicateur du mode de saisie du texte
en cours d'utilisation s'affiche dans l'angle supérieur gauche de
l'écran. Appuyer sur
texte.
Icône
pour basculer entre les modes de saisie de
Abc, Fr
Mode de saisie de texte
Mode de saisie normale
eZi Abc, eZi Fr
Mode de saisie prédictif
123
Mode de saisie numérique

Appuyer sur
(Effacer) ou sur
une fois
pour supprimer les derniers caractères saisis. Il est
également possible de maintenir
(Effacer)
pendant 3 secondes pour supprimer tous les caractères
saisis en même temps.

Appuyer sur
pour insérer un espace.

Appuyer sur
pour effectuer un saut de ligne.
12
Mode de saisie normal
En mode de saisie normal, appuyer sur une touche pour saisir le
caractère correspondant.
Mode de saisie prédictif
En mode de saisie prédictif :
1. Saisir le mot.
Le téléphone affiche les suggestions lors de la frappe.
2. Appuyer sur
Appuyer sur
pour faire défiler jusqu'au terme souhaité.
ou sur
pour naviguer vers la gauche
ou sur
ou la droite, ou appuyer sur
pages.
3. Appuyer sur
pour tourner les
pour saisir le mot sélectionné.
Mode de saisie numérique
En mode de saisie numérique, appuyer sur une touche pour saisir le
chiffre correspondant.
Permutation entre les modes de saisie
Procéder comme suit pour changer rapidement de mode de saisie :

Appuyer sur
pour alterner entre les modes de saisie normal,
prédictif et numérique.

Appuyer sur
et en majuscule.
pour alterner entre les caractères en minuscule
13
Saisie de symbole
Avec le clavier AZERTY, il est possible de saisir un symbole dans tous
les modes de saisie.
Utilisation de
pour saisir un symbole
En mode d'édition de texte :

Pour saisir un seul symbole, appuyer sur
symbole désirée.

Pour saisir plusieurs symboles, appuyer deux fois sur
pour
verrouiller le mode symbole, puis sur les touches de symbole
désirées.
Utilisation de
, puis sur la touche
pour saisir d’autres symbole
Pour saisir d’autres symboles en mode d'édition de texte :
1. Appuyer sur
2. Appuyer sur
Appuyer sur
pour afficher la liste des symboles.
pour défiler jusqu'au symbole souhaité.
ou sur
pour naviguer vers la gauche
ou vers la droite et appuyer sur
vers le haut ou vers le bas.
3. Appuyer sur
ou sur
pour saisir le symbole.
14
pour défiler
5
Messagerie
Créer et envoyer un message
1. Sélectionner Menu > Messages > Ecrire un message.
2. Rédiger le message.
3. Appuyer sur
appuyer sur
(Options) et sélectionner Envoyer à ou
.
4. Sélectionner Entrer destinataire pour saisir manuellement les
numéros de téléphone d'un destinataire ou sélectionner Ajouter à
partir du répertoire pour choisir un contact dans le répertoire.
5. Mettre un destinataire en surbrillance, puis appuyer sur


pour envoyer le message directement ; ou appuyer sur
(Options) pour avoir accès aux options suivantes :
Envoyer : envoie le message au destinataire.
Enregistrer : sauvegarde le message dans Brouillons.
Création et envoi d'un message multimedia
(MMS)
1. Sélectionner Menu > Messages > Ecrire un message.
2. Rédiger le message.
3. Appuyer sur
(Options) pour accéder aux options
suivantes :
15





