Guide d'installation | Lego 4588 Offroad Race Track Manuel utilisateur

 Or
EL
==
= TEE a у
= o
ный = he
= -— = a :
po — heme Td,
—_— — = E rm =
= A = he = -
- À ES бе
I
|
| 4588
Mabe MIN
DIN
MN
| ANDE e
[IRA 1H
ii Hi
i
al
т mi ПЕ IEA Tr
A NT À EL i + Ti
ff” ШИМ
1 El Hi
Ne Ш id | №
es
i i
MIE
М y ii |
a i wd | |
o NN
A |
ЙЕ!
5
| Ё
—
E y ue iL oh
ir ET Eume men. ua EN | ` r
FE 1
Ma EE EE
IT IRL h
EOI TE le |
BATTAL КНИ
X lle
Hi IR т — 1 т 1 — MIELE
a 7 TE a Hii
Ur
cd
limi
| y
an |
а о
6,
= I
[Flin
| E 7 Un
| , | | |
| | Ш El
i |. A e Al
Fe
ws | E
ai
LE
Men в il |
Hi 4 i |
~~ Hi : iy tin: |
t А .
La a
li
| |
Ÿ Lu
LA um i
i hi nr eS ill
” Г | |
i His Ne e ma i fi Al
| i Ig Hil 4 | i Y nie el ne il LE | |
i | il Ш Lip | 21 в
yp HE To X | НЕ A i
iti |
Won ii Lu I
|
i MM | 4
Pi
|
|
| hi
МЕ |
HEE der на
ТО a |! Не ty
E Em ож
feel o В
Al Öl fi
fh Л
у Ш , "ЩИ
A A ail EN is Films, Te
RRS lea PS Ne us
fill, Ale | | e. | ar a Da НЕ N Lal
| Miro SSH 4 A: Ere 7 | 1 J
a IE 7 US | Ш, Ш Ш
ur" du m
un + У a
E |
"HR, Tk
MMe =I
ELL
ища т Mn |
@ МИ bl
Е |.
Е Ш
и
и |
Л
ЦИН
i i lil | |
| Le
ra
| No
| fu
A Е en ii fit Ÿ u a J e
— ый pi 1
Ш à Ve I |
ve a ve he Г Mer Е
m a
A A a ИТ Ч hi i e l= i
{er
UM i ||
Ur Ta
le wn SHAH Nr: "UN |
x *
lil NE: |
i E. = Ur Е
HH |0 A k li il db == /
NE: | | Es
i El | | Fy
“0 e ms i i
ll i Ai | Ш 1 di
i i 1 о Bi |
De i Ш 2 it N
i e ) | SE
ii | | I, — va | — я ' = PTE 7
| He || и Г e X | 7% 4. 20164, IG en N 0 aN VS |
| E и At, inl EY vs ; Sal. NN NY A 4
y tot
C0 a A © dl ME
ih i Ras i
Ti Я] N
1 —
te MATAR |
Iii fins i
I =
I Tn Ш
Fa
À
y
sidi
IE {HIE il
I
Ш и A I =i
moy o
i MU 1
iil ME Шу Ш
ns
IM Kill:
ERE
ME Se il
41h) ie 2 Е т i Bi it em
o те i
| E ie I ! in EL Ji
Fu
"ЧЕ В = UT i th “E LL
pl | E = V5 a 1 и #
E | le il a A ENE E y
i FE ОД = als В il
| ТЫ ri 3 LE ; Es h = A A | ‘ vw a
"ur
LL iti iT = Lik
Эт
ET
ин’ =
| 1
mil! ei
AH = rige
Ape aim HT
HH ==:
EE
=
[le mn A) |
AIME =, = НСТ
12148.
_=——
pu
a A |
hl AM | ||
7 venal i ii
bio i
Л BE 1h
al > ii i
A
| М”,
МН =
ca E.
