FR LZR -WIDESCAN ® DÉTECTEUR DE MOUVEMENT, DE PRÉSENCE ET DE SÉCURITÉ POUR PORTES INDUSTRIELLES Consultez le site Web pour connaître les autres langues de ce document. 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 (VERSION AMÉRICAINE) Page 1 of 16 DESCRIPTION 6 7 8 9 10 1 11 2 3 12 13 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 14 connecteur principal pellicule de protection fenêtre laser cache USB affichage DEL capot verrou de capot passage de câble Page 2 of 16 9. 10. 11. 12. 13. 14. écran ACL clavier vis de réglage de l’angle d’inclinaison (1) vis de réglage de l’angle de parallélisme (2) vis de blocage de l'angle latéral (1) support de montage 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 CONSEILS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Évitez les vibrations extrêmes. Ne couvrez pas le détecteur. Évitez les objets en mouvement et sources de lumière dans le champ de détection. Évitez l’exposition à des changements soudains et des températures extrêmes. Conservez la pellicule de protection lors du montage du détecteur. Retirez-la avant de démarrer le programme de teach-in. Nous recommandons de nettoyer les pièces optiques au moins une fois par an ou plus, le cas échéant, en raison des conditions environnementales. N’utilisez pas de produits agressifs pour nettoyer les pièces optiques. Évitez l’exposition directe au nettoyage sous pression. SÉCURITÉ Le dispositif émet des rayons laser invisibles (IR) et visibles. Laser IR : longueur d’onde de 905 nm; puissance de sortie de 0.10mW (Classe 1 conformément à CEI 60825-1) Laser visible : longueur d’onde de 635 nm; puissance de sortie de 0.95mW (Classe 2 conformément à CEI 60825-1) Les faisceaux de laser visible sont inactifs pendant le fonctionnement normal. L’installateur peut activer les lasers visibles au besoin. Ne regardez pas dans les rayons laser visibles. ATTENTION! L’utilisation de commandes, de réglages ou d’exécution des procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. Ne regardez pas directement dans l’émetteur laser ou les faisceaux laser rouges visibles. Le dispositif de commande de la porte et le profil du capot du linteau doivent être correctement mis à la terre. 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 Seul le personnel formé ou qualifié peut installer et configurer le détecteur. Après l’installation et avant de quitter les lieux, effectuez un test du périphérique. La garantie est invalide si des réparations non autorisées sont réalisées ou tentées par un personnel non autorisé. Page 3 of 16 PRINCIPES DE BASE : FONCTIONS ET OBJET Il y a 3 fonctions principales qui créent 3 champs de détection qui se chevauchent, chacun avec certaines caractéristiques de détection : MOUVEMENT LE DÉTECTEUR DÉTECTE : –m ouvement dans le champ de mouvement – certain type d’objet – certaine direction du mouvement LE DÉTECTEUR DÉTECTE : PRÉSENCE – présence dans le champ de présence – certain type d’objet LE DÉTECTEUR DÉTECTE : SÉCURITÉ – présence dans le champ de sécurité Il y a 4 fonctions supplémentaires d’ouverture. Toutes les fonctions de détection peuvent être combinées pour déclencher une sortie spécifique. Mouvement + : détection d’un autre type d’objet en mouvement dans un champ de mouvement Pull-cord : apprentissage de détection d’un objet, zone de pull-cord Vitesse : vitesse minimale de détection d’un objet Hauteur : hauteur minimale de détection d’un objet Le détecteur effectue une analyse d’objet 3D et détecte en fonction de la hauteur, de la largeur, de la profondeur, de la direction et de la vitesse. H H D Page 4 of 16 W D W 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 SIGNAUX DEL ET SYMBOLES DEL allumée DEL éteinte DEL