Si l'option Ajouter image, Ajouter son, Ajouter vidéo ou Ajouter
sujet est sélectionnée, le message passe automatiquement du
mode texte au mode multimédia (MMS).
Ajouter image : permet d'ajouter une image au message MMS.
Ajouter son : permet d'ajouter un fichier audio au message MMS.
Ajouter vidéo : permet d'ajouter une séquence vidéo au message
MMS.
Ajouter titre : permet d'ajouter un titre au message MMS.
Il est aussi possible d'ajouter des diapos au message, d'obtenir un
aperçu du message et de définir l'intervalle entre deux diapos.
4. Sur l'écran d'édition de message, appuyer sur
(Options), puis sélectionner Envoyer à, ou appuyer sur
.
5. Sélectionner Entrez destinataire pour saisir manuellement les
numéros de téléphone d'un destinataire ou sélectionner Ajouter à
partir du répertoire pour choisir un contact dans le répertoire.
6. Mettre un destinataire en surbrillance, puis appuyer sur




pour envoyer le message directement ; ou appuyer sur
(Options) pour avoir accès aux options suivantes :
Envoyer : pour envoyer le message.
Changer en CC : pour mettre le destinataire en copie du message.
Changer en Bcc : pour envoyer une copie masquée du message
au destinataire.
Enregistrer dans les brouillons : pour enregistrer le message dans
Brouillons.
16
Votre téléphone prend en charge des messages multimédia
d'au plus 300 KB.
 Prendre les précautions nécessaires pour ouvrir un message
multimédia. Les pièces jointes peuvent s'avérer dangereuses
ou contenir des programmes malveillants pouvant
endommager votre téléphone.

6
Annuaire
Créer un contact
1. Sélectionner Menu > Répertoire > Ajouter nouveau contact et
appuyer sur
.
2. Enregistrer le contact Sur SIM ou Sur téléphone.
3. Modifier les informations de contact.
4. Appuyer sur
(Effectué) une fois terminé.
5. Une fois demandé, appuyer sur
(Oui) pour enregistrer
le contact.
Recherche de contacts
1. Sélectionner Menu > Répertoire.
2. Saisir le nom du contact. Les contacts correspondants s'affichent
au fur et à mesure. Appuyer sur
sélectionner le contact désiré.
ou sur
pour
Définir l'espace de stockage préféré
Pour définir la localisation enregistrée pour de nouveaux contacts :
17
1. Sélectionner Menu > Répertoire.
2. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Réglages du
répertoire > Stockage préféré.
3. Sélectionner SIM, Téléphone, ou Les deux.
4. Appuyer sur
(OK).
Copie des contacts
Les contacts peuvent être copiés vers la mémoire du téléphone ou
vers la carte SIM.
Copier un contact
1. Sélectionner Menu > Répertoire.
2. Appuyer sur
ou sur
pour défiler jusqu'au contact
souhaité.
3. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Copier.
4. Sélectionner Sur téléphone, Sur SIM, ou Vers le fichier.
5. Appuyer sur
(Choisir) pour copier le contact vers
l'emplacement souhaité.
Copier plusieurs contacts
1. Sélectionner Menu > Répertoire.
2. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Réglages du
répertoire > Copier les contacts.
3. Appuyer sur
ou sur
téléphone ou Sur SIM.
4. Appuyer sur
pour défiler jusqu'à Sur
pour repérer les contacts.
18
5. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Copier sélection
pour copier les contacts.
7
Camescope
Pour enregistrer une séquence vidéo :
1. Sélectionner Menu > Multimédia > Camescope.
2. Pendant l'enregistrement d'une séquence vidéo, il est possible de :

Appuyer sur
l'enregistreur.

Appuyer sur

Appuyer sur
ou sur
pour régler la luminosité.

Appuyer sur
arrière.
ou sur
pour faire un zoom avant ou

Appuyer sur
pour arrêter l'enregistrement et
enregistrer la séquence vidéo.
8
pour configurer les Réglages de
pour démarrer ou suspendre l'enregistrement.
Lecteur vidéo
Lecteur vidéo peut lire les séquences vidéo enregistrées ou téléchargées
qui sont enregistrées dans le dossier Vidéos de Mes fichiers de
Téléphone ou Carte mémoire. Pour lire une séquence vidéo :
1. Sélectionner Menu > Multimédia > Lecteur vidéo.
2. Appuyer sur
et sur
pour sélectionner une séquence
vidéo.
19
3. Appuyer sur
(Options), et sélectionner Lecture pour
lire une séquence vidéo.
Pendant la lecture de la vidéo, il est possible de :

Appuyer sur

Appuyer sur
ou sur
pour faire un rembobinage ou
une avance rapide de la séquence vidéo.