N "E Wh y A IN
| |
[phan HW | | Ir
ud M
| i i i
NE
Ш i
E
E DI
5 МИ uy
Ш и
о,
| iw
“I Li ml | I
4 у |
[i
| mi
2
| of | | |
ik
ЗНАНИЕ
ЧЕН
о
| i | il я
| a ima e
lH
во i ll Ll
{rr | E MENO
| Es =.
il HHL Ea UN № М i li || | | IE Hi | Sl A
Ti It Tr A Al mu | i i
i | F4 Il Qu I PHeblE | HI
НМ ПО || В
Tu o iim —
” fie ae i i
| Во Sul
E a НЫ
Ц HM 1 Ne um 4
¡tn pr A
A me
ull me ua
a ay || Be „ar
a а Eri | ||
LE ff
с a Г
= |
mee =
ne, =—, A |
ti
A ii |
ki Ti | i
EE FTE]
ï Y, = mn r Ma] LEO EE
= aT, ! LE | LA
||
E | Н i
1 = ar = Ri
== =: rs я =
= 5 al i ft
ï =
| ; E | |
wm | ,
5 Г ен ОИ ЛЕНТ
Cr a = EJE] El
3 еек, 108 | ||
о Г. |
1 [HI
1 |
i " |
1
i "| | y»
E”,
| ! il
RS" YE
oll |
EN
|
ly
a ly i %
mu № ë т Ш
"eL À 7 NT
| J # Шт AM I
| er If!
ena
| i i |
|| ||
I
Ц il all |
I ED | i
y ||
7 GNT pity 6 |
€ и, 3 Ш
fr = % | т i | fi
LEN 7 / | Ш! ' Me.
E mE: EAN il! | i |
EE ue I. y М и т
TE : a Sl
| i ;
E 11] N y : 4
| AL
= = Ё La i : 4 : ul [HO
Sin E | = J ! я 3 o E
"М Rg | Fd =
Е
= SUE A TT
Ш
al
СЫ
| AU
М ||
|1
= —
||
|
i i Ш a! Sen, NE В A eh
or pc) || tL ER Na | NN | A \
| | E iy : =, Ч b || 1 E ji: = x \ № Г К. \ | | y
J ~) т. = \ "a ,
<a me
E mon i Y
|| UT
a re
Ÿ UN ii np
в im qui y
т НЕ
A — М
Ч Ш HE № NO E SW — NA Cut
A
Tu | [A >
\ ay Ш И TT
К me
î al 7 fie
г e fi A
B ies il Mir | ali
Le № р e J | Lo De \ 7 | A LL L
( E | Minds | Et Vv 7 4 > A A | y М AN Ш pel fo Hie
| О ; i] | NE Uf M Е Що | |
bln ith i Alm SH Er UU === : 49// A Te si
i mu IM Il NS Ш == / 0 Et I Hi
i E | me Ш Nue UN: Tal: ma A 1 a E ME
53, IR ДМ Е RE ‘ ai: E | TENA mm
fr ue Hi e No a Mm т =| E “a — sw SUN i | UN
* lif | * E = i= Е 24145008 1 — AUZA WE 1 3 oy j
a fil A A Mm | le ih ill т un pm | Æ — Ed I $ y e
ui ill ig qu + | Г i il] À Dr 1 Ш | a e a a у ' | a ih i 3 UE | y
у, ili il | dl | = " 16 |
i т Ш | |: SM À E 7 \ = E | | | o
i Y M ME:
I A Ш
НЦ
| |
SM
ey г
| Hill
(EINE Ш
mee RTPA (111
is, A = 2 E. DB
[2]
Г]
EN
"e
| Ш
|
I!
ИИ! |
%
M
|
mi -
Ш De
J
E | |
ML |
il 4 MD A
MI i!
M Ш | | |
у su a
| 4588
13
ii
| i Lo Me A le e
|
МИ Шт Wl fl
EL i |
fi a
TT =a
Aa
- E" CE WE à dE cl ltt 0
le | = — "ADO
= нЕ | i E Mn
1
TT i Ш rere THER
E [LE is 1
MU EE |
J
pe T van ”
=
— a EEE ,
ав!