clignote RÉGLAGES DEL clignote rapidement DEL clignote lentement DEL clignote x x fois DÉTECTION Tous les champs Détection de mouvement Déverrouillé Champ de mouvement Détection Pull-cord État d’apprentissage (teach-in) Pull-cord Détection de présence Champ de présence Détection de sécurité x Dépannage Champ de sécurité Valeur d’usine (guide d’utilisation) Valeur d’usine (ACL) Fonctions principales : Mouvement Sécurité Important! Bon à savoir Fonctions d’ouverture supplémentaires : Présence Mouvement + Pull-Cord Vitesse Hauteur OUVERTURE DU DÉTECTEUR 1 Avant d’ouvrir le détecteur, assurez-vous que le capot n’est pas verrouillé (verrou rouge). 2 Tirez sur les deux pattes pour ouvrir le capot. 3 Retirez le capot complètement avant d’installer le détecteur. FERMER LE DÉTECTEUR 1 Verrouillez la position du détecteur en serrant fermement la vis de blocage de l’angle. 2 Relevez le capot du détecteur et fermez-le comme indiqué. 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 3 Verrouillez le capot en tournant la vis de blocage dans le sens horaire. Page 5 of 16 1 MONTAGE ET CÂBLAGE Hauteur de montage : aussi haut que possible (max. 19 pi 6 po). La dimension du champ de détection dépend de la hauteur de montage. H Position de montage : centre de la porte ou coin gauche. Le montage sur le côté droit de la porte doit être évité. H W D D W 2 1 Vérifiez que la vis de blocage de l’angle est positionnée comme indiqué. Dévissez-la légèrement si nécessaire. 3 Retirez le support de montage du détecteur et fixez-le au mur. Vous pouvez également installer le détecteur directement sans utiliser le support de montage. 4 Positionnez le détecteur horizontalement (comme indiqué) et fixez le détecteur au support de montage. 5 Branchez le connecteur et passez le câble (pièce nº 20.5399) dans le passage du câble sans faire de boucle. ALIMENTATION * INSTALLER INSTALL Rappel de teach-in * * 5 SORTIE 1 SORTIE 2 COM NO NC RELAIS TEST SORTIE Appuyez sur OK pour revenir à l’affichage de détection. *état de sortie alimenté pendant la période de non détection avec valeurs d’usine Connectez les fils comme suit. Les fonctions de sortie peuvent être configurées si nécessaire (voir page 10). Page 6 of 16 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 2 POSITIONNEMENT DU CHAMP DE DÉTECTION Retirez la pellicule de protection bleue de la fenêtre laser. deux fois ou en appuyant sur les boutons de la Assurez-vous que le rideau est parallèle à la porte en ajustant une ou deux vis sur le côté. ANGLE D’INCLINAISON ANGLE DE PARALLÉLISME Activez les 2 points laser visibles en appuyant sur le bouton télécommande. PLUS LOIN PLUS PROCHE Lorsque la fonction de sécurité est requise, les points rouges doivent être le plus près possible de la porte. Les angles négatifs réduisent la profondeur des champs de détection. ANGLE LATÉRAL Positionnez le rideau plus près ou plus loin de la porte en tournant la vis en haut. Lancez l’ASSISTANT DE POSITIONNEMENT pour positionner correctement le champ de détection devant la porte. MAINTENIR ENFONCÉ OK 1. Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pour lancer l’ASSISTANT DE POSITIONNEMENT. 2. Tournez le détecteur pour aligner le centre des points rouges au centre de la porte. Appuyez OK. 3. Tournez le détecteur jusqu’à ce que l’écran ACL confirme la position. Appuyez sur OK pour quitter. Verrouillez la position du détecteur en serrant la vis de blocage de l’angle (voir page 4). 