Série VIRB
™
Manuel de démarrage rapide
Mai 2014
190-01627-50_0B
Imprimé à Taïwan
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil de la manière la
plus sûre possible. Garmin® ne saurait être tenu responsable
des dommages matériels, des préjudices corporels ou des
décès liés à l'utilisation du présent appareil lors de quelque type
d'activité que ce soit.
Installation d'une carte mémoire
Pour utiliser votre appareil, vous devez installer une carte
mémoire microSD™ jusqu'à 64 Go. Pour obtenir des
performances optimales, utilisez une carte mémoire classe 10
ou supérieure.
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
2 Au besoin, retirez la batterie.
3 Dans le compartiment de la batterie, faites glisser le support
de carte À vers l'objectif et soulevez-le.
4 Placez la carte mémoire Á dans l'appareil, les contacts
5
6
7
8
dorés orientés vers le bas.
Fermez le support de carte.
Faites glisser le support de carte en l'éloignant de l'objectif
pour le verrouiller.
Remettez la batterie en place.
Remettez le cache du compartiment de la batterie en place
et tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une
montre.
4 Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place.
5 Remettez le cache du compartiment de la batterie en place
et tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Chargement de la batterie lithium-ion
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port mini-USB, le capuchon étanche et la surface environnante
avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
N'essayez pas d'utiliser l'appareil pour charger une batterie non
fournie par Garmin. Essayer de charger une batterie non fournie
par Garmin risquerait d'endommager l'appareil et annulerait la
garantie.
REMARQUE : la batterie se charge uniquement lorsque la
température est comprise entre 0 et 45 °C (32 et 114 °F).
Vous pouvez charger la batterie à l'aide d'une prise murale
standard ou d'un port USB de votre ordinateur. Vous pouvez
également utiliser le chargeur de batterie en option. Consultez
le site www.garmin.com/outdoor pour obtenir plus d'informations
à ce sujet.
1 Retirez le capuchon étanche À du port mini-USB Á.
Mise en place de la batterie NiMH
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager votre produit en exposant la batterie
à une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.
2 Localisez les contacts métalliques à l'extrémité de la batterie
lithium-ion.
3 Insérez la batterie dans le compartiment en commençant par
les contacts métalliques.
2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port mini3
4
5
6
2
USB.
Branchez l'extrémité USB du câble à l'adaptateur secteur ou
au port USB d'un ordinateur.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.
Lorsque vous connectez l'appareil à une source
d'alimentation, l'appareil se met sous tension. Le voyant
s'allume en orange pendant le chargement de la batterie.
Chargez complètement la batterie.
Le voyant devient vert lorsque le chargement de la batterie
est terminé.
Retirez le câble USB et refermez bien le capuchon étanche.
Fixation de l'appareil sur le support de montage
Lors de la fixation de l'appareil sur le support de montage, la
température doit être comprise entre 21 et 38 °C (70 et 100 °F).
Un ensemble de bases et de supports de montage sont fournis
avec l'appareil pour permettre de nombreuses configurations.
Ces instructions présentent un exemple de configuration
possible. Vous pouvez également acheter des supports de
montage supplémentaires pour votre appareil, tels que des
supports à fixer sur les vêtements, des supports automobiles ou
un support pour trépied. Consultez le site www.garmin.com
/outdoor pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
REMARQUE : par défaut, l'écran de la caméra doit être orienté
vers le haut lors du montage afin d'enregistrer des vidéos
correctement orientées. Il est possible de régler les paramètres
pour enregistrer des vidéos lorsque l'écran est orienté vers le
bas (Paramètres d'enregistrement avancés).
1 Nettoyez soigneusement la surface de montage avec de
l'eau ou de l'alcool.
2 Retirez le film protecteur de la base À et appuyez fermement
sur la base pour la faire adhérer à la surface de montage.
En fonction de la forme de la surface de montage, vous
pouvez utiliser la base de fixation plane ou incurvée.
Si elle est fixée correctement, la caméra est maintenue
fermement et ne bouge pas dans le support.
12 Si le support de montage ne maintient pas la caméra
correctement, enfoncez la partie avant de la caméra dans le
support de montage jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Boutons
3 Laissez la base adhérer à la surface de montage pendant au
moins 24 heures.
