Vous venez d'acquérir un sèche-ling DETTE et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre marque. Nous espérons que vous trouverez dans ce guide tous les conseils et les informations pour installer, utiliser et entretenir votre appareil. 3 Sa a = ; RAR e Ou installer votre sèche-linge PAGE 4 e Raccordement électrique e e Page 4 + Sens d'ouverture de la porte раде 4 о . 5 i ge = = Shes 5 Ave * Chargement du linge cocoon, PAGE 5 * Tri du linge ..........eeemee erre PAGE 5 e Vérifiez le linge avant séchage ……….…….………ce PAE SS SN © 8 ue wf A WEE Ww an x # CH Ai hi sauf en ln a e Avant de programmer oii. PAGE 6 La programmation électronique ………………….………….….…..... page 7 à 9 La programmation à minuterie ……………………….……….….………... page 10 à 11 ии 2 à A a & E A ew) SA ne it o Quelques CONSEIIS Lo occ раде 12 * Pour vous y retrouver dans les etiquettes .................ccc Page 13 e Entretien du sèche-linge oo... Page 13 « Un incident, comment réagir ? ee Page 14 e Maîtriser votre séchage ......... „page 15 Changement du cordon ………. .. page 15 ° Service après vente creer PAGE 15 e Relations Consommateurs Page 15 EE HECTOR AE SAR ETS RER S EEE SECRET AR SG USER RATE UEUTE a HR ATAR EAT ELZREEFTEZCCISTRNEÉRNA = e Certificat de garantie ............ iii PAGE 10 Alimentatic ion électrique 230 V Prise normalisée 16 À avec terre. Cordon d'alimention longueur : 1.70 m environ. BON Votre seche-linge dégage de la chaleur, si vous ie hacer a côté d'un autre appareil où d'un meuble, laissez de l'espace pour faciliter la circulation de я air. Si | VOUS e gli issez sous un plan de travail, veillez à laisser un espace suffisant (15 mm minimum) pour que l'air puisse entrer par la grille d'aération arrière. s Ne l'installez pas sur un soi en moquette ! Si vous ne pouvez l'éviter, veillez à ne pas gêner la circulation de l'air à sa base. Pour votre sécurité, l'in stall ation doit être conforme à la NFC 15100 et aux prescriptions de EDF. L'installation dont être telle que la prise de courant doit rester acces he | ne doit pas être fait sage de rallonge électrique pour le raccoi der ent a la prise de courant. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si vous voulez le changer reportez vous a la page 15. Cet appareil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE, (directive basse . tension), 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées par la directive 93/68/CEE. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil non relié à la terre ou d'une prise de terre défecteuse. Vous pouvez facilement modifier le sens dove de la porte, en inversant les charnières de fixation et les caches с orrespondant en diagonale, et en inversant le loquet de la porte et ‘ouverture avec les caches situés à l'opposé (Voir schéma) 4 se 006 . о . : o о US а 3 pe . с а al base | Co E a e Où installer votre sèche-linge ee раде 4 e Raccordement électrique eee. Page 4 * Sens d'ouverture de la porte o.oo раде 4 Cua очей Eu Chargement du ÎiNnge PAGED * Tri QU lINGE …........ раде 5 e Vérifiez le linge avant séchage PAS 5 ONU NS A © . a Ч o о a De ne E Se . = Si E su 5 € eS ; UN. q a ; u а = = <= € N : be LE E m à =, qe X uu o - EL £ Sly » Avant de programmer ce. PEGE 6 s La programmation électronique ……….….……….…….….