ENGLISH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL
AIR
CONDITIONER
MANUEL D’UTILISATION
CLIMATISEUR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser
votre appareil et le conserver pour référence future.
TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER
MODEL : LP1015WSR
TYPE : CLIMATISEUR PORTATIF
MODÈL : LP1015WSR
www.lg.com
26
FRANÇAIS
27
28
FRANÇAIS
29
30
FRANÇAIS
31
La sortie d’ air à persiennes ajustables s’ouvre automatiquement
quand votre climatiseur est allumé et se ferme quand votre climatiseur
est éteint. Vous pouvez également le régler de maniére à ce qu’il
oscille pour répartir plus uniformément l’air dans la pièce.
32
FRANÇAIS
33
34
FRANÇAIS
TIMER
La télécommande possède un logo LG sur son
panneau avant. Siempre apunte el control remoto al
sensor. E| control remoto puede no funcionar si el sensor se
encuentra cerca de Iuces brillantes o si el Camino entre el
control remoto y el sensor este bloqueado.
Met en marche et arrête le climatiseur. Une tonalité
montante confirme que le climatiseur est mis en marche.
Une tonalité descendante confirme que le climatiseur est
arrêté.
Il est pratique de mettre en marche la minuterie avec
MINUTERIE EN MARCHE/ARRÊTÉE avant de
quitter. Donc, à votre retour, vous trouverez une pièce
confortable à la température configurée.
Cette fonction peut seulement être activée de la
télécommande. MINUTERIE EN MARCHE peut être
configurée lors du mode de fonctionnement arrêté du
conditionneur d'air tandis que MINUTERIE ARRÊTÉE
peut être configurée lors du mode de fonctionnement
en marche du conditionneur d'air. La méthode de
configuration est la même que MINUTERIE EN
MARCHE/ARRÊTÉE. Le bouton MINUTERIE peut
être utilisé pour mettre en marche automatiquement
l'unité à l'heure configurée. Utilisez les boutons ▲/▼
pour régler le délai de l'heure de 0 à 24heures, en
incréments ou décréments d'une heure. Lorsque
votre heure désirée s'affiche sur l'écran LCD, puis
appuyez sur le bouton MINUTERIE pour le confirmer.
Appuyez de nouveau sur le bouton MINUTERIE, un «
bip» se fera entendre et l'indicateur disparaît: le
mode MINUTERIE a été annulé. La MINUTERIE
ARRÊTÉE de l'heure configurée, à l'exception de
lorsque vous désirez configurer l'affichage à DEL du
panneau de commande, ne peut être confirmée.
Vous pouvez seulement vérifier sur la télécommande.
35
TIMER
La télécommande possède un logo LG sur son
panneau avant. Siempre apunte el control remoto al
sensor. E| control remoto puede no funcionar si el sensor se
encuentra cerca de Iuces brillantes o si el Camino entre el
control remoto y el sensor este bloqueado.
SWING
Aux modes frais les boutons ▲/▼ servent à régler la
température entre 30ºC et 16ºC, un degré à la fois. La
température peut être affichée en degrés Celsius ou
Fahrenheit. Appuyez simultanément sur ▲ et ▼ ou
appuyez sur ºC sur la télécommande. Quand vous
choisissez la minuterie, utilisez ▲/▼ pour ajuster le délai
entre 0 et 24 heures, en incréments d’une heure.
Si vous tenez ▲/▼ enfoncé, la température ou le délai
réglé changera automatiquement aprés quelques
secondes.
NOTE : La température affichée représente la température
réglée, pas celle de la pièce. Au mode frais le thermostat
du climatiseur engage le compresseur jusqu’à ce que la
température réglée soit atteinte puis met le compresseur en
et hors circuit afin de maintenir la température réglée.
SOMMEIL
Le mode SOMMEIL peut être configuré dans les modes
de fonctionnement Refroidissement, Sec et Ventilateur.
Cette fonction vous procure un environnement plus
confortable pour le sommeil. L'appareil arrêtera son
fonctionnement automatiquement après 8heures de
service. La vitesse du ventilateur est configurée
automatiquement en une basse vitesse. Cette fonction
peut seulement être activée de la télécommande.
36
Fait osciller la sortie motorisée d’air, pour améliorer la
circulation d’ air dans la pièce. Cette fonction peut
seulement être activée de la télécommande. Si la
décharge d'air n'est pas fermée par un fonctionnement
quelconque, veuillez débrancher et rebrancher le
cordon d'alimentation.
Écran DEL
L’ écran DEL affiche la température réglée ou le délai
da la MINUTERIE. Les indicateurs s’illuminent pour
indiquer le mode actif et les autres réglages. Le
témoin de réservoir PLEIN s’allume quand le réservoir
interne doit être vidangé.
FRANÇAIS
37
38
FRANÇAIS
39
40
FRANÇAIS
41
42
FRANÇAIS
43
16
E5
E5
44
24°C.
FRANÇAIS
45
46
FRANÇAIS
E5
47
E5
EA
48
Lorsque vous avez un
problème de logiciel,
affiche «EA»
Débranchez le climatiseur et entrez en
contact avec votre centre commercial
autorisé d’atterrisseur.
FRANÇAIS
LG Customer Information Center
1-888-LG-CANADA (542 2623)
Register your product Online!
LG Electronics Canada Inc.
20 Norelco Drive
North York, ON M9L 2X6
www.lg.com
">
