NWC098SS00
Réfrigérateur À Vin À
Compresseur De 98
Bouteilles
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et gardez ces instructions.
Manuel v1.1
2
Un Nom De Confiance
La confiance doit être méritée et nous gagnerons la vôtre. Le bonheur des
clients est au cœur de notre activité.
De l'usine à l'entrepôt, de la surface de vente à votre domicile, toute la famille
NewAir s'engage à vous fournir des produits innovants, un service exceptionnel
et une assistance lorsque vous en avez le plus besoin.
Comptez sur NewAir.
En tant que fier propriétaire de NewAir, bienvenue dans notre famille. Il n'y a
pas de robots ici, de vraies personnes ont expédié votre produit et de vraies
personnes sont là pour vous aider.
Contactez Nous:
Pour toute question concernant votre produit, veuillez nous contacter à:
Appel:
1-855-963-9247
Courriel:
[email protected]
En Ligne:
www.newair.com
Connectez avec Nous:
facebook.com/newairusa
instagram.com/newairusa
youtube.com/newairusa
twitter.com/newairusa
newair.com
3
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez Votre Produit En Ligne ...................................................................... 4
Informations De Sécurité Et Avertissements ....................................................... 5
Liste Des Pièces .................................................................................................... 6
Assemblage Et Installation ................................................................................... 7
Mode d’Emploi..................................................................................................... 8
Nettoyage Et Entretien ...................................................................................... 11
Dépannage ......................................................................................................... 13
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 15
SPÉCIFICATIONS
NUMÉRO DE MODÈLE
VOLTAGE:
COURANT:
FRÉQUENCE:
CONSOMMATION D'ÉNERGIE:
CAPACITÉ DE STOCKAGE:
ÉCART DE TEMPÉRATURE:
POIDS DU PRODUIT:
DIMENSIONS DE L'UNITÉ:
NIVEAU DE BRUIT:
TECHNOLOGIE DE
REFROIDISSEMENT:
NWC098SS00
110-120V
1.6 A
60HZ
160 W
9.71 PIEDS CUBES
4°C À 18°C (40°F À 65°F)
165 LIVRES
23.43" L X 23.23" P X 55.59" H
42 DB
COMPRESSEUR INVERTER
newair.com
4
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrez votre produit NewAir en ligne dès aujourd'hui!
Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir:
Service et Assistance
Diagnostiquer les problèmes de dépannage et de service plus
rapidement et plus précisément
Rappeler les Notifications
Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les
notifications de Rappel
Promotions spéciales
Inscrivez-vous aux promotions et offres NewAir
L'enregistrement de vos informations produit en ligne est sûr et sécurisé et
prend moins de 2 minutes à compléter:
newair.com/enregistrer
Sinon, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de vente
ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com
5
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution
ou de blessure lors de l'utilisation de votre réfrigérateur à vin, suivez
ces précautions de base:
•
•
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigérateur à vin.
Ne nettoyez jamais les pièces du réfrigérateur à vin avec des liquides
inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou
d'explosion.
AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN
•
•
•
Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
Avant de brancher le réfrigérateur à vin à la source d'alimentation, laissezle reposer pendant environ 2 heures. Ceci réduira la possibilité d'un mauvais
fonctionnement du système de refroidissement lors de la manipulation
pendant le transport.
Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
RISQUE DE PIÉGAGE D'ENFANT
Tenez les enfants éloignés des réfrigérateurs encore en cours d'utilisation.
Rendez à l'épreuve des enfants les vieux réfrigérateurs et autres réfrigérateurs à
vin que vous prévoyez de jeter ou d’entreposer.
Dans de nombreuses juridictions locales, il est illégal de jeter les vieux
réfrigérateurs sans avoir d'abord enlevé la porte. Utilisez un tournevis pour
enlever complètement la porte d'un vieux réfrigérateur ou réfrigérateur à vin.
- GARDEZ CES INSTRUCTIONS -
newair.com
6
LISTE DES PIÈCES
newair.com
7
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN
• Ce réfrigérateur à vin est conçu pour une installation autoportante. Ne pas
encastrer ou enfoncer dans les armoires fermées.
• Placez votre réfrigérateur à vin sur un sol plat et solide, suffisamment solide
pour le supporter lorsqu'il est complètement chargé.
• Pour mettre votre réfrigérateur à vin de niveau, ajustez le pied de nivellement
avant au bas du réfrigérateur à vin.
• Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur à vin, veuillez ne pas l'incliner de
plus de 45 degrés.
• Placez le réfrigérateur à vin à l'abri de la lumière directe du soleil et des
sources de chaleur (cuisinière, radiateur, plinthe, etc.). La lumière directe du
soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent
augmenter la consommation électrique.
• Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent également
entraîner des mauvais fonctionnements de l'unité.
• Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.
• Branchez le réfrigérateur à vin dans une prise murale dédiée (pour ce
réfrigérateur à vin uniquement), correctement installée et mise à la terre.
• Ne coupez ou n’enlevez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) du
cordon d'alimentation.
• Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre électrique
doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service aprèsvente agréé.
newair.com
8
MODE D’EMPLOI
PANNEAU DE CONFIGURATION
Pour allumer ou éteindre le réfrigérateur à vin, touchez
simultanément pendant 5 secondes.
et
Sélecteur de zone pour afficher ou régler la température de chaque
zone.
Allume ou éteint la lumière.
Augmente la température d'un degré.
Diminue la température d'un degré.
REMARQUES:
•
•
L'affichage de la température de la zone inférieure se trouve sur l'écran de
droite.
L'affichage de la température de la zone supérieure se trouve sur l'écran de
gauche.
newair.com
9
•
•
•
La zone supérieure et la zone inférieure peuvent être réglées à une
température comprise entre 4 et 18°C (40 et 65°F).
La température réglée pour la zone inférieure doit toujours être égale ou
supérieure à la température réglée pour la zone supérieure. Pour des
performances optimales, la température de consigne des deux zones doit
différer d'au moins 4°C.
L'affichage de la température peut être affiché en degrés Fahrenheit ou
Celsius. Pour modifier la métrique de température,
appuyez sur le
bouton d'éclairage pendant 5 secondes.
RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE POUR SERVIR LE VIN
Bien que la température d’entreposage optimale soit généralement considérée
comme comprise entre 11 et 14°C (53 et 57°F), différents types de vin
nécessitent des réglages de température d’entreposage différents. Les gammes
de températures recommandées pour servir différentes variétés de vin sont
énumérées ci-dessous. Votre réfrigérateur à vin vous indiquera lorsque vous
avez réglé les zones supérieure / inférieure sur les gammes de température cidessous.
Vins Rouges
15 à 19°C ( 60 à 66°F)
Vins Blancs
7 à 52°C (45 à 52°F)
Vins Mousseux
4 à 7°C (40 à 45°F)
CONSEILS D'UTILISATION ET D’ENTREPOSAGE
Votre réfrigérateur à vin est conçu pour entreposer un maximum de bouteilles
en toute sécurité. Nous vous recommandons de suivre les conseils ci-dessous
pour optimiser la capacité d’entreposage.
• Enlevez le ruban adhésif des étagères une fois que l'unité est stable et prête
pour l’entreposage.
• Dispersez les bouteilles uniformément pour éviter de concentrer le poids au
même endroit. Les bouteilles ne doivent pas toucher l'arrière du cabinet.
newair.com
10
• Ne retirez qu'une seule étagère à la fois. N'essayez jamais d'en retirer plus
d'un.
• La capacité de poids maximale par tablette est de 25 kilos (55 livres).
• Vous pouvez augmenter la capacité d’entreposage de votre réfrigérateur à
vin en retirant les étagères et en empilant les bouteilles les unes sur les
autres. N'empilez pas plus de 3 rangées de bouteilles par étagère.
newair.com
11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN
• Éteignez l'appareil, débranchez le réfrigérateur à vin et retirez tous les articles,
y compris toutes les tablettes.
• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate
de soude (environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour chaque
litre d'eau).
• Lavez les étagères avec une solution détergente douce.
• Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone
des commandes ou de toute pièce électrique.
• Lavez l'extérieur du boîtier avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux.
Bien rincer et essuyer avec un chiffon doux et propre.
• Il est recommandé de nettoyer complètement l'appareil à l'intérieur et à
l'extérieur, y compris la grille avant et l'arrière de l'appareil au moins une fois
par an pour maximiser la longévité du réfrigérateur à vin.
PERTE D’ALIMENTATION
• Les pannes de courant qui sont corrigées en quelques heures ne devraient
pas affecter la température de votre réfrigérateur à vin si vous minimisez le
nombre de fois où la porte est ouverte. Si l'alimentation sera coupée pendant
une période plus longue, vous devez prendre d'autres mesures pour protéger
votre contenu.
• Si l'appareil est débranché, perd de l'alimentation ou est éteint, vous devez
attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer. Tenter de redémarrer le
réfrigérateur à vin avant la fin de ce délai peut empêcher le réfrigérateur à
vin de démarrer.
ABSENCE / VACANCES
Vacances courtes: Vous pouvez laisser le réfrigérateur à vin allumé et sans
surveillance pour des absences de moins de trois (3) semaines.
