Lenco
RADIO-REVEIL NUMERIQUE AVEC
LECTEUR CD
CR-2600CD
MODE D'EMPLOI CE
MISE EN GARDE
PRODUIT A LASER DE CLASSE 1
- oN <<
ATTENTION A
CLASS 1 LASER PRODUCT Eviter l'exposition directe au faisceau
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 laser lorsqu'on ouvre le couvercie en
PRODUCTO LASER DE CLASE 1 cas de défaillance du dispositif de
0 ) L sécurité. |
L: Cet appareil comporte un dispositif laser de faible intensité. J
AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LA LENTILLE.
NE BRULEZ PAS LES PILES!
PRÉCAUTIONS
Suivre les conseils ci-dessous pour un fonctionnement sûr et approprié.
EMPLACEMENT
° Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.
° Installer l’appareil sur une surface unie et plate.
. Ne pas réduire la circulation de l'air autour de l’appareil en le confinant dans un espace reduit, en le couvrant
d'un vêtement ou en le posant sur un tapis.
SÉCURITÉ
° Pour brancher et débrancher le cordon d'alimentation, n'utiliser que la prise et non le cordon lui-même. Tirer
sur le cordon risque de I'endommager et de créer un danger.
° En cas de non-utilisation de l’appareil pendant une logue période, débrancher le cordon d'alimentation et retirer
les piles.
VOLTAGE DU COURANT ALTERNATIF
. Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que le voltage du circuit électrique correspond au voltage indiqué sur
l'appareil.
CONDENSATION
° Lorsque l'appareil est laissé dans un local chaud et humide, de la condensation sous forme de gouttelettes
d'eau peut se former à l’intérieur du lecteur de DC.
° Cette condensation à l’intérieur de l’appareil peut empêcher son fonctionnement normal.
. En ce cas, attendre 1 ou 2 heures avant de brancher l’appareil ou chauffer graduellement la pièce et sécher
l'appareil avant de l'utiliser.
° Veillez a respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil afin de permettre une ventilation
suffisante.
° Veillez a ne pas obstruer la ventilation en plagant des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. devant
le systéme d’aération.
Ne déposez aucune bougie allumée sur l'appareil.
Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez vos piles usagées.
N'utilisez l'appareil que dans les régions au climat tempéré (et non tropical).
Evitez tout contact de l'appareil avec tout liquide.
Ne déposez pas d'objets contenant un liquide, tels que des vases, sur l’appareil.
En cas de mauvais fonctionnement, débrancher le cordon d’alimentation et soumettre l’appareil à un service de
MISE EN GARDE
réparation qualifié.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair à MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES RISQUES | Le point d'exclamation à
l'intérieurd'un triangle a DECHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRERLE | l'intérieur d'un triangle a
pour but d'avertir COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE | pour but d'attirer votre
l'utilisateur de "voltage NECESSITANT L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR | attention sur des
dangereux" à l'intérieur de A L'INTÉRIEUR. POUR REPARATION instructions importantes
l'appareil. S'ADRESSER A UN REPARATEURQUALIFIE. accompagnant l'appareil.
En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le déconnectant de
l'alimentation.
ORGANES DE COMMANDE
11.
12.
13.
14.
DONDGRON-
2
4
1 3,
|
|
|
5
6_ 8
7
La
30 +
29 Y
28 x |B
27
Compartiment CD
Cordon de raccordement
Compartiment a piles
Fil d'antenne
Touche d’alarme (ARRÊT)
Touche des heures
Touche de l’heure
Touche des minutes
Touche d'arrêt différé Utiliser cette touche
pour le réglage de l'arrêt automatique de la
radio (jusqu’à 59 minutes)
. Touche des fonctions ( FM/ CD )
Touche d'ouverture
Touche de réveil par intermittence
Appuyer sur cette touche pour arrêter le
réveil temporairement (l'alarme se remet
en marche environ 9 minutes plus tard)
Bouton de réglage de l’accord.
Utiliser cette touche pour rechercher et
accorder la station radio désirée.
