SMP265CA | SMP270 | SMP2620BD | SML2270HZ | SMP2620 | SMP311BD | Manuel du propriétaire | Brandt SP216CD Manuel utilisateur

QL X SO FE
REFRIGERATEURS
— CONGELATEURS
в
Notice d'utilisation et d'entretien
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 JANVIER 1980
(JO. du 17 JANVIER 1980) relatif à la limitation des
y h A I | | | perturbations radio-éleciriques.
с Г - & A PU. Y ds y alin
N
Madame, Monsieur, Cher client,
Ce manuel d'utilisation a été rédige à votre intention, en tenant compte de suggestions
et remarques exprimées par des utilisateurs.
Les qualités du réfrigérateur que vous venez d'acquérir lui accorde le droit de porter
le sigle «4 étoiles» [* ED! ; ce qui vous garantit sa conformité aux normes existantes,
notamment en ce qui concerne ses performances à des températures ambiantes
comprises entre [6° et 32°C.
- Son compartiment congelateur permet :
e La conservation de longue durée de produits congelés a une température de -18°C.
e La congélation domestique c'est-à-dire le refroidissement en 24 heures, depuis
la température ambiante jusqu'à -18°C, d'une quantité de denrées dépendant
de son volume.
- Son compartiment réfrigérateur permet de conserver quelques jours les denrées
fraiches, de refroidir les boissons, etc.
Afin de profiter au maximum des possibilités de votre nouveau réfrigérateur, nous vous
suggérons, pour en comprendre le fonctionnement et l'utiliser à bon escient, de
consacrer quelques instants à la lecture de cette notice.
x
CARACTERISTIQUES MISE EN SERVICE
GENERALES Votre réfrigérateur étant convenablement installé, nous vous
conseillons de le nettoyer soigneusement avec de !' eau addition-
née d'un peu de cristaux de soude (une cuillerée à soupe pour
quatre litres d'eau).
Cette opération terminée, l'intérieur de l'appareil ayant été par-
faitement séché, brancher la prise de courant, ouvrir la porte et
Construction
e Carrosserie et portes : tôle d'acier laquée.
e Contre-portes démontables en polystyrène choc.
Isolation ; PRR
, procéder au «réglage des températures » comme indiqué ci-dessous.
e Carcasse : mousse de polyuréthane expansé.
* Portes : REGLAGE DES TEMPERATURES
- Porte supérieure : mousse de polyuréthane ou laine de verre , o
suivant les modeles. L'interrupteur « congelation-conservation» ff )
- Porte inférieure : laine de verre. selon modèle, étant en position « conserva-
tion » (repere rouge masque):
tres - Amener l'index du bouton de commande
Stabilité d ой
и thermostat en regard de la position
e Pieds réglables ou roulettes escamotables suivant les modèles. «normal» (fig. 1) et refermer la porte.
Vingt-quatre heures après la mise en
Équipement service, un nouveau réglage peut se révéler
e Compartiment supérieur : nécessaire ; dans ce cas, tourner progres-
- 1 clayette amovible sivement le bouton de commande du ther- ns»
- 1 à 3 bacs à glace suivant les modèles. mostat vers : min maxi
e Compartiment inférieur : - la position « mini» Si vous désirez moins STOP
- 3 à 4 clayettes amovibles suivant les modèles. de froid ; \ J
- 1 ou 2 bacs à légumes suivant les modèles. - la position «maxi» si vous désirez plus Fig. 1
- 1 ou 2 dessus de bacs à légumes suivant les modèles. de froid. |
Éclairage intérieur dont l'extinction est assurée par un bouton
: Ne modifier le réglage qu'un point repére a la fois ; en attendant
poussoir commandé par {a porte.
une journée entre chaque intervention.
Commandes et contrôle Remarque
e Assuré par : Vous pouvez être amené ultérieurement à retoucher le réglage
- 1 thermostat lorsque la température du local dans lequel est installé votre
- 1 interrupteur « congélation-conservation » sur certains modèles. réfrigérateur augmentera.