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 Page 7 of 16 COMMENT RÉGLER LE DÉTECTEUR AU MOYEN DE LA TÉLÉCOMMANDE Après le déverrouillage, le voyant DEL rouge clignote et la télécommande peut régler le détecteur. Pour mettre fin à une session de réglage, verrouillez toujours le détecteur. Si le voyant DEL clignote rapidement après le déverrouillage, entrez un code d’accès de 1 à 4 chiffres. Si vous ne connaissez pas le code d’accès, éteignez puis remettez le détecteur sous tension. ... . .... .. Selon les besoins, sélectionnez le champ de détection correspondant avant de sélectionner le paramètre et de modifier la valeur. La deuxième DEL indique le champ de détection. ... . MOUVEMENT Activer les points rouges sur le sol PULL-CORD Teach-in : installer .... PRÉSENCE .. SÉCURITÉ . Teach-in : pull-cord Préréglages Restauration COMMENT RÉGLER LE DÉTECTEUR AU MOYEN DE L’ÉCRAN ACL Accédez au menu à l’écran ACL. Sélectionnez un dossier, un paramètre APPUYER ou une valeur. BRIÈVEMENT Confirmez une valeur et quittez le mode édition. Retournez au menu ou à l’affichage précédent. Activez les points rouges sur le sol. Faites défiler vers le haut ou le bas. APPUYER 2X Lancez l’ASSISTANT DE POSITIONNEMENT. MAINTENIR ENFONCÉ Sélectionnez votre langue avant d’accéder au premier menu à l’écran ACL. Dans les 30 premières secondes après la mise sous tension du détecteur ou plus tard pendant l’accès au menu de diagnostic. Plus Accédez aux réglages avancés. PARAMÈTRE Valeur Valeur affichée = valeur d’usine Mot de passe XXXX >Diagnostic Entrez un mot de passe si nécessaire. Allez dans le menu Diagnostic. PARAMÈTRE Page 8 of 16 Valeur Valeur affichée = valeur enregistrée 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 3 PROGRAMER LE DÉTECTEUR TEACH-IN : INSTALLER - La zone de teach-in (c’est-à-dire le carré devant les 2 points visibles) doit être complètement dégagée. - Ce programme de teach-in doit être lancé chaque fois qu’un angle du détecteur a été modifié. - Assurez-vous que la pellicule de protection bleue et le capot sont retirés! 5s 10 s H 5 W D 1. Lancez un programme de teach-in via la télécommande. Le programme de teach-in démarre après un délai de 5 secondes. 2. Attendez que la position, l’angle et la hauteur soient appris et que l’arrière-plan soit analysé. 3. Le programme de teach-in devrait se terminer avec succès. Sinon, reportez-vous à la section Dépannage à la page 15. PRÉRÉGLAGES Choisissez l’un des préréglages suivants. Ils ajustent les paramètres automatiquement en fonction de votre application. Selon les besoins, vous pouvez également régler un paramètre indépendamment via la télécommande (voir page 10). STANDARD – à côté de la porte piétonne – extérieur, grand espace – trafic de et vers toutes les directions – stockage à droite et/ou à gauche RÉGLAGES PASSAGE – intérieur, espace confiné – trafic de et vers toutes les directions – aucun stockage près de la porte RÉGLAGES COIN – intérieur ou extérieur – aucun trafic parallèle – stockage d’un côté de la porte RÉGLAGES – largeur : max, profondeur : max – type d’objet : véhicule – direction : uni 100 % – largeur : max, profondeur : max – type d’objet : véhicule – direction : uni 100 % – largeur : max, profondeur : max – type d’objet : véhicule – direction : uni – largeur : max, profondeur : 6 pi 6 po – type d’objet : véhicule – temps de présence max : 30 min – largeur : max, profondeur : 6 pi 6 po – type d’objet : véhicule – temps de présence max : infini – largeur : max, profondeur : 6 pi 6 po – type d’objet : véhicule – temps de présence max : 30 min – largeur : max, profondeur : 1 pi 3 po – temps de présence max : infini – zone non couverte : 5 3 ⁄ 4 po – largeur : max, profondeur : 1 pi 3 po – temps de présence max : 10 min – zone non couverte : 5 3 ⁄ 4 po – largeur : max, profondeur : 1 pi 3 po – temps de présence max : 10 min – zone non couverte : 5 3 ⁄ 4 po OUT1 – Mouvement / pull-cord OUT1 – Mouvement / pull-cord / sécurité OUT1 – Mouvement / pull-cord / présence OUT2 – Sécurité OUT2 – Sécurité OUT2 – Sécurité REL – Mouvement+ et déclencheur de hauteur REL 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 – Mouvement+ et déclencheur de vitesse REL – Mouvement+ et déclencheur de hauteur Page 9 of 16 RÉGLAGES DE TÉLÉCOMMANDE EN OPTION 0 Teach-in 1 2 Points rouges ... 