Touche de lecture/interruption
momentanée
| | CR2600CD-LENCO-french.p65 3
|
=
—
—
o
o
14
— TNT 15
Na CD N \ ; 18,7
o 18
in
Q
+ ZZ
EE 1
© и
25 23 21 19
26 24 22 20
15. Touche d’arrét
16. Touche de retour
17. Touche de programme
18. Touche d'avance
19. Haut-parleurs
20. Indicateur lumineux de programme
21. Écran d'affichage CD
22. Echelle d'accord
23. Écran d'affichage LED du réveil
24. Indicateur lumineux PM (Option)
S'allume pour les heures après midi
25. Indicateur lumineux d’alarme (AL)
S'allume quand la minuterie d'alarme est activée
26. Indicateur [lumineux FM Stéréo
27. Haut-parleurs
28. Réglage du volume sonore
29. Interrupteur
(MARCHE / ARRÊT / AUTO / VIBREUR)
30. Connecteur pour écouteur
FR 1
5/26/2006, 7:01 PM
ALIMENTATION
FONCTIONNEMENT SUR COURANT DU SECTEUR
1. Vérifier que la tension indiquée sur votre appareil corresponde bien à la tension du courant du secteur
local.
2. Brancher la prise du cordon de raccordement dans une prise de courant murale.
MISE HORS ET SOUS TENSION
Faire glisser l'interrupteur Marche/Arrêt en position ON ou OFF pour allumer ou éteindre l'appareil.
ANTENNE
Pour la réception en FM dérouler le fil d'antenne extérieure FM et en ajuster la direction pour obtenir une
réception optimale.
Ne pas relier ce fil à une antenne extérieure.
PRÉPARATION
Brancher la prise du cordon de raccordement dans la prise murale du secteur. L'affichage de l'heure se met à
clignoter. Ceci est un phénomène normal indiquant à l’utilisateur que l'heure affichée n’est pas juste. Après une
interruption de courant et si la pile de réserve est à plat ou non mise, l'affichage de l'heure se met également à
clignoter.
MISE EN PLACE DES PILES
PILE DE RÉSERVE DE CHARGE
L'heure normale et l'heure de réveil peuvent être protégées contre les coupures de courant en mettant une pile de
9 V (non fournie). Alors, en cas de coupure de courant, l'affichage ne montre rien, mais l'heure normale et l'heure
de réveil réglées restent en mémoire. Quand la coupure de courant est terminée, l’heure normale est de nouveau
affichée. (Pendant une coupure de courant, l'heure normale peut avancer ou retarder de quelques minutes par heure
et il se peut qu'il faille la régler de nouveau.)
MISE DES PILES
1. Enlever le couvercle du compartiment à piles (au bas de l’appareil).
2. Connecter une pile 9V (Il est recommandé de prendre une pile alcaline) aux bornes qui se trouvent
à l'intérieur du compartiment.
3. Mettre la pile connectée dans le compartiment et remettre le couvercle.
Pour un fonctionnement optimal, la pile devrait être remplacée tous les 6 mois.
POUR ÉCOUTER SANS DÉRANGER D’AUTRES PERSONNES
Brancher la fiche des écouteurs (miniprise stéréo d’un diamètre de 3,5 mm) dans le connecteur prévu à cet effet.
Quand les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés.
FR2
LA RADIO
UTILISATION DE LARADIO
1. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt en position “ON” pour allumer la radio. (Pour éteindre la radio, mettre cet
interrupteur en position “OFF")
Mettre le sélecteur des fonctions sur la gamme FM.
En tournant le bouton de recherche et d'accord, sélectionner la station désirée.
Procéder au réglage du volume sonore à l'aide du bouton volume.
L'HORLOGE
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt en position “OFF”.
2. Appuyer en même temps sur les touches de l'heure et des heures pour faire avancer l'heure affichée
jusqu'à ce que l'heure juste soit indiquée. Relâcher les deux touches.
Appuyer en même temps sur les touches de l'heure et des minutes pour faire avancer les minutes jusqu'à
ce que les minutes justes soient indiquées. Relâcher les deux touches.
> WN
o
RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉVEIL
1. Appuyer sur la touche d'alarme et la maintenir enfoncée.
2. Appuyer sur la touche de l'heure ou des minutes pour régler l'heure de réveil à l'affichage.
3. Relâcher la touche d'alarme. L'affichage de l'horloge montre l’heure normale.
RÉVEIL EN MUSIQUE:
Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt en position "AUTO" et procéder au réglage du volume sonore à l'aide du
bouton volume.
