Juillet 2007 Appareil photo Capture, enregistrement et montage Mise en route Appareil photo Sommaire Introduction ............................................................................................... 2 Utilisation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo ........................... 4 Viseur et touches de l’appareil photo .................................................... 5 Prendre une photo ................................................................................. 5 Enregistrement d’un clip vidéo .............................................................. 6 Affichage des photos et clips vidéo ....................................................... 6 Fonctionnalités de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo ............... 7 Paramètres de l’appareil photo .............................................................. 9 Paramètres de l’enregistreur vidéo ...................................................... 14 Gestion des photos et des clips vidéo .................................................... 16 Formats de photo et de clip vidéo ....................................................... 16 Affichage des photos et clips vidéo enregistrés .................................. 16 Etiquettes de photos ............................................................................ 17 Utilisation d’une photo comme économiseur d’écran ou fond d’écran ......................................................................................... 18 Association d’une photo à un contact du téléphone ........................... 18 Modification des images avec PhotoDJ™ ........................................... 18 Modification de clips vidéo à l’aide de VideoDJ™ ............................... 19 Impression d’une photo avec PictBridge ............................................. 21 Partage des photos et des clips vidéo .................................................... 22 Transfert de photos et de clips vidéo sur votre ordinateur .................. 22 Echange de photos et de clips vidéo ................................................... 22 Informations associées ............................................................................ 23 1 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Introduction Symboles d’instruction Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route : Conseil Remarque > Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. Appuyez la touche de navigation vers le haut. Appuyez la touche de navigation vers le bas. Appuyez la touche de navigation vers la gauche. Appuyez la touche de navigation vers la droite. Fonctions de l’appareil photo contenu dans votre téléphone Votre téléphone mobile comporte deux appareils photo intégrés. L’appareil photo principal comprend des fonctionnalités telles qu’un zoom, la mise au point automatique ainsi qu’un stabilisateur d’image et vidéo permettant de prendre des photos nettes et précises. Votre téléphone est également équipé d’un appareil photo pour appels vidéo, situé au-dessus de l’écran et qui s’active lors d’un appel vidéo. Le flash intégré vous permet de prendre des photos dans un environnement sombre. Il émet un faisceau lumineux de haute intensité au moment le plus adapté pour vous permettre de prendre des photos lumineuses à l’intérieur ou dans des conditions de faible éclairage. Pour l’enregistrement des photos et des clips vidéo, le téléphone est doté d’une mémoire interne et d’une fente pour carte mémoire. La carte mémoire augmente la capacité de mémoire et vous pouvez l’utiliser pour transférer des photos et des clips vidéo vers des appareils compatibles. Vous pouvez configurer l’appareil photo afin de prendre des photos de différents formats, allant du format VGA à 5 Mégapixels, selon votre modèle de téléphone. Vous pouvez configurer l’appareil photo pour enregistrer des clips vidéo de longueur maximale ou limitée, adaptés aux MMS. Le format d’image et la longueur du clip vidéo affectent le nombre de photos et de clips vidéo pouvant être enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire. Le nombre maximal de photos est également affecté par le paramètre de qualité d’image. Avant de prendre une photo, vous pouvez modifier les paramètres et ajouter des effets ou des cadres. Après avoir pris une photo, vous pouvez utiliser l’option Correction photo pour améliorer une photo sousexposée, ou encore utiliser PhotoDJ™ pour y ajouter des effets, des cadres ou des objets clipart. Vous pouvez également créer des étiquettes pour vos photos afin de les classer par catégories. 2 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Vous pouvez envoyer des photos ou des clips vidéo dans un MMS, sous forme de pièces jointes à un email ou les publier sur un blog. Vous pouvez également utiliser une photo comme économiseur d’écran ou comme fond d’écran, ou encore l’enregistrer avec un contact afin que cette photo apparaisse lorsque la personne appelle. Pour utiliser les emails et les MMS, vous devez vous abonner à ces services. Consultez votre opérateur réseau. Vous pouvez également échanger des photos à l’aide du câble USB fourni avec votre téléphone, de la technologie sans fil Bluetooth™ ou de l’infrarouge (si cette technologie est prise en charge par votre téléphone). Correction photo Vous pouvez utiliser l’option Correction photo améliorer les photos que vous pensez pouvoir optimiser. D’un simple clic, vous pouvez régler la luminosité, l’éclairage et le contraste afin d’obtenir la plus belle photo possible. BestPic™ Votre téléphone mobile est équipé de la fonction BestPic™ pour que vous puissiez immortaliser l’instant parfait, celui qui convient le mieux pour vos souvenirs. BestPic™ vous donne neuf chances de capturer l’instant souhaité avec précision. Pendant la prise de vue, votre téléphone prend quatre photos avant l’appui de la touche Appareil photo et quatre autres après. Choisissez votre préférée et supprimez les autres. PictBridge™ Les photos prises avec votre appareil peuvent être imprimées directement sur une imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble USB ou d’une carte mémoire. Aucun ordinateur ou logiciel d’édition de photo supplémentaire n’est nécessaire, mais l’imprimante doit être compatible PictBridge. Blog Vous pouvez publier des photos et des clips vidéo sur un blog pour autant que vous en ayez créé un et que votre abonnement prenne en charge cette fonction. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services ou www.sonyericsson.com/support. Photo mate Vous pouvez utiliser Photo mate pour apprendre à réaliser de meilleures photos. Photo mate est un didacticiel interactif fournissant des conseils et astuces qui est compris dans votre téléphone. 3 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Utilisation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Pour activer l’appareil photo si votre téléphone dispose d’une touche d’activation/ désactivation de ce dernier • Lorsque le téléphone est activé, appuyez sur il s’ouvre automatiquement. 2 3 . Si votre téléphone possède un cache d’objectif, 4 Pour activer l’appareil photo si votre téléphone dispose d’un cache d’objectif actif • Lorsque le téléphone est sous tension, ouvrez le cache d’objectif. L’appareil photo est activé. Pour activer l’appareil photo en mode veille • En mode veille, sélectionnez Menu > Cyber-shot™. Cyber-shot™ est indiqué par cette icône : 4 . Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Viseur et touches de l’appareil photo 1 2 1 Zoom avant ou arrière 2 Basculer entre appareil photo/vidéo/affichage 3 Prendre des photos/Enregistrer des vidéos 4 Activer ou désactiver l’appareil photo 3 4 Prendre une photo Pour prendre une photo 1. Activez l’appareil photo et sélectionnez le mode Appareil photo à l’aide du sélecteur de mode. Si l’appareil photo ne dispose pas d’un sélecteur de mode, utilisez la touche de navigation. L’icône du mode Appareil photo s’affiche dans le viseur, par exemple : . 2. Appuyez à mi-course sur la touche Appareil photo pour utiliser la mise au point automatique. 3. Lorsque le point et le cadre de mise au point sont verts, appuyez à fond sur la touche Appareil photo pour prendre la photo. La photo est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire ou dans la mémoire du téléphone, selon le paramètre défini. Evitez de photographier un sujet avec une forte source lumineuse à l’arrière-plan. Placez le sujet dans le cadre de mise au point. Utilisez un support et le retardateur pour éviter les photos floues. 5 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Enregistrement d’un clip vidéo Pour enregistrer un clip vidéo 1. Activez l’appareil photo et sélectionnez le mode Enregistreur vidéo à l’aide du sélecteur de mode. Si l’appareil photo ne dispose pas d’un sélecteur de mode, utilisez la touche de navigation. L’icône du mode Enregistreur vidéo s’affiche dans le viseur, par exemple : ou . 2. Appuyez à fond sur la touche Appareil photo pour lancer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement • Appuyez sur la touche Appareil photo. Le clip vidéo est automatiquement enregistré sur la carte mémoire ou dans la mémoire du téléphone, selon le paramètre défini. Affichage des photos et clips vidéo Pour afficher les photos et clips vidéo 1. Activez l’appareil photo et sélectionnez le mode Affichage à l’aide du sélecteur de mode. Si l’appareil photo ne dispose pas d’un sélecteur de mode, utilisez la touche de navigation. L’icône du mode Affichage apparaît dans le viseur, par exemple : ou . 2. Faites défiler jusqu’à l’élément souhaité. 3. S’il s’agit d’un clip vidéo, vous pouvez le lire en appuyant sur l’option tactile centrale ou au centre de la touche de navigation, selon votre type de téléphone. Pour recouper les parties indésirables d’une photo 1. 2. 3. 4. En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers. Accédez à Album app. photo et sélectionnez Ouvrir. Faites défiler jusqu’à une photo. Effectuez un zoom avant en appuyant sur la touche de réduction du volume. 5. Pour effectuer un panoramique, utilisez la touche de navigation. 6. Lorsque la partie de la photo que vous souhaitez conserver est affichée, sélectionnez Enregistr. et choisissez le format. La photo recoupée est enregistrée en tant que copie. La photo d’origine n’est pas affectée. 6 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Fonctionnalités de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Pour réaliser un autoportrait 1. Lorsque l’appareil photo est activé, saisissez le téléphone de manière à apercevoir votre reflet dans le miroir situé à côté de l’objectif. 2. Appuyez sur la touche Appareil photo pour prendre la photo ou enregistrer le clip vidéo. Utilisez un support et le retardateur pour éviter les photos floues. Zoom L’appareil photo et l’enregistreur vidéo disposent d’un zoom numérique. Pour utiliser le zoom • Lorsque vous utilisez l’appareil photo ou l’enregistreur vidéo, appuyez sur les touches d’augmentation ou de réduction du volume. Luminosité Vous pouvez régler la luminosité pour assombrir ou éclaircir la photo ou le clip vidéo. Pour régler la luminosité 1. Lorsque vous utilisez l’appareil photo ou l’enregistreur vidéo, appuyez sur la touche de navigation pour régler la luminosité. 