Raccordement
» 220 volts monophasé ; possibilité de raccorder sur réseau 127
volts par l'intermédiaire d'un autotransformateur. IMPORTANT
Il est indispensable pour obtenir le dégivrage du comparti-
ment inférieur, que le moteur compresseur ait des périodes
d'arrêt (cyclage).
En conséquence, si l'évaporateur du compartiment infé-
rieur se couvre anormalement de givre, ramener progres-
sivement le bouton de commande du thermostat vers la
position «mini» (moins froid) jusqu'à obtenir de nouveau
des périodes d'arrêt du compresseur.
Les caractéristiques et descriptions de cette notice sont données à
titre d'indication et non d'engagement, le Constructeur, soucieux
de l'amélioration des produits, se réservant le droit d'effectuer,
sans préavis, tout changement sur ce matériel.
[ 2
TOUTE REPRODUCTION DE CE DOCUMENT, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE ET EXPOSE LEURS AUTEURS A TOUTE POURSUITE JUDICIAIRE.
сте = скинте 015 HE
A
UPS
(
L'appareil que vous venez d'acquérir est un réfrigérateur qui
possède deux compartiments séparés ayant chacun une desti-
nation bien précise.
Son compartiment inférieur, ou compartiment réfrigérateur
permet, comme dans un réfrigérateur classique, de conserver
queiques jours les denrées fraîches, de refroidir les boissons, etc.
Son compartiment supérieur, ou compartiment congélateur,
permet :
e la conservation de longue durée de produits congelés ;
» la congélation de denrées préparées par vos SOINns ;
» la fabrication des cubes de glace.
est indispensable, pour bénéficier au maximum des perfor-
mances de votre appareil, de respecter tes conseils et ies indica-
tions que nous vous donnons pour le stockage des denrées.
N.B. - La figure ci-dessus représente un appareil fictif.
STOCKAGE DES DENRÉES (fig. 2)
7
Bacs à glace :
Fabrique de glaçons et de crème glacée.
Conservation de longue ou moyenne durée
Produits congelés :
Conservation de longue durée.
Produits congelés :
Conservation de courte ou de moyenne durée.
Aliments cuits - gibiers :
Enfermer les aliments cuits dans un récipient clos pour
éviter qu'ils ne se dessèchent. Le gibier peut être conservé
4 ou 5 jours sans être dépouillé.
Viande crue - poissons - crustacés
Au fond sous l'évaporateur pour une conservation de quelques
jours.
Fruits :
Envelopper les melons, oranges, citrons dont le parfum peut
se communiquer aux autres denrées, notamment aux pro-
duits laitiers. Retenir que les bananes ne se conservent pas
dans un réfrigérateur (elles noircissent).
7 Légumes verts.
Les placer dans le, ou les bacs prévus à cet eftet.
8-9 Beurre - fromages .
Des !ogements sont prévus dans la contre-porte pour ces
denrées, mais elles peuvent être stockées sur la clayette
superieure.
10 Yaourts - œufs :
Placer les œufs dans les logements sans les laver.
11 Sodas - jus de fruits -
12 Boissons:
Pour dégager les bouteilles, éviter de les basculer en avant.
Les soulever sans prendre appui sur le balconnet qui sup-
porterait ainsi un effort excessif.
13 Réserve à glaçons.
x
e ÉQUIPEMENT SPÉCIFIQUE
CONTRE PORTE MODULABLE
Certains modèles sont munis d'une contre porte modulable.
Celle-ci permet de faire varier la position des accessoires qu'elle
comporte.
Ces accessoires se verrouillent automatiquement aux places
choisies en les poussant dans leurs glissières jusqu'à encliquetage
du système de verrouillage.
Pour retirer un accessoire, | suffit de presser légérement sur les
boutons des cliquets en exerçant une traction pour le dégager.
Les accessoires sont au nombre de 3 :
— Balconnets amovibles (largeur de la porte). lis sont position-
nables à différentes hauteurs. Des arceaux basculables
permettent de maintenir les grandes bouteilles.
— Boîtes vitrines (1/2 largeur de la porte). Elles sont verrouil-
lables dans les logements prévus à cet effet. Elles peuvent
également être placées à plat sur les clayettes pour,
utilisation comme boîtes ordinaires avec couvercle.