Appuyer sur
4. Appuyer sur
9
ou sur
pour régler le volume.
pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
pour arrêter.
Enregistreur vocal
Enregistreur vocal permet d'enregistrer des séquences audios :
1. Sélectionner Menu > Multimédia > Enregistreur vocal.
2. Appuyer
sur
(Options), et sélectionner Nouvel
enregistrement pour lancer l'enregistrement.
Pendant l'enregistrement, appuyer sur
sur
(Pause/Cont.) ou
pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
3. Appuyer sur
(Stop) pour arrêter l'enregistrement et le
sauvegarder.
20
10
Appareil photo
Le téléphone est muni d'un appareil photo CMOS intégré
1,3-megapixel. Pour lancer l’appareil photo :
1. Sélectionner Menu > Multimédia > Appareil photo.
2. Dans l'interface du viseur, il est possible de :

Appuyer sur
les Réglages associés.

Appuyer sur

Appuyer sur
ou sur
pour faire un zoom avant ou
arrière.
Appuyer sur les touches 1, 2, 4, 6 et 7 pour configurer les
paramètres correspondants rapidement.


Appuyer sur
pour visionner des photos ou configurer
ou sur
pour régler la luminosité.
pour passer en mode simplifié.
3. Faire la mise au point, puis appuyer sur
pour prendre une
photo.
4. Appuyer sur
(Retour) pour enregistrer la photo et
retourner dans l'interface du viseur, ou appuyer sur
(Options), et sélectionner Supprimer pour supprimer la photo
prise.
21
11
Lecteur audio
Lecteur audio est un outil parfaitement adapter à l'écoute de fichiers
audios. Pour un son de meilleure qualité, il est recommandé
d'écouter la musique avec un kit oreillette.
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Menu > Multimédia >
Lecteur audio.
2. Appuyer sur
pour lancer la lecture du fichier audio.
Pendant la lecture, il est possible de :

Appuyer sur

Appuyer sur
ou sur
pour passer d'une chanson à
l'autre.
Appuyer sur le bouton situé sur le câble du kit oreillette pour
sélectionner la chanson suivante.


Appuyer sur
ou sur
pour régler le volume.
(Liste) pour afficher la liste des fichiers
audio, puis appuyer sur
paramètres correspondants.
3. Appuyer sur
(Options) pour configurer les
pour arrêter ou reprendre la lecture.
22
12
Radio FM
Le câble du kit oreillette fait également office d'antenne. Pour une
meilleure réception, le kit oreillette doit être bien branché sur le
téléphone et le câble ne doit pas être plié.
1. Brancher le kit oreillette à votre téléphone.
2. Depuis la page d’accueil, sélectionner Menu > Multimédia >
Radio FM.
Quand un programme radio est en cours, il est possible de :

Appuyer sur
pour arrêter ou reprendre la lecture.

Appuyer sur
ou sur

Appuyer sur
favorites.
ou sur

Maintenir
ou
pour changer de fréquence par
intervalles de 0,1MHz.
Appuyer sur une touche numérique préprogrammée pour passer
au canal correspondant en fonction des paramètres de Favoris.
Appuyer sur le bouton situé sur le câble du kit oreillette pour
balayer les stations radio favorites.


pour régler le volume.
pour balayer les stations radio

Appuyer sur
(Options) et sélectionner Enregistrer pour
enregistrer l'émission radio.

Appuyer sur
(Options) pour afficher ou éditer la liste
des Favoris, sélectionner manuellement une fréquence,
rechercher automatiquement un canal et l'enregistrer et
configurer les paramètres associés.
23
13
Applications Java
Java permet d'installer les applications Java en fonction des
développeurs tiers.