4 5 6 standard passage coin stockage froid 8 9 Le mode service désactive la détection de présence et de sécurité pendant 15 minutes et peut être utile lors d’une installation, d’un apprentissage mécanique de la porte ou de travaux d’entretien. Quittez le mode service en utilisant la même séquence. complète : réinitialisation complète de toutes les valeurs partielle : réinitialisation de toutes les valeurs sauf ENTRÉE/SORTIE complète partielle Appuyer sur la « baguette magique » deux fois active les 2 points laser, ce qui permet de régler l’angle et le positionnement du détecteur. MOUVEMENT Largeur X X X 000 (min) – 240 (max) Valeur d’usine par défaut : 240 Profondeur X X X 000 (min) – 287 (max) Valeur d’usine par défaut : 287 véhicule : seuls les véhicules sont détectés (tout type) tout : détection de véhicules et piétons Type d’objet Immunité Zone de porte DÉSACTIVÉE . 1 X X X 2 3 000 (min) – 287 (max) 4 véhicule tout profondeur du véhicule véhicule tout 7s 8s arrêt profondeur du véhicule véhicule tout 60 min 120 min infini 120 min infini 5 Valeur d’usine par défaut : 000 nº 1 nº 2 nº 3 Type d’objet Temps de présence min .... profondeur du véhicule PULL CORD Teach-in 0s 1s 2s 3s 4s 5s 6s PRÉSENCE Largeur X X X 000 (min) – 240 (max) Valeur d’usine par défaut : 240 Profondeur X X X 000 (min) – 287 (max) Valeur d’usine par défaut : 080 véhicule : seuls les véhicules sont détectés (tout type) tout : détection de véhicules et piétons Type d’objet Temps de présence max 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 1 2 3 4 5 Immunité Zone de porte DÉSACTIVÉE .. 7 installer Préréglages Mode de service Réinitialisation d’usine 3 30 min X X X 000 (min) – 287 (max) Valeur d’usine par défaut : 000 Largeur X X X 000 (min) – 240 (max) Valeur d’usine par défaut : 240 Profondeur X X X 000 (min) – 287 (max) Valeur d’usine par défaut : 016 SÉCURITÉ Présence max 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min (pour objets < 1 pi 6 po) Immunité Zone non couverte Page 10 of 16 1 2 3 4 2 po 4 po 6 po 8 po 5 30 min 60 min En fonction de la hauteur de montage, des angles et d’autres facteurs d’installation, certaines immunités peuvent exclure la conformité à la norme EN 12445. Un objet < 6 po n’est pas détecté. Un objet > 6 po est détecté pendant 10 min (réglable). Un objet > 1 pi 6 po est détecté infiniment (non réglable). 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 RÉGLAGES DE TÉLÉCOMMANDE EN OPTION (suite) Lors de la programmation de chacun des paramètres listés ci-dessous (fonction, logique, temps de maintien), vous devez toujours saisir 3 chiffres pour le paramètre donné (sortie 1, sortie 2, relais). 1er chiffre = sortie 1 2e chiffre = sortie 2 3e chiffre = relais Par exemple, si vous souhaitez que les sorties soient Mouvement (sortie 1), Pull-Cord (sortie 2) et Sécurité (relais), vous devez appuyer sur les boutons suivants dans l’ordre suivant : Si vous ne souhaitez pas modifier le réglage d’une sortie, sélectionnez 0. D’abord, attribuez les sorties. Sortie 1 Fonction* Sortie 2 Fonction* Relais Fonction* aucun changement aucun changement aucun changement mouvement ou pull-cord mouvement ou pull-cord mouvement ou pull-cord mouvement mouvement mouvement présence sécurité pull-cord présence sécurité pull-cord présence sécurité pull-cord mouvement + vitesse mouvement + vitesse mouvement + vitesse mouvement + hauteur