¡ES
fi
3 |
= 1
= El
1
Ir 1
HH
= ™
= |
El
Su Amas
UN us Mr E ; uE
: “if wh a ame
| N E Ш Г
| | I pa
| un
Y ise A | = | À a ik | r | In | | ||
| | fi la i — 8 TE y ИН, Ш Ш Al UM i
Ta wy 4
fl A Ц i И | dr A.
a у Л | ча
| я a 5 4 Le | A 4
о Lo o
= 1
==
eed =
li Е
= = == ==
a
Il pu ri | La
Po AR В: N fr i |
i iy a A A Lin Pa ||
| 3 | i i Ur i i
| | jet | | X fl úl i "| 4 М 3
| Fe : ; E |9 il ; ct
e — li di VI | di lil
PU
aa
23
МЕ
ВН
il Li
Hu
| М
|
1 |
Ия
add ial
I
>
г Л
= =-—
ee E
ES ams
oh
EF
Fh qe
=
| 4588
24
TT ||
MN Ш iil or a T ri
И Шт pa ni AW i i
ne | | a il 110 Е ая =
su || i | Це =
Ne. I т Hime [Re TF |
= Nés HIE
Mi
NIT
ШИНЕ
| MAN
Lil
al
9 = т | me |
Е
M Hii | | о mE N à \ ° \ Nal \ i | i
| Ш uh “Fa ry Ny x (RIT TRI ir
hi = Te — —=M— h — E NN NEAT || Л
Un | I AU Е [Sati] Bt y 1 МЫШИ ИЦ NI
" || th ; lig Lis | == ” > Е i => À ы 3 N + | || | |||!
| | | Ч | | | = | НИ | = I 6 | E x i i |
mee: И sl pu ie
4 = > 1 | || | Ц fi Irs | | ШИ К |
MU
ge
a il \ 1 Qik it | io
Ш 4 р a e! i ji pi Eu nl
— e ñ fe
úl I
”
i fi " И |
A" | М [В
MN i pr
. a”
IE И... ОО 1 i. ”
|
Ту Ц 0! 11 |
"LI
27
| en
+
a
dr
| A i
я al
181480
il TR
Lat
LL [un i a
“e ай к
у, В
ile pt!
Vo
EE ЛВ
a |
H
и
|
bai
HE
iil
23
ii [I a
Es
si e PA i
HIRE
— SE
bl hi “mes il i
i в, I |
ALAN e
Л of
li ili | 2
| if № МИ ll e ig Sa HU
sa i va fl me =r 13
i Le | No | | hi = \ | i | |
и i ya. Ÿ 1 |
We ih | | | ' | | ill a | i
| T Hi r ul E | | d.
| |" Au Er |
fl i
IN HHA АЦЫ Eli]
НОМ ИИ И и | RR
(HE ОДНЕ И Hi Un Na " Me
HSH y i
il , i
E MI N
il EN
À 1 El Не 7 MI К
i Hi) tl i [ | =! A| A id | | il
A \ IN т! dl eh
Il i =r | | E = И i
all i
| (ПЛОТ ei HLL
Do 000 Ч |
nn
ie ==]
; An 12 wi
ili ME
y il
HS Li
PT = =! Ц Ч
ИМТ gi! и + hah
| i | A"
wy т
| a |
i
po
it en i i
ng
i ik i
5
a "a №”.
[TOO mr" cated me CE Rea i Tee NE ue |
HE alee AIT Fn 1 Е по аЩе
По НАЗ | | Ai Ш Н ban iit = Mur ve MM в Ром ‘ТЕНИ |
a Ч а ETT | = НЕ RE : HS A Ma
HM НН ШВ
HIT mE
fl
dit
Mi
ya Mer a
Ш Al №
37
LITA
|
"Un
|
|
| § L
TE me. I
|| ili e | | i
a ji it | i
| Eo Зо i
o
Mirti Te E | | lat da [HII
{Le : BE ui iil LE Il
LE. do A р = i “TT = BITE
RT toeE En ¡NE [LEWIS о вое Se я И ||| | | MANITO |
ll HU I rEg ET a Ami
| ИЦ | Ш Me UE Г és A Ia eL AO ibe MN
i | MN E hy ii I | tH in lo
Hi i hi М И ere Pili || It 111 | ВНИИ gl Jil lll ШИ | all
EA | LOU UN e:
: Ml
AM Ii || | ill uh ММ
| Le i | || | mit
и,
|| | 1.