Toutefois, toutes les applications Java ne sont pas
compatibles. Si l'installation ou l'exécution d'une
application Java présente des difficultés, appuyer sur
pour revenir à l'écran de veille, puis supprimer l'application.
L'application Java requiert une connexion réseau. Le
téléphone doit avoir un accès réseau.
Installation d'une application Java
Pour installer les applications Java :
1. Enregistrer les fichiers d'installation Java en format .jar sur
Téléphone ou sur Carte mémoire.
2. Sélectionner un fichier d'installation Java, appuyer sur
(Options), et sélectionner Installer.
3. Appuyer sur
(Oui) pour confirmer les informations de
certification.
4. Installer l'application Java sur Téléphone ou Carte mémoire.
Quand l'installation est terminée, Installé s'affiche.
Utilisation d'une application Java
Pour lancer une application Java :
1. Sélectionner Menu > Divertissement et Jeux > Applications.
24
2. Sélectionner
une
application
installée,
puis
appuyer
sur
(Options).
3. Sélectionner Lancer pour lancer l'application.
Suppression d'une application Java
Pour supprimer une application Java :
1. Sélectionner Menu > Divertissement et Jeux > Applications.
2. Sélectionner
une application, puis appuyer sur
(Options).
3. Sélectionner Supprimer pour supprimer l'application.
4. Appuyer sur
(Oui) pour confirmer les informations de
certification.
Une fois l'application supprimée, Suppression en cours s'affiche.
14
Services
Il est possible d'accéder à des sites WAP et d'utiliser des services WAP
en ligne.
Paramètres réseau
Avant d'accéder aux sites WAP, configurer le compte de données et
les Réglages WAP.
Configuration du profil de connexion
Si le compte de données fourni par votre fournisseur d'accès
existe déjà, il n'est pas nécessaire de créer un compte de
données.
25
1. Sélectionner Menu > Réglages > Connectivité > Compte de
données.
2. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Ajouter un
compte PS.
3. Définir les Réglages selon les informations de votre fournisseur de
services.
4. Appuyer sur
(OK) pour enregistrer les Réglages.
Réglages WAP
1. Sélectionner Menu > Portail > Réglages > Compte de données.
2. Sélectionner le profil correspondant à votre opérateur et appuyer
sur
(OK).
Accès à un site Web
1. Appuyer sur Menu > Portail > Chercher ou entrer URL.
2. Saisir une adresse URL.
3. Appuyer sur
(Options) et sélectionner Effectué pour
accéder au site Web.
15
Bluetooth
Bluetooth permet d'échanger des données à d'autres périphériques
Bluetooth, et d'utiliser un périphérique Bluetooth.
L'option Bluetooth peut être activée avec le menu des
Réglages Bluetooth.
26
Utilisation d'un kit oreillette Bluetooth
Le kit oreillette Bluetooth n'est pas livré avec le produit.
1. Sélectionner Menu > Réglages > Connectivité > Bluetooth >
Changer d’état. Puis sélectionner Activer pour activer Bluetooth.
2. Sélectionner Recherche appareil audio pour rechercher les kits
oreillettes Bluetooth disponibles.
3. Sélectionner le kit oreillette Bluetooth souhaité, puis appuyer sur
(Appairer).
4. Lors de la première connexion entre le téléphone et un périphérique
Bluetooth, un mot de passe d'appairage est demandé. Saisir le
mot de passe d'appairage du kit oreillette Bluetooth.
Une fois le téléphone connecté au kit oreillette, une icône
représentant des écouteurs s'affiche sur l'écran de veille.
Transfert de données
1. Sélectionner Menu > Réglages > Bluetooth > Connectivité >
Bluetooth > Changer d’état. Puis sélectionner Activer pour activer
Bluetooth.
2. Sélectionner Mon appareil > Recherche nouvel appareil pour
rechercher les périphériques Bluetooth disponibles.
3. Coupler le téléphone avec le périphérique choisi.
4. Une fois le téléphone couplé avec un autre périphérique Bluetooth,
l'échange de données peut commencer.
16
STK
Le kit d'outils SIM (STK) est un service supplémentaire offert par
votre opérateur. Cette fonction n'est disponible que lorsque le
27
téléphone est installé avec une carte SIM. Elle permet d'envoyer des
SMS, de lire les informations et d'utiliser d'autres services.
17
Fonctions de discussion
Les applications du service de réseaux sociaux (SNS) Facebook et
Twitter sur votre téléphone permettent d'envoyer instantanément
des messages et des fichiers.
Pour utiliser Facebook :
1. Sélectionner Menu > Divertissement et Jeux > Applications >
Facebook.
2. Saisir votre adresse électronique et votre mot de passe.
Vérifier que le téléphone a un accès internet avant d'utiliser
les applications chat.
 Avant d'enregistrer l'historique de discussion, une carte
microSD doit être insérée.
 Suivre la même procédure pour utiliser Twitter.