2. Appuyez la touche de navigation vers la gauche pour diminuer la luminosité ou vers la droite pour l’augmenter. Maintenez la touche de navigation enfoncée vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter la luminosité en continu. Correction photo Utilisez l’option Correction photo pour améliorer les photos que vous pensez pouvoir optimiser. D’un simple clic, vous pouvez régler la luminosité, l’éclairage et le contraste afin d’obtenir la plus belle photo possible. Assurez-vous que le paramètre Vérifier de l’appareil photo est activé. Pour améliorer une photo à l’aide de l’option Correction photo • Lorsque vous visionnez la photo que vous venez de prendre, sélectionnez Options > Correction photo. Les améliorations sont enregistrées dans une copie de la photo. La photo d’origine n’est pas affectée. 7 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo BestPic™ Votre téléphone mobile est équipé de la fonction BestPic™ pour que vous puissiez immortaliser l’instant parfait, celui qui convient le mieux pour vos souvenirs. BestPic™ vous donne neuf chances de capturer l’instant souhaité avec précision. Pendant la prise de vue, votre téléphone prend quatre photos avant l’appui de la touche Appareil photo et quatre autres après. Choisissez votre préférée et supprimez les autres. Au centre se trouve la photo par défaut, qui ne correspond pas nécessairement au meilleur moment. Sélectionnez la meilleure photo et enregistrez-la en mémoire. Vous pouvez également enregistrer plusieurs photos consécutivement. Dans les paramètres de l’appareil photo, vous pouvez également régler la vitesse de BestPic™ en fonction du type d’action que vous souhaitez capturer. Pour prendre une photo à l’aide de BestPic™ 1. 2. 3. 4. Activez l’appareil photo et sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Mode de prise de vue > BestPic™. Appuyez à mi-course sur la touche Appareil photo pour utiliser la mise au point automatique. Lorsque le point et le cadre de mise au point sont verts, appuyez à fond sur la touche Appareil photo pour prendre la photo. 5. Appuyez la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite pour choisir la meilleure photo et sélectionnez Enreg. Raccourcis de l’appareil photo Les raccourcis de l’appareil photo sont visibles sur le clavier lorsque l’appareil photo est activé. Appareil photo : Mode de prise de vue Vidéo : Taille vidéo Appareil photo : Scènes Vidéo : Mode Nuit Retardateur Appareil photo : Flash Vidéo : Eclairage AF (éclairage de mise au point automatique) Guide des touches de l’appareil photo Blog Envoyez des photos ou des clips vidéo à publier sur un blog si votre abonnement prend en charge cette fonction. Les services Web peuvent nécessiter un contrat de licence distinct entre vous et votre fournisseur de services. Dans certains endroits, des réglementations ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services. Pour publier sur un blog une photo ou un clip vidéo que vous venez de prendre 1. Lorsque vous visionnez une photo ou un clip vidéo que vous venez de prendre, sélectionnez Envoyer > Publier sur blog. 2. Ajoutez un titre et du texte. 3. Sélectionnez OK > Publier. 8 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Un SMS est envoyé à votre téléphone avec votre adresse Web et des informations de connexion. Vous pouvez enregistrer l’adresse sous forme de signet ou transférer le SMS à d’autres personnes afin de leur permettre d’accéder aux photos se trouvant sur votre page Web. Pour envoyer des photos sur un blog 1. 2. 3. 4. 5. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. Sélectionnez Options > Envoyer > Publier sur blog. Ajoutez un titre et du texte. Sélectionnez OK > Publier. Un SMS est envoyé à votre téléphone avec votre adresse Web et des informations de connexion. Vous pouvez enregistrer l’adresse sous forme de signet ou transférer le SMS à d’autres personnes afin de leur permettre d’accéder aux photos se trouvant sur votre page Web. Pour envoyer clips vidéo sur un blog 1. 2. 3. 4. 5. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Vidéo > Vidéos. Faites défiler jusqu’à un clip vidéo. Sélectionnez Options > Envoyer > Publier sur blog. Ajoutez un titre et du texte. Sélectionnez OK > Publier. Un SMS est envoyé à votre téléphone avec votre adresse Web et des informations de connexion. Vous pouvez enregistrer l’adresse sous forme de signet ou transférer le SMS à d’autres personnes afin de leur permettre d’accéder aux photos se trouvant sur votre page Web. Pour accéder à une adresse de blog à partir des contacts 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Contacts. 2. Faites défiler jusqu’à un contact et sélectionnez un adresse Web. 3. Sélectionnez Atteindre. Paramètres de l’appareil photo Pour accéder au menu des paramètres • Activez l’appareil photo et sélectionnez Paramètres. Paramètres peut être indiqué par l’icône . Flash Xenon (Xe) Le flash intégré vous permet de prendre des photos dans un environnement sombre. Il émet un faisceau lumineux de haute intensité au moment le plus adapté pour vous permettre de prendre des photos lumineuses à l’intérieur ou dans des conditions de faible éclairage. Ne regardez pas directement le flash Xenon de l’appareil photo avec une loupe ou tout autre dispositif de grossissement. Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement, vous risquez d’abîmer vos yeux. Ne posez pas le doigt à proximité du flash de l’appareil photo. Si le flash se reflète dessus, cela peut perturber le capteur de lumière et provoquer une sous-exposition. Pour modifier les paramètres du flash 1. Activez l’appareil photo et sélectionnez Paramètres. 2. Faites défiler à l’aide de ou de pour accéder aux paramètres du flash. 