… Page 7 à 9 * La programmation à minuterie раде 10 а 11 à i Y = e ur E Errar a e xo e e Quelques conseils .............000mee раде * Pour vous y retrouver dans les étiquettes ... e Entretien du seche-linge .............2e ER cer renn see een aan eee * Un incident, comment réagir ? page 14 e Maîtriser votre SÉCHAGE creer PEAJE 19 * Changement du cordon... раде 15 e Service après vente rec Page 15 * Relations Consommateurs .......... раде 15 FRAPEBELRRESCBRTZERPNATICECENER e Certificat de garantie DagE 16 Lo —[]— — = ; 7 8 fi | Le © | "Неее неа неее” Alimentation électrique : 230 V Frise normalisée 16 À avec terre. Cordon d'alimention longueur : 1,70 т environ. пана, Votre seche-linge dégage de la chaleur, si vous le paces z à côté d'un autre appareil où d'un e 3 , laissez de l'espace pour facilite la circule | de . Si VOUS le glissez sous un pian de brava it, veillez à laisser un espace suffisant (15 mm minima) pour que ‘air puisse entrer par la grille d'aération arrière, * Ne l'installez pas sur un sol en moquette ! Si vous ne pouvez l'éviter, veillez à ne pas gêner la circulation de Fair à sa base, Pour votre sécurité, l'installation doit être conforme ala NEC 15100 et aux prescriptions de | EDF L'installation doit être telle que la prise de courant doit rester accessible. И пе doit pas être fait usage de rallonge électrique pour le raccordement à la prise de courant. Sie cordon d'alimentation est endommagé OÙ Si VOUS vOUlez le changer reportez vous à la page 15. Cet appareil est conforme aux directives europeennes 73/23/CEE, (directive basse tension), 89/7 336/CEE (compatibilité i électromagnétique) modifiées par la directive 93/68/CEE. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences | éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil non relié à la | de terre défecteuse. erre ou d'une prise £ SS Vous pouvez facilement modifier le sens d'ouverture de la porte, en inversant les charnières de fixation et les caches correspondant en diagon nale, et en inversant le loquet ce la porte el l'ouverture avec les caches st ues a l'oppose. (Voir schéma) Après lavage et essorage, introduisez le linge dans le tambour, sans le tasser ni le plier en vous assurant qu'il ne gêne pas la fermeture de la porte. Tout traitement préalable par solvant , détachant , aérosol est interdit, ces produits étant très inflammables. Si le linge nécessite ce type de traitement, le réaliser impérativement avani lavage. les pièces de le linge es lanes, les tissus les articles les chlorofibres ; dotées d non essoré. es soies, plastifiés. volumineux : les the | | inges cotée | © ; (les thermolaciy!s . mousse plastique les voilages. couettes, | ’ - par exemples) de caoutchouc Les collants cu édredons, ’ les bas nylon. etc , … Marque déposée, Où d'armatures risquant de se détacher, Les fibres qui composent votre linge sont de nature et d'origine diverses, leur comportement au séchage est donc tres variable. D'une manière générale, vous pouvez sécher en même temps les articies lavés ensemble, sauf ceux non autorisés. ( Voici ci-dessus) e De sécher en même temps les textiles légers et ceux qui sont en coton épais, car le poids de ces derniers froisse les textiles plus legers. De surcharger le tambour, ce qui augmente le temps de séchage (maximum une lessive ) De "sur-sécher" votre linge, cela augmente le froissage car le textile est “cassé”, || est préférable de sécher séparément les textiles non garantis grand teint, Tout traitement préalable par solvant, détachant, aérosol est interdit, ces produits etant inflammable. æ ® * Videz les poches, * Fermez les fermetures a glissiere et a pression. e Retirez les boutons mal cousus, les épingles, les agrafes. * Nouez les ceintures, les rubans de tablier, … pour éviter de déchirer votre linge. Lair chaud chargé d'humidité sortant de votre appareil doit être évacué : 1 ® Soit de façon temporaire En faisant sortir l'extrémité de la gaine par une fenêtre ouverte. -Veillez à ne pas piaquer le sèche-linge