EM6610 Variateur Universel Encastré Simple e-Domotica 2 | FRANÇAIS EM6610 Variateur Universel Encastré Simple e-Domotica Table des matières 1.0 Introduction................................................................................................................. 2 1.1 Fonctions et caractéristiques ................................................................................. 2 1.2 Contenu de la boîte................................................................................................ 4 2.0 Monter le variateur ..................................................................................................... 4 3.0 Mettre en marche le variateur d'intensité .................................................................. 5 3.1 Ajouter l'interrupteur dans une version de e-Centre déjà installée ...................... 5 4.0 Commander le variateur d'intensité........................................................................... 6 5.0 Que faire en cas de pannes ?.................................................................................... 6 5.1 Réinitialiser à l'état d'origine (Reset) ..................................................................... 7 6.0 Commandes de Z-wave ............................................................................................. 7 7.0 Foire aux questions .................................................................................................... 8 8.0 Service et support ...................................................................................................... 8 9.0 Avertissements et mises en garde ............................................................................ 9 10.0 Conditions de garantie ............................................................................................. 9 11.0 Déclaration de conformité ...................................................................................... 10 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent e-Domotica de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr. 1.1 Fonctions et caractéristiques Le Variateur Universel Encastré Simple e-Domotica, variateur d'intensité universel simple, est nommé par la suite variateur d'intensité. Avec le variateur d'intensité, vous pouvez allumer et faire varier l'intensité des lampes (voir caractéristiques techniques) via radio et un poussoir de poste secondaire directement connecté au variateur. Le variateur d'intensité reconnaît automatiquement la charge raccordée, est résistant aux surcharges et aux courts-circuits, ne bourdonne pas et dispose d'une fonction de démarrage lent qui augmente doucement la variation d'une charge raccordée. ATTENTION Les appareils connectés ainsi que le variateur d'intensité risquent d'être endommagés si vous utilisez des appareils dont les spécifications techniques ne correspondent pas (voir Caractéristiques techniques). 3 | FRANÇAIS • • • • • • • Pour le fonctionnement du variateur, une charge minimum de 25 VA est requise. Connecter uniquement des lampes sur le variateur. Ne pas connecter de lampe avec la(les) lampe(s) économique(s). Ne pas raccorder de charges mixtes (inductive et capacitive à la fois). Aucun raccord de combinaisons de transformateurs électroniques et conventionnels. Seuls des transformateurs variables peuvent être raccordés. Le raccord de combinaisons de transformateurs et de charges ohmiques, d'ampoules, de lampes halogènes 230 V est autorisé uniquement lorsque la puissance de la charge ohmique s'élève à 30 % au max. de la charge raccordée totale. Remarques • Ne connectez pas de variateur directement sur des prises de courant ! Le risque de surcharge et de raccordement d'appareils non adaptés est trop important. • Une charge trop petite sur un transformateur à bobine connecté peut entraîner des dysfonctionnements du variateur. La charge connectée au transformateur doit ainsi correspondre à au moins 40 % de la puissance nominale du transformateur. • Lorsque la charge est trop importante, la protection contre les surcharges du variateur d'intensité se déclenche. Réduisez la charge connectée et commutez de nouveau le variateur d'intensité. • Si vous montez plusieurs variateurs d'intensité côte à côte, la charge maximale autorisée se réduit de 20 % en raison de l'évacuation de chaleur réduite. Image 1 – EM6610 connecteurs 4 | FRANÇAIS Image 2 – Montage EM6610 1.2 Contenu de la boîte La boîte devrait contenir les pièces suivantes : • EM6610 Variateur Universel Encastré Simple e-Domotica • Manuel 2.0 Monter le variateur Montez le variateur d'intensité en le rendant tout simplement « invisible » à proximité du consommateur à raccorder, p. ex. dans une prise encastrée avec couvercle invisible. DANGER Risque de blessures mortelles dû au courant électrique. Si vous n'êtes pas sûr comment faire les connnexions électriques, ne pas continuer et laissez un électricien certifié faire cela à votre place. Sinon, vous risquez de vous blesser et/ou de vous électrocuter. Danger de mort dû au courant électrique! Même si l'appareil est coupé, les sorties peuvent être sous tension. Pour effectuer des travaux sur des consommateurs connectés, mettez toujours l'appareil hors tension à l'aide du fusible situé en amont. Danger de mort dû au courant électrique. 