9 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Mode de prise de vue Modes de prise de vue disponibles. • • • • Normal BestPic™ – pour sélectionner la meilleure des 9 photos. Panoramique – pour combiner plusieurs photos en une seule image surdimensionnée. Cadres – pour ajouter un cadre à votre photo. Si vous avez sélectionné Cadres, un cadre s’affiche à l’écran. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les cadres. Scènes Paramètres de l’appareil photo pouvant être utilisés dans différentes situations de prise de vue. • Sépia – réglages automatiques pour votre environnement. • Pays. crépuscule – pour prendre des photos de nuit ou dans des environnements peu éclairés (sans le flash). En raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo doit être maintenu immobile ou placé sur une surface stable. • Portr. crépusc. – pour prendre des photos de nuit ou dans des environnements peu éclairés (avec le flash). En raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo doit être maintenu immobile ou placé sur une surface stable. • Paysage – pour photographier des paysages. Paramètres de mise au point favorisant les objets distants. Le flash est désactivé. • Portrait – pour réaliser des portraits. Paramètres de réduction automatique des yeux rouges (si le flash est nécessaire), accentuation des tons chair et aspect légèrement adouci. • Plage/Neige – à utiliser dans des environnements lumineux pour éviter les photos sous-exposées. • Sports – à utiliser pour prendre des photos d’objets se déplaçant rapidement. La faible durée d’exposition minimise le flou du mouvement. • Documents – à utiliser pour des photos de texte ou de dessin. Augmentation de la netteté et du contraste. Taille d’image Tailles d’image disponibles, selon votre modèle de téléphone. • • • • • 5 MP – (un peu plus de 2 500 x 1 900 pixels) 3 MP – adapté à une impression au format A4 ou Letter (un peu plus de 2 000 × 1 500 pixels) 2 MP – (un peu plus de 1 500 x 1 200 pixels) 1 MP – adapté à une impression au format carte postale (un peu plus de 1 200 × 900 pixels) VGA – idéal pour les pièces jointes d’emails ou pour l’impression au format carte de crédit (640 x 480 pixels) Le nombre de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire est indiqué dans le coin inférieur gauche de l’écran. Remarquez que ce nombre change lorsque vous modifiez le format d’image. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. Mise au point Paramètres de mise au point disponibles. • Auto – pour mettre au point automatiquement sur l’objet situé au centre du viseur. Enfoncez à mi-course la touche Appareil photo (la mise au point est effectuée lorsque le point et le cadre sont verts), puis appuyez à fond pour prendre une photo. • Macro – pour des gros plans détaillés. • Infini – pour une prise de vue à distance (désactive la mise au point automatique). 10 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Flash Paramètres du flash disponibles. • Désactivé – aucun flash • Auto – le téléphone utilise automatiquement le flash le cas échéant • Réd. yeux roug. – pour réduire l’effet des yeux rouges dans les photos Retardateur Si vous sélectionnez le retardateur, la photo est prise dans les 8 à 10 secondes qui suivent l’appui de la touche Appareil photo. Effets Vous pouvez sélectionner différents effets pour votre photo. • Désactiver – aucun effet. La photo sera telle qu’elle apparaît dans le viseur. • Noir et blanc – pour prendre des photos en noir et blanc. 11 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo • Négatif – pour inverser séparément le rouge, le vert et le bleu, à différents degrés. • Sépia – pour donner à la photo une teinte brun-rouge. Jadis, les films et les photos avaient une teinte sépia. Cet effet peut vous aider à donner à une photo un aspect plus ancien. • Solarisation – pour imiter l’exposition au soleil d’un film non développé. 12 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Balance des blancs La balance des blancs permet de régler l’équilibre des couleurs de la photo en fonction des conditions d’éclairage. Normalement, vos yeux corrigent les conditions d’éclairage en utilisant différentes températures de couleurs. L’appareil photo numérique doit rechercher un point de référence qui représente le blanc. Ensuite, il doit calculer toutes les autres couleurs en se basant sur ce point blanc. Par exemple, si une lampe halogène éclaire un mur, ce dernier semble être jaune, alors qu’en réalité, il doit être blanc. Dans ce cas, si l’appareil photo sait que le mur doit être blanc, il peut corriger toutes les autres couleurs de la scène en conséquence. La plupart des appareils photo numériques appliquent une balance des blancs automatique, c’est-à-dire qu’ils observent la couleur générale de l’image et calcule la balance des blancs optimale. Cependant, ces systèmes risquent de ne pas fonctionner correctement si la scène est dominée par une seule couleur ou s’il n’existe aucun blanc naturel. Paramètres de balance des blancs disponibles : • • • • • Auto Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent Avant de prendre réellement la photo, vous pouvez effectuer la mise au point sur une zone de la scène qui doit être blanche ou d’un gris neutre, ou encore sur un arrière-fond blanc ou gris. L’appareil photo utilisera ensuite cette référence lors de la prise de vue réelle. Mode de mesure Modes de mesure disponibles : • Normal – pour déterminer automatiquement une exposition bien équilibrée en mesurant la lumière dans le viseur. • Spot – pour régler l’exposition au centre de la photo, identifié par une croix. Peut être utile, par exemple, lorsque vous photographiez une personne avec un arrière-plan lumineux. Réglage ISO pour la sensibilité à la lumière Vous pouvez modifier la sensibilité à la lumière de l’appareil photo. L’ISO (International Organization for Standardization) a défini des échelles standard pour la sensibilité à la lumière des films photographiques. La sensibilité à la lumière affecte la quantité de bruit, ou de grain, dans une image. Une sensibilité élevée produit davantage de bruit, ce qui entraîne une photo plus granuleuse. • • • • Auto – l’appareil photo règle la sensibilité à la lumière. 