Manuel du propriétaire | Eminent EM6557 - e-Domotica Manuel utilisateur

EM6557 - Commutateur intégré va-et-vient
e-Domotica
2 | FRANÇAIS
EM6557 - Commutateur intégré va-et-vient
e-Domotica
Table des matières
1.0 Introduction................................................................................................................. 2
1.1 Fonctions et caractéristiques ................................................................................. 2
1.2 Contenu de la boîte................................................................................................ 3
2.0 Utilisation du commutateur intégré ............................................................................ 3
2.1 Utilisation du EM6557 dans un système existant (va-et-vient) ............................ 4
2.2 Utilisation du EM6557 dans une maison ou pièce neuve avec intégralité du
câblage ......................................................................................................................... 5
2.3 Exemple d’utilisation : Interrupteur unique............................................................ 5
3.0 Installation du commutateur intégré EM6557 ........................................................... 7
3.1 Installation du EM6557 .......................................................................................... 7
3.2 Assignation du commutateur intégré au e-Centre e-Domotica ............................ 8
3.3 Optimisation du réseau Z-wave............................................................................. 9
4.0 Programmation du e-Centre pour utiliser le EM6557 ............................................... 9
4.1 Ajout du EM6557 à un scénario existant ............................................................ 10
4.2 Activation du EM6557 sur déclenchement d’une alarme ................................... 10
5.0 Suppression du commutateur intégré ..................................................................... 11
6.0 Commandes Z-wave ................................................................................................ 11
7.0 Foire aux questions .................................................................................................. 11
8.0 Service et support .................................................................................................... 12
9.0 Avertissements et mises en garde .......................................................................... 12
10.0 Conditions de garantie ........................................................................................... 13
11.0 Déclaration de conformité ...................................................................................... 14
1.0 Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent e-Domotica de haute qualité !
Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts
d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une
garantie Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve
d’achat, en lieu sûr.
1.1 Fonctions et caractéristiques
Le commutateur intégré sans fil à capacité Z-Wave e-Domotica EM6557 vous permet
d’allumer et d’éteindre votre éclairage ainsi que certains appareils électriques via votre
écran tactile e-Centre e-Domotica, un smartphone ou une tablette. Utilisé en
conjonction avec le e-Centre, vous pouvez réduire la consommation électrique de vos
appareils en veille et diminuer vos factures d’électricité.
Le commutateur peut être installé dans n’importe quel boîtier de raccordement, et
donc être utilisé n’importe où dans votre maison. Le commutateur s’utilise également
3 | FRANÇAIS
comme répéteur, reprenant le signal sans fil des autres appareils e-Domotica et
diffusant ce signal aux alentours.
1.2 Contenu de la boîte
La boîte devrait contenir les pièces suivantes :
•
EM6557 - Commutateur intégré e-Domotica
•
Manuel
2.0 Utilisation du commutateur intégré
Le commutateur intégré EM6557 peut être relié à une lampe et à un ou plusieurs
interrupteurs muraux de votre domicile.
Vous pourrez alors profiter des avantages suivants :
•
Activation automatique de l’éclairage lorsque vous rentrez chez vous, par
exemple en conjonction avec le système d’alarme.
•
Activation automatique de l’éclairage sur déclenchement du détecteur de fumée
pour que vous puissiez trouver votre chemin et sortir rapidement.
•
Activation automatique de l’éclairage sur déclenchement de l’alarme effraction
pour effrayer les cambrioleurs.
•
Contournement manuel pour allumer ou éteindre les lumières reliées au EM6557
à l’aide de vos interrupteurs muraux en place.
L’image ci-dessous illustre le câblage et les fonctions de l’appareil.
Image 1 – EM6557 câbles et fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sortie fil neutre bleu vers lampe.
Entrée fil neutre bleu depuis boîtier de raccordement.
Entrée fil marron phase depuis boîtier de raccordement.
Sortie fil noir interrupteur vers lampe.
Fil blanc interrupteur principal (vers interrupteur avec fils interrupteur noirs).
Fils interrupteur noirs pour interrupteur(s) mural/muraux.
Antenne Z-wave jaune.
4 | FRANÇAIS
8.
9.
Bouton inclusion/exclusion.
Témoin LED
Le commutateur intégré EM6557 propose deux fonctions de base pouvant être
utilisées dans de multiples situations. Toutes ces situations ne sont pas décrites dans
ce manuel, seules les trois principales le sont. Chaque situation étant différente,
veuillez tout d’abord définir la solution qui vous convient le mieux.