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus et les
paramètres.
4 Placez le coupleur Á dans la base.
5 Placez l'anneau fileté Â sur le coupleur et resserrez-le sur la
base.
6 Insérez le support de montage à dans le coupleur.
7 Insérez une vis de serrage Ä dans le joint et serrez la vis de
serrage pour verrouiller l'angle du joint.
8 Insérez le support de la caméra Å dans la partie supérieure
du support de montage.
9 Insérez une vis de serrage dans le joint et serrez la vis de
serrage pour verrouiller l'angle du joint.
10 Placez la patte Æ située à l'arrière du support de la caméra
dans la fente se trouvant à l'arrière de la caméra.
Appuyez
sur les boutons Ç situés sur les côtés du support
11
de montage, appuyez sur la partie avant de la caméra È en
exerçant une pression vers le bas puis relâchez les boutons.
Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus et les
paramètres.
OK
Appuyez sur ce bouton pour choisir une des options du menu
ou pour prendre une photo.
MODE Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre
l'appareil.
REC
Faites glisser ce bouton vers l'objectif pour enregistrer une
vidéo.
Mise sous tension de l'appareil
Vous pouvez allumer l'appareil en utilisant le bouton ou le
bouton REC.
• Appuyez sur .
L'appareil s'allume et affiche le viseur.
• Faites glisser le bouton REC vers l'objectif.
L'appareil s'allume et commence l'enregistrement de la
vidéo.
Mise hors tension de l'appareil
AVIS
Pour éviter la perte de données, éteignez toujours l'appareil
avant de retirer la batterie.
3
REMARQUE : il est impossible d'éteindre l'appareil pendant
l'enregistrement d'une vidéo.
1 Au besoin, faites glisser le bouton REC vers l'arrière de
l'appareil.
2 Maintenez enfoncé le bouton .
L'îcone apparaît à l'écran lorsque l'appareil enregistre les
données du journal de suivi et s'éteint.
Avant de retirer la batterie, patientez jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne.
Modes
Vous pouvez utiliser plusieurs modes sur votre appareil.
VISEUR : ce mode permet d'afficher le viseur de la caméra et
les informations d'état.
LECTURE : ce mode vous permet de visionner les vidéos et les
photos que vous avez prises.
TABLEAU DE BORD : ce mode permet d'afficher les données
du capteur sur une carte et dans des champs de données
(VIRB Elite uniquement).
REGLAGE : ce mode vous permet de modifier les paramètres
de la caméra.
Changement de mode
1 Appuyez sur MODE pour faire défiler les différents modes
disponibles.
2 Cessez d'appuyer sur MODE lorsque le mode souhaité
apparaît à l'écran.
Vidéo
Enregistrement d'une vidéo
Stabiliser : active la stabilisation d'image pour réduire
l'instabilité de la vidéo. Active automatiquement Correction
de l'objectif.
Basculer l'appareil photo : définit la prise de vidéos et
d'images avec l'écran de la caméra orienté vers le haut ou le
bas. Ce côté vers le bas capture des vidéos et photos
correctement orientées avec l'écran orienté vers le bas.
Photos
Capture d'une photo
Votre appareil vous permet de prendre des photos en utilisant
plusieurs méthodes.
• Sélectionnez MODE > VISEUR, cadrez la caméra à l'aide du
viseur, puis appuyez sur le bouton .
• Maintenez le bouton
enfoncé, sauf depuis l'écran de
lecture.
L'appareil affiche brièvement la photo puis revient à la page
que vous visualisiez.
• Lorsque vous enregistrez une vidéo, appuyez sur le bouton
pour prendre une photo ayant la même résolution que la
vidéo en cours d'enregistrement.
Le mode normal est utilisé par défaut pour les photos prises
pendant l'enregistrement d'une vidéo. Le mode rafale ne
fonctionne pas pendant l'enregistrement d'une vidéo.
Paramètres des photos
Sélectionnez MODE > REGLAGE > Photos.
Résolution : cette option permet de définir la résolution de la
photo.
Mode : cette option permet de définir le mode de prise de vue.