100 ISO – faible sensibilité à la lumière. 200 ISO – sensibilité normale à la lumière. 400 ISO – sensibilité élevée à la lumière. Qualité de l’image Vous pouvez sélectionner la qualité souhaitée pour votre photo. • La qualité d’image Normal utilise moins d’espace que la qualité d’image Fine. Qualité image est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). 13 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Eclairage de mise au point automatique L’appareil est doté d’un éclairage d’assistance à la mise au point en cas de conditions d’éclairage déficientes. Eclairage AF est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). BestPic™ Sélectionnez BestPic™ pour contrôler l’intervalle de temps entre les photos. BestPic™ est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Vérifier Lorsque Vérifier est activé, l’appareil photo marque une pause pour vous permettre de sélectionner des options (par exemple pour utiliser l’option Correction photo directement après une prise de vue). La fonction Vérifier est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Stabilisateur Le stabilisateur compense les légers mouvements des mains. Lorsque le stabilisateur d’image est activé, la taille d’image peut être légèrement réduite. Stabilisateur est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Rotation auto Lorsque Pivoter auto est activé, la photo s’affiche dans la même orientation (paysage ou portrait) que pendant la prise de vue. Pivoter auto est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Son de déclench. Vous avez le choix entre différents sons de déclencheur. Le son du déclencheur est désactivé si le téléphone est en mode silencieux. Son déclench. est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Réinit. compt. Réinitialise le numéro de fichier des photos et clips vidéo enregistrés sur la carte mémoire. Réinit. compt. est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Enregistrer dans Sélectionnez cette option pour enregistrer des photos dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire. Si la mémoire est saturée, vous ne pouvez plus enregistrer aussi longtemps que vous n’avez pas supprimé certains fichiers. Enregist. dans est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Paramètres de l’enregistreur vidéo Pour accéder au menu des paramètres • Activez l’enregistreur vidéo et sélectionnez Paramètres. Paramètres peut être indiqué par l’icône 14 . Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Mode de prise de vue Modes de prise de vue disponibles. • Pour MMS – pour envoyer un clip vidéo sous la forme d’un MMS. • Max. 2 heures – pour enregistrer un clip vidéo long et de qualité supérieure. Un clip vidéo enregistré avec ce mode de prise de vue risque d’être trop volumineux pour que vous puissiez l’envoyer en tant que MMS. Lumière Activez cette option en cas de conditions d’éclairage déficientes. Mode Nuit Dans un environnement sombre, l’effet mode Nuit améliore la qualité de l’image en prolongeant la durée d’exposition. Remarquez qu’en raison de la prolongation de la durée d’exposition, l’appareil photo est plus sensible au mouvement. Retardateur Si vous sélectionnez le retardateur, l’enregistrement vidéo commence dans les 8 à 10 secondes qui suivent l’appui de la touche Appareil photo. Effets Pour sélectionner différents effets pour votre clip vidéo. Voir Paramètres de l’appareil photo page 9. Balance des blancs Pour régler l’équilibre des couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Voir Paramètres de l’appareil photo page 9. Mode de mesure Vous pouvez régler l’exposition pour l’ensemble ou le centre du sujet. Voir Paramètres de l’appareil photo page 9. Micro Pour activer ou désactiver le micro. Stabilisateur Le stabilisateur compense les légers mouvements des mains. Stabilisateur est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Vérifier Lorsque Vérifier est activé, l’appareil photo marque une pause pour vous permettre de sélectionner des options directement après l’enregistrement d’un clip vidéo. La fonction Vérifier est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Enregist. dans Sélectionnez cette option pour enregistrer des clips vidéo dans la mémoire du téléphone ou sur votre carte mémoire. Si la mémoire est saturée, vous ne pouvez plus enregistrer aussi longtemps que vous n’avez pas supprimé certains fichiers. Enregist. dans est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). 15 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Réinit. compt. Réinitialise le numéro de fichier des photos et clips vidéo enregistrés sur la carte mémoire. Réinit. compt. est disponible dans le menu des paramètres (dernier élément de la barre Paramètres). Gestion des photos et des clips vidéo Le nombre de photos et de clips vidéo que vous pouvez enregistrer dépend du format des fichiers. Aussi longtemps que la mémoire du téléphone ou la carte mémoire peuvent enregistrer plus de 300 photos, ce nombre apparaît dans le viseur. Si vous sélectionnez un format d’image inférieur, vous pouvez enregistrer davantage de photos que si vous sélectionnez un format d’image supérieur. Formats de photo et de clip vidéo Vos photos sont enregistrées au format JPEG et vos clips vidéo, au format 3GP. Vous devez transférer des fichiers sur un ordinateur pour modifier le format. Le téléphone peut recevoir et gérer les types de fichiers suivants : • • • • • • • • GIF (Graphic Interchange Format) JPEG (Joint Photographer Expert Group) WBMP (Wireless Bitmap – Wireless Application Protocol) PNG (Portable Network Graphics) BMP (Bitmap) SVG-Tiny (Scalable Vector Graphics) 3GPP (MPEG4, H.263 ou H.264 vidéo) MP4 (MPEG4 vidéo) (algorithmes avec synthèse de parole et vidéo, compression fractale, visualisation informatique et techniques de traitement de l’image basées sur l’intelligence artificielle). • RealVideo 8 • WMV (Windows Media Video) Affichage des photos et clips vidéo enregistrés Tous les clips vidéo et photos peuvent être gérés dans Média et dans le Gestionnaire fichiers. Pour avancer dans Média, appuyez sur . Pour afficher les photos et clips vidéo 1. 