Moniteur Dell UltraSharp U3419W Guide d’utilisation Modèle : U3419W Modèle réglementaire : U3419Wb Remarques, avertissements et mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire sur un danger de mort. Copyright © 2018-2020 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois internationales et des États-Unis sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres noms et marques mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. 2020 - 06 Rev. A04 Table des matières À propos de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identification des pièces et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spécifications de l’écran plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spécifications de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modes vidéo pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modes d’affichage préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spécifications du haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Caractéristiques physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modes de gestion d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Assignations des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connecteur USB en amont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Connecteur USB en aval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Connecteur USB Type-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 │ 3 Lignes directrices relatives à la maintenance. . . . . . . . . . 26 Nettoyer votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installer votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Connecter le pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Connexion de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexion du câble HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connexion du câble DisplayPort (DP vers DP) . . . . . . . . . . . . . . . 31 Connecter le câble USB Type-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Connexion du câble USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Organiser vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Enlever la base du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Montage mural (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utiliser le Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Boutons sur le panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilisation du menu affiché à l’écran (OSD). . . . . . . . . . . 39 Accès au système des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Messages d’avertissement OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réglage de la résolution maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Configurer le commutateur KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Configurer l'Auto KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Inclinaison, pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Extension verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Test-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Diagnostiques intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4 │ Charge USB Type-C toujours activée . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Problèmes spécifiques aux haut-parleurs . . . . . . . . . . . . 74 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres informations règlementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 │ 5 À propos de votre moniteur Contenu de l’emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et Contacter Dell si quoi que ce soit manque. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. REMARQUE : Pour installer avec tout autre pied, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour obtenir des instructions d’installation. Moniteur Colonne du pied 6 │ À propos de votre moniteur Base du pied Câble d’alimentation (Différent selon les pays) Câble HDMI Câble DP (DP vers DP) Câble USB 3.0 en amont (active les ports USB du moniteur) Câble USB Type-C • Guide d’installation rapide • Rapport d’étalonnage d’usine • Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation À propos de votre moniteur │ 7 Caractéristiques du produit L’écran panneau plat Dell U3419W a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL) et rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • Affichage sur une zone visible de 86,7 cm (34 pouces) (mesurée en diagonale). Résolution de 3440 x 1440, plus une prise en charge plein écran pour les résolutions plus faibles. • Angle de vision large pour permettre une visibilité depuis une position assise ou debout. • Capacités de réglage de l’inclinaison, du pivotement et de l’extension verticale. • Le cadre ultra-mince minimise l’espace dû aux cadres lors de l’utilisation d’écrans multiples, ce qui facilite la mise en place d’une expérience visuelle élégante. • Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et pied amovible. • Capacité Plug and play si votre système la prend en charge. • Le commutateur KVM intégré vous permet de contrôler jusqu’à 2 ordinateurs depuis un seul jeu de clavier et de souris connectés au moniteur. • Prend en charge l'Auto KVM pour la configuration des entrées multiples. • Gamme de couleurs de 99% sRVB avec un delta E moyen < 3. • Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran. • Prend en charge les sources HDMI, USB Type-C, DisplayPort. • Un USB Type-C pour alimenter un notebook compatible tout en recevant un signal vidéo et de données. • Verrouillage des boutons du menu et d’alimentation. • Orifice de verrouillage de sécurité. • Verrou du pied. • Capacité de basculer des proportions d'images large en standard tout en maintenant la qualité d'image. • Alimentation de 0,5 W en mode veille. • La Jauge d’énergie indique le niveau d’énergie consommée par le moniteur en temps réel. 8 │ À propos de votre moniteur • Prend en charge le mode de sélection Incrustation d’image (PIP) et Images côte à côte (PBP). • Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement et la fonctionnalité ComfortView qui réduit l’émission de lumière bleue. REMARQUE : Les effets à long terme possibles de l'émission de lumière bleue du moniteur peuvent causer des dommages aux yeux, y compris la fatigue oculaire ou la fatigue oculaire numérique. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur pour optimiser le confort de l'œil. Identification des pièces et contrôles Vue de face Commandes en face avant Libellé Description 1 Touches de fonction (pour plus d’informations, voir Utilisation du moniteur) 2 Bouton d’alimentation (avec diode témoin) À propos de votre moniteur │ 9 Vue arrière Vue arrière avec pied du moniteur Libellé Description Utilisez 1 Orifices de montage VESA (100 mm x 100 mm - derrière le couvercle VESA attaché) Support mural du moniteur utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 100 mm). 2 Étiquette réglementaire Liste des approbations réglementaires. 3 Bouton de libération du pied Libère le pied du moniteur. 4 Étiquette à code-barres avec numéro de série Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support technique. 5 Orifice de rangement des câbles Permet de ranger les câbles en les plaçant dans l’orifice. 10 │ À propos de votre moniteur Vue latérale Libellé Description Utilisez 1 Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB. Vous pouvez utiliser ce connecteur uniquement après avoir branché le câble USB cable sur l'ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur.* 2 Port USB en aval avec charge d'alimentation Connectez pour charger votre appareil. * Pour éviter toute interférence de signal, lorsqu’un périphérique USB sans fil a été connecté à un port USB en aval, il est déconseillé de connecter d’autres périphériques USB au(x) port(s) adjacent(s). À propos de votre moniteur │ 11 Vue de dessous Vue de dessous sans le pied du moniteur Libellé Description 1 Connecteur d'alimentation CA Connectez le câble d’alimentation. 