В РО => A ; LR pu il
a | ON li || i i я ar 8" UN A
MM ММ HLL “HN AI in il. ИЩИ H ft Hi
o a e |
IE [ETE ||
| | H ME e
= Lil И Т | bi 1 SLE №
Ц № Cee ey) #7 a | | | Ц. | AM || | И! | MIN E
. г Lil iat - AM | | |
|| i я 5e = 4 |
a BA 3
VELILLA 1
y 1 No | ns jura y
| I Ш 7 le AM: i’ |
a | I | HAR
| и || | | ih | i |
il il a A |
o
D
y
AL NES МЕ
| ET №
mil
Hl
i
ii
A era " |
A
ШИМ
{ ¥
in |
Hl fit |
ЦЕ Ш
PLENO
|
НЕ
i hr
ETE
| LA =
HE fi
sn
A = = Mer | | i Fü
Вей а a À
a HH Ë ) I |
a uN В =. a a 4 mM ПН |
a E | nn | § E i |
=>” =- 1 i
E li fet ad] A = of |
Ie. TT ИТ Л | || ill M N M Mite
il A Jl ii wll if
mm N i ir
genni Lit
A IA ELO |
ii ir
JN i m | ll) ii
A e oa fm NL qu Hi
i
шо 4 sili
si E ig 4
| == IG EU Si |
I. alli
—
—
Fr М il
a A i il |
i ь | | |
Ÿ ‘ 1 a I |
il | | E il
| | |
No | f
> IN] | ИОВ Fo
Ко sn | ДАНИИЛ
ТМ "AN. |
|| "ME À ás L i i 3 | М i ii | A
fl
|
ИН Г — — — к а ps E = 5e
Mu Ma 4 i i
iil JE
а. Ill
ENE =
ЦН iif me
¡ua
i Bi DON
ii
Tr aa
PO adela
DL = fui il it iE \
Мн
e | LEE ="
| i mm
— — Ms
MARE oc =| Mm REFINE af) att te FER В
HEH Hii DT q i HH A MN. — a, E ! Ш
No E. ii HIS Ha ней == Hé - SE Ya | > IM
i lis thie Ц —— | "НН
A Limia = ЦНЕ FZE
a aba ll - fla MERA — TT
a id eee Cra
Ale ne Е
НН il
e Rk NET
bil .. Int |
NO El
sine i И J =i
i
+ т = а =
BEER
HE ETHEL
=H
a
ca |
life + ИТ ой я 3 Не E = y- FA а’, | a e | | |
y a са e A == 3 - i J i i |
| EE |
в | E
|
/ Fo
—
37
HE tHe
I = | EEE INE '
A HN RR (HE
ar Te. Ч
ili Ji PENN
MEE y Vial
pi iv Wi, 5
ai i SES SF и
ТО М Е |
1 fi Ш
\ и a |
Йо И HE "ЧЕ F
| NU =
AL IN " HS
”
| "
=i)
Wy
METIA | Ta
di a il N Sa a
a ik US ol RL
Je tll Mm Bl EE
E ami fl ds sa il == = SE E
de
i | im Ci 3
a || Ca ME | fe Kan : = a
Ш | iM EE ПЕ IL i
[I |
Ill ЗМ
Ш
Дей A
Г т |
4 i Ц
HR 3 UTI a v i
ii | | ОНО
— ul Hal Hl A Li |
НЫ i I
Ii > iin Sl vi
Ч ho pal i
8 i 3
“ls A =
TTI ESHER EE
AP um yi fil
ЦН | ae
Af ED и
1 | W AM dif
L I
ll | i
pt fill
| | | ||
т v | |
| i
MT ||
" || | |
Ч ==
HT We um e =
ha | E [НИ Ji
Re | i == ; т =
| Tm | añ EEE N
| Ш E Е dl dilly i 7 un na =
da = N = T=.
| | И ¿E 0 qe o 3 = | = || i
| y a" Il ii Г a il 4 == a | | .
