Living up to Life Mode d’emploi Socle de diascopie Leica TL5000 Ergo Instructions générales Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure «Concept de sécurité» qui accompagne le microscope. Elle contient des informations complémentaires sur le maniement et l'entretien de l'instrument. Utilisation dans les salles blanches Le Leica TL5000 Ergo est utilisable dans les salles blanches sans aucun problème. Nettoyage ▶▶ Les instructions relatives au nettoyage sont contenues dans l'annexe qui commence en page 53 . Service après-vente ▶▶ Seuls les techniciens du service après-vente formés par Leica Microsystems sont habilités à effectuer des réparations. Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. Consignes à respecter par le responsable ▶▶ Veillez à ce que l'utilisation, la maintenance et les réparations du stéréomicroscope Leica soient effectuées exclusivement par un personnel agréé et formé. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 2 Symboles utilisés Mise en garde contre un danger Ce symbole est placé devant des instructions que l’opérateur doit impérativement lire et respecter. Information importante Ce symbole figure à côté d’informations complémentaires ou d’explications. Le non-respect de ces instructions... ▶▶ peut mettre des personnes en danger ! ▶▶ peut perturber le bon fonctionnement de l’instrument ou l’endommager. Informations complémentaires ▶▶ Ce symbole est placé devant des informations et explications complémentaires. Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Ce symbole est placé devant des instructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter. Figures (1) Les chiffres entre parenthèses figurant dans les descriptions font référence aux numéros de figures et positions dans les figures. Le non-respect de ces instructions... ▶▶ peut mettre des personnes en danger ! ▶▶ peut perturber le bon fonctionnement de l’instrument ou l’endommager. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 3 Prescriptions de sécurité Description Les prescriptions de sécurité contenues dans ce manuel se réfèrent à l'installation et à l'utilisation du socle de diascopie Leica TL5000 Ergo. Avant utilisation, il est impératif de lire les prescriptions de sécurité qui sont mentionnées dans le manuel de votre stéréomicroscope Leica. Les appareils et accessoires décrits dans ce mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la sécurité et aux risques éventuels. Avant toute intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des composants d’un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d’emploi, contactez votre représentant Leica ! Utilisation conforme à l'usage prévu ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Toute intervention non autorisée sur l'appareil ou tout usage non conforme annule tout droit à garantie ! Lieu d’utilisation ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" ▶▶ Les composants électriques doivent être distants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable. Utilisation non conforme ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 4 Prescriptions de sécurité (suite) Consignes à respecter par le responsable ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Réparation, travaux de maintenance ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Veuillez vous assurer que... ▶▶ seul un personnel agréé et formé utilise, entretient et répare le socle, les stéréomicroscopes de la série M et les accessoires ; ▶▶ Seules les pièces de rechange d’origine de Leica Microsystems sont autorisées. ▶▶ tous les opérateurs ont lu et compris ce mode d'emploi, en particulier toutes les prescriptions de sécurité, et qu'ils appliquent ces prescriptions de sécurité. ▶▶ Avant d'ouvrir un appareil, il faut le mettre hors tension et débrancher le câble secteur. Un contact avec le circuit électrique sous tension peut engendrer des bles- Montage dans les appareils d’autres fabricants ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Mise au rebut ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Réglementations ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" sures. Déclaration de conformité CE ▶▶ Voir le livret "Concept de sécurité" Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 5 Sommaire Leica TL5000 Ergo Félicitations ! La structure modulaire : tout est relatif Pour aller de l'avant... 