1.
2.
3.
Utilisation du EM6557 dans un système va-et-vient existant (système hôtelier)
Utilisation du EM6557 dans une maison ou pièce neuve avec intégralité du
câblage
Utilisation du EM6557 avec interrupteur unique
2.1 Utilisation du EM6557 dans un système existant (va-etvient)
Le EM6557 peut s’utiliser dans un système va-et-vient, tel que dans une cage
d’escalier ou dans une pièce dotée de deux interrupteurs muraux contrôlant
l'éclairage.
Image 2 – Utilisation du EM6557
Dans la situation illustrée ci-dessus, veuillez remarquer les points suivants :
•
Seul l’un des deux fils interrupteur noirs du EM6557 est utilisé.
•
Le fil noir restant doit être protégé à l’aide d’un cache-bornes ou d’un capuchon
de connexion.
5 | FRANÇAIS
•
•
•
Le fil marron positif reliant l’interrupteur mural au boîtier de raccordement est ici
utilisé pour la connexion avec le câble interrupteur blanc. Par conséquent, le
câble marron doit être coloré en blanc (par exemple à l'aide de ruban adhésif).
Le fil marron peut uniquement être utilisé dans cette situation s’il vient du boîtier
de raccordement du plafond. Vous devez avant toute chose déterminer la
provenance du fil marron avant de le relier au EM6557.
Si le fil marron est relié à un interrupteur mural à prise secteur, vous devrez
utiliser un fil supplémentaire.
Vous pouvez également utiliser le EM6557 avec un interrupteur unique. Utilisez alors
le fil interrupteur blanc et l’un des fils interrupteur noirs. Le fil noir restant doit être
protégé à l’aide d’un cache-bornes ou d’un capuchon de connexion.
2.2 Utilisation du EM6557 dans une maison ou pièce
neuve avec intégralité du câblage
Image 3 – Utilisation de tous les fils
Dans la situation illustrée ci-dessus, vous devez utiliser deux fils interrupteur noirs
pour relier les deux interrupteurs muraux.
2.3 Exemple d’utilisation : Interrupteur unique
Vous pouvez utiliser le EM6557 dans une pièce dotée d’un seul interrupteur. Par
exemple, dans une chambre avec un plafonnier et un interrupteur mural.
6 | FRANÇAIS
Image 4 – Utilisation avec un seul interrupteur
Dans la situation illustrée ci-dessus, veuillez remarquer les points suivants :
•
Seul l’un des deux fils interrupteur noirs du EM6557 est utilisé.
•
Le fil noir restant doit être protégé à l’aide d’un cache-bornes ou d’un capuchon
de connexion.
•
Le fil situé entre le capuchon de connexion et l’interrupteur mural est illustré en
noir, mais peut tout aussi bien être marron. Si vous avez/utilisez un fil marron,
assurez-vous qu’il n’est plus sous tension.
•
Le fil marron positif reliant l’interrupteur mural au boîtier de raccordement est ici
utilisé pour la connexion avec le câble interrupteur blanc. Par conséquent, le
câble marron doit être coloré en noir ou en blanc (par exemple à l'aide de ruban
adhésif).
•
Le fil marron peut uniquement être utilisé dans cette situation s’il vient du boîtier
de raccordement du plafond. Vous devez avant toute chose déterminer la
provenance du fil marron avant de le relier au EM6557.
•
Si le fil marron est relié à un interrupteur mural à prise secteur, vous devrez
utiliser un fil supplémentaire.
7 | FRANÇAIS
3.0 Installation du commutateur intégré
EM6557
3.1 Installation du EM6557
Lisez attentivement les instructions. Prenez votre temps pour installer le EM6557 afin
d’éviter les problèmes ou les courts-circuits.
Attention ! Lisez attentivement ce qui suit avant de procéder à l’installation de
votre EM6557.
Si vos connaissances en électricité sont insuffisantes, cessez l’installation et
contactez un électricien qualifié. Vous risqueriez autrement de vous blesser et/ou de
vous électrocuter.
Si vos connaissances sont insuffisantes, faites très attention. Respectez
scrupuleusement les consignes suivantes :
•
Coupez l’alimentation secteur de votre maison depuis le tableau principal avant
de continuer. Vous risqueriez autrement de vous blesser et/ou de vous
électrocuter.