contre le mur, afin de laisser la gaine d'évacuation en place et de ne pas l'écraser. La gaine d'évacuation ne doit pas être dirigée vers la grille d'aération. -Assurez-vous que la gaine d'évacuation et ia grille d'aération ne sont pas obstruées. -Veillez à ne pas former de coudes avec la gaine flexible d'évacuation. La gaine ne doit pas étre rallongée. М TANT : Ne jamais se raccorder à un ; conduit : de cheminée, ni à une V.M.C. (Ventilation Mécanique Contrôlée) 2 e Soit directement dans la pièce Si celle-ci est bien aérée (si possible installez votre appareil à proximité d'une fenêtre entrouverte). 3 e Soit par un raccordement fixe Pres de la sortie de l'appareil (bouche d'aération basse pour éviter les phénomènes de condensation dans la gaine). -Les lamelles de la bouche d'aération doivent avoir un écartement d'au moins 15 mm pour éviter l'encrassement . -Le diamètre de passage dans le mur doit être au moins égal au diamètre extérieur de la gaine 207 mE Xs installez de préférence votre sèche-linge dans une pièce suffisamment aérée et ayant une température restant inférieure à 30° pendant le séchage. Ne l'installez pas dans une pièce fermée trop petite. Une température trop élevée, ainsi qu'une pièce trop petite augmente le temps de séchage et la consommation d'électricité. 1e Branchez l'appareil Ze Ouvrez la porte en appuyant à lemp Goemon indiqué 3e Iniroduisez le linge dans le sèche-linge, de préférence dans le fond du tambour 4e Avant le démarrage, vérifiez : - que le filtre à peluches est propre et bien en place - que le bac de récupération d'eau est vide et bien en place (sur modele condenseur) - que le condenseur est propre et bien en place (sur modele condenseur) Se Fermez la porte et programmez. * Programmation électronique La programmation Le sélecteur C de programme comporte 12 positions : 9 programmes automatiques et 3 programmes avec minuterie. O arrét 1 séchage résistant sec 2 séchage résistant peu humide 3 séchage résistant humide 4 séchage synthétique sec 5 séchage synthétique peu humide 6 séchage synthétique humide 7 séchage délicat sec 8 séchage délicat humide Chaque programme se termine par une phase de refroidissement de 10 min. suivie par un cycle antifroissage, qui peut durer jusqu'à 10 heures. 1» Sélection de la nature du linge et du résultat de séchane, Choisir, a l'aide du sélecteur C, le textile et le résultat de séchage souhaité (les programmes peu humide et humide sont destinés au repassage). Le sélecteur peut étre tourné dans les deux sens. Pour les charges inférieures à 1kg nous vous recommandons d'utiliser les programmes avec minuterie. 2e Départ du cycle. Appuyez sur la touche départ pour mettre l'appareil en marche. Le voyant B s'allume. I! reste allumé pendant toute la durée du cycle et s'éteint lorsque le sélecteur est remis sur la position O où si la porte est ouverte pendant la durée du cycle. Attention : Si la porte est ouverte pendant le cycle, le sèche-linge s'arrête automatiquement; il est nécessaire de fermer la porte et d'appuyer sur la touche départ pour relancer le programme. Le cycle reprend au moment où il a été interrompu, si la position du sélecteur C n'a pas été modifiée. Dans le cas contraire, le sèche-linge prendra en compte la modification de la sélection. 3e Arret de | app Le sèche-linge détermine automatiquement la durée nécessaire à l'obtention du résultat choisi. À la fin du cycle, la période de refroidissement de 12 minutes est suivie d'un cycle antifroissage. Si le linge ne peut être sorti du sèche-linge à la fin du cycle, le tambour du sèche-linge effectue une rotation de quelques secondes toutes les 4 minutes, afin d'éviter au linge de se tasser et de se froisser. Vous devez remettre le sélecteur C sur la position O, pour arrêter le programme antifroissage. Le voyant s'éteint alors. Et l'appareil est hors de tension. Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le cordon électrique. Voyant nettoyage filtre À (sur modèle évacuation) : Le voyant À s'allume, lorsque la porte est ouverte et que le sèche-linge est sous tension (programme choisi par sélecteur C). Ce voyant sert à vous rappeler qu'il est nécessaire de nettoyer le filtre avant chaque cycle, et n'est en aucun cas un signe de dysfonctionnement. | s'éteint dès que la porte est refermée. Voyant bac plein À (sur modèle condenseur) : Le voyant bac plein s'allume lorsque le réservoir de récupération d'eau est plein. Lorsque le voyant s'allume, vous devez vider le réservoir. Si le voyant s'allume au cours du cycle, le programme va directement à la phase refroidissement et le sèche-linge s'arrête. Le programme ne peut être lancé, si le voyant bac plein est allumé. L'extinction du voyant prend quelques secondes après remise en place du réservoir de récupération d'eau vide. ie Touche suppression sonnerie : une sonnerie retentit, à la fin de la phase de refroidissement, et toutes les 4 minutes pendan le cycle antifroissage, lorsque le tambour tourne. Si vous souhaitez supprimer cette sonnerie, appuyer sur la touche suppression sonnerie. 2e Programmes à minuterie : Les 3 programmes de 20, 30 et 40 minutes, comprenant la phase de refroidissement, vous permettent soit de sécher une très petite quantité de linge, soit d'aerer du linge sec. Choisir la durée nécessaire et appuyer sur la touche départ. Ces programmes sont plus particulièrement conçus pour des textiles syninétiques ou délicats. r les tests comparatifs selon la Norme CE! 1121 Programmes préconisés pou Coton sec 5 Kg Choisir resistant sec Coton prêt à repasser 5 Kg Choisir résistant humide Textiles entretien facile 2,5 Kg Choisir synthétiques sec VIDEZ LE BAC APRES CHAQUE CYCLE DE SECHAGE <a Reservoir d'eau. e | e bac est situé en bas de votre appareil. J |e Enlevez la plinthe en la soulevant légèrement Plinthe à condenseur. et en la glissant vers la gauche. * Tirez le bac, enlevez le bouchon et videz le bac. « Le trou du bouchon ne doit pas être obstrué. Programmation à minuterie ETE otto PROGRAMMATION АВ C 1. Sélection de la nature du linge Pour les textiles délicats et synthétiques enfoncez la touche Délicat - Normal. Pour les textiles coton et résistants, la touche Délicat - Normal n'est pas enfoncée. 2. Sélection de la durée du séchage Selon la nature de la quantité de textile, ainsi que de l'efficacité de l'essorage de votre lav linge, sélectionnez le temps de séchage désiré par le bouton C. Attention : Pour le modèle évacuation: ne pas tourner le bouton C au delà de 120 min. Si vous avez dépassé le temps de séchage souhaité, revenez en arrière. Pour le modèle condenseur, sélectionner à nouveau le temps de séchage en tournant bouton C dans le sens horaire uniquement sous peine de détérioration de la minuterie 3. Départ du cycle Appuyez sur la touche départ pour mettre l'appareil en marche. Le voyant B s'allume. Il reste allumé pendant toute la durée du cycle et s'éteint lorsque minuterie revient à O où si la porte est ouverte pendant la durée du cycle. Attention : si la porte est ouverte pendant la durée du cycle, le sèche-linge s'arrê automatiquement ; il est nécessaire de fermer la porte et d'appuyer sur la touche dépe pour relancer le programme. 