2 Orifice de verrouillage de sécurité Sécurise moniteur avec un cadenas de sécurité (cadenas de sécurité non inclus). 3 (1, 2) Connecteur de port HDMI Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI. Connecteur d’entrée DisplayPort Connectez votre ordinateur avec un câble DP. 4 12 │ À propos de votre moniteur Utilisez 5 Port USB Type-C Connectez le câble USB Type-C fourni avec votre moniteur à l'ordinateur ou à l'appareil mobile. Ce port prend en charge la transmission d'alimentation USB, les données et le signal vidéo DisplayPort. Le port USB 3.1 Type-C offre le taux de transfert le plus rapide et le mode alternatif avec DP 1.2 prend en charge une résolution maximale de 3440 x 1440 à 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/ 3 A, 9 V/3 A et 5 V/3 A. REMARQUE : USB Type-C n'est pas pris en charge sur les versions de Windows antérieures à Windows 10. 6 Sortie de ligne audio Connectez vos haut-parleurs.* 7 (1, 2) Port USB en amont Reliez le câble USB livré avec votre moniteur entre le moniteur et l’ordinateur. Une fois ce câble connecté, vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le moniteur. 8-1 Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB. Vous pouvez utiliser ce connecteur uniquement après avoir branché le câble USB cable sur l'ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur.** 8-2 Port USB en aval avec charge d'alimentation Connectez pour charger votre appareil. 9 Fonction de verrouillage du pied Verrouillez le pied au moniteur en utilisant une vis M3 x 6 mm (vis non fournies). * L’utilisation d’un casque usage n’est pas prise en charge pour le connecteur de ligne de sortie audio. ** Pour éviter toute interférence de signal, lorsqu’un périphérique USB sans fil a été connecté à un port USB en aval, il est déconseillé de connecter d’autres périphériques USB au(x) port(s) adjacent(s). À propos de votre moniteur │ 13 Spécifications du moniteur Spécifications de l’écran plat Modèle U3419W Type d’écran Matrice active - LCD TFT Technologie du panneau Type commutation en plan Image visible Diagonale 867,2 mm (34,14 pouces) Horizontal, zone active 799,80 mm (31,49 pouces) Vertical, zone active 334,80 mm (13,18 pouces) Zone 267773,04 mm2 (415,01 pouces2) Finesse pixel 0,233 mm x 0,233 mm Pixel par pouce 109 Angle de vision 178° (vertical) standard 178° (horizontal) standard Sortie luminance 300 cd/m² (standard) Rapport de contraste 1000 pour 1 (standard) Revêtement de surface Type antireflet avec revêtement dur 3H Rétroéclairage Système DÉL à émission latérale Temps de réponse 8 ms pour le mode NORMAL 5 ms pour le mode RAPIDE Nombre de couleurs 1,074 milliard de couleurs Gamme de couleur* sRVB 99%, CIE1976 (90%) et CIE 1931 (75%) Périphériques intégrés • Hub USB 3.0 super vitesse (avec 2 port USB 3.0 en amont) • 4 x ports USB 3.0 en aval 14 │ À propos de votre moniteur Connectivité • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2) • 1 x DP 1.2 (HDCP 2.2) • 2 x ports USB 3.0 en amont • 2 x ports USB 3.0 en aval (côté) • 2 x ports USB 3.0 en aval (bas) • 1 x USB Type-C (mode alternatif DisplayPort DP1.2, transmission d'alimentation et USB 2.0) Largeur de la bordure (bord du moniteur à zone active) 10,55 mm (Haut) 10,05 mm (Gauche/Droite) Variabilité Pied ajustable en hauteur 0 à 115 mm Inclinaison -5° à 21° Pivotement -30° à 30° Pivot N/A REMARQUE : Ne montez pas et n’utilisez pas ce moniteur en orientation portrait (verticale) ou en montage paysage inversé (180°) car cela pourrait l’endommager. Compatibilité de Dell Display Manager (DDM) Oui Sécurité • Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément) • Fente de verrouillage antivol du pied (au panneau) * Sur panneau natif uniquement, en Mode perso prédéfini. Spécifications de la résolution Modèle U3419W Plage de balayage horizontal 30 kHz à 134 kHz (automatique) (Mode alternatif HDMI et DP et USB Type-C) Plage de balayage vertical 48 Hz à 76 Hz (automatique) (Mode alternatif HDMI et DP et USB Type-C) Résolution maximale préréglée 3440 x 1440 à 60 Hz À propos de votre moniteur │ 15 Modes vidéo pris en charge Modèle U3419W Capacités d'affichage vidéo (Mode alternatif HDMI et DP et USB Type-C) 480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i Modes d’affichage préréglés Mode d’affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge pixel (MHz) Polarité de synchronisation (horizontale/ verticale) VESA, 640 x 400 31,47 70,09 25,18 -/+ VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,17 -/- VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,5 -/- VESA, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+ VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40 +/+ VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,36 60,00 65 -/- VESA, 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+ VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108 +/+ VESA, 1280 x 800-R 49,31 59,91 71 +/- VESA, 1280 x 1024 63,98 60,02 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,98 75,03 135 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,79 59,95 241,5 +/- VESA, 3440 x 1440* 88,82 60,00 319,75 +/- * Nécessite une carte graphique qui prend en charge HDMI 2.0. 16 │ À propos de votre moniteur Spécifications électriques Modèle U3419W Signaux d’entrée vidéo HDMI 2.0*/DP 1.2, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle. Tension d'entrée CA/ fréquence/courant 100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/3 A (standard) Courant d’appel • 120 V : 40 A (max) à 0°C (démarrage à froid) • 220 V : 80 A (max) à 0°C (démarrage à froid) * Ne prend pas en charge la spécification optionnelle HDMI 2.0, comprendre HEC (HDMI Ethernet Channel), ARC (Audio Return Channel), standard pour le format et les résolutions 3D, et standard pour la résolution cinéma numérique 4K. Spécifications du haut parleur Modèle U3419W Haut-parleur 2 x 9,0 W Réponse de la fréquence 100 Hz - 20 kHz Impédance 8 ohms À propos de votre moniteur │ 17 Caractéristiques physiques Modèle U3419W Type du câble de signal • Numérique : HDMI à 19 broches • Numérique : DisplayPort à 20 broches • Universal Serial Bus : USB à 4 broches • Universal Serial Bus : Type-C, 24 broches Dimensions (avec pied) Hauteur (étendu) 532,0 mm (20,94 pouces) Hauteur (compressé) 417,0 mm (16,42 pouces) Largeur 813,6 mm (32,03 pouces) Profondeur 226,4 mm (8,91 pouces) Dimensions (sans pied) Hauteur 363,7 mm (14,32 pouces) Largeur 813,6 mm (32,03 pouces) Profondeur 58,4 mm (2,30 pouces) Dimensions du pied Hauteur (étendu) 419,1 mm (16,50 pouces) Hauteur (compressé) 382,6 mm (15,06 pouces) Largeur 342,2 mm (13,47 pouces) Profondeur 226,4 mm (8,91 pouces) Poids Poids avec l’emballage 16,0 kg (35,27 lb) Poids avec ensemble pied et câbles 11,1 kg (24,47 lb) Poids sans ensemble pied (en cas de montage mural ou de montage VESA - sans câbles) 8,2 kg (18,07 lb) Poids de l’ensemble pied 2,4 kg (5,29 lb) Brillant du cadre avant 37%-57% unité de brillant 18 │ À propos de votre moniteur Caractéristiques environnementales Modèle U3419W Standards de conformité • Sans BFR/PVC (sans halogène), câbles externes non compris • Conforme aux exigences de courant de fuite NFPA 99 • Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement Température En fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) À l’arrêt -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) Humidité En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation) À l’arrêt 5% à 90% (sans condensation) Altitude