18
Météo
L'application Météo est fournie par AccuWeather.com. Elle propose les
dernières informations météo mises à jour dans la ville sélectionnée.
Pour lancer l'application météo :
1. Sélectionner Menu > Météo, ou appuyer sur
depuis l’écran d’accueil, puis sur
widget correspond à la météo.
28
(Widget)
. Par défaut, le premier
2. Appuyer sur
(Options) pour sélectionner Mise à jour,
Sélectionner ville, Supprimer ville, Réglages, ou sur Plus d'infos.
S'assurer qu'une carte SIM est installée avant d'utiliser cette
application.
19
Avertissements et précautions
d'usage
Cette section contient des informations importantes relatives aux
instructions d'utilisation de votre appareil. Elle contient également
des informations sur la manière d'utiliser votre mobile en toute
sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser
votre appareil.
Conseils d’utilisation pour réduire le niveau
d’exposition du consommateur aux rayonnements
Il est recommandé d’utiliser l’appareil dans de bonnes conditions de
réception, pour diminuer la quantité de rayonnements reçus
(notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en
train ou en voiture...). Un indicateur de « niveau de réception » vous
permet de savoir si votre téléphone est en mesure de recevoir et
d’émettre un signal dans de bonnes conditions radio (ex. : affichage
sur l’écran du téléphone de quatre ou cinq barrettes). En
communication il est recommandé d’utiliser le kit piéton et
d’éloigner l’appareil du ventre pour les femmes enceintes ou du bas
ventre pour les adolescents.
29
Appareil électronique
Ne pas mettre votre appareil hors tension lorsque vous l'utilisez.
N'utilisez pas l'appareil si cela peut provoquer un danger ou créer
des interférences avec d'autres appareils électroniques.
Appareils médicaux


Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les centres de
santé. N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit.
Les fabricants de stimulateur cardiaque (implant électronique)
recommandent une distance minimum de 15 cm entre un
téléphone et un stimulateur cardiaque pour éviter toutes
interférences potentielles. Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque, utilisez l'appareil du côté opposé du stimulateur
cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement
explosif et conformez-vous aux instructions et signalisations. Les
zones qui peuvent présenter des atmosphères potentiellement
explosives comprennent les zones dans lesquelles il est normalement
conseillé d'éteindre le moteur de son véhicule. La projection
d'étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on
un incendie, entraînant des blessures corporelles ou la mort.
N'utilisez pas l'appareil dans des points de ravitaillement tels que des
stations-services. Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation
d'équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles, de
stockage et de distribution et des usines chimiques. Conformez-vous
également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en
cours. Avant d'utiliser l'appareil, prenez garde aux zones présentant
des atmosphères potentiellement explosives qui sont généralement
clairement indiquées. De tels lieux comprennent les zones situées
sous le pont des bateaux, les complexes de transfert de produits
chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l'air contient
des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la
poussière ou des poussières métalliques. Renseignez-vous auprès des
30
fabricants de véhicules GPL (au propane ou au butane) sur les
précautions à prendre en cas d'usage de l'appareil à proximité
desdits véhicules.
Sécurité routière
Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous utilisez
l'appareil. Si vous utilisez l'appareil au volant d'un véhicule, veuillez
vous conformer aux indications suivantes :
 Concentrez-vous
sur la conduite. Vous êtes avant tout
responsable de votre conduite.
 N’utilisez pas l’appareil en conduisant. Utilisez des accessoires
mains-libres.
 Lorsque vous devez effectuer ou répondre à un appel,
arrêtez-vous sur le bas coté de la route avant d’utiliser votre
appareil.
 Les signaux de radiofréquence peuvent avoir des effets négatifs
sur les systèmes électroniques des véhicules à moteur. Pour plus
de détails, consulter le constructeur automobile.
 Ne placez pas le téléphone sur l'airbag ou dans sa zone de
déploiement. En cas d'accident, l'airbag en se gonflant peut
éjecter le téléphone et vous blesser.
 N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un avion.
Éteignez votre téléphone avant d’embarquer à bord d'un avion.
L’utilisation de la fonction téléphone dans un avion est illégal
dans la plupart des pays et peut être dangereux pour le
fonctionnement de l’avion et son réseau de communication.
Environnement d'utilisation