mouvement pull-cord sécurité mouvement pull-cord présence présence + hauteur mouvement pull-cord sécurité mouvement pull-cord présence mouvement + hauteur mouvement pull-cord sécurité mouvement pull-cord présence Déterminez ensuite les états et les temps de maintien souhaités pour chaque sortie choisie ci-dessus. Sortie 1 Logique** NO NF Sortie 2 Logique** NO NF Relais Logique** Sortie 1 Temps de maintien Sortie 2 Temps de maintien Relais Temps de maintien ... ** État de sortie pendant la non détection. passif actif 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min 100 ms 1s 3s 5s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 20 min MOUVEMENT Direction TOUT UNI 100 % UNI REV UNI 100 % + UNIDIRECTIONNEL PAR DÉFAUT 1 TOUT détection dans n’importe quelle direction 2 UNI 100 % (par défaut) détection unidirectionnelle (objet approchant à l’intérieur de la largeur du champ max.) 6 UNI REV détection unidirectionnelle de sens inverse (disparition) 7 UNI 100 % + détection unidirectionnelle (objet approchant à l’intérieur de la largeur du champ max. + 1 m de détection bidirectionnelle devant la porte) 9 UNIDIRECTIONNEL détection unidirectionnelle (objet approchant depuis n’importe quelle direction; la distance entre l’objet et le détecteur diminue) 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 Page 11 of 16 RÉGLAGES DES COMMANDES À L’ÉCRAN ACL EN OPTION La fonction de chauffage est également disponible via l’écran ACL. L’accès ou la programmation de la fonction de chauffage est impossible via la télécommande. Consultez le chemin de menu ci-dessous pour accéder aux valeurs de chauffage : PRINCIPAL DÉMARRAGE RAPIDE >PLUS ARRÊT (par défaut) ÉCO AUTO TEACH-IN : PULL-CORD 5s . 1x 5 1. Lancez un programme de teach-in de « Pull-Cord » via la télécommande. Vous pouvez créer jusqu’à trois pullcords différents. 2. Allez à la position où vous voulez activer la porte par un pull-cord virtuel. Ne bougez pas. 3. Le processus d’apprentissage commence. Le détecteur confirme qu’une personne a été vue. Ne bougez pas jusqu’à ce que la DEL cesse de clignoter! Si le détecteur clignote en orange, reportez-vous à la section DÉPANNAGE. Lorsque deux personnes sont debout sur le terrain, le pull-cord est créé au plus près du détecteur. 4. Le programme de teach-in devrait se terminer avec succès. Sinon, reportez-vous à la section DÉPANNAGE à la page 15. REMARQUE : Vous pouvez choisir un type d’objet et son temps de présence minimum à l’aide de la télécommande – voir page 10. Pour supprimer la zone virtuelle « Pull-Cord », relancez simplement un un programme de teach-in de « Pull-Cord » sans rester dans la zone de détection. Après 1 minute, le détecteur clignote 5 fois en orange. Appuyez sur DÉVERROUILLER + VERROUILLER ( ) pour quitter le mode de réglage. Page 12 of 16 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 DÉCLENCHEUR DE HAUTEUR Par défaut, tous les objets plus haut que la valeur sélectionnée activent le déclencheur de hauteur. Cette fonction peut également être utilisée pour ouvrir partiellement la porte en fonction de la hauteur de l’objet. La fonction de déclencheur de hauteur peut être utilisée pour une commande de porte comprenant une entrée d’ouverture partielle. a. Attribuez Sortie 1, Sortie 2 ou Relais à Mouvement + Hauteur. b. Effectuez la connexion à l’entrée Porte complètement ouverte à la commande de porte. c. Définissez le champ de mouvement à n’importe quel objet et attribuez le mouvement à une sortie. Inférieur à 7 pi 6 po La porte s’ouvre partiellement. (détection de mouvement) Supérieur à 7 pi 6 po La porte s’ouvre complètement. (détection de présence) d. Effectuez la connexion à l’entrée Porte partiellement ouverte à la commande