En fonctionnement 5000 m (16404 pieds) (maximum) À l’arrêt 12192 m (40000 pieds) (maximum) Dissipation thermique • 853,00 BTU/heure (maximum) • 184,25 BTU/heure (standard) Modes de gestion d’énergie Si vous avez une carte graphique compatible DPM™ VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement. Le tableau suivant donne la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d’économie d’énergie automatique. À propos de votre moniteur │ 19 Modes VESA Sync. Sync. horizontale verticale Fonctionne- Actif ment normal Actif Vidéo Témoin d’alimentation Consommation électrique Actif Blanc 250 W (maximum)** 54 W (standard) Mode Arrêt- Inactif Actif Inactif Vide Blanc Moins de 0,5 W (clignotant) Arrêt - - Éteint - Moins de 0,5 W L’OSD ne fonctionnera qu’en mode normal. Lorsqu’un bouton est appuyé en mode Arrêt-actif, le message suivant s’affiche : Activer l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD. REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. * La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu’en déconnectant le câble principal du moniteur. ** Consommation d’électricité maximale de luminance maximale et USB actif. Ce document est uniquement informatif et reflète la performance en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment, en fonction des logiciels, composants et périphériques que vous avez commandés et il n’y a aucune obligation de mettre à jour ces informations. Par conséquent, le client ne doit pas compter sur cette information pour prendre des décisions au sujet des tolérances électriques ou autres. Aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité n’est exprimée ou impliquée. 20 │ À propos de votre moniteur Assignations des broches Connecteur DisplayPort Numéro de broche Côté 20 broches du câble de signal connecté 1 ML3 (n) 2 GND 3 ML3 (p) 4 ML2 (n) 5 GND 6 ML2 (p) 7 ML1 (n) 8 GND 9 ML1 (p) 10 ML0 (n) 11 GND 12 ML0 (p) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND 17 AUX (n) 18 Détection connexion à chaud 19 PWR Retour 20 +3,3 V DP_PWR À propos de votre moniteur │ 21 Connecteur HDMI Numéro de broche Côté 19 broches du câble de signal connecté 1 TMDS DONNÉES 2+ 2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE 3 TMDS DONNÉES 2- 4 TMDS DONNÉES 1+ 5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE 6 TMDS DONNÉES 1- 7 TMDS DONNÉES 0+ 8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE 9 TMDS DONNÉES 0- 10 TMDS HORLOGE+ 11 TMDS HORLOGE BLINDAGE 12 TMDS HORLOGE- 13 CEC 14 Réservé (N.C. sur le périphérique) 15 DDC HORLOGE (SCL) 16 DDC DONNÉES (SDA) 17 Masse DDC/CEC 18 +5 V ALIMENTATION 19 DÉTECTION CONNEXION À CHAUD 22 │ À propos de votre moniteur Capacité Plug and Play Vous pouvez installer ce moniteur avec n’importe système compatible Plug and Play. Le moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses données d’identification de moniteur étendues (EDID) à l’aide des protocoles de canal de moniteur de données (DDC) pour que le système puisse se configurer automatiquement et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteurs sont automatiques, vous pouvez choisir différents réglages si vous le souhaitez. Pour plus d’informations sur la modification de réglages du moniteur, voir Utilisation du moniteur. Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le moniteur. REMARQUE : Ce moniteur est compatible USB 3.0 Super-Speed. Vitesse de transfert Débit de données Consommation électrique* Super vitesse 5 Gbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port) Haute vitesse 480 Mbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port) Pleine vitesse 12 Mbit/s 4,5 W (Maxi., chaque port) * Jusqu'à 2 A sur port USB en aval (port avec l'icône de batterie appareils compatibles BC1.2 ou appareils USB normaux. USB 3.0 Type-C ) avec Description Vidéo DP1.2 Données USB 2.0 Transmission d'alimentation (PD) Jusqu’à 90 W (standard) À propos de votre moniteur │ 23 Connecteur USB en amont Numéro de broche Côté 9 broches du connecteur 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSTX- 6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX- 9 SSRX+ Connecteur USB en aval Numéro de broche Côté 9 broches du connecteur 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 24 │ À propos de votre moniteur 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+ Connecteur USB Type-C Numéro de broche Nom du signal Numéro de broche Nom du signal A1 GND B1 GND A2 TX1+ B2 TX2+ A3 TX1- B3 TX2- A4 VBUS B4 VBUS A5 CC B5 VCONN A6 D+ B6 A7 D- B7 A8 SBU1 B8 SBU2 A9 VBUS B9 VBUS A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 GND B12 GND Ports USB • 1 x USB Type-C - bas • 2 x USB 3.0 en amont - bas • 2 x USB 3.0 en aval - bas • 2 x USB 3.0 en aval - côté • Port de charge - le port avec l’icône de batterie prend en charge la capacité de charge rapide jusqu’à 2 A si l’appareil est compatible BC1.2. REMARQUE : Fonctionnalité USB 3.0 nécessitant un ordinateur compatible USB 3.0. À propos de votre moniteur │ 25 REMARQUE : L’interface USB du moniteur fonctionne uniquement lorsque le moniteur est en marche ou en mode d’économie d'énergie. Si vous éteignez le moniteur et que vous le rallumez ensuite, les périphériques attachés peuvent prendre plusieurs secondes avant de reprendre une fonctionnalité normale. Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD, il n’est pas inhabituel qu’un ou plusieurs pixels se figent dans un état fixe, ce qui est difficilement visible et n’affecte pas la qualité de l’affichage ni son utilisabilité. Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell.com/support/monitors. Lignes directrices relatives à la maintenance Nettoyer votre moniteur AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur. MISE EN GARDE : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son câble d’alimentation de la prise murale. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur : • Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial pour les écrans ou une solution adaptée au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l’ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à base d’air comprimé. • Utilisez un chiffon légèrement humidifié et tiède pour nettoyer le moniteur. Évitez d’utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le moniteur. • Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l’aide d’un chiffon. • Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur foncée peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que les moniteurs de couleur claire. • Pour aider à conserver la meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utilisez un écran de veille qui change dynamiquement et éteignez votre moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. 26 │ À propos de votre moniteur Installer votre moniteur Connecter le pied REMARQUE : Le pied est détaché lorsque l’écran est livré depuis l’usine. REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un pied. Lorsqu’un autre pied est acheté, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour les instructions d’installation. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas le moniteur de l’emballage avant de fixer le support. Pour fixer le pied du moniteur : 1. Suivez les instructions sur les rabats du carton pour retirer le support du coussin supérieur qui le maintient. 2. Insérez les blocs la base du pied entièrement dans la fente du le pied. 3. Soulevez la poignée de la vis et faites tourner la vis dans le sens horaire. 4. Après avoir serré complètement la vis, repliez la poignée de la vis à plat dans la cavité. Installer votre moniteur │ 27 5. Soulevez l’enveloppe, comme illustré, pour exposer la zone VESA pour le pied. 6. Assemblez le pied ainsi formé avec l’écran. a. Montez la rainure au dos du moniteur sur les deux onglets en partie supérieure du pied. b. Appuyez le pied vers le bas jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. 