8 9 10 Le montage Informations importantes concernant le montage 12 Montage de la colonne de mise au point 13 Mise au point motorisée : limitation du déplacement 14 Corps de microscope 15 Tube16 Oculaires17 Objectif18 Prise en main rapide Le Leica TL5000 Ergo en bref 20 L'ouverture intégrée 21 Les diverses méthodes de contraste 22 Les scénarios possibles 23 Activation et désactivation du socle de diascopie 24 Travail avec éclairage en fond clair 26 Travail avec contraste Rottermann 27 Travail avec éclairage en fond noir 29 Fond noir pour les applications en fluorescence 30 Activation et désactivation de la commande automatique en fond clair31 Restauration des réglages d'usine du socle 32 Leica TL5000 Ergo Préparation de la commande automatique Les bases Enregistrement avec SmartTouch™ Enregistrement avec Leica Application Suite Enregistrement avec Leica Application Suite AF 34 35 36 37 Utilisation avec Leica SmartTouch™ Leica SmartTouch™ étend les possibilités ! Le Leica SmartTouch™ en bref Eléments de commande sur l'écran tactile Appel du Leica TL5000 Ergo Commande de l'éclairage en fond clair Commande du contraste Rottermann Commande de l'éclairage en fond noir Mise hors circuit des afficheurs à diodes Remise à zéro des réglages Affichage d'un défaut / mise hors circuit automatique 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Dimensions et caractéristiques techniques Dimensions50 Caractéristiques techniques 51 Annexe Entretien, maintenance, contact Mode d'emploi 53 6 Leica TL5000 Ergo Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 7 Félicitations ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau socle de diascopie Leica TL5000 Ergo. Les multiples méthodes de contraste faciliteront grandement votre travail quotidien. Fond clair, fond noir ou contraste Rottermann ? L'éclairage optimal pour vos préparations est toujours disponible. Le corps d'éclairage à diodes a une faible consommation énergétique et une longue durée de vie qui rend le socle de diascopie sans maintenance ; les changements de lampe appartiennent au passé. La fiabilité et la robustesse des appareils Leica est légendaire, toutefois même le Leica TL5000 Ergo requiert un certain niveau d'attention et d'entretien. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire ce manuel. Il contient toutes les informations pertinentes relatives au fonctionnement, à la sécurité et à l'entretien. Il suffit de suivre quelques règles simples pour que votre socle de diascopie fonctionne après des années d'usage intensif aussi parfaitement et fiablement qu'au premier jour. En outre, le Leica TL5000 Ergo s'adapte parfaitement aux composants codés de la série Leica M. Si vous travaillez par exemple avec un stéréomicroscope codé Leica M205 C, les informations relatives au grossissement ou à l'objectif utilisé sont automatiquement transmises au socle de diascopie Leica TL5000 Ergo ou à l'unité de commande Leica SmartTouch™. Nous vous souhaitons un travail fructueux ! Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 8 La structure modulaire : tout est relatif La série M de Leica vous offre une flexibilité maximale pour l'équipement, principalement grâce à la structure modulaire et à la compatibilité assurée depuis des décennies. Le corps de microscope, les oculaires, les socles et bien plus encore se combinent à volonté, ce qui vous permet de composer le microscope idéal. les composants individuels ne sont pourtant fondamentalement pas différents, de sorte que vous vous sentirez rapidement "en terrain connu" avec votre nouveau stéréomicroscope, quelle que soit la combinaison que vous aurez choisie. Vous verrez que les éléments de commande et Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi Avez-vous des souhaits particuliers ? Nous y répondrons volontiers ! En outre, Leica Microsystems jouit d'une excellente réputation lorsqu'il s'agit d'élaborer des solutions spécifiques au client. Donc, si vous avez un souhait particulier que les modules standard ne peuvent satisfaire, parlez-en à votre conseiller Leica. Il y a une solution appropriée à chaque problème. 9 Pour aller de l'avant... Si votre nouvel équipement a déjà été assemblé et mis en service par votre conseiller Leica, ne tenez pas compte des instructions de montage et accédez directement à la prise en main rapide, en page 19. Leica TL5000 Ergo Par contre, si vous assemblez vous-même le socle au microscope Leica, veuillez lire la suite et notamment le chapitre «Le montage» qui commence en page 11 . Mode d'emploi 10 Le montage Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 11 Informations importantes concernant le montage Les instructions suivantes concernent l'assemblage du socle de diascopie Leica TL5000 Ergo avec le stéréomicroscope Leica M205 C. Mais le socle de diascopie fonctionne avec tous les stéréomicroscopes Leica de la série M – avec ou sans fluorescence. Pour avoir des détails sur le montage du corps de microscope, du tube et des oculaires, veuillez consulter le mode d'emploi de votre stéréomicroscope. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 12 Montage de la colonne de mise au point En premier lieu, il faut connecter la colonne de mise au point de la série M au Leica TL5000 Ergo. Montage de l'adaptateur de colonne 1. Montez l'adaptateur de colonne sur la colonne au moyen des quatre vis fournies. Montage de la colonne de mise au point 2. Vissez solidement la colonne de mise au point sur le Leica TL5000 Ergo au moyen des 6 vis fournies. Outil utilisé ▶▶ Tournevis pour vis à six pans creux 3 mm Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 13 Mise au point motorisée : limitation du déplacement En fonction de la situation de travail, il est nécessaire de limiter le déplacement maximal du stéréomicroscope. On évite ainsi : Veuillez consulter à cet effet le manuel correspondant. ▶▶ Limitation du déplacement descendant 1. Amenez la MAP motorisée à la position la plus basse que vous voudriez atteindre. …qu'une blessure survienne lors des manipulations d'échantillons parce que les doigts ou la main restent coincés ; ▶▶ … que l'échantillon entre malencontreusement en contact avec l'objectif ou qu'il l'endommage. Ajustement de la MAP motorisée La mise au point motorisée est réglée en usine et, en principe, ce réglage ne doit pas être modifié, même en cas de changement du déplacement maximal. • produit alors que la mise au point motoriException: si une panne de courant se 3. Faites coulisser la butée de fin de course sur la hauteur de la mise au point motorisée. Pour faire coulisser la butée de fin de course, le plus simple est de laisser le tournevis en place et de le bouger vers le haut. 4. Serrez solidement la vis de la butée de fin de course. 2. Desserrez la vis de la butée de fin de course qui est sur le côté de la colonne de mise au point. sée est en mouvement, il y a perte des données relatives à la position. Dans ce cas, il faut recommencer la calibration au moyen du logiciel Leica LAS ou du dispositif Leica SmartTouch™. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 14 Corps de microscope Outil utilisé ▶▶ Tournevis pour vis à six pans creux 4 mm Veuillez utiliser, en combinaison avec le porte-microscope, les objectifs planapochromatiques de la série M (numéros d'articles 10 450 027 à 10 450 030). Pour toute question relative à la compatibilité et à l'adaptation à d'autres modèles, veuillez contacter votre conseiller Leica. Montage du corps de microscope 1. Posez le porte-microscope sur la colonne de mise au point de façon à ce que la vis rentre dans le filetage prévu et que l'ergot coïncide avec la rainure. 3. Introduisez le corps de microscope dans le porte-microscope et serrez-le au moyen de la vis de fixation. 2. Appuyez le porte-microscope vers l'arrière contre la colonne de mise au point et vissez-le de l'autre main. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 15 Tube Tous les tubes intermédiaires se plaçant entre le corps de microscope et le tube binoculaire se montent de la même façon. Notez que l'insertion d'éléments intermédiaires peut entraîner la formation d'un dégradé au niveau du bord du champ de vision. Montage du tube 2. Faites glisser le tube (comme par exemple le tube binoculaire oblique) dans la queue d'aronde et tournez-le légèrement d'un côté et de l'autre jusqu'à ce que la vis d'orientation se loge dans la rainure de guidage. 3. Serrez précautionneusement la vis d'orientation en vous contentant de soutenir le tube. Ce faisant, le tube se met automatiquement à la bonne position. Préparation 1. Desserrez la vis d'orientation et enlevez le couvercle. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 16 Oculaires Outil utilisé ▶▶ Aucun outil n'est nécessaire. Plage de grossissement Pour élargir la plage de grossissement, des oculaires grand-angulaires pour porteur de lunettes 10×, 16×, 25× et 40× sont disponibles. Action préparatoire 1. Si vous voulez utiliser un réticule optionnel, installez-le maintenant. Installation des oculaires 3. Faites coulisser les oculaires dans les tubes oculaires jusqu'à la butée et vérifiez qu'ils sont bien en place. 2. Retirez le plastique de protection du tube. 4. Serrez les vis de fixation. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 17 Objectif Outil utilisé ▶▶ Aucun outil n'est nécessaire. Mise en place de l'objectif 1. Ôtez le couvercle du corps de microscope. 2. Vissez l'objectif sur le corps de microscope dans le sens horaire. • démontage afin qu'il ne tombe pas sur la Tenez bien l'objectif lors du montage et du plaque amovible. Cela concerne particulièrement l'objectif 2× Planapo qui est très lourd. Retirez préalablement toutes les préparations de la plaque amovible. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 18 Prise en main rapide Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 19 Le Leica TL5000 Ergo en bref 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 Panneau arrière Côté gauche Côté droit 1 2 3 4 1 1 Interrupteur principal du socle Alimentation secteur 1 × port USB 3 × connecteur CAN-Bus 2 3 4 5 Leica TL5000 Ergo Afficheur à diodes pour l'ouverture et la position de l'ouverture resp. de l'équilibre en mode Fond noir. Régulateur rotatif de la taille de l'ouverture/ équilibre Touche «BF» du fond clair (à maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour activer ou désactiver l'ouverture automatique) Touche «RC» du contraste Rottermann / à maintenir enfoncée en mode «RC» pour déterminer la taille de l'ouverture