2. 3. 4. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et un élément. Sélectionnez Aff. Pour lire un clip vidéo, sélectionnez la flèche. Pour faire défiler jusqu’à la photo précédente ou suivante, utilisez et . 16 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour afficher les photos dans un diaporama 1. 2. 3. 4. 5. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et un élément. Sélectionnez Aff. Sélectionnez Options > Diaporama. Sélectionnez une humeur. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur Retour. Pour afficher des informations sur une photo ou un clip vidéo 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers. 2. Accédez à Album app. photo et sélectionnez Ouvrir. 3. Faites défiler jusqu’à un élément et sélectionnez Options > Informations. Etiquettes de photos Vous pouvez créer des étiquettes pour classer vos photos par catégories. Par exemple, vous pouvez créer une étiquette appelée « Congés », puis l’ajouter à vos photos de vacances. Ces dernières s’affichent alors ensemble sous Etiquettes > Congés. Vous pouvez affecter plusieurs étiquettes à une photo. Pour créer une nouvelle étiquette de photo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. Appuyez sur et sélectionnez Options > Nouv. étiquette. Entrez un nom, puis sélectionnez OK. Sélectionnez une icône. Pour étiqueter une photo, sélectionnez Options > Marquer photo. Appuyez sur l’option tactile centrale ou au centre de la touche de navigation, selon votre type de téléphone. Pour étiqueter les photos 1. 2. 3. 4. 5. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. Appuyez sur et faites défiler jusqu’à une étiquette. Sélectionnez Options > Marquer photo. Appuyez sur l’option tactile centrale ou au centre de la touche de navigation, selon votre type de téléphone. 6. Utilisez les touches et pour faire défiler jusqu’à chaque photo à étiqueter et sélectionnez Options > Marquer photo. 7. Appuyez sur l’option tactile centrale ou au centre de la touche de navigation, selon votre type de téléphone. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Retour. Pour afficher vos photos étiquetées 1. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Etiquettes. 2. Faites défiler jusqu’à une étiquette et une photo. Sélectionnez Aff. 3. Pour faire défiler jusqu’à la photo précédente ou suivante, utilisez et . Pour supprimer une balise d’une photo 1. Lorsque vous affichez une photo, appuyez sur 2. Sélectionnez Options > Suppr. étiquette. et faites défiler jusqu’à une étiquette. 17 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour supprimer une étiquette de photo 1. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Etiquettes. 2. Faites défiler jusqu’à une étiquette et sélectionnez Options > Suppr. étiquette. Lorsque vous supprimez des étiquettes de photo, les photos ne sont pas supprimées. Utilisation d’une photo comme économiseur d’écran ou fond d’écran Le téléphone possède un économiseur d’écran qui s’active automatiquement lorsqu’il reste inactif pendant quelques secondes. Après quelques secondes supplémentaires, l’économiseur d’écran passe en mode de mise au repos pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche quelconque pour réactiver l’écran. Si vous utilisez une photo comme fond d’écran, elle s’affiche en mode veille. Pour utiliser une photo comme économiseur d’écran ou fond d’écran 1. 2. 3. 4. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. Sélectionnez Options > Utiliser comme. Sélectionnez une option. Association d’une photo à un contact du téléphone Vous pouvez ajouter une photo à un contact enregistré du téléphone. Lorsque ce contact enregistré vous appelle, la photo s’affiche à l’écran (à condition que votre abonnement offre le service d’identification de l’appelant). Pour ajouter une photo à un contact 1. 2. 3. 4. En mode veille, sélectionnez Menu > Contacts. Faites défiler jusqu’à un contact, puis sélectionnez Options > Modifier contact. Recherchez l’onglet correspondant, faites défiler jusqu’à Image et sélectionnez Ajouter. Sélectionnez Album app. photo et sélectionnez une photo. Modification des images avec PhotoDJ™ Pour modifier des photos prises avec l’appareil ou téléchargées sur le téléphone, tenez compte des points suivants : • Les types d’image WBMP et GIF peuvent être modifiés si leur format d’image est inférieur ou égal à 320 x 240 pixels. • Les GIF animés et les JPEG progressifs ne peuvent pas être modifiés. • Le type d’image JPEG peut être modifié si son format d’image est inférieur ou égal à 2 048 × 1 536 pixels. Vous pouvez modifier une image en ajoutant un objet clipart, des effets et des cadres à l’aide de l’outil d’édition d’images, PhotoDJ™. 18 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour ouvrir PhotoDJ™ 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Loisirs > PhotoDJ™. 2. Sélectionnez Ouvrir. 3. Sélectionnez une photo. Pour ouvrir PhotoDJ™ lorsque l’appareil est en mode de prise de vue • Une fois l’appareil photo activé, prenez une photo et sélectionnez Options > Dans PhotoDJ™. Pour ouvrir PhotoDJ™ à partir de Média 1. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. 2. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. 3. Sélectionnez Options > Dans PhotoDJ™. Niveau auto L’option Niveau auto règle automatiquement le contraste d’une image. Balance de l’éclairage Pour régler la balance de l’éclairage à l’aide du curseur horizontal. Luminosité et contraste Pour régler la luminosité à l’aide du curseur vertical. Pour régler le contraste à l’aide du curseur horizontal. Equilibre des couleurs Pour régler l’équilibre des couleurs à l’aide du curseur horizontal. Supprimer yeux rouges Sélectionnez cette option pour supprimer les yeux rouges des photos. Pivoter Pour faire pivoter la photo du mode Paysage en mode Portait, ou inversement. La rotation est de 90° vers la droite. Ajouter un effet Pour modifier la photo à l’aide d’effets artistiques. Ajouter élément Pour ajouter des éléments à votre photo. • Ajouter clipart – sélectionnez un objet clipart et utilisez la touche de navigation pour l’insérer dans l’image. Utilisez les touches de volume pour agrandir ou réduire la taille du clipart. • Ajouter un cadre – pour ajouter un cadre à votre photo. • Texte – pour ajouter du texte à votre photo et utilisez la touche de navigation pour l’insérer dans la photo. Utilisez les touches de volume pour agrandir ou réduire la taille du clipart. Modification de clips vidéo à l’aide de VideoDJ™ Vous pouvez composer et modifier votre propre maquette en ajoutant des clips vidéo, des images ou du texte. Vous pouvez utiliser la fonction de redimensionnement pour raccourcir un clip vidéo en supprimant les parties inutiles. 19 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour créer une vidéo 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Loisirs > VideoDJ™. 2. Sélectionnez Ajouter > Image, Clip vidéo, Texte ou Appareil photo pour ajouter un élément nouveau ou enregistré à la maquette. L’élément et sa durée s’affichent en bas. 3. Pour ajouter un autre élément, appuyez sur pour faire défiler jusqu’à une la page blanche et Ajouter. 4. Appuyez sur et pour sélectionner un élément de la maquette qui peut déjà être ajouté. 5. Sélectionnez Options > Enregistrer pour enregistrer la vidéo. 6. Donnez un nom à votre vidéo > OK. Pour modifier une vidéo créée enregistrée dans le Gestionnaire de fichiers 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers > Vidéos > Ouvrir et faites défiler jusqu’à la vidéo à ouvrir. 2. Sélectionnez Options > VideoDJ™. 3. Vous pouvez sélectionner et modifier un élément à partir d’une maquette. Lorsque vous utilisez VideoDJ, les clips vidéo ou images d’origine ne sont pas affectés. Options de VideoDJ™ Pour afficher les options de la maquette vidéo 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers > Vidéos > Ouvrir et faites défiler jusqu’à la vidéo à ouvrir. 2. Sélectionnez Options > VideoDJ™. 3. Sélectionnez Options. • Lire – pour afficher le clip vidéo en cours. • Envoyer – pour envoyer le clip vidéo en cours en utilisant l’une des méthodes disponibles. • Bande son – pour ajouter une bande son au clip vidéo en cours. • Transitions – pour ajouter des transitions entre des clips vidéo, des photos et des textes. • Enregistrer – pour enregistrer le clip vidéo en cours. • Insérer – pour insérer un élément dans le clip vidéo en cours. • Nouvelle vidéo – pour créer un nouveau clip vidéo. Pour redimensionner un clip vidéo 1. Sélectionnez un élément de clip vidéo dans la maquette. 2. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. 3. Sélectionnez Ajuster pour raccourcir un clip vidéo. Un curseur vertical orange apparaît. Suivez la barre horizontale jaune et définissez le début et la fin. 4. Sélectionnez Définir, puis sélectionnez Début et Fin. Vous pouvez resélectionner les points de début et de fin jusqu’à obtention du résultat souhaité. 5. Sélectionnez Termin. pour terminer le redimensionnement. 6. Pour regarder le clip vidéo coupé, sélectionnez Options > Lire. Pour ajouter du texte à un clip vidéo 1. 2. 3. 4. Sélectionnez un élément de clip vidéo dans la maquette. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. Sélectionnez Ajouter du texte. Entrez un texte, puis sélectionnez OK. Pour copier un clip vidéo dans la maquette 1. 2. 3. 4. Sélectionnez un élément de clip vidéo dans la maquette. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. Sélectionnez Copier. Utilisez et pour vous déplacer et sélectionnez Coller. 20 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour déplacer un clip vidéo à un autre emplacement dans la maquette 1. 2. 3. 4. Sélectionnez un élément de clip vidéo dans la maquette. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. Sélectionnez Déplac. Utilisez et pour vous déplacer et sélectionnez Coller. Pour supprimer un clip vidéo de la maquette 1. Sélectionnez un élément de clip vidéo dans la maquette. 2. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. 3. Sélectionnez Supprimer > Oui. Pour définir la durée d’une photo sélectionnée 1. Sélectionnez un élément d’image à partir de la maquette. 2. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. 3. Sélectionnez Durée et sélectionnez une valeur. Pour supprimer une photo sélectionnée de la maquette 1. Sélectionnez un élément d’image à partir de la maquette. 2. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. 3. Sélectionnez Supprimer > Oui. Pour déplacer une photo à un autre emplacement dans la maquette 1. 2. 3. 4. Sélectionnez un élément d’image à partir de la maquette. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. Sélectionnez Déplac. Utilisez et pour vous déplacer et sélectionnez Coller. Pour copier une photo dans la maquette 1. 