Manuel d’utilisation
Alerte de température
intérieure/extérieure
Modèle 401014A
Manuel d’utilisation disponible en d’autres langues sur le site Web : www.extech.com
Présentation
Félicitations pour votre achat de l’alerte de température intérieure/extérieure 401014A. Ce
thermomètre affiche simultanément les températures intérieure (capteur intérieur) et
extérieure (capteur extérieur étanche intégré). Le 401014A est doté d’une fonction
d’enregistrement MAX/MIN, ainsi que d’une alarme haute et basse température programmable
par l’utilisateur pour la surveillance de la température extérieure. Nous expédions cet
instrument de mesure après l’avoir complètement testé et calibré et, sous réserve d’une
utilisation appropriée, il vous garantit des années de service fiable. Pour plus d’informations,
pour consulter la dernière version du présent manuel d’utilisation et pour prendre contact avec
notre service client, veuillez consulter notre site Web (www.extech.com).
Caractéristiques
Grand écran LCD, lecture facile
Affichage des températures intérieure et extérieure
Alarme auditive haute/basse température programmable par l’utilisateur pour la surveillance
de la température extérieure
Enregistrement dans la mémoire pour les valeurs MAX/MIN à l’aide du bouton de
réinitialisation
Capteur étanche/résistant aux éclaboussures pour la prise de température extérieure
Comprend un support inclinable, un support de montage, une pile et un câble fin de 3 m (9,6
pieds) pour une installation simplifiée du capteur extérieur
Description de l’instrument de mesure
Description avant
1.
2.
3.
4.
Affichage de la température intérieure
Affichage de la température extérieure
Bouton d’enregistrement MAX/MIN
Bouton de réinitialisation pour effacer les valeurs
MAX/MIN
1
2
3
4
Description arrière
1.
2.
3.
4.
5.
Support de montage
Réglages de l’alarme (SET et « + »)
Couvercle du compartiment de la pile
Support inclinable
Interrupteur de sélection de l’unité de mesure
de la température
1
5
2
4
2
3
401014A‐fr‐FR_V1.0 2/18
Description de l’écran LCD
1. Icône d’affichage maximum
2.
3.
4.
5.
6.
1
10
Valeur de la température intérieure
2
Icône d’affichage minimum
9
Valeur de la température extérieure
Icône de l’alarme activée/désactivée
8
3
Icône de l’unité de mesure de la température
7
4
extérieure (F/C)
6
5
7. Icônes de programmation du point de
réglage de l’alarme (flèche vers le haut pour
un point de réglage de l’alarme plus élevé, et flèche vers le bas pour un point de réglage de
l’alarme moins élevé)
8. Icône de la température extérieure
9. Icône de l’unité de mesure de la température intérieure (F/C)
10. Icône de la température intérieure
Fonctionnement
1. Retirez la languette de sécurité de la pile du compartiment de la pile pour alimenter
l’instrument de mesure. Voir la section Entretien pour prendre connaissance des instructions
relatives au remplacement de la pile.
2. Retirez le film adhésif protecteur de l’écran LCD.
3. Sélectionnez l’unité de mesure de la température (C/F) à l’aide de l’interrupteur de sélection
de l’unité de mesure de la température situé à l’arrière de l’instrument de mesure.
4. Placez l’instrument de mesure dans la zone intérieure souhaitée, puis placez la sonde de
température extérieure dans la zone extérieure souhaitée.
5. L’affichage supérieur indique la température intérieure. L’affichage inférieur indique la
température extérieure.
Valeurs MAX‐MIN
1. Cet instrument de mesure affiche les valeurs maximale et minimale stockées au fil du temps.
Pour enregistrer et visualiser les valeurs :
a. Appuyez sur le bouton MAX/MIN. L’écran affiche les températures intérieures
maximale et minimale mesurées depuis la dernière fois que vous avez appuyé sur le
bouton de réinitialisation RESET. Les icônes MAX et MIN apparaissent à côté de leurs
valeurs respectives.
b. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN. L’écran affiche les températures
extérieures maximale et minimale mesurées depuis la dernière fois que vous avez
appuyé sur le bouton de réinitialisation RESET. Les icônes MAX et MIN apparaissent à
côté de leurs valeurs respectives.
c. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN pour revenir au fonctionnement normal.
Les icônes MAX et MIN s’éteignent.
2. Pour effacer les valeurs MAX/MIN, appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation RESET
lorsque vous êtes en mode MAX/MIN. Une fois réinitialisées, les valeurs MAX/MIN s’affichent
sous forme de tirets, puis l’instrument de mesure commence à enregistrer les nouvelles
valeurs MAX/MIN. Vous pouvez effacer les mémoires MAX/MIN intérieure et extérieure de
façon indépendante.