Rafale est un mode qui permet de prendre plusieurs photos
rapidement les unes à la suite des autres afin de capturer un
élément en particulier, telle que la ligne d'arrivée lors d'une
course.
Retardateur : cette option permet d'enclencher le retardateur
pour retarder la prise d'une photo. Activer la répétition
permet de répéter l'intervalle de temps et de prendre des
photos jusqu'à ce que l'utilisateur appuie à nouveau sur le
bouton .
Horodatage : cette option vous permet d'ajouter une date à
votre photo.
REMARQUE : si la batterie de votre appareil est très faible
pendant que vous enregistrez une vidéo, l'appareil arrête
l'enregistrement automatiquement, enregistre la vidéo et s'éteint
en toute sécurité.
1 Faites glisser le bouton REC vers l'objectif pour commencer
à enregistrer une vidéo.
Si l'appareil est éteint, il s'allume automatiquement.
L'appareil commence à enregistrer la vidéo immédiatement.
2 Faites glisser le bouton REC vers l'arrière de l'appareil pour
arrêter l'enregistrement d'une vidéo.
La vidéo est enregistrée sur la carte mémoire de l'appareil au
format MP4 et le journal de suivi de la vidéo est enregistré
sur la carte mémoire au format GPX.
Lecture
Paramètres vidéo
Affichage des photos et des vidéos
Sélectionnez MODE > REGLAGE > VIDEO.
Mode : permet de définir la résolution, le format d'image et la
fréquence d'image.
Champ de vision : permet de définir le niveau de zoom.
Boucle : permet d'activer l'enregistrement en continu et de
définir la longueur de la vidéo à stocker lors de
l'enregistrement d'une vidéo en continu.
Enregistrement automatique : permet d'activer
l'enregistrement automatique. Pendant les déplacements
permet de commencer à enregistrer automatiquement
lorsque l'appareil est en mouvement. Mode ski permet de
commencer l'enregistrement automatiquement lorsque
l'appareil est en descente (VIRB Elite uniquement).
Microphone : permet d'activer le microphone.
Paramètres d'enregistrement avancés
Sélectionnez MODE > REGLAGE > AVANCE.
Correction de l'objectif : corrige la distorsion en barillet (grand
angle) et réduit le champ de vision. Définit automatiquement
Champ de vision sur Ultra-zoom dans les paramètres
vidéo.
4
Vous pouvez visionner les photos et les vidéos que vous avez
prises sur l'écran de l'appareil.
1 Sélectionnez MODE > LECTURE.
2 Appuyez sur et pour sélectionner une photo ou une
vidéo.
Les vidéos sont indiquées par le symbole .
3 Sélectionnez OK.
Vous pouvez lire les vidéos enregistrées à l'aide des touches
de contrôle à l'écran.
Suppression de photos et de vidéos
1 Sélectionnez MODE > LECTURE.
2 Appuyez sur les boutons et pour sélectionner une photo
ou une vidéo.
3 Sélectionnez OK > .
Tableaux de bord
REMARQUE : cette fonction est disponible uniquement sur les
appareils VIRB Elite.
Un tableau de bord est un ensemble de champs de données,
de cartes et de graphiques de données provenant des capteurs
de l'appareil et des capteurs ANT+™ connectés. Les tableaux
de bord permettent d'afficher les données enregistrées dans le
journal de suivi en temps réel et sous forme d'historique.
Affichage des tableaux de bord
1 Sélectionnez MODE > TABLEAU DE BORD.
2 Appuyez sur les boutons et pour naviguer parmi les
tableaux de bord.
Couplage des capteurs ANT+
Lorsque vous couplez un capteur ANT+ compatible à votre
appareil, les données du capteur sont ajoutées au journal de
suivi et vous pouvez afficher des tableaux de bord pour les
données du capteur.
1 Allumez le capteur, puis placez-le à moins de 3 m (10 pieds)
de l'appareil.
2 Sur l'appareil, sélectionnez MODE > REGLAGE >
CAPTEURS.
Sur l'appareil, sélectionnez le type de capteur à coupler.