— Raviers a oeufs (1/2 largeur de la porte). |i est possible de
les placer : aux mêmes endroits par verrouillage que les boîtes
vitrines, sur une clayette, dans les balconnets.
Vous avez la possibilité de compiéter votre équipement en vous
adressant à votre revendeur.
COMPARTIMENT BEURRE
Certains modèles sont équipés d'un « compartiment beurre » à ambiance
conditionnée.
Placez l'interrupteur dans la position appropriée en vous reportant aux in-
dications portées sur l'appareil.
Utilisez l'autre position pour une conservation de plus longue durée.
8
e COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au
fond de la cuve, sous l'évaporateur (source de froid) placé verti-
calement au fond de celle-ci.
Il est donc indispensable, pour utiliser au mieux votre appareil :
De respecter les emplacements indiqués page 3 ;
- De ne jamais couvrir les clayettes de papier ou de feuille
d' aluminium ou plastique ;
De répartir vos denrées de telle façon que l'air puisse circuler
librement autour de celles-ci.
D'une manière générale, enfermer ou couvrir les aliments que
vous désirez conserver. li existe dans le commerce des acces-
soires pour cet usage.
e COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
- Conservation des produits congelés du commerce
La conservation des produits congelés du commerce ne pose
pas de problème particulier. Vous pouvez, sans aucun risque,
grâce à leur emballage étanche, placer l’une près de l'autre
des denrées de nature et d'aspect différents et empiler les
paquets les uns sur les autres.
L'emplacement de stockage prévu dans la contre-porte doit
être réservé aux produits pour lesquels vous ne désirez
qu'une conservation de courte ou moyenne durée.
e Au moment de l'achat, il est vivement recommandé
d'écourter au minimum le temps qui s'écoule entre le
moment ou le produit est acheté et le moment où il est placé
dans le compartiment congélateur.
+ Ne jamais dépasser la date limite d'utilisation générale-
ment marquée sur les paquets.
- Fabrication des cubes de glace
La fabrication des cubes de glace s'effectue dans le compar-
timent congélateur.
e Remplir d'eau ies bacs jusqu'aux trois-quarts de leur hau-
teur afin de permettre l'expansion de la glace.
e Placer ces bacs sur la clayette, ou, pour une fabrication plus
rapide, directement sur l'évaporateur.
e Les bacs plastique permettent un démoulage plus facile de
la glace, les bacs métalliques, une fabrication plus rapide.
e Si vous désirez fabriquer rapidement une quantité de glace
plus importante, vous pouvez utiliser en complément des
bacs métalliques que vous trouverez dans le commerce.
Démoulage :
» BAC PLASTIQUE ;
Le démoulage des bacs en matière plastique s'obtient :
- Soit par simple torsion (fig. 4),
- SOit en utilisant la «réserve à glaçons» située dans la
contre-porte (fig. 5 ) ; dans ce cas :
. Poser le bac sur la «réserve à glaçons ».
. Déformer le bac en appuyant sur le coin supérieur
. gauche ; les glaçons tombent automatiquement dans
. la réserve.
* ВАС METALLIQUE :
- Passer celui-ci quelques secondes sous l'eau froide
pour faciliter ie démoulage des glaçons.
Fig. 4 Fig.5
IMPORTANT
Ne pas employer un levier métallique pour décoller les bacs
à glace ; vous risqueriez de perforer I'évaporateur.
CONGELATION DOMESTIQUE
Le compartiment congélateur de votre appareil vous permet de
congeler des denrées fraîches et des plats cuisinés ; vous pouvez
congeler, par 24 heures, une quantité de denrées qui dépend de
son volume :
- Compartiment de 48/50 litres : 3,5 kg
- compartiment de 60 litres : 4,0 kg
- compartiment de 90 litres : 6,5 kg
Vous obtiendrez les meilleurs résultats en ne dépassant pas cette
quantité en une seule fois.
Pour congeler, ne pas toucher au régiage du thermostat. —
Pour les appareils munis d'un interrupteur « congélation-
conservation », basculer celui-ci vers la droite (repère rouge visi-
ble).