3
401014A‐fr‐FR_V1.0 2/18
Alarme auditive haute/basse température (température extérieure
uniquement)
1. Appuyez longuement sur le bouton SET (situé à l’arrière de l’instrument de mesure) pour
accéder au mode de paramétrage de l’alarme haute température. Les chiffres inférieurs
clignotent, et l’icône de la flèche vers le haut apparaît.
2. Appuyez brièvement sur le bouton <+> pour modifier la limite de l’alarme haute
température* (appuyez longuement pour faire défiler plus rapidement).
3. Appuyez brièvement sur le bouton SET pour accéder au mode de paramétrage de l’alarme
basse température. Les chiffres inférieurs clignotent, et l’icône de la flèche vers le bas
apparaît.
4. Appuyez brièvement sur le bouton <+> pour modifier la limite de l’alarme basse température*
(appuyez longuement pour faire défiler plus rapidement).
5. Appuyez brièvement sur le bouton SET pour revenir au mode de fonctionnement normal*.
6. Appuyez brièvement sur le bouton <+> (situé à l’arrière de l’instrument de mesure) pour
activer/désactiver l’alarme de température extérieure. L’icône de l’alarme en forme de cloche
apparaît sur l’écran LCD lorsque l’alarme est activée.
7. Lorsque la température extérieure mesurée atteint la limite de haute ou de basse
température, la sonnerie retentit pendant une (1) minute. Appuyez sur le bouton MAX/MIN
ou sur le bouton de réinitialisation RESET pour couper la sonnerie avant la fin de l’intervalle
d’une minute.
8. Une fois l’alarme coupée soit par pression d’un bouton, soit au bout d’une minute, vous devez
appuyer sur le bouton <+> pour éteindre l’icône de l’alarme en forme de cloche, puis appuyer
à nouveau sur le bouton <+> pour réactiver l’alarme. Dans le cas contraire, l’alarme sera
désactivée même si l’icône de l’alarme en forme de cloche est affichée.
*Remarques :
L’alarme est réglable par augmentations de 1,0 °C et de 1,8 °F.
Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 7 secondes lors de la programmation
des limites de l’alarme haute et basse température, l’instrument de mesure revient
automatiquement au mode de fonctionnement normal.
Entretien
Remplacement de la pile
Remplacez la pile « AAA » de 1,5 V située dans le compartiment arrière, comme expliqué ci‐
dessous.
1. Ouvrez le compartiment de la pile situé à l’arrière en poussant le couvercle du compartiment
de la pile vers le bas, comme indiqué par la flèche.
2. Retirez l’ancienne pile, puis remplacez‐la par la nouvelle pile en respectant la polarité.
3. Fermez le couvercle du compartiment avant utilisation.
Sécurité : Veuillez mettre les piles au rebut de façon responsable. N’incinérez jamais des piles,
car celles‐ci sont susceptibles d’exploser ou de fuir. Lorsque vous rangez l’instrument de mesure
pendant 60 jours ou plus, retirez la pile et rangez‐la séparément.
4
401014A‐fr‐FR_V1.0 2/18
Ne jamais mettre au rebut les piles usagées ou les piles rechargeables avec les ordures
ménagères.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d’apporter les piles
usagées dans un site approprié de collecte des déchets, au point de vente où les piles ont
été achetées, ou dans n’importe quel endroit vendant des piles.
Mise au rebut : Ne pas mettre cet instrument au rebut avec les ordures ménagères. L’utilisateur
est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise au
rebut des équipements électriques et électroniques.
Nettoyage
Essuyez au besoin le boîtier de l’instrument de mesure à l’aide d’un chiffon doux et humide.
Utilisez au besoin un détergent doux, mais n’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs, car
ceux‐ci sont susceptibles d’endommager le boîtier de l’instrument de mesure et la zone
d’affichage.
Données Techniques
Écran
LCD, hauteur de chiffre de 25 mm (1 pouce)
Amplitude Intérieure (capteur intérieur) : ‐10,0 à 60,0 °C (14,0 à 140,0 °F)
Extérieure (capteur extérieur) : ‐50,0 à 70,0 °C (‐58,0 à 158,0 °F)
Précision
Pile
± 1,0 °C (1,8 °F) de 0,0 à 50,0 °C (32,0 à 122,0 °F)
± 2,0 °C (3,6 °F) de ‐50,0 à 0,0 °C (‐58,0 à 32,0 °F) et de 50,0 à 70,0 °C (122,0 à
158,0 °F)
Une (1) pile « AAA » de 1,5 V
Câble
Longueur du câble du capteur de température extérieure : 3 m (9,6 pieds)
Dimensions 112 x 102 x 22 mm (4,4 x 4,0 x 0,9 pouces)
Poids :
186 g (6,5 oz.)
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
Certifié ISO‐9001
www.extech.com
5
401014A‐fr‐FR_V1.0 2/18
">