Touche «DF» du fond noir Mode d'emploi 2 2 Interrupteur de Marche/Arrêt de la source de lumière / à maintenir enfoncé pendant 5 secondes pour restaurer les réglages d'usine du socle Régulateur rotatif de commande de l'intensité lumineuse 20 L'ouverture intégrée L'ouverture intégrée Le Leica TL5000 Ergo dispose d'une ouverture intégrée qui sert à réguler le champ éclairé et l'angle d'éclairage. Ainsi, lors des acquisitions en fond clair avec faible grossissement, l'ouverture s'ouvre automatiquement ; quand le grossissement augmente, l'ouverture se referme. L'ouverture actuelle de l'ouverture influence non seulement la taille de l'éclairage, mais aussi la conduction de la lumière. Une grande ouverture donne une lumière diffuse et douce ; une ouverture plus petite produit par contre une source de lumière intense et des contours nets. En cas d'utilisation du Leica TL5000 Ergo avec un stéréomicroscope codé, l'ouverture se ferme automatiquement en fonction du grossissement choisi. Avec les microscopes non codés, l'utilisateur doit régler l'ouverture manuellement. Échantillon avec ouverture grande ouverte Échantillon avec ouverture optimisée Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 21 Les diverses méthodes de contraste Fond clair Le fond clair convient aux objets transparents présentant des structures contrastées. L’objet est éclairé directement par en-dessous et l'observateur le voit avec une très grande netteté, en couleurs naturelles sur un fond clair. L'utilisation de l'éclairage en fond clair est expliquée à partir de la page 26 . Fond noir Avec l'éclairage en fond noir, l'échantillon est éclairé par deux éléments à diodes opposés, de sorte que la lumière ne parvient dans le trajet optique du stéréomicroscope que lorsqu'elle touche l'échantillon. La lumière se diffuse à travers la structure d'objets opaques, ce qui assure la visibilité sur fond noir. L'utilisation de l'éclairage en fond noir est expliquée à partir de la page 29 . Mouche en éclairage en fond clair Leica TL5000 Ergo Le même motif avec un éclairage en fond noir Mode d'emploi Contraste Rottermann En fonction du réglage du diaphragme, une partie du dispositif lumineux est couverte, et des effets de contraste en résultent. Les structures de phase sont donc typiquement représentées par des images tridimensionnelles en relief – en contraste de relief positif comme des collines, en contraste de relief inversé comme des cavités. L'utilisation du contraste Rottermann est expliquée à partir de la page 27 . Le même motif avec un contraste Rottermann 22 Les scénarios possibles Le socle de diascopie Leica TL5000 Ergo fonctionne avec toute configuration d'appareil. Le socle calcule automatiquement la dimension optimale de l'ouverture en fonction de l'objectif utilisé et du grossissement réglé par l'utilisateur. En fonction de la configuration utilisée, l'utilisateur dispose toutefois de plus ou moins d'automatismes. Systèmes codés Le stéréomicroscope est codé – ce qui signifie qu'il peut transmettre à l'unité de commande SmartTouch™ ou au socle les données relatives au grossissement utilisé et à l'optique. L'ouverture se règle automatiquement sur le grossissement – en cas de changement, l'ouverture s'adapte automatiquement à la nouvelle situation afin de fournir un éclairage idéal. Systèmes non codés Le stéréomicroscope n'est pas codé et il ne peut transmettre au socle aucune donnée concernant le grossissement ou l'optique. La commande est manuelle, pourtant grâce à la commande intuitive, le contraste optimal se trouve rapidement. L'unité de commande Leica SmartTouch™ peut accroître considérablement le confort avec les systèmes non codés (voir la page 39). Stéréomicroscopes codés : • Leica M205 FA • Leica M205 A • Leica M205 C • Leica M165 FC • Leica M165 C Stéréomicroscopes non codés : • Leica M125 • Leica M80 • Leica M60 • Leica MZ10 F Leica SmartTouch™ Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 23 Activation et désactivation du socle de diascopie Le socle de diascopie doit être branché sur une prise de terre avec un cordon d'alimentation électrique intact ! Le nonrespect de cette instruction peut causer de graves blessures ou même la mort ! Activation et désactivation du socle de diascopie 1. Mettez en marche le socle de diascopie avec l'interrupteur principal situé au dos de l'appareil. L'éclairage à diodes peut être très intense ! Vérifiez et si besoin est, réglez l'intensité de l'éclairage sur une amplitude lumineuse adéquate, avant de regarder dans les oculaires. Leica TL5000 Ergo 2. Appuyez une fois sur l'interrupteur situé sur le panneau droit afin d'allumer l'éclairage. Suite page suivante Mode d'emploi 24 Activation et désactivation du socle de diascopie (suite) 3. Regardez dans les oculaires et réglez l'intensité lumineuse avec le régulateur rotatif situé sur le côté droit. L'intensité de l'éclairage est indiquée par les diodes allumées dans la rangée de diodes. Dans ce qui suit, on considère comme un fait acquis que l'interrupteur du panneau arrière de l'appareil est en position Marche. Aussi, dans ce mode d'emploi, il ne sera plus fait mention de cet interrupteur. 4. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur situé sur le panneau droit, afin d'éteindre l'éclairage du socle. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 25 Travail avec éclairage en fond clair Éclairage en fond clair Le fond clair convient aux objets transparents présentant des structures contrastées. L’échantillon est éclairé directement par en-dessous et l'observateur le voit avec une très grande netteté, en couleurs naturelles sur un fond clair. Leica TL5000 Ergo Activation de l'éclairage en fond clair 1. Mettez le socle en marche selon la description de la page 24 . 2. Appuyez une fois sur la touche «BF» («Brightfield») pour activer le mode Fond clair. Mode d'emploi Avec un système codé, l'ouverture de l'éclairage s'ouvre ou se ferme en fonction du grossissement choisi sur le stéréomicroscope et de l'optique utilisée. 3. Regardez dans les oculaires et réglez l'intensité lumineuse avec le régulateur rotatif situé sur le côté droit du socle. 26 Travail avec contraste Rottermann Contraste Rottermann En fonction du réglage du diaphragme, une partie du dispositif lumineux est couverte, et des effets de contraste en résultent. Les structures de phase sont donc typiquement représentées par des images tridimensionnelles en relief – en contraste de relief positif comme des collines, en contraste de relief inversé comme des cavités. Activation du contraste Rottermann 1. Mettez le socle en marche selon la description de la page 24 . L'ouverture s'ouvre ou se ferme en fonction du grossissement choisi sur le stéréomicroscope et de l'optique utilisée. 2. Appuyez une fois sur la touche «RC» («Rotterman Contrast») pour activer le contraste Rottermann et mettre l'ouverture en position. 3. Regardez dans les oculaires et réglez l'intensité lumineuse avec le régulateur rotatif situé sur le côté droit du socle. Suite page suivante Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 27 Travail avec contraste Rottermann (suite) Déplacement de l'ouverture Pour trouver le contraste optimal pour votre échantillon, utilisez le régulateur rotatif situé à gauche du socle, afin de décaler la position de l'ouverture vers l'arrière ou l'avant. Regardez dans les oculaires jusqu'à ce que vous ayez trouvé la position idéale. Leica TL5000 Ergo Affichage de la position de l'ouverture La position actuelle de l'ouverture est indiquée par la rangée de diodes sur le côté gauche du socle. Notez la position de l'ouverture afin de pouvoir reproduire le réglage ultérieurement. Modification manuelle de l'ouverture de l'ouverture L'ouverture, réglée automatiquement, de l'ouverture peut être réduite si la situation l'exige. 1. Maintenez enfoncée la touche «RC» et choisissez simultanément l'ouverture souhaitée de l'ouverture au moyen du régulateur rotatif du panneau gauche. Mode d'emploi 28 Travail avec éclairage en fond noir Eclairage en fond noir Avec l'éclairage en fond noir, l'échantillon est éclairé par deux éléments à diodes opposés de sorte que la lumière ne parvient dans le trajet optique du stéréomicroscope que lorsqu'elle touche l'échantillon. La lumière se diffuse à travers la structure d'objets opaques, ce qui assure la visibilité sur fond noir. Activation de l'éclairage en fond noir 1. Mettez le socle en marche selon la description de la page 24 . 3. Regardez dans les oculaires et réglez l'intensité lumineuse avec le régulateur rotatif situé sur le côté droit du socle. 2. Appuyez une fois sur la touche «DF» («Darkfield») pour activer le mode Fond noir. 4. Modifiez l'angle d'incidence de la lumière avec le régulateur rotatif situé à gauche du socle, afin de trouver le contraste optimal pour votre échantillon. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 29 Fond noir pour les applications en fluorescence Visualisation peu réfléchissante Si vous devez travailler essentiellement avec l'éclairage en fond noir, vous pouvez enlever la plaque de protection en verre de la source de lumière. Cela permet d'avoir un fond moins réfléchissant et donc plus sombre. La plaque de protection en verre est située sous le couvercle en verre du socle, juste au-dessus de la source de lumière. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 30 Activation et désactivation de la commande automatique en fond clair Si le Leica TL5000 Ergo est utilisé avec un stéréomicroscope codé, l'ouverture s'adapte automatiquement au grossissement choisi et à l'optique utilisée. Cette régulation automatique peut être désactivée à tout moment en mode d'éclairage Fond clair («BF»). Désactivation de la commande automatique 1. Activez le mode Fond clair («BF»). 2. Maintenez la touche «BF» enfoncée pendant 2 secondes. Activation de la commande automatique 1. Appuyez à nouveau sur la touche «BF» pendant 2 secondes pour réactiver la commande automatique de l'ouverture. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi Commande manuelle Pendant que la commande manuelle est activée, l'ouverture peut être réglée avec la molette située à gauche de l'utilisateur. Ainsi par exemple, une diminution de l'ouverture permet d'augmenter le contraste. L'afficheur à diodes arciforme permet de visualiser la taille de l'ouverture. 31 Restauration des réglages d'usine du socle Appel des réglages d'usine Le socle de diascopie est remis à l'état de sortie d'usine – ce qui signifie que tous les réglages sont réinitialisés et retrouvent les valeurs qu'ils avaient à la livraison du socle. 1. Maintenez enfoncé pendant 5 secondes l'interrupteur situé sur le côté droit du socle, pour activer les réglages d'usine. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 32 Préparation de la commande automatique Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 33 Les bases Avant de pouvoir utiliser le contraste automatique du socle Leica TL5000 Ergo, il faut entrer les composants individuels de l'équipement. Ceci est nécessaire pour que le système puisse calculer automatiquement, par exemple, une taille optimale de l'ouverture permettant d'exclure la lumière parasite de l'éclairage en fond clair. Les facteurs à entrer sont : objectif, tube visuel, oculaires et (le cas échéant) : tube de la caméra, caméra, adaptateur HC et accessoires du système de zoom (par exemple porte-microscope AX, tourelle porteobjectifs, Fluo Combi, illuminateur Coax, tube A, tube Y). Leica TL5000 Ergo Cet enregistrement unique doit être effectué avant la première utilisation du socle, au moyen du Leica SmartTouch™, de Leica Application Suite ou de Leica Application Suite AF. Les réglages effectués sont automatiquement synchronisés entre Leica SmartTouch™ et Leica Application Suite (AF). Un nouvel enregistrement est nécessaire seulement si les composants de l'équipement ont été modifiés. Mode d'emploi 34 Enregistrement avec SmartTouch™ Enregistrement avec Leica SmartTouch™ 1. Connectez l'unité de commande Leica SmartTouch™ au microscope. L'enregistrement est terminé. Vous avez entré avec succès tous les composants de votre stéréomicroscope dans l'unité de commande de l'ouverture automatique. 2. Effleurez sur le Leica SmartTouch™ l'onglet «Config.». 3. Effleurez la zone «Config.» 4. Dans la zone «Mikroskop», sélectionnez l'une après l'autre les catégories d'appareils que vous utilisez. 5. Effleurez dans chaque catégorie les composants utilisés. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 35 Enregistrement avec Leica Application Suite Enregistrement avec Leica Application Suite 1. Lancez la configuration matérielle Leica. 5. Cliquez sur l'onglet «Mikroskop». 7. Cliquez dans chaque catégorie sur les composants que vous utilisez. 2. Configurez votre microscope dans le panneau de configuration du matériel. 3. Lancez Leica Application Suite. 4. Sélectionnez dans le menu principal la commande «Configure». 6. Sélectionnez l'une après l'autre les catégories d'appareils que vous utilisez. L'enregistrement est terminé. Vous avez entré avec succès tous les composants de votre stéréomicroscope dans l'unité de commande de l'ouverture automatique. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 36 Enregistrement avec Leica Application Suite AF Enregistrement avec Leica Application Suite AF 1. Lancez la configuration matérielle Leica AF. 4. Sélectionnez l'une après l'autre les catégories d'appareils que vous utilisez. 5. Cliquez dans chaque catégorie sur les composants que vous utilisez. 2. Configurez votre microscope dans le panneau de configuration du matériel. 3. Cliquez sur le bouton «Configure». L'enregistrement est terminé. Vous avez entré avec succès dans l'unité de commande de l'ouverture automatique tous les composants de votre stéréomicroscope. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 37 Utilisation avec Leica SmartTouch™ Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 38 Leica SmartTouch™ étend les possibilités qui s'offrent à vous ! À propos du Leica SmartTouch™ L'appareil de commande externe Leica SmartTouch™ offre une mine d'améliorations, associées à une interface utilisateur facilement compréhensible et claire. Vous contrôlez le zoom, la mise au point, la caméra. Vous déplacez la platine avec l'échantillon, restaurez des conditions de test sur simple pression d'un bouton ou changez le filtre pour des prises de vues en fluorescence. Tout ceci et bien plus devient possible avec le Leica SmartTouch™. Commande du Leica TL5000 Ergo En association avec le socle de diascopie Leica TL5000 Ergo, l'unité Leica SmartTouch™ commande l'intensité de l'éclairage, la méthode de contraste ainsi que l'ouverture et la position de l'ouverture. Mais avant tout, vous pouvez enregistrer les réglages et les restaurer ultérieurement en appuyant sur un bouton. Vous avez ainsi des conditions reproductibles et