4. Arrêt de l'appareil | À la fin du cycle de séchage, après un période de 12 min. de refroidissement, la minute: s'arrête sur la position O. Le voyant B s'éteint. L'appareil est hors de tension. Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le cordon électrique. Sur ie modèle condenseur à minuterie : À la fin du cycle, la période de refroidissement de 12 min. est suivie d'un cycle antifroissac Si le linge ne peut-être sorti du sèche-linge a la fin du cycle, le tambour du séche-ling effectue une rotation de quelques secondes toutes les 4 min. afin d'éviter au linge de : tasser et de se froisser. Vous devez remettre le bouton C sur la position O, pour arrêter programme antifroissage. Le voyant s'éteint alors et l'appareil est hors de tension. Voyant bac plein À ( sur modèle condenseur ) : Le voyant bac plein s'ailume lorsque le réservoir de récupération d'eau est plein . Lorsai le voyant s'allume, vous devez vider le réservoir. Si le voyant s'allume au cours d'un cycl le programme va directement à la phase refroidissement et le sèche-linge s'arrête. Le programme ne peut être lancé, si le voyant bac plein est allumé. L'extinction du voya prend quelques secondes après remise en place du réservoir de récupération d'eau vid 10 | coton sec 5 kg choisir séchage Normal coton prêt à repasser 5 kg choisir séchage Normal | textiles entretien facile 2,5 kg choisir séchage Délicat e Temps de séchage Les temps de séchage ci-dessous comprennent la période de 12 minutes de refroidissement en fin de cycle et vous sont donnés à titre indicatif, car ils sont fonction : e du résultat souhaité : sec, peu humide,... e de la température ambiante » de la qualité d'essorage Essorage a 500 tours Linge normal 1,5 kg de 40 min à 1h05 Essorage à 700 tours Linge normal 5 kg de 1h20 à 1h45 Essorage à 1000 tours Linge normal 5 kg de 1h15 à 1h25 VIDEZ LE BÂC APRES CHAQUE CYCLE DE SECHAGE Réservoir d'eau. Réservoir d'eau. e Le bac est situé en bas de votre appareil. » Enlevez la plinthe en la soulevant légerement et en la glissant vers la gauche. e Tirez le bac, enlevez le bouchon et videz le bac. e Le trou du bouchon ne doit pas être obstrué. Plinthe a condenseur. 11 * Pensez a nettoyer le filtre à peluche après chaque utilisation e Pour un séchage économique Pour économiser l'énergie, essorez bien votre linge : plus la vitesse d'essorage sera élevée, plus la durée de séchage sera courte et la consommation d'énergie sera faible. ® Pour un froissage réduit Le froissage est essentiellement causé par un surséchage. Evitez de choisir des temps de séchage trop longs ou des programmes trop secs. Enievez les peluches qui pourraient être autour de l'appareil, tous les 6 mois, aspirez les grilles d'entrée et de sortie d'air, à l'avant et à l'arrière de l'appareil, afin d'éliminer la poussière et les peluches éventuelles. = вы » Apres chaque utilisation pensez a vider le bac de récupération d'eau ( condenseur). * Tous les mois le condenseur doit être nettoyé,( modéle condenseur) en laissant couler de l'eau courante froide de Гаглёге vers avant du condenseur. Le code d'entretien des textiles LAVAGE A TRAITEMENT CIN À L'EAU DE JAVEL CHLORAGE SÉCHAGE FO SECHAGE бе FORT ° / re сну TAMBOUR MÉNAGER 200°C mr 150%C REGLAGE FORT REGLAGE MOYEN (2 г REP ASSA (А) Tous 75) PERCHLORETHYLENE A) SOLVANTS (7) ESSENCE MINERALE NETTOYAGE NN usueLs À SEC TRAITEMENT PAS DE PAS DE CHLORAGE INTERDIT LAVAGE С Pour nettoyer le tab eau de bord, l'entrée du tambour et la carrosserie, utilisez une éponge, de l'eau et du savon liquid s Proscrire dans fous es cas : s les énponges abrasives * les éponges métaliiques ou pla « les produits à base d'aicool (alcool, diluant, е!