N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des endroits
poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits entourés par
un champ magnétique. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du circuit.
L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé à
proximité de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre
31




corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le
boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques.
Maintenez l'appareil à une distance de 1,5 cm de votre corps afin
de vous conformer aux exigences mentionnées plus haut.
En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre appareil lorsque
celui-ci est en charge afin d'éviter tout danger provoqué par la
foudre.
Ne touchez pas l'antenne pendant que vous effectuez un appel.
Le fait de toucher l'antenne affecte la qualité de l'appel et peut
entraîner une augmentation de la consommation électrique. Par
conséquent, l'autonomie de l'appareil peut être affectée.
Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous utilisez
l'appareil et respectez la vie privée et les droits légaux des autres
personnes.
Maintenez l'appareil en charge à une température ambiante entre
0 °C et 40 °C. Maintenez l'appareil alimenté par la batterie à une
température ambiante entre 0 °C et 40 °C.
Prévention contre les dommages auditifs
Utiliser le casque à volume élevé peut endommager votre audition.
Afin de réduire le risque de dommage, réglez le volume du casque à
un niveau d'écoute sûr et confortable.
Sécurité des enfants
Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de
sécurité des enfants. Laisser un enfant jouer avec votre appareil ou
ses accessoires, ce qui peut inclure des éléments pouvant être
détachés de l'appareil, peut se révéler dangereux puisqu'ils peuvent
présenter un risque d'étouffement. Assurez-vous que les enfants en
bas âge sont tenus à l'écart de l'appareil et de ses accessoires.
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
L'utilisation des accessoires d'autres fabricants ou vendeurs avec ce
32
modèle peut invalider toute approbation ou garantie applicable,
entraîner le dysfonctionnement de l'appareil et s'avérer dangereux.
Batterie et chargeur








Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil
lorsque vous ne l'utilisez pas.
La batterie peut être chargée ou déchargée des centaines de fois
avant d'être complètement usée. Si vous remarquez que
l'autonomie pendant les temps de veille et de communication
diminue de manière significative, remplacez la batterie.
Utilisez le type d'alimentation défini dans les spécifications du
chargeur. Une tension électrique inappropriée peut provoquer un
incendie ou un dysfonctionnement du chargeur.
Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des
conducteurs tels que des matériaux en métal, des clés ou des
bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être court-circuitée
et provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.
Ne démontez pas la batterie ou ne soudez pas ses pôles. Dans le
cas contraire, cela pourrait entraîner une fuite de l'électrolyte, la
surchauffe, un incendie ou une explosion.
En cas de fuite de l'électrolyte, assurez-vous qu'il n'entre pas en
contact avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte entre en contact
avec la peau ou pénètre dans vos yeux, lavez-vous immédiatement
les yeux à l'eau claire et consultez un médecin.
Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe
anormalement pendant la recharge ou lorsque vous la stockez,
retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser. Dans le cas
contraire, cela peut entraîner une fuite de l'électrolyte, une
surchauffe, un incendie ou une explosion.
Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le câble
est coupé) ou si la prise est desserrée, arrêtez immédiatement
d'utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un
choc électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.
33


Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles pourraient exploser.
Les batteries peuvent également exploser si elles sont
endommagées.
Une batterie mal installée représente un risque d'explosion.
Recyclez ou déposez vos batteries usagées conformément aux
lois en vigueur ainsi qu'aux instructions fournies avec votre
équipement.
Nettoyage et entretien






Le téléphone sans fil, la batterie et le chargeur ne résistent pas à
l'eau. Conservez-les dans un endroit sec. Protégez l'appareil, la
batterie et le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas
l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées. Dans le
cas contraire, cela pourrait entraîner un court-circuit, un
dysfonctionnement de l'appareil et un choc électrique pour
l'utilisateur.
Ne placez pas votre appareil, la batterie ou le chargeur dans des
endroits où ils pourraient être endommagés par collision. Le cas
échéant, cela pourrait entraîner une fuite de l'électrolyte, une
surchauffe, un incendie ou une explosion.
Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que des
cartes magnétiques ou des disquettes à côté de l'appareil. Des
radiations émanant de l'appareil peuvent effacer les informations
stockées sur ces supports.
Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un endroit
à température élevée ou basse. Dans le cas contraire, ils peuvent
ne pas fonctionner correctement et entraîner un incendie ou une
explosion. Si la température est inférieure à 0 °C, les performances
peuvent être affectées.
Ne placez pas d'objets métalliques pointus, tels que des épingles,
à côté de l'oreillette. L'oreillette peut attirer ces objets et vous
blesser lorsque vous utilisez l'appareil.
Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, mettez-le hors
tension et déconnectez-le du chargeur.
34