de porte. La valeur d’usine par défaut pour ce paramètre est 7 pi 6 po, mais des paramètres supplémentaires sont disponibles en accédant au paramètre « Limite de hauteur » dans le menu «AUTRES», via l’écran ACL uniquement – la personnalisation de ce paramètre n’est pas disponible via la télécommande. Suivez le chemin du menu à l’écran ACL pour apporter des modifications : PRINCIPAL AUTRES LIMITE DE HAUTEUR 68,9, 78,7, 88,6, 98,4, 108,3, 118,1, 127,9, 137,3, 157,5 (le réglage d’usine est en gras/souligné) REMARQUE : Chacun de ces paramètres disponibles est plus haut que la hauteur de XX pouces. P. ex., si le paramètre 108,4 est choisi, le détecteur détecte les objets avec une hauteur MINIMUM de 108,4 pouces. DÉCLENCHEUR DE VITESSE Par défaut, tous les objets qui se déplacent plus lentement que la valeur sélectionnée activent la sortie. Cette fonction permet de déclencher la porte en cas d’objets tardifs/lents situés à proximité de la porte, et est incluse dans le préréglage de Passage. La valeur d’usine par défaut pour ce paramètre est moins de 3 mi/h, mais des paramètres supplémentaires sont disponibles en accédant au paramètre « Limite de vitesse » dans le menu «AUTRES», via l’écran ACL uniquement – la personnalisation de ce paramètre n’est pas disponible via la télécommande. Suivez le chemin du menu à l’écran ACL pour apporter des modifications : PRINCIPAL AUTRES LIMITE DE VITESSE 3,1, 6,2, 9,3, 12,4, 15,5, 18,6, 21,7, 24,8, 28, 31 (le réglage d’usine est en gras/souligné) REMARQUE : Chacun de ces paramètres disponibles est plus lent que la vitesse de XX mi/h. P. ex., si le paramètre 15,5 est choisi, le détecteur détecte les objets qui se déplace aux vitesses PLUS LENTEMENT que la vitesse de 15,5 mi/h. 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 Page 13 of 16 TEACH-IN : MARCHER Vous pouvez également reformer un ou plusieurs champs de détection en marchant autour du champ demandé (étapes 1 – 3). Il est possible de couper dans le champ existant à partir de la bordure ou d’extraire un champ dans le champ de détection (étape 4). Assurez-vous que le champ est plus grand que souhaité. La taille de champ existante peut être réduite et adaptée, mais ne peut pas dépasser la taille configurée. 1 LANCER UN TEACH-IN DE MARCHE Choisissez le ou les champs souhaités à l’écran ACL ou depuis la télécommande : DEL GAUCHE Démarrage rapide > TeachIn > Marcher Tout : champ de mouvement, de présence et de sécurité Démarrage rapide > TeachIn > Marcher Mouvement : Champ de mouvement seulement ... Démarrage rapide > TeachIn > Marcher Présence : Champ de présence seulement .... .. Démarrage rapide > TeachIn > Marcher Sécurité : Champ de sécurité seulement 2 ALLER AU POINT DE DÉPART 60 SEC / 5 SEC Éloignez-vous du champ de détection et retirez tous les objets (échelle, outils, etc.). Allez à la position de départ de votre champ de détection (voir 1ère illustration ci-dessous). Le délai après que le programme de teach-in est lancé est de 60 secondes à l’écran ACL (ajustable à 30 ou 120 secondes via Démarrage rapide > Plus > Délai TeachIn). Le délai par télécommande est de 5 secondes. 3 NE PAS BOUGER Le détecteur apprend son arrière-plan tant que la DEL clignote en rouge-vert. 4 COMMENCER À MARCHER Lorsque la DEL clignote en vert, tenez un bras en l’air et commencez lentement à marcher la trace de la forme de champ souhaitée. Ensuite, arrêtez et attendez que la DEL cesse de clignoter. COMMENCEZ à l’extérieur du champ de détection max. DÉCOUPER ARRÊTEZ à l’extérieur du champ de détection max. Champ max Champ Marcher COMMENCEZ n’importe où dans le champ de détection max. EXTRAIRE ARRÊTEZ près du point de départ. Champ max Champ Marcher Le programme teach-in est réussi ou non (voir DÉPANNAGE). AJOUTER UN CHAMP DE TRACE / INVERSION : OU OU 5 ... .... .. En utilisant télécommande, vous pouvez ajouter une trace de la forme du champ à tous les champs ou à un en particulier (1, ci-dessus). Vous pouvez inverser chaque champ de détection (c.