28 │ Installer votre moniteur 7. Placez le moniteur debout. a. Tenez le moniteur fermement avec les deux mains. b. Soulevez le moniteur doucement pour l’empêcher de glisser ou de tomber. AVERTISSEMENT : N’appuyez pas sur le panneau lorsque vous soulevez le moniteur. 8. Retirez l’enveloppe du moniteur. Installer votre moniteur │ 29 Connexion de votre moniteur MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. REMARQUE : Ne connectez pas tous les câbles à l’ordinateur en même temps. Pour connecter votre moniteur sur l’ordinateur : 1. Éteignez votre ordinateur et déconnectez son câble d’alimentation. 2. Connectez le câble HDMI/DP/USB Type-C du moniteur à votre ordinateur ou à votre périphérique USB Type-C. Connexion du câble HDMI REMARQUE : Le réglage par défaut à la sortie d’usine du U3419W est HDMI 2.0. Si le moniteur ne parvient pas à afficher du contenu après la connexion du câble HDMI, suivez les procédures ci-dessous pour modifier les paramètres de HDMI 2.0 à HDMI 1.4 : • Appuyez le second bouton à côté du bouton OSD. • Utilisez les boutons et puis utilisez le bouton pour activer le menu pour mettre en surbrillance Source entrée, pour accéder au sous-menu. • Utilisez les boutons et pour mettre en surbrillance HDMI. • Appuyez et maintenez le bouton pendant environ 10 secondes, et le message de configuration HDMI apparaît. 30 │ Installer votre moniteur • Utilisez le bouton pour sélectionner Désactivé et changez les paramètres. Répétez les étapes ci-dessus pour changer les paramètres du format HDMI si nécessaire. Connexion du câble DisplayPort (DP vers DP) REMARQUE : Le réglage par défaut à la sortie d’usine du U3419W est DP1.2. Si le moniteur ne parvient pas à afficher du contenu après la connexion du câble DP, suivez les procédures ci-dessous pour modifier les paramètres de DP1.2 à DP1.1 : • Appuyez le second bouton à côté du bouton OSD. • Utilisez les boutons et puis utilisez le bouton pour activer le menu pour mettre en surbrillance Source entrée, pour accéder au sous-menu. • Utilisez les boutons et pour mettre en surbrillance DP. • Appuyez et maintenez le bouton pendant environ 10 secondes, et le message de configuration DP apparaît. Installer votre moniteur │ 31 • Utilisez le bouton pour sélectionner Désactivé et changez les paramètres. Répétez les étapes ci-dessus pour changer les paramètres de format DP si nécessaire. Connecter le câble USB Type-C REMARQUE : Utilisez le câble USB Type-C fourni avec le moniteur seulement. • • • Ce port prend en charge le mode alternatif DisplayPort (standard DP 1.2 uniquement). Le port USB Type-C compatible transmission d'alimentation (PD Version 2.0) fournit jusqu'à 90 W d'alimentation. Si votre notebook nécessite plus de 90 W pour fonctionner et que la batterie est vide, il se peut qu’elle ne soit pas alimentée ou chargée avec le port USB PD du U3419W. AVERTISSEMENT : Les graphiques sont utilisés à des seules fins d’illustration. L’aspect de l’ordinateur peut varier. 32 │ Installer votre moniteur Connexion du câble USB 3.0 REMARQUE : Pour prévenir les dommages ou de la perte de données, avant de changer les ports USB en amont, assurez-vous qu’AUCUN périphérique de stockage USB n’est utilisé par l’ordinateur connecté au port USB en amont du moniteur. Une fois que vous avez terminé la connexion du câble HDMI/DP/USB Type-C, suivez les procédures ci-dessous pour connecter le câble USB 3.0 à l’ordinateur et finir la configuration de votre moniteur : 1. a. Connectez un ordinateur : connectez le port USB 3.0 en amont (câble fourni) au port USB 3.0 approprié de votre ordinateur. b. Connectez deux ordinateurs* : connectez les ports USB 3.0 en amont aux ports USB 3.0 appropriés sur les deux ordinateurs. Ensuite, utilisez le menu OSD pour choisir entre les deux sources USB en amont et les sources d’entrée. Voir Sélection USB. 2. Connectez les périphériques USB 3.0 aux ports USB 3.0 en aval du moniteur. 3. Branchez les câbles d’alimentation pour votre ou vos ordinateurs et pour le moniteur sur une prise secteur proche. a. Connectez un ordinateur b. Connectez deux ordinateurs Installer votre moniteur │ 33 * Lorsque vous connectez deux ordinateurs sur le moniteur, les ports USB en aval du moniteur pour le clavier et la souris peuvent être affectés à différents signaux d’entrée des deux ordinateurs en changeant les paramètres de Sélection USB dans le menu OSD. (Voir Sélection USB et Configurer le commutateur KVM pour des détails). 4. Allumez le moniteur et le ou les ordinateurs. Si votre moniteur affiche une image, l'installation est terminée. Si aucune image ne s'affiche, voir Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB). 5. Utilisez le porte-câble sur le pied du moniteur pour organiser les câbles. Organiser vos câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (voir Connexion de votre moniteur pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la rainure de gestion des câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré ci-dessus. 34 │ Installer votre moniteur Enlever la base du moniteur REMARQUE : Pour éviter que l’écran LCD incurvé soit rayé et endommagé en enlevant le support, assurez-vous que le moniteur est placé sur de la mousse douce et propre. Un contact direct avec des objets durs pourrait causer des dommages à l’écran incurvé. REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un pied. Lorsqu’un autre pied est acheté, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour les instructions d’installation. Pour enlever le pied : 1. Placez le moniteur sur un chiffon mou ou un coussin. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement du pied et maintenez-le enfoncé. 3. Soulevez le pied et retirez-le du moniteur. Montage mural (option) (Dimensions de vis : M4 x 10 mm). Installer votre moniteur │ 35 Consultez les instructions accompagnant le kit de montage mural compatible VESA. 1. Poser le panneau du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table à la fois bien plate et stable. 2. Retirez le pied. 3. À l’aide d’un tournevis cruciforme, enlever les quatre vis de fixation du couvercle en plastique. 4. Monter la patte de fixation du kit de montage mural sur le moniteur. 5. Monter le moniteur sur le mur en suivant les instructions fournies avec le kit de montage mural. REMARQUE : À utiliser uniquement avec une patte de montage mural conforme à la norme UL Listed disposant d’une capacité de charge minimale de 36,4 kg. 36 │ Installer votre moniteur Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez le bouton pour allumer le moniteur. Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons sur le panneau avant du moniteur pour régler les paramètres. Le tableau suivant décrit les boutons du panneau frontal : Boutons sur le panneau frontal Description Utilisez ce bouton pour choisir parmi différents modes de couleurs préréglés. 1 Touche de raccourci/Modes de préréglage Utilisation du moniteur │ 37 2 Touche de raccourci/Volume 3 Utilisez ce bouton pour ajuster le volume. La valeur minimale est « 0 » (-). La valeur maximale est « 100 » (+). Utilisez le bouton MENU pour lancer l’OSD (menu affiché à l’écran). Voir Accès au système des menus. Menu 4 Utilisez ce bouton pour quitter le menu principal OSD. Quitter Utilisez le bouton Alimentation pour allumer et éteindre le moniteur. 