N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou d'autres
agents chimiques (tels que l'alcool et le benzène) pour nettoyer le
téléphone et le chargeur. Dans le cas contraire, des éléments de
l'appareil peuvent être endommagés ou peuvent entraîner un
incendie. Vous pouvez nettoyer l'appareil et le chargeur avec un
chiffon antistatique humide et doux.
Ne démontez pas l'appareil ou ses accessoires. Dans le cas
contraire, leur garantie ne sera plus valide et le fabricant ne
pourra être tenu responsable des dédommagements éventuels.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer des appels d'urgence
dans une zone de couverture. Il est cependant impossible de garantir
la connexion dans toutes les conditions. Il est conseillé de ne pas
compter uniquement sur l'appareil pour des communications
importantes.
Informations de certification (DAS)
Cet appareil est conforme aux directives sur l'exposition aux ondes
radio.
Votre appareil est un émetteur radio de faible puissance et un
récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition
aux ondes radio recommandées par les directives internationales.
Ces directives ont été développées par l'organisation scientifique
indépendante ICNIRP et comprennent des marges de sécurité
conçues pour assurer la protection de toutes les personnes,
indépendamment de leur âge ou de leur état de santé.
Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la
quantité d'énergie par radiofréquence absorbée par le corps pendant
l'utilisation d'un appareil. La valeur du DAS est déterminée par le
niveau de puissance certifié le plus élevé dans des conditions de
laboratoire, mais le niveau réel du DAS de l'appareil lorsque celui-ci
est en fonctionnement peut être bien en dessous de cette valeur.
L'appareil est conçu pour utiliser le minimum de puissance requise
pour atteindre le réseau.
35
La limite DAS adoptée aux USA et au Canada est de 1,6
watt/kilogramme (W/kg), en moyenne, pour un gramme de tissu. La
valeur DAS la plus mentionnée par la FCC et l'IC pour ce type
d'appareil est de 1,21 W/kg lorsque celui-ci est testé au niveau de
l'oreille et de 1,05 W/kg lorsqu'il est correctement utilisé en contact
avec le corps.
La limite DAS adoptée en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour
10 grammes de tissu. La valeur DAS la plus élevée pour cet appareil
lorsqu'il est testé au niveau de l'oreille est de 0,721 W/kg, et
lorsqu'ils sont correctement portés sur le corps est 1,22 W/kg.
FCC Déclaration
Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme
aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B,
conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces
limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate
contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques.
Le fonctionnement de cet appareil est soumis à la condition qu'il
n'occasionne pas d'interférences nuisibles.Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut, si son
installation ne correspond pas aux instructions données, occasionner
d'importantes interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n'est pas certain que ces interférences n'apparaissent
pas dans une installation particulière. Si cet équipement engendre
effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions
radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant
puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences
au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
 Eloigner l'équipement du récepteur.
 Brancher l'équipement dans une prise différente de celle du
récepteur.
 Consulter le fournisseur ou un technicien agréé en radio/télévision.
36
Cet appareil est conforme à la section 15 du Règlement de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une
interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement.
Avertissement : Tout changement ou modification faite à cet
équipement, non explicitement approuvé par le fabricant, pourrait
annuler l'autorisation de la FCC de se servir de cet appareil.
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Ce symbole (barré ou non) sur l'appareil, et/ou sur son
emballage ainsi que sur les batteries incluses, indique que
l'appareil, ses accessoires électriques (notamment, le
casque-micro, l'adaptateur et le câble) et les batteries ne
doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques.
Ces éléments ne doivent pas être mis au rebut dans les
décharges municipales où le tri n'est pas pratiqué, mais
dans les points de collecte agréés pour procéder
convenablement à leur recyclage en fin de vie.
Pour plus d'informations sur le recyclage de l'appareil ou de ses
batteries, contactez votre mairie, le service des ordures ménagères
ou le commerce où vous vous les êtes procurés.
La mise au rebut de l'appareil et des batteries incluses est sujette à la
directive WEEE relative au recyclage (Directive 2012/19/EU) et à la
directive sur les batteries (Directive 2006/66/EC). La séparation des
éléments WEEE et des batteries des autres déchets vise à réduire
l'impact potentiel des substances dangereuses qu'ils peuvent
contenir sur l'environnement et la santé.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est conforme à la régulation REACH [Régulation (EC)
N° 1907/2006] et à la directive RoHS relative au recyclage (Directive
2011/65/EU). Les batteries incluses sont conformes à la directive
relative aux batteries (Directive 2006/66/EC). Pour plus
d'informations sur la conformité aux normes REACH et RoHS,
37
consultez le site Internet www.huaweidevice.com/certification. Nous
vous recommandons de vous rendre régulièrement sur ce site pour
obtenir des informations mises à jour.
Conformité réglementaire de l'UE
Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd déclare que le produit
G6153 (Bc 311) est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Consultez la déclaration de conformité sur le site
www.huaweidevice.com/certification.
Avis : Respectez les réglementations locales du pays où vous utilisez
l'appareil. L'utilisation de G6153 (Bc 311) peut être restreinte dans
certains ou tous les pays de l'Union européenne.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Tension caractéristique de bande large du casque/écouteur ≥75mV.
Afin de protéger votre audition, ne pas écouter à un
volume trop élevé pendant une durée prolongée.
Veuillez consulter la page
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pour obtenir les
coordonnées (emails et hotline) récemment mises à jour dans votre
pays ou région.
38
20
Mentions légales
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tous
droits réservés.
Marques déposées et autorisations
,
, et
sont des marques ou des
marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
®
Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei
Technologies Co., Ltd.
Les autres marques, produits, services et noms de sociétés
mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
AUCUNE GARANTIE
LES CONTENUS DE CE MANUEL SONT FOURNIS «TELS QUELS». SAUF
SI CELA EST REQUIS PAR LES LOIS APPLICABLES, SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON
LIMITÉ À, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITS EN RELATION
AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LES CONTENUS DE CE MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE
POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE
SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATERIEL, OU PERTE DE
PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU
D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
39
Politique de confidentialité
Veuillez consulter notre politique de confidentialité sur notre site
Internet pour obtenir des détails sur la protection de vos
informations personnelles.
40
Version:01 Référence:6011395
">