-à-d., rendre le côté inactif actif) via l’écran ACL (Mouvement / Présence / Sécurité > Plus > Inversion de champ) ou la télécommande (voir page 10). Consultez l’illustration à droite pour l’inversion de champ ci-dessus (en bas à droite). Cette fonctionnalité est disponible uniquement après un teach-in de marche; le réglage standard ne permettra pas l’inversion de champ. Vérifiez toujours les dimensions du champ via l’option Affichage du champ à l’écran ACL (Diagnostic > Affichage du champ). Pour supprimer une trace, relancez simplement un teach-in de marche et effacez la zone de détection correspondante pendant 15 secondes. Page 14 of 16 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 DÉPANNAGE E1 E2 E5 E1 : CPU-XXX Le détecteur rencontre un problème interne Remplacez le détecteur. E2 : XXX PWR La tension d’alimentation interne est défectueuse. Remplacez le détecteur. E2 : IN SUPPLY La tension d’alimentation est trop basse ou trop élevée. Vérifiez la tension d’alimentation (Diagnostic > ACL). E2 : TEMP La température interne est trop basse ou trop élevée. Vérifiez la température du détecteur (Diagnostic > ACL). Le détecteur demande un teach-in Lancez le teach-in après un ajustement de l’angle. Toutes les sorties de présence/sécurité sont activées. E5 : FLATNESS Teach-in défectueux Assurez-vous que la zone de teach-in ne contient aucun objet, puis lancez le programme d’installation de teach-in. E5 : TILT Teach-in défectueux dû à l’angle d’inclinaison Ajustez l’angle d’inclinaison (max. 15° > Diagnostic > ACL). E5 : AZIMUTH Teach-in défectueux dû à l’angle latéral Ajustez l’angle latéral (max. 45° > Diagnostic > ACL). E5 : HEIGHT Teach-in défectueux dû à la hauteur de montage Ajustez la hauteur de montage (max. 19 pi 6 po, min. 6 pi 6 po). E5 : TIME-OUT Teach-in défectueux 1 2 5 INSTALL Protégez le détecteur contre une exposition directe à la chaleur ou au froid. Lancez l’installation Teach-in. Lancez l’installation Teach-in. Lancez l’installation Teach-in. Relancez le programme d’installation Teach-in. Assurez-vous qu’il n’y a pas de détection de mouvement pendant au moins 5 secondes lorsque la DEL commence à clignoter en rouge/vert. Changez légèrement votre position et relancez un programme d’installation Teach-in. E6 E8 E6 : FQ OUT Détecteur défectueux sortie 1 Remplacez le détecteur. E8 : ... Moteur de détection défectueux Si la température interne est inférieure à 68 °F, attendez la fin du processus de chauffage. 6 8 Si la température est supérieure à -4 °F, remplacez le détecteur. DEL ORANGE allumée Le détecteur rencontre un problème de mémoire Remplacez le détecteur. Le voyant DEL ORANGE est allumé pendant 3 sec. (élément masquant) Détecteur installé dans un coin et perpendiculaire au mur Inclinez le détecteur pour changer le champ de détection. Pour ignorer l’avertissement : Élément masquant : obstacle situé haut en avant de la porte Réduisez le nombre de rideaux (DÉMARRAGE RAPIDE > PLUS > Nbre rideaux). Pour ignorer l’avertissement : La DEL et l’écran ACL sont éteints Câblage incorrect Vérifiez le câblage. La porte ne se déplace pas Le mode service est activé Quittez le mode service (voir page 10). Le produit ne répond pas aux commandes via la télécommande Le détecteur est protégé par mot de passe Saisissez le bon mot de passe. Si vous avez oublié le code, coupez et rétablissez l’alimentation en courant afin d’accéder au détecteur sans saisir un mot de passe pendant 1 minute. La détection de mouvement commence trop tard Angle négatif trop grand Réduisez l’angle du détecteur. Vérifiez que les broches ou le faisceau du détecteur ne sont pas endommagés. Vous ne trouvez pas la solution? Rendez-vous sur www.beainc.com ou scannez le code QR pour afficher la foire aux questions! 