Chargez les produits dans le compartiment en les mettant de
préférence en contact avec les parois refroidies de l'évaporateur
et écartés des produits déjà congelés. En particulier, évitez de
laisser des produits en conservation de longue durée sur la clayette
pendant l'opération de congélation.
Si la congélation a lieu à une température ambiante basse (infé-
rieure a 20°C), il est préférable de passer en position congélation
3 heures environ avant le chargement des produits.
Conseils pratiques
e Congeler aussitôt après la préparation et n'utiliser que des
produits de première qualité.
e Emballer ceux-ci dans des sacs ou des feuilles de polyéthylène
ou d'aluminium (spécial congélation).
* Dans tous les cas, il faut éviter les poches d'air, donc avoir des
emballages minces épousant la forme du produit traité.
« Ne pas oublier de coller une étiquette sur chaque paquet pour
indiquer la nature du produit, la date de préparation, le poids
ou le nombre de parts.
Une durée de 24 heures est nécessaire pour une congélation
«à cœur ». Pendant ce laps de temps, éviter d'ouvrir la porte du
compartiment congélateur, l'entrée d'air ambiant étant néfaste
à la congélation.
Les produits étant congelés, remettre l'interrupteur en position
« conservation » selon modèle (repère rouge masqué).
X
DECONGELATION
La décongélation peut être exécutée de différentes façons, selon
la nature des denrées et la taille des paquets congelés.
Afin d'éviter un développement excessif des bactéries qui risque-
rait de rendre les denrées impropres à la consommation, celles-ci
doivent être décongelées soit au-dessous de + 10°C, soit au-
dessus de + 60°C. La décongélation à l'air ambiant est donc ca-
tégoriquement exclue.
Selon leur nature ou leur grosseur, les denrées seront donc
décongelées :
- Soit lentement dans le compartiment réfrigérateur (température
comprise entre + 4° et + 10%) ;
- Soit plus rapidement, à l’eau très chaude (dans un emballage
étanche) ou au four à une température pouvant varier de + 60°
à + 150°C (enlever les emballages plastique).
Dans la pratique, nous vous conseillons de procéder suivant les
instructions que nous vous donnons ci-dessous.
e Les légumes à cuire seront, plongés dans l’eau bouillante sans
décongélation préalable.
+ Les gros morceaux de viande, les volailles entières, seront
décongelés au four (graduation 1 du thermostat).
e Les petits morceaux de viande ou de volaille (découpés) pourront
être décongelés quelques heures au réfrigérateur ou cuits sans
décongélation.
Les poissons seront meilleurs s'ils sont décongelés dans le
compartiment réfrigérateur sans être déballés ; ils peuvent
néanmoins être cuits sans être totalement décongelés.
Les plats cuisinés seront mis directement au four dans leur
emballage d'aluminium.
Les fruits seront décongelés en partie basse du compartiment
réfrigérateur et consommés dans iles heures suivantes.
IMPORTANT
- Toute denrée congelée ayant subi un début de décongé-
lation devra être consommée le plus vite possible.
- Il faut également retenir qu'une nouvelle congélation à
la suite d'une décongélation est à proscrire formellement.
INSTAUDATIÓN
Consommation-d'énergie.
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie
de votre appareil est jointe à cette notice; pour ne pas l'égarer vous
pouvez la coller sur la page de couverture.
a
INSTALLATION
Afin de profiter au maximum des services que vous attendez de
votre réfrigérateur, il est indispensable de respecter les conseils
que nous vous donnons ci-dessous pour son installation.
e EMPLACEMENT
Choisir un emplacement aéré, éloigné des sources de chaleur
(rayons solaires, appareils de chauffage, etc.). Le fonction-
nement de votre appareil en sera d'autant plus sûr et plus
économique. Toutefois, éviter de le mettre dans un local dont
la température descend en dessous de 150 C pendant de longues
périodes. Veillez à ce que le condenseur (grille noire placée à
l'arrière) soit bien aéré ; pour cela, il est indispensable qu'il ne
touche pas le mur et qu'un espace d'au moins 15 centimetres
reste libre au-dessus du réfrigérateur ; de même) lorsque,
l’aération latérale du condenseur ne peut être assurée par suite
de présence de meubles (encastrement…), il est nécessaire de
surélever l'appareil afin d'assurer, sous celui-ci, un passage d'air
d'au moins 25 mm.