с...) a ae tique En Sa 3 (1) - Appareil à condenseur (2): Appareil a évacuation ° Votre sèche linge ne démarre pas, vérifiez si 1- La prise est branchée. 2- La durée de séchage ou |e programme est sélectionné. 3- La porte est bien fermée. 4- Vous avez correctement appuyé sur la touche "DEPART" ; réessayez ! 5- Le condenseur est bien en place (1). 6- Le bac de récupération d'eau est bien enfoncé (1). * Les temps de séchage sont trop longs, vérifiez si : 1- Le filtre á peluches a bien été nettoyé avant le cycle. 2- La sélection du type de séchage est correcte : passez au programme supérieur ou augmentez le temps de séchage. 3- votre seche-linge est trop chargé (charge maximale: coton 5 kg de linge sec, synthétique: 2,5 kg de linge sec. 4- Votre linge était trop mouillé lorsque vous l'avez introduit. 5- La température dans la pièce n'est pas trop élevée: au besoin ouvrir la porte ou la fenêtre. 6- Les entrées et les sorties d'air ne sont pas assez dégagées pour assurer une circulation correcte (1) ou la gaine d'évacuation comporte trop de coudes (2). e Le linge est trop humide, vérifiez si : 1- Le filtre est chargé de peluches. 2- La sélection du type de séchage est correcte: passez au programme supérieur ou augmenter ie temps de séchace. 3- La charge du linge est trop faible (0,5 kg mini pour les synthétiques, 1,5 kg pour le coton). 4- Pour les charges inférieures à 1kg, il est nécessaire de choisir un programme avec minuterie. * Le linge est trop sec, tron froissé, vérifiez si - 1- La sélection du type de séchage est correcte: une durée de séchage trop longue peut rendre le linge trop sec et difficile à repasser. e Le séchage n'est pas homogène, vérifiez si : 1- La charge est composée de textiles dont la nature est trop différente. 2- Le linge a été mis plié dans le tambour. * Les pleces de linge synthétique sont chargées d'électricité statique, vérifiez si 1- Le linge n'est pas trop sec. L'usage d'assouplissant lors du lavage peut réduire cet effet. * Le voyant “MARCHE 8" clignote (modèle électronique), vérifiez si : 1- La charge maximale de linge est dépassée (plus de 5kg). 2- Le linge était trop mouillé lors du chargement du sèche-linge. Le sèche-linge s'arrête automatiquement au bout de trois heures de fonctionnement,et le voyant B clignote. Si après avoir vérifié les points 1 et 2 et avoir relancé un cycle, le voyant B clignote à nouveau, | vous faut faire appel au Service Après-Vente. s Le voyant bac plein À est allumé (1), vérifiez si : 1- le bac est plein ; après l'avoir vidé, remettez-le correctement en place en l'encliquetant à fond dans son logement. * Le voyant bac plein À s'allume alors que le bac de récupération est vide (1), vérifiez si : 1- Le bac est correctement encliqueté : le poussez bien a fond. Apres la vidange du bac, le voyant À reste allumé quelques secondes avant de s'éteindre. 14 Le code d'entretien des textiles 60°C LAVAGE A TEMPERATURE MAXIMALE ОЕ: que = TRAITEMENT A LEAU DE JAVEL CHLORAGE SÉCHAGE и SECHAGE ве FORT uy EN : TAMBOUR MÉNAGER 200°C REGLAGE FORT TOUS CA) SOLVANTS NETTOYAGE, “7 — USUELS A SEC TRAITEMENT PAS DE PAS DE INTERDIT LAVAGE CHLORAGE АА APEU я nettoyac ie Four nettoyer tambour et la carrosserie, ile une éponge, de l'eau et du savon liquide. Lucie TE дент * Proscrire dans tous les cas : les éponges abrasives les éponges métalliques ou piastiques o а вазе саб pol (alc diivant, etc.) s (sach che linge- Vider e пас се + “3 EB (1) : Appareil a condenseur (2): Appareil à évacuation » Votre sèche linge ne démarre pas, vérifiez si : 1- La prise est branchée. 2- La durée de séchage ou le programme est sélectionné. 3- La porte est bien fermée. 