5 | FRANÇAIS L'appareil ne possède pas d'isolation de base et doit être monté de façon à offrir une protection contre les contacts électriques accidentels ! Danger de mort dû au courant électrique. Lors du montage d'un cache A, l'écart entre les pinces d'ancrage ou les vis du cache (Image 2A) et les raccordements du variateur d'intensité 2B doivent être de minimum 4 mm à l'état monté ! Si l'écart est inférieur à 4 mm, un boîtier d'installation plus basse doit être utilisé ! Les pinces d'ancrage ou vis du cache ne doivent pas appuyer sur le boîtier. 1. 2. 3. Premier Interrupteur d'alimentation hors tension! Deuxième Câble variateur comme suit (Image 1): a. Un conducteur neutre à la borne "N" (A). b. Phase à la borne "L" (B). c. Lampe à la borne "~" (C). d. Bouton d'extension d (en option) à la borne "1" (D). Posez l'antenne le plus loin possible de pièces métalliques (câbles de connexion, anneaux porteurs, etc.) afin d'éviter des perturbations du signal Z-wave. Des surfaces métalliques situées à proximité immédiate (p. ex. prises encastrées en métal, huisseries de porte en métal) peuvent altérer les caractéristiques de réception ! 3.0 Mettre en marche le variateur d'intensité À la suite du montage : 1. Mettre le réseau sous tension. 2. Les lampes connectées clignotent pendant environ dix secondes, puis s'éteignent de nouveau. Le variateur d'intensité a reconnu la charge raccordée et est prêt à fonctionner. Les lampes se remettent à clignoter (reconnaissance de la charge) après chaque interruption de la tension de secteur. 3.1 Ajouter l'interrupteur dans une version de e-Centre déjà installée 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vérifiez en premier que l’ordinateur est allumé. Ouvrez le navigateur web de votre PC. Entrez « http://ecentre » dans la barre d’adresse du navigateur Web et appuyez sur la touche « Entrer » de votre clavier. L’écran de démarrage de e-Centre s’affichera. Si l'assistant s'ouvre, cliquez sur « Quitter l'assistan » pour retourner à la page « e-Domotica Products ». Cliquez sur le bouton « Inclure ». e-Centre commencera à chercher des nouveaux appareils e-Domotica. Appuyez trois fois sur le bouton de votre nouvel variateur d'intensité . 6 | FRANÇAIS 7. Un message apparaîtra : « Produit détecté ». Si l’appareil n’a pas été détecté, appuyez sur le bouton « Exclure » dans la page Web de e-Centre puis appuyez sur le bouton de votre variateur d'intensité. Après ceci, vous pourrez voir correctement le nouvel appareil. 8. Donnez un nom au nouvel appareil détecté et connecté, choisissez un emplacement, puis cliquez sur « Enregistrer ». 9. Le variateur d'intensité a maintenant été ajouté dans e-Centre. e-Centre pourra maintenant contrôler l'interrupteur. 10. Vous pouvez maintenant mettre le variateur d'intensité dans la boîte de jonction. Nous vous recommandons d'éteindre l'alimentation principale de la maison avec l'interrupteur principal avant de mettre le variateur d'intensité dans la boîte de jonction. 4.0 Commander le variateur d'intensité Vous pouvez utiliser le variateur d'intensité à l'aide des éléments de commande suivants : • EM6505 e-Domotica e-Centre 2 • EM6625 e-Domotica Bouton • EM6511 Télécommande e-Domotica • Smartphone ou tablet Commuter/Faire varier la lampe • Allumer/éteindre: en appuyant brièvement sur la touche. La lampe est toujours allumée avec le dernier réglage de luminosité (fonction mémoire). • Augmenter/réduire la luminosité : appuyer sur l'appareil, sur l'écran e-Centre pour ajuster la luminosité souhaitée soit atteinte. Si le variateur d'intensité est allumé, la DEL s'allume 1F sur le variateur. Vous pouvez également utiliser le variateur d'intensité au niveau de l'appareil via la touche de commutation 1E. Pour cette utilisation, seuls des outils isolés peuvent être utilisés, p. ex. un tournevis détecteur de tension isolé ! 