ШИ ТИ 15: 1080E = i X € I = TE =i |
| ЧН les | u ZZ A Bt | Mr mel
4 e Bo но TE Me SI = | : = ll thy Mins
MEN o E E A | a "ИД
Sr AUS "= на Hi Ш
ctl if 1] En É NIT ===) 7 mu — EN - — = A
| e LES Es == k Xu - E in | Mi М il
- TE af E | | E E. |] il i
H : va die т ME М
|
+ |
I В i A En | === | 4 8 : T= я : ; E
per i == | E ¡e bi
it al ; y je. EL
— 2" | - | + Ш a pr il fil
A Ч в»
у
MB
LTR
i TT
Hn or
“Me
+ | :
| "eE Ш! М Ц нЕ
Ч = fi E Bill
—
НН ie a Hl ME it
Si [HERR HU
E in = ud Edt
a 4
bu Eli
Me = bli E - -
ue ra
1 MU
ii Mm gb MES ST. ET
LEHE ea
Ц = EN В+ Un
| i 2. al
Tie me:
hi AN
=
HE: ar
НЕ HERS
by
[FHS =
MINE: E PE
he ыы, МН!
1 " > Al = ii
E ELIE
= В —
AL Jue Un
| TL 1 Е
|
a E Ir о я
des EERE ЕЕ В.
ur ТТТ ПОТА
| | a
EH] ti ||
sé PO IEA IOMA: |
mili i |
¿ol |
mE y
f
li] Ha
15151
E
= Ч I
ily m пн
B |
y
4
ШЕЕ ——
[IR М |
| ll N
В A
e BRA ea М a a LS lA Ve
JETS gaa ны ПЛОВ si dei 0
al > MN Ей A
y М ul || ы II 29
in Ti | AU
mi a LA ul un —
| Y Mir i Li Ш
ay nm IN
Hier per (tip
| ИМ
Ш НЕ НИ Un nu ¡en la Meme ==
Bi i Te Ee ДИНЫ FEN) 5 | Wi CH
ELO Hii NE | i} | x = {т \ у | \ o | LTT MULA
ii || PIT a up SEE LA topo ых "т: i i r= RE | || || ||
Mi LATA
| п MU
IM 7
Il ui
bi | EE z "94 > 5 e" \ MN o I
д: = ыы
|
y. | т | il
7 om
5 M
Ha HEH
Lu
Viol am
| i В WM pi M. | Ш |
hd a mu
| Ш if TLE il | i №
Ei | HiT HIE EN) 1
(EE ОВ
| 29 He |
ve
UE if fil | "ЧЕ
i il |
F Ah
| F E
ho
i IM
x IN |
|
ВНИИ ||
i ` Л | |
| | > = ‘ я M i |
€
X
E
| VAL ER
| = me. i
=. i | ||| I
a i | |
Г = 4 | $ |
Eo iH par TE it
By | | "
ji ; ii и.
Mik a
IT}
"E
A : ||
| En
mor | | |
| | Ш"
i a ¡e id
ill
ii
sum
№! e i a
lin
7 y |
Ч
REMOTE CONTROL |
A 3 |
TT os . ‚
= 8
das Ae
|)
y
1
=
eu
e.
re
РЕ |
Ч
| |
gal
ha
a
o
5 =
=
=n
re
1]
“Ema |
||
Ni
ce
Los
pe
E
3
y.
=
on
пе я
|
me x
|
|| ae
ha
À
Г"
E
т a A
a
A
= =
RAE HL р
— o a