4- Vous avez correctement appuyé sur la touche "DEPART" ; réessayez | 5- Le condenseur est bien en place (1). 6- Le bac de récupération d'eau est bien enfoncé (1). » Les temps de séchage sont trop longs, vérifiez si : 1- Le filtre à peluches a bien été nettoyé avant le cycle. 2- La sélection du type de séchage est correcte : passez au programme supérieur ou augmentez le temps de séchage. 3- votre sèche-linge est trop chargé (charge maximale: coton 5 kg de linge sec, synthétique: 2,5 kg de linge sec. 4- Votre linge était trop mouillé lorsque vous l'avez introduit. 5- La température dans la piece n'est pas trop élevée: au besoin ouvrir la porte ou la fenêtre. 6- Les entrées et les sorties d'air ne sont pas assez dégagées pour assurer une circulation correcte (1) ou la gaine d'évacuation comporte trop de coudes (2). Le linge est tron humide, vérifiez si : 1- Le filtre est chargé de peluches. 2- La sélection du type de séchage est correcte: passez au programme supérieur ou augmenter le temps de séchage. 3- La charge du linge est trop faible (0,5 kg mini pour les synthétiques, 1,5 kg pour le coton). 4- Pour les charges inférieures à 1kg, il est nécessaire de choisir un programme avec minuterie. * Le linge est trop sec, trop froissé, vérifiez si : 1- La sélection du type de séchage est correcte: une durée de séchage trop longue peut rendre le linge trop sec et difficile à repasser. * Le séchage n'est pas homogène, vérifiez si : 1- La charge est composée de textiles dont la nature est trop différente. 2- Le linge a ete mis plié dans le tambour. » Les plèces de linge synthétique sont chargées d'électricité statique, vérifiez si : 1- Le linge n'est pas trop sec. L'usage d'assouplissant lors du lavage peut réduire cet effet. Le voyant "MARCHE 8" clignote (Modèle électronique), vérifiez si : 1- La charge maximale de linge est dépassée (plus de 5kg). 2- Le linge était trop mouillé lors du chargement du sèche-linge. Le seche-linge s'arrête automatiquement au bout de trois heures de fonctionnement, et le voyant 8 clignote. Si après avoir vérifié les points 1 et 2 et avoir relancé un cycle, le voyant B clignote à nouveau, 1 vous faut faire appel! au Service Après-Vente. в же * Le voyant bac plein A est allumé (1), vérifiez si : 1- le bac est plein ; après l'avoir vidé, remettez-le correctement en place en l'encliquetant à fond dans son logement. « Le voyant bac plein À s'allume alors que le bac de récupération est vide (1), vérifiez si : 1- Le bac est correctement encliqueté : le poussez bien à fond. Apres la vidange du bac, le voyant À reste allumé quelques secondes avant de s'éteindre. 14 S DES PIECES DU LINGE ESTIMEZ LE PO Poids moyen de quelques piéces de Poids moyen de quelques pieces de linge sec "peu épais” : linge sec "épais" : Chaussette .................... 209 Blue-jear woe a 800g/1kg Chemise de nuit leégere .......... 1509 Grande serviette éponge .........7009 Chemise homme .. ........... 2009 Housse de сонейе ............. 15099 Drap | place ............... 400/500g Pantalon n jogan o adulte .......... 3500 Drap 2 places ................ 8009 Peignoirde bain ............... 12000 Lingerie délicate .. 111110110000. 50g Petite serviette éponge LL LL 300g Lainage synthétique enfant ........ 509 Руата еропде еп!ап! ........... 1009 Nappe ...................... .1009 Sweat-shrt... ooo oo 2500 Pantalon toile aduite ............ 5009 Pantalon toile enfant... ...... 1209 Pyjama adulte ................. 1500 Taie d'oreiller ........... .......2000 Torchon vaiselle ................ 