Choisir la source sonore de réveil en mettant le sélecteur des fonctions (FM / CD) sur la source désirée.
- En mode radio, c'est la station sélectionnée qui se fera entendre.
- En mode CD, le disque compact se trouvant dans le compartiment se mettra à jouer.
RÉVEIL PAR LE VIBREUR SONORE:
Pour être réveillé par le vibreur sonore, mettre l'interrupteur des fonctions en position "BUZZER".
RÉVEIL INTERMITTENT
Quand le réveil se met en marche (CD / RADIO / VIBREUR) à l’heure réglée, le mode de réveil choisi peut
être interrompu momentanément en appuyant sur la touche de réveil intermittent. 9 minutes plus tard, le
réveil se remet en marche automatiquement. Ce cycle peut se répéter pendant une heure.
POUR ARRÊTER L’ALARME (CD / RADIO / VIBREUR):
Mettre simplement l'interrupteur Marche/Arrêt en position “OFF” ou appuyer sur la touche d'alarme.
ARRÊT DIFFÉRÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE)
Quand on veut s'endormir tout en écoutant de la musique, la Radio / le CD peuvent être réglés de façon à
s'arrêter automatiquement après un certain laps de temps préréglé (jusqu'à 59 minutes).
1. Mettre le sélecteur des fonctions en position “OFF”, “AUTO” ou “BUZZER”. Appuyer en même temps sur
les touches de l'arrêt différé et des minutes et les maintenir enfoncées jusqu'à ce que le temps d'arrêt
différé désiré soit affiché.
2. Dès que le temps réglé s'est écoulé, le CD / la Radio s'arrêtent automatiquement.
3. Pour arrêter le CD / la radio n'importe quand, appuyer sur la touche d'arrêt différé.
FR3
LECTURE D'UN CD
1. Mettre en position CD 2. Ouvrir le compartiment à CD en appuyant sur
FONCTION OPEN (OUVRIR).
CD OUVRIR
«Qu
3. Introduire un CD en mettant la face étiquetée 5. Appuyer sur la touche de lecture/interruption
sur le dessus.
4, Refermer le compartiment à CD. Le numéro “1” de la première plage (morceau)
Le CD se met à tourner et l'affichage indique est affiché.
INTERRUPTION DE LA LECTURE ARRÊT DE LA LECTURE
Appuyer sur la touche de lecture/interruptionpf | et Appuyer sur la touche d'arrêt et le nombre total de
le numéro de la plage en cours de lecture se met à plages va être affiché.
clignoter.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur
cette touche. ;
SAUTER AU DÉBUT D’UNE PLAGE
o Appuyer sur l’une des touches de saut 4d ou PP] selon la direction désirée.
° La lecture reprend depuis la plage sélectionnée.
° Quand en cours de lecture on appuie une fois sur la touche |-<<l , la plage précédante est rejouée.
° Quand en cours de lecture on appuie une fois sur la touche >>] , la plage suivante est jouée.
RECHERCHER UN PASSAGE A L'INTERIEUR D'UNE PLAGE
° En cours de lecture, tenir l'une des touches }4< ou DJ enfoncée, et la relächer des que Гоп
entend le passage désiré. À partir de ce point, la lecture du CD se poursuit normalement
A
ФО
eo
FR4
LECTURE PROGRAMMEE
La programmation de la lecture permet de jouer les plages (morceaux) d’un CD dans l'ordre désiré. On peut
programmer jusqu'à 20 plages.
1. Appuyer sur la touche PROGRAM.
Appuyer sur une des touches “NEXT/FF” (avant) of “BACK/FB" (arriére) pour sélectionner le
numéro de plage désiré.
"PROGRAMME"
FE
OOO
3. Appuyer de nouveau sur la touche PROGRAM pour entrer la sélection en mémoire.
4. Répeter les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les plages désirées soient programmées. O
5. Appuyer sur la touche de LECTURE/INTERRUPTION pour commencer la lecture. L’indication
“PROGRAM” clignote à l'affichage.
6. Appuyer surlatouche STOP pour arrêter la lecture programmée.
7.
programmée.