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 Page 15 of 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Technologie Scanner au LASER, mesure du temps de vol (7 rideaux laser) Mode de détection Mouvement et présence Champ de détection max. Largeur : 1 x hauteur de montage Profondeur : 1,2 x hauteur de montage ajustable, en fonction des réglages de l’utilisateur Épaisseur du premier rideau 3 Hauteur de montage type 6 pi 6 po – 19 pi 6 po Facteur de réflectivité min. > 2 % (du sol et de l’objet) (mesuré au maximum 19 pi 6 po dans le champ de sécurité) Taille min. type de l’objet 6 po à 19 pi 6 po (proportionnellement à la distance de l’objet) Corps du test 27 1⁄2 po × 11 3⁄4 po × 7 3⁄4 po ⁄4 po par 3 pi de hauteur de montage Caractéristiques des émissions LASER IR : longueur d’onde de 905 nm, puissance de sortie de 0.10mW, classe 1 LASER visible : longueur d’onde de 635 nm, puissance de sortie de 0.95mW, classe 2 Tension d’alimentation 12 – 24 V CA ±10 % Consommation d’énergie < 2,5 W (chauffage : éteint) Temps de réponse Typ. 100 ms (500 ms max.) Sortie 2 relais statiques (isolation galvanique, sans polarité) 30 V CC (tension de commutation max.)– 100 mA (courant de commutation max.) - en mode commutation : NO/NF - en mode fréquence : signal pulsé (f = 100 Hz ±10 %) 12 – 30 V CC ±10 % à la borne du détecteur < 15 W (chauffage : éco ou auto) 1 relais électromécanique (isolation galvanique, sans polarité) 42 V CA (tension de commutation max.)– 500 mA (courant de commutation max.) 30 V CC (tension de commutation max.) ©BEA | Instructions originales | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR Entrée basse < 1 V haute > 10 V (seuil de tension) Signaux DEL 2 DEL tricolores : État de sortie / réponse de la télécommande / signaux d’erreur Dimensions 7 3⁄4 po (H) x 6 po (La) x 4 po (P) (environ) Matériel / couleur PC/ASA / noir Angles de rotation du support 45° à droite, 15° à gauche (verrouillable) Angle d’inclinaison du support -10 – 5° Degré de protection NEMA 4/IP65 Plage de température -22 à 140 °F Vibrations <2G Conformité à la norme IEC 61000-6-2 IEC 61000-6-3 IEC 60950-1 IEC 60825-1 ISO 13849-1 Pl “d”/ CAT2 IEC 62061 SIL 2 IEC 61496-1 ESPE Type 2 Les spécifications sont modifiables sans préavis. Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques. ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC. BEA, Inc., le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du détecteur/de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du détecteur en dehors du but autorisé. BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA pour les portes/portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails. Les installateurs et le personnel de service sont responsables de tester le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux en s’assurant que l’installation du système de détecteurs soit conforme avec les prescriptions nationales et internationales. Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité (p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107). Vérifier que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement soient en place. Support technique & Service clients: 1-800-523-2462 Questions techniques générales: [email protected] | Les documents techniques: www.BEAsensors.com Page 16 of 16 75.5916.05 LZR-WIDESCAN 20191125 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.