une sécurité maximale pour vos expériences. Autres informations Pour avoir des informations sur l'installation, le câblage et la mise en service, veuillez consulter le manuel livré avec le Leica SmartTouch™. Leica SmartTouch™ Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 39 Le Leica SmartTouch™ en bref Écran tactile Touches hardware (personnalisables) Commutateur Bouton rotatif double Bouton rotatif supérieur Bouton rotatif inférieur Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 40 Éléments de commande sur l'écran tactile Onglets Affichage Bouton Affichage de la fonction actuelle d'une touche hardware Zone Conventions de représentation L'écran n'affiche que la configuration réelle. Si par exemple aucune platine motorisée à mouvements croisés n'est connectée, les réglages correspondants ne seront pas non plus affichés. Les captures d'écran du présent manuel peuvent donc différer de l'affichage de votre Leica SmartTouch™. Conventions au niveau des couleurs Tous les éléments fixes de l'interface utilisateur (tels que les inscriptions ou intitulés) sont représentés en noir. Toutes les valeurs variables (telles que le facteur de zoom, l'état de l'éclairage, etc.) sont affichées en rouge. Flèche de la barre de déroulement Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 41 Appel du Leica TL5000 Ergo Appel du Leica TL5000 Ergo 1. Appuyez sur l'onglet «Light». 2. Effleurez l'icône du socle de diascopie. 3. Sélectionnez le mode d'éclairage souhaité. 4. Procédez aux réglages souhaités selon la description faite dans les pages suivantes. L'affichage à l'écran varie en fonction du mode d'éclairage choisi. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 42 Commande de l'éclairage en fond clair Commande de l'éclairage en fond clair 1. Appuyez sur l'onglet «Light» (lumière). 2. Effleurez l'icône du socle de diascopie. 5 3. Effleurez la touche «BF». 4. Procédez aux réglages souhaités. 6 1 2 3 4 7 1. Réduction ou augmentation de la luminosité par des pressions successives sur la touche correspondante 2. Ouverture ou fermeture manuelle de l'ouverture du socle par des pressions successives sur la touche correspondante 3. Activation ou désactivation de la commande automatique de l'ouverture-/ 5. Affichage des réglages actuels de la luminosité et de l'ouverture 6. Activation ou désactivation de la source de lumière du socle 7. Touche de réinitialisation pour la restauration des réglages standard (pour les méthodes de contraste, globalement ou individuellement) 4. Choix du mode d'éclairage souhaité Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 43 Commande du contraste Rottermann Commande du contraste Rottermann Quand le contraste Rottermann est activé, le réglage manuel de l'ouverture de l'ouverture est possible, mais limité ; le mode «Auto» est toujours actif. 1. Effleurez la zone «Light» (lumière). 2. Effleurez l'icône du socle de diascopie. 4 1 5 2 6 3 7 3. Effleurez la touche «RC». 4. Procédez aux réglages souhaités. 1. Réduction / augmentation de la luminosité 5. Activation / désactivation de la source de lumière 2. Ouverture / fermeture manuelle de l'ouverture 6. Déplacement de l'ouverture vers l'arrière / l'avant par de multiples pressions sur la touche correspondante, pour la commande du contraste 3. Choix du mode d'éclairage 4. Affichage des réglages actuels de la luminosité / de l'ouverture / de l'équilibre Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 7. Touche de réinitialisation pour la restauration des réglages standard (pour les méthodes de contraste, globalement ou individuellement) 44 Commande de l'éclairage en fond noir Commande de l'éclairage en fond noir 1. Appuyez sur l'onglet «Light» (lumière). 2. Effleurez l'icône du socle de diascopie. 4 3. Effleurez la touche «DF». 4. Procédez aux réglages souhaités. 5 1 2 3 6 1. Réduction / augmentation de la luminosité 2. Déplacement de la zone éclairée vers l'arrière / l'avant par de multiples pressions sur la touche correspondante, pour la commande du contraste 3. Choix du mode d'éclairage Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 4. Affichage des réglages actuels de la luminosité / de l'ouverture / de l'équilibre 5. Activation / désactivation de la source de lumière 6. Touche de réinitialisation pour la restauration des réglages standard (pour les méthodes de contraste, globalement ou individuellement) 45 Mise hors circuit des afficheurs à diodes Avec les échantillons sensibles à la lumière et les applications en fluorescence, l'amplitude lumineuse des afficheurs à diodes peut compliquer l'observation ou même l'empêcher. Dans ce cas, il est possible d'éteindre l'afficheur au moyen du Leica SmartTouch™. Mise hors circuit des afficheurs à diodes 1. Effleurez l'onglet «Config.» 2. Dans la zone «Config.», effleurez la zone «SmartTouch». 3. Effleurez l'icône «Luminosité». 4. Allumez ou éteignez l'afficheur à diodes sur le Leica TL5000 Ergo en utilisant la touche «Écran zoom». Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 46 Remise à zéro des réglages Il est à tout moment possible de remettre les réglages à zéro sur le Leica SmartTouch™. Ceci restaure les réglages standard des méthodes de contraste, globalement ou individuellement, au choix. Leica TL5000 Ergo Remise à zéro des réglages 1. Effleurez l'icône de restauration des réglages standard. Mode d'emploi 2. Choisissez si vous voulez restaurer tous les réglages («Tous») ou seulement ceux de la méthode de contraste activée («Actuel»). 47 Affichage d'un défaut / mise hors circuit automatique Indication visuelle sur le socle Dans l'éventualité où le socle aurait un défaut, ce défaut serait indiqué sur le côté droit du socle par le clignotement des diodes vertes de l'éclairage. C'est par exemple le cas quand le dispositif lumineux à diodes s'arrête en raison de températures trop élevées. Il s'agit là d'une fonction de protection destinée à éviter une détérioration du socle. Dès que le dispositif lumineux à diodes a refroidi, le socle peut être réutilisé comme d'habitude. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 48 Dimensions et caractéristiques techniques Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 49 54 Dimensions 154 46 70 70 Leica M205 C avec réglage approximatif/précis et socle de diascopie Leica TL5000 Ergo 154 346 547 412 431 292 217 346 Leica TL5000 Ergo 154 46 70 70 154 346 Mode d'emploi 50 Caractéristiques techniques Leica TL5000 Ergo Source de lumière Source de lumière Bloc d'alimentation DEL Entrée 120–240 V CA 47 – 63 Hz 3.2 A Zone éclairée : fond clair ∅ 65 mm Sortie 33 V CC 3.93 A 130 W MAX Zone éclairée : fond noir ∅ 40 mm Connecteurs Système Contraste de relief (RC ™) oui CAN 3 Obturateur interne/Commande de la oui USB 1 Possibilités de contrôle distant oui Alimentation électrique 1 Porte-filtre intégré oui Adaptation pour ouverture num. élevée oui Patins AntiShock™ oui lampe Dimensions (La×Ha×Pr, en mm) 412 × 341 × 46 Accessoires Support de platine à mouvements croisés IsoPro™ – Platine chauffante intégrée (en option) oui Porte-objet intégré (en option) oui ErgoRest™ (en option) Leica TL5000 Ergo – Mode d'emploi 51 Annexe Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 52 Entretien, maintenance, contact Nous vous souhaitons de passer d'excellents moments avec votre socle de diascopie. Les produits Leica sont réputés pour leur robustesse et leur longue durée de vie. Si vous suivez les conseils d'entretien et de nettoyage suivants, votre configuration fonctionnera après des années et même des décennies d'utilisation aussi bien qu'au premier jour. Prestations de garantie La garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux, mais exclut tout dommage dû à la négligence ou une manipulation inappropriée. Coordonnées du contact Si malgré les soins apportés, votre instrument ne fonctionnait plus impeccablement, veuillez vous adresser à votre représentant ou agence Leica ou directement à Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH -9435 Heerbrugg, Suisse. Contact par courrier électronique : [email protected] Entretien ▶▶ Protégez votre équipement de l’humidité, des émanations, des acides et des substances alcalines et caustiques. Ne conservez aucun produit chimique à proximité des instruments. ▶▶ Les fiches, systèmes optiques ou pièces mécaniques ne doivent jamais être démontés ou remplacés, sauf si cela est expressément autorisé et décrit dans ce mode d'emploi. ▶▶ Protégez votre microscope de l'huile et de la graisse. ▶▶ Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pièces mécaniques. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 53 Entretien, maintenance, contact (suite) Protection contre les impuretés La poussière et l'encrassement nuisent à la qualité du travail ! ▶▶ Avant une longue période d'inutilisation, protégez l’instrument en le recouvrant de sa housse de protection. Nettoyage des éléments synthétiques Divers composants de ce microscope sont en matière synthétique ou sont revêtus de matière synthétique, ce qui rend sa manipulation agréable. L’utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut abîmer la matière synthétique. ▶▶ Protégez avec des capuchons les ouvertures des tubes, les tubes oculaires dépourvus d'oculaires et les oculaires. Mesures autorisées ▶▶ Nettoyez le microscope ou ses composants avec de l'eau tiède savonneuse et rincez ensuite à l'eau distillée. ▶▶ En cas de salissure tenace, vous pouvez également utiliser de l'éthanol (alcool industriel) et de l'isopropanol. Ce faisant, il convient de suivre les prescriptions de sécurité correspondantes. ▶▶ Enlevez la poussière à l'aide d'un soufflet et d'un pinceau doux. ▶▶ Rangez les accessoires inutilisés à l'abri de la poussière. ▶▶ Nettoyez les oculaires et les objectifs avec des chiffons spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur. Leica TL5000 Ergo Mode d'emploi 54 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.