® AVANT MISE EN PLACE
Avant d'installer votre appareil, il est nécessaire de procéder à
quelques petites opérations qui aideront sa mise en place.
Appareil
- Butées de condenseur (fig. 6)
Y Condenseur
Des butées plastique sont
prévues à l'arrière de Гар-
pareil pour éviter que le
condenseur ne touche ie mur.
Ces butées sont livrées :
e soit déjà montées sur le
réfrigérateur ;
« soit dans un sachet.
Dans ce dernier cas, elles de- |.”
vront être montées à la partie
inférieure du condensateur en
utilisant les vis en place. (Re-
père 1)
Vis (1)
Entretoise
à Fig. 6
Pieds réglables (fig. 7)
Des coupelles plastique sont
livrées avec l'appareil dans
le sachet « accessoires ».
e Emboîter ces coupelles sur
les vis qui fixaient l'appareil
sur son socle d'emballage ;
e Visser ensuite les quatre
ensembles = vis-coupelles
sur le dessous du réfrigé-
rateur.
Régler si besoin est.
Roulettes (fig. 8).
Certains appareils, lourds et volumineux, sont équipés de
roulettes escamotables et réglabies. Pour mettre ces rou-
lettes en service, procéder comme suit :
O
ELLE
Fig. 8
с
e Après avoir enlevé le socle en bois, amener les roulettes
arrière en position basse, en serrant à fond, à l'aide d'un
tournevis plat ou d'une clé de 10, les vis À se trouvant au
dos de l'appareil.
e Basculer le portillon avant B et serrer les vis C jusqu'à
obtention d'un léger basculement vers l'arrière.
e Parfaire l'équilibrage en agissant sur l'une de ces vis.
~
IMPORTANT
Apres sa mise en place, votre réfrigérateur devra étre calé
tres soigneusement en agissant, suivant le cas, sur les
pieds réglables ou sur les roulettes.
Une instabilité pourrait être la cause de bruits anormaux,
notamment au démarrage et à l'arrêt du compresseur.
Une légère inclinaison vers l'arrière favor:se la fermeture
de la porte.
% BRANCHEMENT ET MISE À LA TERRE
Nos réfrigérateurs sont équipés d'origine, d'un compresseur
hermétique à moteur monophasé 220 volts.
- Avant tout branchement, vérifiez que la tension de votre
compteur correspond bien à cette valeur.
- Utiliser obligatoirement un socle de prise de courant compor-
tant une borne de mise à la terre, laquelle sera raccordée
conformément a la norme NFC 15.100 et aux prescriptions
de l'EDF.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident
et ses conséquences éventuelles qui pourrait survenir à l'usage
d'un appareil non relié à la terre ou dont la prise de terre serait
défectueuse.
Nota -
Si vous disposez d'une alimentation 110/127 volts, votre ap-
pareil devra fonctionner avec un autotransformateur d'une
puissance comprise entre 500 et 600 VA. Dans tous les cas
veillez à ce que la continuité de la terre soit bien assurée au
travers de l'autotransformateur.
>
ORGANES DE COMMANDE
Les organes de commande de votre réfrigérateur sont regroupés
sur le boîtier de thermostat situé derrière la porte du compartiment
inférieur (fig. 9).
e THERMOSTAT
Le thermostat règle la température
des deux compartiments :
interrupteur
congélation-
conservation
- Les positions «mini» (moins froid)
et «maxi» (plus froid) sont des
repères directionneis.
- La position «normal» correspond
à un réglage moyen.
- La position «stop » provoque l'arrêt
total de l‘appareil en coupant une
des phases de l'alimentation '
générale. .
Remarque
Le bouton de commande du ther-
mostat se manœuvre dans le sens
du mouvement des aiguilles d'une
montre de la position STOP vers la
position Maxi et en sens inverse pour
revenir vers les positions Mini et
STOP. Ne jamais tenter de passer
directement de la position Maxi à la Fig. 9
position STOP.
bouton
de commande
du thermostat
INTERRUPTEUR « CONGÉLATION-CONSERVATION »
Selon modèle +
Cet interrupteur, placé au-dessus du bouton de commande du
thermostat indique :
- Lorsqu'il est basculé vers la droite (repère rouge visible) que
le compartiment supérieur fonctionne en «congélation» ;
- Lorsqu'il est basculé vers la gauche (repère rouge masqué)
que le compartiment supérieur fonctionne en « conservation ».