•
Dans certaines vieilles maisons, les fils électriques peuvent être d’une couleur
différente. Dans certains cas, tous les fils ne seront pas présents dans le boîtier
de raccordement ou dans le boîtier de l’interrupteur. Peut-être devrez-vous
utiliser des fils supplémentaires depuis le coffret de distribution le plus proche.
•
N’installez jamais le commutateur à proximité de substances inflammables ou de
sources de chaleur, telles qu’une cheminée, un radiateur, une chaudière etc.
•
N’installez jamais le commutateur à un endroit exposé à la lumière directe du
soleil ou dans des lieux humides ou poussiéreux.
•
Utilisez des caches-bornes ou des capuchons de connexion pour protéger les fils
non utilisés.
Eminent ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d’un quelconque
dommage survenant durant l’installation et/ou durant l’utilisation ultérieure de
l’appareil.
Avant de procéder à l’installation, préparez les outils nécessaires. Par exemple :
•
Tournevis
•
Caches-bornes ou capuchons de connexion
•
Pince à dénuder
•
Ruban adhésif pour colorer les fils (le cas échéant)
1.
2.
Sortez le commutateur de la boîte.
Assurez-vous que l’électricité est bien coupée (par exemple, en utilisant un
détecteur de tension).
8 | FRANÇAIS
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ouvrez le boîtier de raccordement dans lequel vous souhaitez installer le
commutateur. Le cas échéant, retirez le luminaire.
Connectez le fil neutre bleu de la lampe sur la borne de sortie N gauche du
commutateur et serrez la vis.
Connectez le fil interrupteur de la lampe sur l’entrée LS du commutateur. Bien
souvent, ce fil est de couleur noire.
Connectez le fil neutre bleu de l’alimentation secteur sur la borne d’entrée N
(centrale) du commutateur et serrez la vis.
Connectez le fil positif 230v de l’alimentation secteur sur la borne d’entrée L du
commutateur. Bien souvent, ce fil est de couleur marron.
Vérifiez si un fil interrupteur noir ou marron sort du boîtier de raccordement et va
directement vers le premier interrupteur mural.
a. Dans l’affirmative : onnectez le fil interrupteur blanc au fil marron allant
vers le premier interrupteur mural.
Utilisez du ruban adhésif noir ou blanc pour colorer le fil marron en noir
ou en blanc. Ceci vous aidera à vous souvenir que le fil marron n’est
plus un fil sous tension.
b. Dans la négative : Utilisez un fil interrupteur noir pour relier le premier
interrupteur mural au fil interrupteur blanc.
En fonction de votre situation, sélectionnez l’une des options suivantes :
a. Commutation va-et-vient utilisant l’intégralité des fils : i vous utilisez
deux interrupteurs muraux : Connectez l’un des deux fils noirs sur le fil
interrupteur provenant du deuxième interrupteur mural.
b. Commutation va-et-vient avec un seul interrupteur : Si vous utilisez un
seul interrupteur mural : Installez un cache-bornes sur le deuxième fil
noir non utilisé du EM6557.
Assurez-vous que tous les fils sont parfaitement insérés dans les bornes ou dans
les capuchons de connexion.
Rétablissez l’alimentation secteur depuis le tableau principal.
Testez l’appareil en appuyant sur le bouton du commutateur. (prenez soin de ne
pas toucher les fils). Le voyant LED du commutateur s’allumera. L’appareil
branché sur le commutateur s’allumera également.
Ne refermez pas encore le boîtier de raccordement.
3.2 Assignation du commutateur intégré au e-Centre eDomotica
Veuillez noter qu’il vous faudra peut-être cocher la case « puissance normale/élevée »
sous le bouton « inclure » de la page « Produits e-Domotica » de votre e-Centre.
Cette option permet d’inclure des appareils plus éloignés. Par exemple, si votre
e-Centre est situé dans le salon et le EM6557 dans le grenier de la maison.
1.
2.
Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
Ouvrez le navigateur Internet de votre ordinateur.
9 | FRANÇAIS
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Saisissez « http://ecentre » dans la barre d’adresse du navigateur et appuyez sur
la touche « Entrée » de votre clavier.
L’écran d’accueil du e-Centre s’affiche. Si l’assistant apparaît, cliquez sur «
quitter l’assistant ».