2. 3. 4. Sélectionnez un élément d’image à partir de la maquette. Sélectionnez Modifier pour afficher les options. Sélectionnez Copier. Utilisez et pour vous déplacer et sélectionnez Coller. Options lors de la modification d’un élément de texte sélectionné • Vous pouvez changer la couleur de l’arrière-plan de l’élément de texte, le remplacer par une image, par la vidéo précédente (dernière image) ou par la vidéo suivante (première image) si ces éléments sont disponibles. • Durée pour modifier la durée du texte dans la vidéo. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et –8 secondes. • Supprimer pour supprimer un élément de texte d’une maquette. • Déplac. pour déplacer un élément de texte dans un autre emplacement. • Copier pour copier un élément de texte dans un autre emplacement. Impression d’une photo avec PictBridge Les photos prises avec votre appareil peuvent être imprimées directement sur une imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble USB ou d’une carte mémoire. Aucun ordinateur ou logiciel d’édition de photo supplémentaire n’est nécessaire, mais l’imprimante doit être compatible PictBridge. 21 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour imprimer des photos à l’aide d’une connexion USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En mode veille, sélectionnez Organiseur > Gestionnaire fichiers > Album app. photo > Ouvrir. Sélectionnez Options > Marquer, Marquer plusieurs ou Marquer tout pour les photos à imprimer. Sélectionnez Options > Imprimer et suivez les instructions. Connectez le câble USB au téléphone. Connectez le câble USB à l’imprimante. Attendez une réaction du téléphone et sélectionnez OK. Définissez les paramètres de l’imprimante si nécessaire et sélectionnez Imprimer. Déconnectez et reconnectez le câble USB en cas d’erreur d’impression. Partage des photos et des clips vidéo Transfert de photos et de clips vidéo sur votre ordinateur A l’aide du câble USB, vous pouvez faire glisser des photos et des clips vidéo vers un ordinateur. Consultez le guide Mise en route Gestion des fichiers sur le site www.sonyericsson.com/support pour plus d’informations. Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela risquerait d’endommager la mémoire du téléphone ou la carte mémoire. Echange de photos et de clips vidéo Vous pouvez échanger des photos à l’aide du câble USB, de MMS, d’emails, de la technologie sans fil Bluetooth ou du port infrarouge. Notez que vous n’êtes pas autorisé à échanger certains fichiers protégés par copyright. Avant d’envoyer une photo ou un clip vidéo à l’aide de MMS ou de l’email, assurez-vous que les paramètres sont définis dans votre téléphone. Les paramètres MMS peuvent être reçus à l’aide de l’option de configuration du téléphone Sony Ericsson pour MMS à l’adresse www.sonyericsson.com/support. Pour envoyer une photo ou un clip vidéo par email, vérifiez que les paramètres de vos comptes Data et email sont définis dans votre téléphone. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le guide Mise en route Email. Vous pouvez également envoyer des photos à publier sur un blog si vous en avez créé un et si votre abonnement prend en charge cette fonction. Voir Blog page 8. La taille du fichier est limitée pour un MMS. Si un clip vidéo est trop long pour être envoyé en tant que MMS, vous pouvez l redimensionner à l’aide de VideoDJ™. Pour envoyer une photo 1. En mode veille, sélectionnez Média et accédez à Photo > Album photos. 2. Faites défiler jusqu’à un mois et une photo. Sélectionnez Aff. 3. Sélectionnez Options > Envoyer et sélectionnez une méthode de transfert. 22 Juillet 2007 Mise en route Appareil photo Pour envoyer un clip vidéo 1. En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers > Vidéos. 2. Faites défiler jusqu’à un clip vidéo, puis sélectionnez Options > Envoyer et choisissez une méthode de transfert. Informations associées Des informations complémentaires, des paramètres, des logiciels et des documents destinés à vous aider sont disponibles sur le site www.sonyericsson.com/support. Vous pouvez y trouver le guide Mise en route Gestion des fichiers. Marques commerciales et remerciements PhotoDJ, VideoDJ, BestPic et le logo représentant une bille sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Cyber-shot est une marque commerciale de Sony Corporation. Bluetooth est une marque commerciale ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. et cette marque est utilisée sous licence par Sony Ericsson. PictBridge est une marque commerciale ou une marque déposée de Canon Kabushiki Kaisha Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Ce guide Mise en route est publié par : Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie*. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce document. Les versions imprimées doivent être considérées comme des copies temporaires de référence uniquement. Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Téléphone : +46 46 19 40 00 Télécopie : +46 46 19 41 00 www.sonyericsson.com © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007. Tous droits réservés. Par la présente, une licence vous est concédée pour télécharger et/ou imprimer une copie du document. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. *Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont exclues. Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en aucun cas responsables des dommages accessoires ou indirects, notamment les pertes de bénéfices ou commerciales, engendrés par l’utilisation des informations contenues dans le présent document. Première édition (Juillet 2007) Numéro de publication : 1202-4585.1 23 Juillet 2007 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.