5.0 Que faire en cas de pannes ? L'appareil ne réagit pas à l'émetteur étalonné : • Assurez-vous que la portée maximale n'est pas dépassée et qu'aucune surface métallique telle qu'armoire métallique ou objet similaire ne se trouve sur la trajectoire du signal Z-wave. • Le cas échéant, vérifiez que la pile est correctement insérée dans le poussoir radio et qu'elle n'est pas vide. 7 | FRANÇAIS • • Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas en mode de programmation (reconnaissable au clignotement de la LED.) Répétez le processus d'étalonnage le cas échéant. Le consommateur ne peut être commandé ni à partir de l'entrée auxiliaire ni à partir d'émetteurs reliés. • Assurez-vous que l'entrée auxiliaire est correctement raccordée. • Vérifier que la DEL est allumée après la mise en marche. Si c'est le cas, le problème provient vraisemblablement du consommateur (le luminaire peut p. ex. être défectueux). Le variateur d'intensité s'éteint régulièrement ou ne commute pas. • La charge connectée est trop grande et le variateur d'intensité surchauffe. Laisser refroidir le variateur d'intensité et réduire la charge connectée. • Remédier à un éventuel court-circuit. Commuter ensuite le variateur d'intensité et attendre jusqu'à ce que la reconnaissance de la charge soit terminée (la lampe ne clignote plus). 5.1 Réinitialiser à l'état d'origine (Reset) Dans certains cas, il est nécessaire de réinitialiser cet appareil (ainsi que les autres appareils du système Z-wave, le cas échéant) pour le ramener à son état d'origine et de reconfigurer le système Z-wave : 1. 2. Appuyez trois fois de suite rapidement (en l'espace de 1,5 seconde environ) sur la touche de commutation B (avec un outil isolé, p. ex. un tournevis détecteur de tension isolé, Image 1E). La DEL A clignote (Image 1F). Maintenez ensuite la touche de commutation enfoncée (pendant env. 5 secondes) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne. L'appareil est revenu à son état d'origine. ATTENTION Lors de la réinitialisation à l'état d'origine, tous les réglages et toutes les connexions de cet appareil sont effacés. Il se peut donc que le système Z-wave ne fonctionne plus et qu'il doive être à nouveau configuré, voir la description séparée du système Zwave. 6.0 Commandes de Z-wave Inclusion: Mettez votre contrôleur Z-wave en mode d'inclusion, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du mini interrupteur trois fois de suite. Exclusion: 8 | FRANÇAIS Mettez votre contrôleur Z-wave en mode d'exclusion, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du mini interrupteur trois fois de suite. Une fois que la boucle a été incluse, le voyant DEL s'allumera pendant deux secondes puis s'éteindra pendant deux secondes. Réinitialiser: Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt trois fois de suite pour entrer en mode d'inclusion. En moins d'une seconde, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant DEL s'éteigne. L'ID de la maison et l'ID de la boucle seront effacé et les réglages originaux d'usine seront restaurés. 7.0 Foire aux questions Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page d'assistance de votre produit. Eminent actualise fréquemment ces pages afin de garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez www.e-domotica.com pour de plus amples informations sur votre produit. 8.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site : www.e-domotica.com/soutien/service-apres-vente Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge. Pays Belgique (hollandais) Belgique (français) Danemark Finlande Allemagne Italie Norvège Espagne Suède Pays-Bas GB Numéro de téléphone 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 +49 (0)30 887 89 298 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 +44 (0)203 318 9998 Coût par minute* €0.30 €0.30 Tarifs locaux Tarifs locaux Tarifs locaux Tarifs locaux Tarifs locaux €0.41 Tarifs locaux €0.45 Tarifs locaux * Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels passés depuis un téléphone portable. 9 | FRANÇAIS 9.0 Avertissements et mises en garde En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations. Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits qui doivent être assemblés. Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet www.e-domotica.com/soutien/garantie Les manuels d'Eminent e-Domotica ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.eminent-online.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels. Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ. Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent. 10.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent eDomotica, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Eminent e-Domotica de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent e-Domotica et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal. Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres produits non intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par Eminent. 10 | FRANÇAIS 11.0 Déclaration de conformité Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : [email protected]. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : Eminent Computer Supplies P.O. Box 276 6160 AG Geleen Pays-Bas Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité. EM6610 | 10-2012 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。