Remarque :
\ ue l'appareil soit ou non muni d'un interrupteur « congéla-
tion-conservation », ne pas toucher au réglage du thermostat
lorsque vous effectuez une opération de congélation.
ABD
ENTRETIEN
En dehors des opérations de dégivrage et de nettoyage, votre réfri-
gérateur n'a besoin d'aucune autre intervention, tous les organes
mécaniques étant graissés une fois pour toutes.
e DÉGIVRAGE
- Dégivrage du compartiment réfrigérateur
Cette opération est entièrement automatique et se produit
pendant chaque période d'arrêt du compresseur.
- Dégivrage du compartiment congélateur
À effectuer deux à trois fois par an environ en choisissant une
période ou vous avez peu de denrées en conservation ou lors
d’un arrêt prolongé de l'appareil.
e Retirer les bacs à glace et le cas échéant, les denrées
congelées.
e Stocker provisoirement ces dernières en emballage isolant
(sacs pour surgelés, boîtes, etc.) dans le compartiment
réfrigérateur.
e Débrancher l'appareil, sans toucher au réglage du ther-
mostat.
e Dégager l'orifice d'écoulement d'eau situé au plafond du
compartiment réfrigérateur, soit en dégageant vers le bas
un petit volet rabattable (fig. 10), soit, selon les modèles,
en enievant un bouchon plastique retenu par une languet-
te (fig. 11).
e Placer un grand récipient sous l'orifice d'écoulement.
e Décoiler et enlever le plus gros du givre à l'aide de la raclette
plastique fournie avec l'appareil.
e Maintenir ouverte la porte du compartiment congélateur.
e Lorsque le givre a totalement disparu, sécher !es parois du
compartiment avec un linge sec.
e Refermer l'orifice d'écoulement d'eau, rebrancher l’ap-
pareil et replacer les denrées.
Fig. 11
IMPORTANT
Fig. 10
N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métal-
lique, vous risqueriez d'endommager l'évaporateur.
e NETTOYAGE
|| est recommandé de nettoyer votre réfrigérateur une fois par
mois afin d'éviter les odeurs désagréables que l'on attribue
souvent injustement à l'appareil. Vous pouvez effectuer rapide-
ment le nettoyage du compartiment réfrigérateur sans arrêter
l'appareil.
- Nettoyage intérieur
Après avoir vidé complètement le compartiment réfrigérateur,
laver la cuve et tous les accessoires avec de l'eau tiède ad-
ditionnée de cristaux de soude (une cuillerée à soupe pour
quatre litres d'eau). Ne pas employer de savon ou poudre à
laver qui laisserait une odeur persistante. Rincer soigneu-
sement et essuyer avec un chiffon sec.
Au cours de ces opérations éviter tout excès d’eau dans la
cuve. Ne pas oublier de nettoyer régulièrement le joint de
porte, notamment l'intérieur des soufflets ; la détérioration du
joint est souvent due à un manque d'entretien.
Remarque
Lors de la remise en place du dessus de bac à légumes, la
partie striée de la glace doit être placée vers le bas.
Nettoyage extérieur
Employer de l'eau tiède légèrement savonneuse. Tout produit
abrasif ou poudre à laver doit être écarté.
Une ou deux fois par an, déplacer votre réfrigérateur afin de
dépoussiérer le condenseur (grille noire placée à l'arrière).
Se servir d'une brosse ou d'un aspirateur.
e REMPLACEMENT DE LA LAMPE D'ÉCLAIRAGE
Le remplacement de la lampe d'éclairage s'effectue aisément
après démontage du diffuseur plastique derrière iequel elle
est placée : débrancher la prise de courant de votre appareil
avant de procéder au remplacement de la lampe.