3
L'icône du capteur clignote. Lorsque l'icône cesse de
clignoter, le capteur est couplé et connecté à l'appareil.
Tracés
REMARQUE : cette fonction est disponible uniquement sur les
appareils VIRB Elite.
Un tracé représente un enregistrement de votre itinéraire. Le
journal de suivi contient des informations sur les différents
points du trajet enregistré, notamment l'heure, la position et
l'altitude de chaque point. Si vous avez couplé les capteurs
ANT+ à votre appareil, les données des capteurs connectés
sont ajoutées au journal de suivi.
Tant qu'il est allumé, l'appareil enregistre un journal de suivi
continu. Lorsque vous éteignez l'appareil, le journal de suivi est
enregistré sur la carte mémoire au format FIT. L'appareil
enregistre également un journal de suivi distinct pour chaque
vidéo enregistrée. Lorsque vous arrêtez l'enregistrement d'une
vidéo, les journaux de suivi des vidéos sont enregistrés sur la
carte mémoire au format GPX. Les journaux de suivi
comprennent des données de points de tracé à une seconde
d'intervalle.
Vous pouvez consulter les journaux de suivi au format GPX ou
FIT sur votre ordinateur à l'aide de l'application BaseCamp™.
Consultez le site www.garmin.com/basecamp pour obtenir plus
d'informations à ce sujet. Vous pouvez également consulter les
journaux de suivi au format FIT et les télécharger sur Garmin
Connect™. Consultez le site http://connect.garmin.com pour
obtenir plus d'informations à ce sujet.
Info produit : affiche des informations importantes sur le
logiciel ainsi que l'ID de votre unité.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
N'utilisez pas de chiffon sec pour nettoyer l'objectif. L'utilisation
d'un chiffon sec risque d'endommager le revêtement antibuée
de l'objectif.
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et anti-rayures
humecté d'eau ou d'alcool.
Caractéristiques techniques
Type de batterie
Batterie rechargeable au lithium-ion
Autonomie de la batterie
Jusqu'à 3 heures
Résistance à l'eau
Etanche conformément à la
norme IEC 60529 IPX7
Plage de températures de De -15 à 60 °C (de 5 à 140 °F)
fonctionnement
Plage de températures de De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)
chargement
Fréquences radio/
protocole
Protocole de communications sans fil
ANT+ à 2,4 GHz
Wi-Fi® IEEE 802,11 b/g à 2,4 GHz
Informations complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de
ce produit sur le site Garmin.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/outdoor.
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/learningcenter.
• Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Assistance et mises à jour
L'application Garmin VIRB vous permet d'accéder facilement
aux outils et aux services suivants pour votre appareil.
• Consultation et modification des vidéos enregistrées
• Enregistrement de journaux de suivi
• Connexion des journaux de suivi à vos vidéos enregistrées
• Mises à jour logicielles et des fonctionnalités
L'application Garmin VIRB est disponible pour les ordinateurs
Windows® et Mac®. Consultez le site www.garmin.com/VIRB
pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
Informations sur l'appareil
Paramètres système
Sélectionnez MODE > REGLAGE > SYSTEME.
GPS : permet à l'appareil de recevoir des signaux satellites
GPS. Pendant l'enregistrement active la réception GPS
uniquement lorsque la caméra enregistre une vidéo (VIRB
Elite uniquement).
Voyant d'enregistrement : permet d'activer ou de désactiver le
voyant d'enregistrement.
Tonalités : active ou désactive les tonalités audibles.
Temps : permet de définir le format de l'heure et de la date.
Unités : permet de définir les unités de mesure.
Langue : définit la langue du texte à l'écran.
Réinitialiser les paramètres : permet de rétablir les
paramètres par défaut de l'appareil.
5
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres
pays. VIRB™, ANT+™, Garmin Connect™ et BaseCamp™ sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être
utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Pour obtenir des informations concernant la licence Open Source associée à
ce produit, reportez-vous au fichier wifi_copyrights.txt se trouvant sur la carte
microSD de l'appareil.
microSD™ et le logo microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C,
LLC. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs. Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac® est une marque
déposée d'Apple Computer, Inc. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi
Alliance Corporation.
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2013–2014 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