130g T-shirt coton grande taille .........150g Les charges maximales conseillées, selon la nature du linge sont Coton : 5 kg de linge sec Synthétique : 2,5 kg de linge sec Les charges minimales conseillées sont : Coton : 1,5 kg de linge sec Synthétique : 0,5 kg de linge sec Pour votre sécurité, cette opération doit impérativement être effectué par le service apes- vente fabricant, ou une personne habilitée de qualification similaire, afin d'eviter tout danger. Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être éffeciuées: е Soit par votre vendeur, e Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque VEDETTE, Lors de votre appel, mentionnez la référence complete de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique. PIÈCE D'ORIGINE : demandez à votre vendeur que, lors d'une intervention d'entretien, seules des PIÈCES DÉTACHÉES CERTIFIÉES D'ORIGINE soient utilisées. VEDETTE c'est aussi le minitel … pour en savoir plus sur tous les produits de la marque: infor mations conseils les points de vente, les spécialistes aprés-vente. …bour communiquer: nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. Vous pouvez nous écrire : SERVICE CONSOMMATEUR VEDETTE,B.P 9526 - 95069 CERGY- PONTOISE CEDEX tel: O1 34 30 45 30 / E-Mai : http./www vedette com com on + £ ‘suteljodosaw эоием ине этреце уецое not ins enbyddes aquesed span PALO apo np sjueamns 19 1p91 ajpIuej ap SUOIHOdSIP xne JUSWBULIOJUOD 'SSUIED SB0IA $8) Juewaduoo aeÑar aNueseb el ap eoyaueg al sed juenjoxa,U snssap-1) sagindijs suolSOdsip sa? alIquodsp ep piejas np ¡neoynsní np uoissessod ue ele BIABD iNepusaa! 8HOA "UOHESYIQOWLULF e ajuejesnbo aainp aeunp agloda: juatuenbyewoe peies seeupejap sevad “aime: ‘UE ¡ enueseo asjou 'ajepsaA e ejlgemdur saved ap epiquodsip ep peje: unp UOSIE) yo aspigoultu jeja poredde anos IS 1nejeyoe | sed 19A18SU09 e }JU8WNDON ‘LeUSOR|dap ap 19 elaneop SUIEUI ep Stel $9] sed SIANOO OU,INGJOTUISUOS SOON 199 58290, quese ajeo ¿nepuesa np senbymeds suompuos sap ja sienuos sap sioyap us - "ejsomoejep el ap euiBuo € 150 sjuesoduwoo ses © ПО 9! -edde e эзебиеде esneo aun nbsioj | mejo no femiaLuos *fauLIOISSajOJO ali} © asin au 9jew ne | 2nejesmin sed seenmpeye poledde | ap senbisuajoe1eo sap SUONEJINPOLI ap seo L9 - ‘equ oSesny e epriudeur,p no уиешечиоцоно} ночи эр esnes aun sed jueuIenjua,u INb ja ¿najonujsuo) al HNFONIA NO 13HOVO лей енмои эшишсо егарвиод 159 уиэшессщем эуор seJaId xne no anbeujsa,p sevald xne - "(979 ejoLjweje ‘NEO JUBLUBPIOOIE.] ap SjUSUIE(S) JUBINGD 19 [Bnigey uaa August 2001 Part No.377800009-0 ug ap aed juesie) seJtossado2 no sjuauaja $8) INS JudAIBU jueAnod sjusteoeidiud) XNe - LogISINDOR Pp aya : sed anbijdde,s au ojguoneu aqueseb 61075 (018 ‘xnea sap sieBap ‘aspnos) sjoinjeu saefiewwop no vonuajnueu: ap no suodsues COTE SHA TO ap sjuapiour ‘1pedse,p NEBR ‘JUSPIDOE sioy “Najonijsuoo np tojdua,p sonou el JP SUOROMASUI XNE SOULIO[UOI унешениовово эр sajeuuou SUONIPUOS sap SUEP sestin sinau sifesedde xne - aaa re ere eee ea ee ia ee are ee : juaweAISnjoxe anbydde,s ajeuoneu ajuesrh apa0 'ajopeA 1ed Nuu0D8: INGIEIEdA: NO )Nepusa OIJOA E JOSSEIPE SNOA ZOAOP SNOA ‘equeref ay 80 ap a:AN90 LG ASI BING} INC “sIefrvau-onpaj siaedde sos ap INAJONIISUOO PES SA CUT ON auibuo,p seceid so) ns 'sulemodonau: eoue:.j La SIQEIEA ‘UP | ap equeseí aun aiyo snon ajopsf RE OO NON X3030 NOSIVNTYN-H3NH 7959506 joionboaeg uuay en: ‘/ : 1еюос эбэс 258 90€ ES€ Я FHHAINYN SOR ANSJSYOE | BD assalpe 19 WON SOUB14 OOt Cbt /27 ob jeydeo ne SYS W3l OOOO ee a ea a N nannaneenerer anemia Era carr arrvrrarrareratcicadaicrarar arneeraaarenvaroa a Эа JILNVHVYDO 30 1vOIdi1ld30O PRINTED BY SIMLEX - FOUR ASHES, WOLVERHAMPTON. ¥Y5xS* 21 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.