5 Alimentation (avec voyant d’alimentation) Le voyant blanc indique que le moniteur est allumé et prêt à fonctionner. Un voyant blanc luminuex indique que le moniteur est en mode d’économie d’énergie. Boutons sur le panneau frontal Utilisez les boutons du panneau avant du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Boutons sur le panneau frontal 1 Description Utilisez le bouton Haut pour ajuster (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD. Haut 38 │ Utilisation du moniteur 2 Utilisez le bouton Bas pour ajuster (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD. Bas 3 Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection. OK 4 Utilisez le bouton Retour pour retourner au menu précédent. Retour Utilisation du menu affiché à l’écran (OSD) Accès au système des menus REMARQUE : Si vous accédez à un autre menu ou quittez le menu OSD après avoir modifié les paramètres, les modifications sont sauvegardées automatiquement par le moniteur. Elles sont également sauvegardées après avoir attendu que le menu OSD disparaisse. 1. Appuyez sur le bouton pour lancer le menu OSD et afficher le menu principal. 2. Appuyez les boutons et pour accéder aux différentes options de configuration. En se déplaçant d’une icône à l’autre, le nom de l’option est affiché en surbrillance. Consultez le tableau suivant pour la liste complète des options disponibles pour le moniteur. Utilisation du moniteur │ 39 3. Appuyez une fois le bouton 4. Appuyez sur les boutons pour activer l’option en surbrillance. et pour sélectionner le paramètre voulu. 5. Appuyez pour accéder au sous-menu puis utilisez les touches directionnelles, en fonction des indicateurs sur le menu, pour effectuer des modifications. 6. Sélectionner le bouton pour revenir au menu principal. Icône Menu et sousmenus Description Luminosité/ Contraste Utilisez ce menu pour activer la fonction de réglage de Luminosité/Contraste. Luminosité La Luminosité permet de régler la luminance du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton et sur le bouton 40 │ Utilisation du moniteur pour augmenter la luminosité pour la diminuer (mini. 0 / maxi. 100). Contraste Réglez la Luminosité au préalable puis le Contraste uniquement si un réglage supplémentaire s’impose. Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour augmenter le contraste pour le diminuer (mini. 0 / maxi. 100). La fonction de réglage du Contraste permet de régler le rapport des brillances entre parties sombres et claires de l’image sur l’écran. Source entrée Utiliser le menu Source entrée pour effectuer une sélection entre les différents signaux vidéo pouvant être connectés au moniteur. USB Type-C DP Sélectionnez l’entrée USB Type-C lorsque vous utilisez le connecteur USB Type-C. Sélectionnez l’entrée DP en cas d’utilisation du connecteur DisplayPort (DP). HDMI 1 Sélectionnez l’entrée HDMI 1 en cas d’utilisation du connecteur HDMI 1. HDMI 2 Sélectionnez l’entrée HDMI 2 en cas d’utilisation du connecteur HDMI 2. Sélection auto Activer la fonction vous permet de rechercher les sources d’entrée disponibles. Réinit. source Rétablit les paramètres d’entrée d’origine du moniteur. entrée Utilisation du moniteur │ 41 Couleur Utilisez Couleur pour ajuster le mode de paramétrage des couleurs. Modes de préréglage Quand vous sélectionnez Modes de préréglage, vous pouvez Standard, ComfortView, Film, Jeux, Temp. de couleur ou Couleur Perso dans la liste. • Standard : Charge les réglages par défaut du moniteur. C’est le mode de préréglage par défaut. • ComfortView : Diminue le niveau de la lumière bleue émise par l’écran pour rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux. MISE EN GARDE : Les effets à long terme possibles de l'émission de lumière bleue du moniteur peuvent causer des blessures, comme la fatigue oculaire, la fatigue oculaire numérique ou des dommages aux yeux. Utiliser le moniteur pendant de longues périodes peut également causer des douleurs dans certaines parties du corps comme le cou, les bras, le dos et les épaules. Pour réduire le risque de fatigue oculaire et de douleur au cou/bras/dos/épaules lors de l’utilisation du moniteur pendant de longues périodes, nous vous conseillons de : 1. Réglez la distance de l’écran entre 20 pouces et 28 pouces (50 cm-70 cm) de vos yeux. 2. Clignez fréquemment pour humecter vos yeux ou mouillez vos yeux avec de l'eau après une utilisation prolongée du moniteur. 42 │ Utilisation du moniteur 3. Faire des pauses régulières et fréquentes pendant 20 minutes toutes les deux heures; 4. Détourner le regard de votre moniteur et regarder un objet lointain à 20 pieds de distance pendant au moins 20 secondes pendant les pauses. 5. Effectuer des étirements pour soulager la tension dans le cou, les bras, le dos et les épaules pendant les pauses. • Film : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés aux films. • Jeux : Permet d’obtenir les réglages de couleurs adaptés à la plupart des applications de jeux. • Temp. de couleur : Permet aux utilisateurs de sélectionner la température de couleur : 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K et 10000K. • Couleur Perso : Permet de paramétrer manuellement les couleurs. Appuyez les boutons et pour ajuster les valeurs de couleur 6 axes et créer votre propre mode de couleur prédéfinie. Utilisation du moniteur │ 43 Format entrée Permet de changer le mode d’entrée vidéo : couleurs RGB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur (ou lecteur de DVD) avec le câble DP ou HDMI ou USB Type-C. YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur de DVD prend en charge seulement la sortie YPbPr. Hue Cette fonction permet de changer la teinte des images vidéo sur vert ou violet. Elle sert à obtenir le ton couleur chair souhaité. Utilisez « 0 » à « 100 ». ou pour ajuster la teinte de Utilisez vidéo. pour renforcer la nuance de vert de l’image Utilisez vidéo. pour renforcer la nuance de violet de l’image REMARQUE : L’ajustement de Hue n’est disponible que lorsque vous sélectionnez un mode de préréglage Film ou Jeux. 44 │ Utilisation du moniteur Saturation Cette fonction permet de régler la saturation des couleurs pour les images vidéo. Utilisez ajuster la saturation de « 0 » à « 100 ». Utilisez vidéo. ou pour pour renforcer l’aspect coloré de l’image Utilisez pour renforcer l’aspect monochrome de l’image vidéo. REMARQUE : L’ajustement de la Saturation n’est disponible que lorsque vous sélectionnez un mode de préréglage Film ou Jeux. Réinit. couleur Rétablit les paramètres de couleurs d’origine du moniteur. Affichage Utilisez Affichage pour régler les images. Proportions Ajuste les proportions de l’image en Large 21:9, Redimens. Auto, 4:3 ou 1:1. Finesse Cette fonction permet de d’obtenir une image plus nette ou plus douce. Utiliser de « 0 » à « 100 ». Temps de réponse ou pour régler la netteté Permet de définir le Temps de réponse sur Normal ou Rapide. Utilisation du moniteur │ 45 Compensation Sélectionnez les paramètres de compensation d'uniformité d’uniformité de l’écran. Le réglage du calibrage de Calibré est prédéfini à l'usine. La Compensation d'uniformité permet de régler différentes zones de l'écran par rapport au centre afin de parvenir à une uniformité de la luminosité et des couleurs sur l'ensemble de l'écran. Pour que l'écran offre des performances optimales, la Luminosité et le Contraste pour certains modes préréglés (Standard, Temp. de couleur) seront désactivés lorsque la Compensation d'uniformité est Sur. REMARQUE : Il est recommandé à l'utilisateur d'appliquer le réglage de luminosité par défaut lorsque l'option Compensation d'uniformité est activée. Pour d'autres réglages de luminosité, les performances de la Compensation d'uniformité peuvent différer des données listées dans la Rapport d'étalonnage d'usine. Réinit. affichage Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres d’affichage par défaut. 