Ouvrez la page « Produits e-Domotica ».
Cliquez sur le bouton « inclure ». e-Centre lance la détection des nouveaux
appareils e-Domotica.
Appuyez trois fois sur le bouton de votre nouveau commutateur.
Le message suivant s’affiche : « produit détecté ».
Si l’appareil n’est pas détecté, cliquez sur le bouton « exclure » de la page Web du
e-Centre, puis appuyez sur le bouton de votre commutateur. Vous pourrez ensuite
ajouter le nouvel appareil correctement.
9.
Donnez un nom au nouvel appareil détecté et connecté, puis choisissez un
emplacement et cliquez sur « enregistrer ».
10. Le commutateur a maintenant été ajouté au e-Centre. e-Centre pourra
maintenant contrôler le commutateur.
11. Si possible, placez le commutateur intégré dans le boîtier de raccordement du
plafond. Nous vous conseillons fortement de couper l’alimentation secteur depuis
le tableau principal de la maison avant d’installer le commutateur dans le boîtier
de raccordement.
Si le EM6557 ne rentre pas dans le boîtier de raccordement, vous pouvez également
l’installer/le poser dans le luminaire.
3.3 Optimisation du réseau Z-wave
Maintenant que vous avez ajouté un nouvel appareil de 230v, il est recommandé
d’optimiser le réseau Z-wave. Retournez à la page d’accueil du e-Centre via le
navigateur de votre ordinateur. Accédez à la page Produits e-Domotica et cliquez sur
le bouton « optimiser ». Le e-Centre va maintenant vérifier toutes les connexions
sans-fil aux appareils de 230v et lancer une mise à jour le cas échéant. Cette
opération peut prendre quelques minutes.
4.0 Programmation du e-Centre pour utiliser
le EM6557
Maintenant que votre EM6557 a été ajouté au e-Centre, vous pouvez l’utiliser de
plusieurs façons :
•
L’ajouter à un ou plusieurs scénarios
•
L’activer sur déclenchement d’une alarme (fumée) ;
10 | FRANÇAIS
4.1 Ajout du EM6557 à un scénario existant
1.
2.
3.
Retournez à la page d’accueil du e-Centre tel qu’expliqué précédemment.
Cliquez sur « scénarios ».
Sélectionnez le scénario que vous souhaitez modifier, par exemple « activation
« édition ».
totale Cliquez sur le bouton
4. Cliquez sur « ajouter » pour ajouter un nouvel appareil à ce scénario.
5. Sélectionnez le EM6557 dans la liste des appareils.
6. L’option « caractéristique » affichera « interrupteur » comme unique choix.
7. Sélectionnez « affecter » dans la liste « action ».
8. Sélectionnez « activé » dans la liste « réglage ».
9. Cliquez sur « enregistrer » pour sauvegarder vos réglages. La page de
modification des scénarios s’affiche à nouveau.
10. Cliquez sur « enregistrer » pour sauvegarder les modifications apportées à ce
scénario. La page des scénarios s’affiche automatiquement.
Vous pouvez répéter cette même opération pour d’autres scénarios. Par exemple :
•
« désactivation totale », sélectionnez « désactivé » dans la liste « réglage ».
•
« inverser », sélectionnez « inverser » dans la liste « action ».
Astuce : Si vous utilisez un smartphone ou une tablette pour contrôler votre maison,
vous pouvez également gérer le EM6557 via l’un des scénarios ou simplement via
Mweb. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation du e-Centre 2.
4.2 Activation du EM6557 sur déclenchement d’une
alarme
Vous pouvez configurer le e-Centre pour qu’il active automatiquement le EM6557 en
cas de déclenchement d’une alarme. Cette configuration est possible avec tous les
groupes d’alarmes, détecteur de fumée, détecteur d’inondation, alarme d’absence et
alarme nocturne.
L’avantage d’une telle configuration est l’activation automatique de l’éclairage en cas
d’alarme. Par exemple, si le détecteur de fumée se déclenche, vous trouverez plus
facilement une voie de sortie éclairage allumé.
Ajoutez le EM6557 au scénario que vous souhaitez exécuter sur déclenchement
d’une ou plusieurs alarmes. Par exemple, utilisez le scénario « activation totale », ou
configurez un scénario spécifique à chaque type d’alarme.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la page d’accueil du e-Centre.
Sélectionnez « réglages d’alarme ».