Appuyer sur les touches "PROGRAM" et LECTURE/INTERRUPTION pour reprendre la lecture
8. Ouvrirle compartiment CD ou éteindre l'appareil pour effacer la programmation de la mémoire. =
J
Remarque: La programmation ne peut étre effectuée qu'en mode d'arrét. 6 Li
EE
Remarques concernant les disques CD-R / RW
Affichage CD
- Enraison de la définition / production de formats non standardisés de CD-R / RW, la qualité et les performances
de lecture ne sont pas garanties.
- Le fabricant ne sera nullement tenu responsable du rendu de CD-R / RW dépendant des conditions
d'enregistrement telles que performances de l'ordinateur, logiciel de gravure, capacité du support, etc.
- Ne collez aucune étiquette sur les faces des CD-R / RW au risque de provoquer des dysfonctionnements.
ENTRETIEN
NETTOYAGE D'UN CD
Quand un CD saute ou ne peut pas être joué, il est
possible qu'il faille le nettoyer. Essuyer le CD avec
un chiffon en partant du centre. Après son utilisation,
ranger le CD dans son étui.
(Figure)
NETTOYAGE DE LA LENTILLE CD
Quand la lentille CD est poussiéreuse, la nettoyer à
l’aide d'une pinceau à soufflet. Souffler plusieurs fois
sur la lentille et éliminer la saleté avec le pinceau.
Les empreintes digitales peuvent être enlevées à
l'aide d'un Coton-tige imbibé d'alcool.
e
(Figure)
FRS
NETTOYAGE DU BOÎTER DE L’APPAREIL
Ne pas utiliser de produits chimiques volatiles. pour
nettoyer l'appareil, l'essuyer simplement avec un
chiffon.
AVERTISSEMENT
Quand le compartiment CD est ouvert avant que la
lecture du disque compact soit terminée un bruit de
brouillage peut se faire entendre. Ceci disparaît dès
qu'on referme le compartiment.
SOIN ET ENTRETIEN
Avant de procéder au nettoyage du boîtier, retirer la
prise du cordon de la prise murale et enlever la
poussière et les taches avec un chiffon légèrement
mouillé dans une solution d'eau et de savon doux.
Pour nettoyer le boîtier, ne pas utiliser d'essence, de
diluant ou autre produit similaire.
REMARQUES CONCERNANT LA PILE DE
RÉSERVE DE CHARGE
- Noter que cet appareil ne peut pas fonctionner
entièrement sur pile. La pile sert seulement de
réserve en cas de coupure de courant du secteur.
- Une bonne pile pourra maintenir le
fonctionnement de l'horloge, mais une pile
affaiblie peut être la cause d’un fonctionnement
irrégulier de l'horloge.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PARTIE CD
Canaux: 2 canaux
Rapport signal/bruit: 55 dB
Pleurage et scintillement: indétectable
Fréquence d'echantillonnage: 44.1 kHz 8 x over sampling
Quantification: Convertisseur de fréquence D/A 1 bit
Source lumineuse pick up: Laser Semi-conductoeur
Longueur d'onde pick up: 790 nm
PARTIE RADIO
Plages de syntonisation: FM 87.5- 108 MHz
Antennes: Fil d'antenne FM
GÉNÉRAL:
Puissance de sortie: 1.1W + 1.1W (RMS)
Consommation: 12W
Hauts-parleurs: 3"8 OHM
Prise casque 3.5MM
Alimentation: AC : 230V - 50HZ
(Indiqué au dos de l'appareil)
DC : 9V (1 x 006P)
Dimensions: 183(L) x 220(D) x 107(H)mm
Poids (environ): 1.4 KGS
En raison des perfectionnements continuels nous réservons le droit de modifier sans préavis les données
techniques et le désign.
Emplacement de l'appareil:
Les meubles actuels sont pourvus de couleurs et de revêtements synthétiques très divers, traités à l'aide de
nombreux produits de nettoyage. Voilà, pourquoi il ne peut être totalement exclu que certains de ces produits
contiennent des substances néfastes aux pieds de caoutchouc de l'appareil, qui risquent alors de se ramollir. Les
pieds de l'appareil peuvent en outre entraîner une décoloration de la surface du mobilier. Si nécessaire, placez votre
appareil sur une surface antidérapante.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets
électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer
dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour
obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets
électriques).
FR 6
">