46 │ Utilisation du moniteur PIP/PBP Cette fonction fait apparaître une fenêtre affichant l'image d'une autre source d'entrée. Fenêtre principale USB Type-C DP HDMI 1 HDMI 2 USB Type-C X Sous-fenêtre HDMI 1 DP HDMI 2 X X X REMARQUE : Les images sous PBP seront affichées au centre de l'écran et non en mode plein écran. Utilisation du moniteur │ 47 Mode PIP/PBP Ajustez PIP/PBP (incrustation d’image/images côte à côte) sur PIP petit, PIP grand ou PBP. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Eteint. PIP petit I II PIP grand I II PBP I PIP/PBP (Sous) II Sélectionnez entre différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur pour la sous-fenêtre PIP/PBP. Emplacement Sélectionnez la position de la sous-fenêtre PIP. PIP Utilisez ou pour parcourir et pour sélectionner Coin sup. Gauche, Coin sup. Droit, Coin inf. Droit ou Coin inf. Gauche. Sélection USB Sélectionnez pour basculer entre les sources USB en amont en mode PIP/PBP. Audio Permet de régler la source audio de la fenêtre principale ou la sous-fenêtre. 48 │ Utilisation du moniteur Échange vidéo Sélectionnez pour échanger les vidéos entre la fenêtre principale et la fenêtre secondaire en mode PIP/PBP. Contraste (Sous) Ajustez le niveau de contraste de l’'image en mode PIP/ PBP. Appuyez sur le bouton et sur le bouton pour augmenter le contraste pour le diminuer. Sélection USB Permet de régler le port amont USB pour les signaux en entrée (DP, HDMI 1 et HDMI 2), ainsi le port USB en aval du moniteur (p.ex. clavier et souris) peut être utilisé par les signaux en entrée actuels quand vous connectez un ordinateur à un des ports en amont. Voir également Configurer le commutateur KVM pour des détails. Lorsque vous utilisez un seul port en amont, le port en amont connecté est actif. REMARQUE : Pour prévenir les dommages ou de la perte de données, avant de changer les ports USB en amont, assurez-vous qu’AUCUN périphérique de stockage USB n’est utilisé par l’ordinateur connecté au port USB en amont du moniteur. Utilisation du moniteur │ 49 Audio Volume Permet de régler le niveau de volume des haut-parleurs. Utilisez ou « 0 » à « 100 ». pour régler le niveau de volume de Haut-parleur Permet d’activer ou de désactiver la fonction du hautparleur. Réinit. audio Sélectionnez cette option pour rétablir les paramètres audio par défaut. Menu Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme la langue affichée, la durée pendant laquelle le menu reste affiché à l’écran, etc. 50 │ Utilisation du moniteur Langue Langue option permet de choisir une des huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié ou Japonais) pour l’affichage de l’OSD. Transparence Sélectionner cette option pour modifier la transparence du menu en appuyant sur les boutons (Mini. : 0 ~ Maxi. : 100). Minuterie et Durée d’activation de l’OSD : Définit la durée pendant laquelle l’OSD restera activé après avoir appuyé un bouton. Utilisez ou pour déplacer le curseur par incréments de 1 seconde, de 5 à 60 secondes. Verrou Lorsque les boutons de commande du moniteur sont verrouillés, vous pouvez empêcher à des personnes d’accéder aux commandes. Cela empêche également toute activation accidentelle lorsque plusieurs moniteurs sont côte à côte. • Boutons du menu : Tous les boutons du menu/ fonction (sauf le bouton d’alimentation) sont verrouillés et inaccessibles à l’utilisateur. • Bouton d’alimentation : Seul le bouton d'alimentation est verrouillé et inaccessibles à l’utilisateur. Utilisation du moniteur │ 51 • Boutons menu + Alim : Les boutons du menu/ fonction et d'alimentation sont tous verrouillés et inaccessibles à l’utilisateur. Le réglage par défaut est Désactivé. Méthode de verrouillage alternative [pour les boutons du menu/fonction] : Vous pouvez également appuyer pendant 4 secondes sur le bouton du menu/fonction à côté du bouton d'alimentation pour définir les options de verrouillage. REMARQUE : Pour déverrouiller le(s) bouton(s), appuyez pendant 4 secondes sur le bouton du menu/ fonction à côté du bouton d’alimentation. Réinit. menu Rétablissez tous les paramètres de réglage de l’OSD aux valeurs d’usine. Personnaliser Touche raccourci 1 Touche raccourci 2 Permet de choisir une fonction parmi Modes de préréglage, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions, Volume, Mode PIP/PBP, Sélection USB ou Échange vidéo et de la définir comme touche de raccourci. LED bouton Permet d’allumer ou éteindre le voyant à diode d'alimentation d’alimentation pour économiser l’énergie. 52 │ Utilisation du moniteur Charge USB-A Permet d’activer ou de désactiver la fonction de charge USB de Type-A (ports en aval) en mode veille du moniteur. REMARQUE : Cette option est uniquement disponible lorsque le câble USB de Type-C (port en amont) est débranché. Si le câble USB de Type-C est connecté, la charge USB-A suit l’état d’alimentation de l’hôte USB et l’option n’est pas accessible. REMARQUE : Cette option s’appelait auparavant USB dans les versions antérieures du micrologiciel du moniteur. Charge USB-C Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Charge USB Type-C toujours activée en mode hors tension du moniteur. REMARQUE : Cette option est uniquement disponible dans les dernières révisions du micrologiciel du moniteur. Perso réinitialis Rétablit tous les paramètres sous le menu Personnaliser aux valeurs d’usine. Divers Infos D’affichage Affiche les paramètres actuels du moniteur. Utilisation du moniteur │ 53 DDC/CI La fonction DDC/CI (Canal de données d’affichage/ Interface de commande) permet de contrôler les paramètres réglables (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via le logiciel d’un ordinateur. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Eteint. Activez cette fonction pour faciliter l’utilisation et améliorer les performances de votre moniteur. Conditionnement LCD Contribue à réduire les cas mineurs de rémanence de l’image. Le programme peut mettre un certain temps pour fonctionner, suivant le degré de rémanence de l’image. Cette fonction peut être activée en sélectionnant Sur. 54 │ Utilisation du moniteur Firmware Affiche la version du microprogramme de votre moniteur. Étiquette de service Affiche le numéro de série étiquette de service de votre moniteur. Réinit. autres Rétablit tous les paramètres sous le menu Divers aux valeurs d’usine. Réinitialisation Rétablit tous les paramètres de réglage aux valeurs d’usine. Messages d’avertissement OSD Le message d’avertissement suivant apparaîtra à l’écran indiquant que le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution en particulier : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. Cela signifie que l’écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l’ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur. Le mode recommandé est de 3440 x 1440. Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée : Utilisation du moniteur │ 55 Vous verrez le message suivant avant que la fonction Verrou ne soit activée : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent selon les paramètres sélectionnés. Lorsque le moniteur entre en mode Économie d’énergie, le message suivant s’affiche : Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l’accès à l’OSD. REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d’alimentation, le message suivant apparaît selon l’entrée choisie : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. 