Sélectionnez le groupe d’alarmes que vous souhaitez modifier. Cliquez sur le
« édition ».
bouton
Sélectionnez « évènements d’alarme ».
11 | FRANÇAIS
5.
6.
7.
Dans le menu déroulant, sélectionnez le scénario que vous souhaitez exécuter
sur déclenchement de cette alarme. Dans le cas du détecteur de fumée et du
détecteur d’inondation, vous pouvez uniquement sélectionner « déclenchement
de l’alarme » comme évènement de ce scénario.
Dans le cas du groupe « Alarme d’absence » et « Alarme nocturne », d’autres
évènements seront disponibles.
Cliquez sur « enregistrer » pour sauvegarder vos réglages.
5.0 Suppression du commutateur intégré
Dans certains, il peut s’avérer nécessaire de retirer (d’exclure) le commutateur de
votre e-Centre. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
2. Ouvrez le navigateur Internet de votre ordinateur.
3. Saisissez « http://ecentre » dans la barre d’adresse du navigateur et appuyez sur
la touche « Entrée » de votre clavier.
4. La page d’accueil du e-Centre de Eminent s’affiche. Sélectionnez la page «
Produits e-Domotica ».
5. Cliquer sur le bouton « exclure ».
6. Appuyez trois fois sur le bouton de votre commutateur.
7. L’appareil est supprimé et un message s’affiche pour vous le confirmer.
6.0 Commandes Z-wave
Inclusion :
Faites passer votre contrôleur Z-wave en mode inclusion, et appuyez trois fois sur le
bouton marche/arrêt de votre commutateur.
Exclusion :
Faites passer votre contrôleur Z-wave en mode exclusion, et appuyez trois fois sur le
bouton marche/arrêt de votre commutateur. Une fois le nœud inclus, le voyant LED
s’allumera et s’éteindra par cycle de 2 secondes.
Réinitialisation :
Appuyez trois fois sur le bouton marche/arrêt pour accéder au mode inclusion. Dans
la seconde qui suit, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le
voyant LED s’éteigne. L’ID domestique et l’ID du nœud seront effacées et les réglages
par défaut rétablis.
7.0 Foire aux questions
Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page
d'assistance de votre produit. Eminent actualise fréquemment ces pages afin de
garantir qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez
www.e-domotica.com pour de plus amples informations sur votre produit.
12 | FRANÇAIS
8.0 Service et support
Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous
rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez
remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site :
www.e-domotica.com/soutien/service-apres-vente
Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste
des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge.
Pays
Belgique (hollandais)
Belgique (français)
Danemark
Finlande
Allemagne
Italie
Norvège
Espagne
Suède
Pays-Bas
GB
Numéro de téléphone
070 277 286
070 277 286
+45 69918565
+35 8942415826
+49 (0)30 887 89 298
+39 0240042016
+47 21075033
807 080 042
+46 840 309985
0900-3646368
+44 (0)203 318 9998
Coût par minute*
€0.30
€0.30
Tarifs locaux
Tarifs locaux
Tarifs locaux
Tarifs locaux
Tarifs locaux
€0.41
Tarifs locaux
€0.45
Tarifs locaux
* Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels
passés depuis un téléphone portable.
9.0 Avertissements et mises en garde
En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement
Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations
concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains
membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez
votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations.
Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne
des produits qui doivent être assemblés.
Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une
mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures!
La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La
garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou
mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci
de visiter notre site internet www.e-domotica.com/soutien/garantie
13 | FRANÇAIS
Les manuels d'Eminent e-Domotica ont été écris avec une grande attention.
Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les
manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.
Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez
pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet
www.eminent-online.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos
manuels.
Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment
posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ.
Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.
10.0 Conditions de garantie
La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent eDomotica, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous
achetez un produit Eminent e-Domotica de seconde main, la période restante de la
garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La
garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent e-Domotica et les pièces
inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.
Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres
produits non intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même
produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure
différente, ne sont pas couverts par la garantie d’Eminent. Les produits ne sont pas
couverts par la garantie d’Eminent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation
ou d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures
et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par Eminent.
14 | FRANÇAIS
11.0 Déclaration de conformité
Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la
Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de
conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : [email protected]. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante :
Eminent Computer Supplies
P.O. Box 276
6160 AG Geleen
Pays-Bas
Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour
lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.
EM6557 | 09-2012