Utiliser une lampe de mêmes
caractéristiques que celle d’ori-
gine (lampe cylindrique culot
E 14 - 220 V - puissance maxi
15 W).
Y
- Démontage du diffuseur
Pour démonter le diffuseur, il
suffit d'exercer une légère
traction sur la partie infé- ,
rieure de celui-ci (fig. 12). Ч
CONSEILS PRATIQUES
e ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
Votre appareli a été étudié et construit avec soins, utilisé ration -
nellement, il ne consommera qu'un minimum de courant.
e Ne laisser la porte ouverte que juste le temps nécessaire,
et ce, plus particulièrement en période chaude.
* Ne pas introduire de plats chauds.
+ Pour obtenir rapidement des cubes de glace, utiliser de l'eau
fraiche préalablement entreposée dans le compartiment
réfrigateur.
e Laisser en permanence les bacs à glace dans ie compartiment
congélateur. La glace constituera un volant de froid appré-
crable.
* CONSERVATION DES DENRÉES CONGELÉES LORS D'UNE
COUPURE DE COURANT PROLONGÉE ET ANNONCÉE
Deux cas peuvent se présenter :
Votre compartiment congélateur est aux trois-quarts plein
de produits congelés. Dans ce cas le volant de froid ainsi
constitué évite une remontée anormale de la temperature.
Votre compartiment congélateur contient très peu de produits
congelés. Dans ce cas, nous vous conseillons d'y placer la
veille, des récipients (en matière plastique) remplis d'eau qui,
après congélation, donneront le volant de froid indispensable
évitant une remontée de.température préjudiciable à la
conservation ultérieure des denrées entreposées.
e ARRÊT PROLONGÉ
Pour un arrêt prolongé, il est préférable de débrancher l'appareil.
- Vider entièrement les deux compartiments, les dégivrer s’il y
a lieu et les nettoyer soigneusement.
- Laisser les portes entrouvertes.
INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
- Le compresseur ne fonctionne pas :
e S'assurer que le thermostat n'est pas sur «STOP » ; vérifier
l'arrivée de courant (prise, fusibles).
Noter que le compresseur ne peut fonctionner lorsque la
température ambiante est inférieure à + 7°C.
- L'évaporateur du compartiment réfrigérateur se couvre de
givre anormalement :
e Vérifier que l'air circule librement le long de 1 evaporateur ;
e Que le compresseur a bien des périodes d'arrêt (voir page 2).
- Le compartiment réfrigérateur ne fait pas assez de froid :
e Vérifier que l'évaporateur n'est pas givré anormalement (voir
cr-dessus)
e S'assurer que l'interrupteur « congélation-conservation »,
selon modèle, n'est pas en position congélation alors que
vous n'effectuez pas cette opération. Le remettre éventuelle-
ment en position conservation ;
e Sinon, retoucher le réglage du thermostat (voir page 2).
- L'appareil! fait trop de froid :
e Peut être dû à la congélation d'une quantité trop importante
de denrées, sinon retoucher le réglage du thermostat.
- Vibrations ou bruits accidentels :
e Revoir le calage et la mise à niveau de l'appareil {voir para-
graphe «Installation »).
e Vérifier que le condenseur ne touche pas le mur.
e Vérifier que les tubulures ne touchent pas le condenseur.
Certaines habitations ont des parois résonnantes qui amplifient
les bruits. En appliquant sur la paroi, en face du compresseur,
une feuille de matériau insonore (isorel mou, feuille de revête-
ment, toile de jute, etc.) vous réduirez très sensiblement l'effet
d'amplifications des parois.
Si pour une raison quelconque, vous devez alerter le service
entretien de votre vendeur, donnez-lui la référence complète de
votre appareil : ces renseignements figurent sur le Certificat de
Garahtie joint à cette notice et sur la plaque signalétique fixée au
dos de l'appareil ou dans ia cuve.
182 242 01.001 création ISYS IMPRIMÉ EN FRANCE РАЯ С HASBEROUCGQ TOURALOISG
- 03.84 - Code SAVEMA : 84X5076 -
- SAVEMA Société Anonyme au Capitai de 89 000 00D F.
Taue draite de renraduetion d'adantatina el d'eveciutian recervés nímr tous nays.