56 │ Utilisation du moniteur Si l’entrée USB Type-C, HDMI ou DP est sélectionnée et si le câble correspondant n’est pas connecté, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. Quand Réinitialisation est sélectionné, une boîte de dialogue flottante, illustrée ci-dessous, apparaît. Quand Oui est sélectionné, une boîte de dialogue flottante, illustrée ci-dessous, apparaît. Voir Dépannage pour plus d’informations. Utilisation du moniteur │ 57 Réglage de la résolution maximale Pour régler le moniteur sur la résolution maximale : Sous Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 : 1. Pour Windows® 8 et Windows® 8.1 seulement, sélectionnez la vignette Bureau pour passer au bureau classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et sélectionnez Résolution d'écran. 3. Cliquez sur la Liste déroulante de la Résolution d’écran et sélectionnez 3440 x 1440. 4. Cliquez sur OK. Sous Windows®10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres d’affichage. 2. Cliquez sur Paramètres d’affichage avancés. 3. Cliquez sur la liste déroulante de Résolution et sélectionnez 3440 x 1440. 4. Cliquez sur Appliquer. Si vous ne voyez pas l’option 3440 x 1440, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l’une des procédures suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : • Allez sur http://www.dell.com/support, saisissez votre tag de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur d’une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : • Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. • Allez sur le site de support de votre carte et téléchargez les derniers pilotes graphiques. 58 │ Utilisation du moniteur Configurer le commutateur KVM Le commutateur KVM intégré vous permet de contrôler jusqu’à 2 ordinateurs depuis un seul jeu de clavier et de souris connectés au moniteur. a. Lors de la connexion HDMI 1 + USB 1 à l’ordinateur 1 et DP + USB Type-C à l’ordinateur 2 : REMARQUE : La connexion USB Type-C ne prend actuellement en charge que le transfert de données. Assurez-vous que Sélection USB pour HDMI 1 est définie sur USB 1 et que DP est défini sur USB Type-C. Utilisation du moniteur │ 59 b. Lors de la connexion HDMI 1 + USB 1 à l’ordinateur 1 et HDMI 2 + USB 2 à l’ordinateur 2 : Assurez-vous que Sélection USB pour HDMI 1 est définie sur USB 1 et que HDMI 2 est défini sur USB 2. 60 │ Utilisation du moniteur c. Lors de la connexion HDMI 1 + USB 1 à l’ordinateur 1 et USB Type-C à l’ordinateur 2 : REMARQUE : La connexion USB Type-C ne prend actuellement en charge que la vidéo et le transfert de données. Assurez-vous que Sélection USB pour HDMI 1 est définie sur USB 1. REMARQUE : Le port USB Type-C prenant en charge le mode alternatif DisplayPort, il n’est pas nécessaire de définir Sélection USB pour USB Type-C. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à différentes sources d’entrée vidéo non présentées ci-dessus, suivez la même méthode pour définir les paramètres corrects pour Sélection USB afin d’associer les ports. Utilisation du moniteur │ 61 Configurer l'Auto KVM Vous pouvez suivre les instructions ci-dessous pour configurer l'Auto KVM pour votre moniteur : 1. Assurez-vous que Mode PIP/PBP est réglé sur Eteint. 2. Assurez-vous que Sélection auto est réglé sur Sur. 62 │ Utilisation du moniteur 3. Assurez-vous que les ports USB et les entrées vidéo sont associés en conséquence. REMARQUE : Pour la connexion USB Type-C, aucun autre réglage n'est requis. Utilisation du moniteur │ 63 A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un pied. Lorsqu’un autre pied est acheté, veuillez consulter le guide d’installation du pied correspondant pour les instructions d’installation. Inclinaison, pivotement Avec le pied fixé au moniteur, vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour l’angle de vision le plus confortable. REMARQUE : Le pied est détaché lorsque l’écran est livré depuis l’usine. Extension verticale REMARQUE : Le pied se déploie verticalement jusqu'à 115 mm. Les figures ci-dessous illustrent comment déployer le pied verticalement. 64 │ Utilisation du moniteur Dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Test-Auto Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1. Éteignez votre ordinateur et le moniteur. 2. Débranchez le câble vidéo à l’arrière de l’ordinateur. 3. Rallumez le moniteur. La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l’écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo et s’il fonctionne correctement. En mode test automatique, la diode d’alimentation reste blanche. De plus, en fonction de l’entrée sélectionnée, le dialogue illustrée ci-dessous défilera continuellement sur l’écran. REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. 4. Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. 5. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si l’écran de votre moniteur n’affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur, puisque votre moniteur fonctionne correctement. Dépannage │ 65 Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur, ou à votre ordinateur et carte vidéo. REMARQUE : Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché et le monitor est en mode test automatique. Exécutez le diagnostic intégré : 1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran). 2. Débranchez le câble vidéo à l’arrière de l’ordinateur ou du moniteur. Le moniteur se rend alors dans le mode de test automatique. 3. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes le bouton 1 du panneau avant. Un écran gris apparaît. 4. Examinez soigneusement l’écran pour détecter des anomalies. 5. Appuyez à nouveau le bouton 1 du panneau avant. L’affichage de l’écran doit passer au rouge. 6. Examinez l’écran pour détecter des anomalies quelconques. 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter les écrans de texte vert, bleu, noir et blanc. Le test est terminé quand l’écran de texte apparaît. Pour quitter, appuyez à nouveau le bouton 1. Si vous ne détectez pas d’anomalies quelconques lors de l’utilisation de l’outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo et l’ordinateur. 66 │ Dépannage Charge USB Type-C toujours activée Le moniteur vous permet de charger votre notebook ou vos appareils mobiles via le câble USB de Type-C même lorsque le moniteur est éteint. Voir Charge USB-C pour plus d’informations. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque la révision du micrologiciel du moniteur est M3B106 ou une version ultérieure. Vous pouvez vérifier votre version actuelle du micrologiciel dans Firmware. Si ce n’est pas disponible, rendez-vous sur le site de support de téléchargement Dell pour obtenir le dernier programme d’installation (Monitor Firmware Update Utility.exe) et consultez le Guide de l’utilisateur - Instructions de mise à jour du micrologiciel : www.dell.com/U3419W Problèmes généraux Le tableau suivant contient les informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer, et les solutions possibles : Symptômes courants Description du problème Pas de vidéo/ Diode d’alimentation éteinte Pas d’image Solutions possibles • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur et le moniteur est correctement branché et fixé. • Vérifiez que la prise de courant marche correctement en branchant un autre appareil électrique dessus. • Assurez-vous que le bouton d’alimentation est complètement appuyé. • Assurez-vous que la source d’entrée correcte est sélectionnée dans le menu Source entrée. Dépannage │ 67 Pas de vidéo/ Témoin d’alimentation allumé Pas d’image ou • Augmentez les contrôles de luminosité et pas de luminosité de contraste via l’OSD. • Effectuez la vérification à l’aide de la fonction de test automatique de l’écran. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Exécutez le diagnostic intégré. • Assurez-vous que la source d’entrée correcte est sélectionnée dans le menu Source entrée. Mauvaise mise au point L’image est floue, • Retirez les câbles de rallonge vidéo. trouble ou voilée • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Modifier la résolution vidéo pour obtenir le rapport d’aspect correct. Vidéo tremblante / vacillante • Effectuez la réinitialisation du moniteur Image aux paramètres d’usine. comportant des vagues ou un • Vérifiez les facteurs environnementaux. léger mouvement • Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce. Pixels manquants L’écran LCD affiche des points • Éteignez et rallumez. • Certains pixels éteints d’une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell.com/ support/monitors. 68 │ Dépannage Pixels fixes L’écran LCD affiche des points lumineux • Éteignez et rallumez. • Certains pixels éteints d’une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à l’adresse : http://www.dell.com/ support/monitors. Problèmes de luminosité Distorsion géométrique Image trop terne ou trop lumineuse • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. Image mal centrée • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Réglez les contrôles de luminosité et de contraste via l’OSD. • Ajuster les contrôles horizontaux et verticaux via l’OSD. Lignes Horizontales et Verticales L’écran affiche une ou plusieurs lignes • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Effectuez la procédure de test automatique du moniteur et déterminez si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Exécutez le diagnostic intégré. Dépannage │ 69 Problèmes de synchronisation L’écran est brouillé ou semble découpé en pièces • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l’écran brouillé apparaît également dans le mode de test automatique. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. • Redémarrez l’ordinateur en mode sans échec. Problèmes liés à Signes visibles de • N’effectuez aucun dépannage. la sécurité fumée ou • Contactez Dell immédiatement. d’étincelles Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement marche et arrêt du moniteur • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur au moniteur est correctement branché et fixé. • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit dans le mode de test automatique. Couleur manquante Couleur d’image manquante • Effectuez la vérification à l’aide de la fonction de test automatique de l’écran. • Assurez-vous que le câble vidéo reliant l’ordinateur au moniteur est correctement branché et fixé. • Vérifiez qu’il n’y a pas de broches tordues ou cassées à l’extrémité du câble vidéo. 70 │ Dépannage Mauvaise couleur La couleur de l’image n’est pas bonne • Changez les réglages des Modes de préréglage dans le menu OSD Couleur en fonction de l’application. • Réglez la valeur R/V/B sous Couleur Perso dans le menu OSD Couleur. • Changez le Format entrée couleurs sur RGB PC ou YPbPr dans l’OSD du menu Couleur. • Exécutez le diagnostic intégré. Rétention d’image en raison d’une image statique laissée sur le moniteur de façon prolongée L’ombre faible d’une image statique affichée apparaît sur l’écran • Utilisez la fonctionnalité de gestion du courant pour éteindre le moniteur quand vous ne l’utilisez pas. (Pour plus d’informations, voir Modes de gestion d’énergie). • Vous pouvez également utiliser un écran de veille qui change dynamiquement. Problèmes spécifiques au produit Symptômes spécifiques Description du problème Solutions possibles L’image à l’écran L’image est est trop petite centrée à l’écran mais n’occupe pas toute la zone d’affichage • Vérifiez le réglage de Proportions dans l’OSD du menu Affichage. L’OSD n’apparaît pas à l’écran • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le et rallumez le moniteur. Impossible de régler le moniteur avec les boutons situés sur le panneau avant • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Vérifiez si le menu OSD a été verrouillé. Si c’est le cas, appuyez pendant 4 secondes sur le bouton du menu/ fonction à côté du bouton d’alimentation pour déverrouiller (pour plus d’informations, voir Verrou). Dépannage │ 71 Aucun signal d’entrée lorsque l’utilisateur appuie sur les commandes Pas d’image, la diode est blanche • Vérifiez la source du signal. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche du clavier. • Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. Rebranchez-le si nécessaire. • Réinitialisez l’ordinateur ou le lecteur vidéo. L’image ne remplit pas tout l’écran • En raison des différents formats vidéo L’image ne peut (proportions) des DVD, le moniteur peut pas remplir la s’afficher en plein écran. hauteur ou la largeur de l’écran • Exécutez le diagnostic intégré. Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) Symptômes spécifiques Description du problème Solutions possibles L’interface USB ne fonctionne pas Les périphériques USB ne fonctionnent pas • Vérifiez que votre moniteur est allumé. • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. • Reconnectez les périphériques USB (connecteur en aval). • Éteignez et rallumez de nouveau le moniteur. • Redémarrez l'ordinateur. • Certains périphériques USB tels que les HDD portables nécessitent un courant électrique plus élevé, branchez le périphérique directement sur votre ordinateur. • Déconnectez un câble USB en amont lors de l’utilisation de deux connexions en amont. 72 │ Dépannage Le port USB Type-C ne fournit pas l’alimentation Les périphériques USB ne peuvent pas être chargés • Vérifiez que le périphérique connecté est conforme aux spécifications USB-C. Le port USB Type-C prend en charge USB 3.1 avec des vitesses allant jusqu’à 10 Gbits/s et une sortie de 90 W. • Vérifiez que vous utilisez le câble USB Type-C livré avec votre moniteur. L'interface USB 3.0 High Speed est lente • Vérifiez que votre ordinateur est Les compatible USB 3.0. périphériquement USB 3.0 High • Certains ordinateurs ont à la fois des Speed ports USB 3.0, USB 2.0 et des ports fonctionnent USB 1.1. Assurez-vous que vous utilisez lentement voire le bon port USB. pas du tout • Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur. • Reconnectez les périphériques USB (connecteur en aval). • Redémarrez l'ordinateur. La souris sans fil ne fonctionne pas ou est en retard Ne répond pas ou • Augmentez la distance entre les répond lentement périphériques USB 3.0 et le récepteur sans fil USB. • Positionnez le récepteur USB sans fil aussi près que possible de la souris sans fil. • Utilisez un câble d’extension USB pour positionner le récepteur USB sans fil aussi loin que possible du port USB 3.0. Dépannage │ 73 Problèmes spécifiques aux haut-parleurs Symptômes spécifiques Description du problème Solutions possibles Aucun son provenant des haut-parleurs Impossible d’entendre le son • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation du moniteur, rebranchez-le et rallumez le moniteur. • Vérifiez que la connexion du câble audio est correctement connectée au port de sortie audio de l’ordinateur. • Débranchez le câble audio du porte de sortie de ligne audio. • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. 74 │ Dépannage Appendice MISE EN GARDE : Consignes de sécurité MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l’exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques. Pour des informations sur les consignes de sécurité, voir les Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation. Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres informations règlementaires Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-9993355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver l’information pour nous contacter sur votre facture d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. • Assistance technique en ligne ─ www.dell.com/support/monitors • Contacter Dell ─ www.dell.com/contactdell Appendice │ 75 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.