Longues vacances: Si le réfrigérateur à vin ne sera pas utilisé pendant plus de
trois semaines, retirez tous les articles et éteignez le réfrigérateur à vin. Nettoyez
newair.com
12
et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation de moisissures,
laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire.
DÉPLACER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À VIN
• Enlevez tous les éléments.
• Fixez solidement tous les articles (étagères) lousses à l'intérieur de votre
réfrigérateur à vin.
• Tournez le pied réglable jusqu'à la base pour éviter tout dommage.
• Gardez la porte fermée avec du ruban adhésif.
• Assurez-vous que le réfrigérateur à vin reste sécurisé en position verticale
pendant le transport. Protégez également l'extérieur du réfrigérateur à vin
avec une couverture ou un objet similaire.
TRUC D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Le réfrigérateur à vin doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin
des réfrigérateurs à vin produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe
du soleil.
newair.com
13
DÉPANNAGE
De nombreux problèmes courants avec votre réfrigérateur à vin peuvent être
résolus très facilement.
Essayez les conseils de dépannage ci-dessous si vous rencontrez des problèmes
ou appelez un représentant de l'assistance NewAir (1-855-963-9247) pour plus
d'aide ou de conseils.
Problème
Causes Possibles
Le réfrigérateur à vin
ne fonctionne pas.
• Pas branché.
• Le réfrigérateur à vin est éteint.
• Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté.
Le réfrigérateur à vin
n'est pas assez froid.
• Vérifiez le réglage de la commande de température.
• L'environnement externe peut nécessiter un réglage
plus élevé. (par exemple, la pièce doit être
climatisée)
• La porte est ouverte trop souvent.
• La porte n'est pas complètement fermée.
• Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
Le réfrigérateur à vin
s'allume et s'éteint
fréquemment.
• La température ambiante est plus chaude que la
normale.
• La porte est ouverte trop souvent.
• La porte n'est pas complètement fermée.
• Le contrôle de température n'est pas réglé
correctement.
• Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
La lumière ne
fonctionne pas.
• Pas branché.
• Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté.
• L'ampoule est en panne.
• Le bouton d'éclairage est à ARRÊT.
Vibrations.
• Vérifiez que le réfrigérateur à vin est sur une surface
plane.
newair.com
14
Problème
Causes Possibles
La réfrigérateur à vin
semble faire trop de
bruit.
• Un léger bourdonnement peut provenir du débit du
réfrigérateur, ce qui est normal.
• À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des
gargouillis provoqués par le débit du réfrigérateur
dans votre réfrigérateur à vin.
• La contraction et l'expansion des parois intérieures
peuvent provoquer des craquements et des
crépitements.
• Le réfrigérateur à vin n'est pas sur une surface plane.
La porte ne se fermera • Le réfrigérateur à vin n'est pas sur une surface plane.
• La porte était inversée et mal installée.
pas correctement.
• Le joint est sale.
• Les étagères sont hors position.
newair.com
15
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Ce réfrigérateur à vin est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à
compter de la date d'achat d'origine, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pièces
de ce réfrigérateur à vin qui s'avéreraient défectueuses au niveau des matériaux et de la
fabrication, à condition que le réfrigérateur à vin ait été utilisé dans des conditions de
fonctionnement normales comme prévu par le fabricant.
Conditions De Garantie:
Au cours de la première année, tous les composants de cette réfrigérateur à vin jugés
défectueux en raison de matériaux ou de fabrication seront réparés ou remplacés, à la
discrétion du fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine. L'acheteur sera responsable
de tous les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions De Garantie:
La garantie ne s'applique pas si des dommages sont causés par l'un des éléments suivants:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne électrique
Dommages pendant le transport ou lors du déplacement du réfrigérateur à vin
Alimentation électrique incorrecte telle qu'une basse tension, un câblage
domestique défectueux ou des fusibles inadéquats
Accident, altération, mauvaise utilisation ou abus du réfrigérateur à vin tel que
l'utilisation d'accessoires non approuvés, une circulation d'air inadéquate dans
la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (températures
extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou cas de force majeure
tels que ouragans, inondations, etc.
Recours à la force ou dommages causés par des influences extérieures
Réfrigérateurs à vin partiellement ou complètement démontés
Usure excessive par l'utilisateur
Obtention Du Service:
Lorsque vous faites une réclamation sur garantie, veuillez avoir la facture d'achat originale
avec la date d'achat disponible. Une fois confirmé que votre réfrigérateur à vin est éligible
au service de garantie, toutes les réparations seront effectuées par un centre de
réparation agréé NewAir™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement
ou de transport. Les pièces de rechange et / ou les unités seront neuves, réusinées ou
remises à neuf et sont soumises à la discrétion du fabricant. Pour le support technique et
le service de garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected].
newair.com
">
