Manuel du propriétaire | Toyota iQ Manuel utilisateur

iQ
Chez Toyota nous aimons la ville,
les défis de la vie urbaine nous inspirent
et nous avons à cœur de les relever avec
des solutions qui allient performance
et respect de l’environnement.
Toyota propose iQ, une ultra compacte,
pleine d’intelligence et d’innovations.
Laissez-vous séduire…
2
3
Nous avons bouleversé les conventions
et réinventé une 4 places révolutionnaire.
Résolument citadine, pleine d’astuces,
originale… iQ a été conçue pour des
expériences de conduite exceptionnelles.
4
5
6
Un intérieur étonnamment spacieux,
conçu avec style et ingéniosité.
7
Pour vous, iQ relève les défis de la ville,
de l’environnement avec une rare
intelligence.
8
Dans le cadre de son engagement
permanent à réduire l’impact sur
l’environnement sans renoncer
au plaisir de conduite, Toyota
a réussi à diminuer les émissions
de C02 à 99 g/km*.
* Motorisation VVT-i, boîte de vitesses manuelle.
9
iQ : compacte à l’extérieur,
spacieuse à l’intérieur.
10
Motorisation :
faites votre choix…
Toyota Optimal Drive
2 moteurs
68 VVT-i
Boîte manuelle
5 vitesses
90 D-4D
Boîte automatique
MultiDrive*
(FAP**)
Boîte manuelle
6 vitesses
Consommations aux 100 km (normes CE)
Cycle mixte :
4,3 litres
4,7 litres
4,0 litres
5,7 litres
4,8 litres
4,1 litres
3,5 litres
99 g/km
110 g/km
104 g/km
Bonus CO2 : 1 000 
Bonus CO2 : 700 
Bonus CO2 : 700 
Cycle urbain :
4,9 litres
Cycle extra-urbain :
3,9 litres
Emissions de CO2
Performances accélération 0 à 100 km/h
14,7 secondes
15,2 secondes
10,7 secondes
Puissance administrative
4 CV
4 CV
* Transmission automatique à variation continue.
5 CV
** Filtre à particules.
11
iQ vous garantit une conduite véritablement économe en
carburant. Le réservoir ultra plat est l’une des nombreuses
innovations qui contribuent à alléger le poids général
de la voiture, à optimiser
la performance du moteur
et à améliorer l’aérodynamique.
Technologie Diesel D-4D.
Développée par Toyota, la technologie D-4D sait
allier puissance et respect de l’environnement.
L’injection directe à rampe commune ajuste
la pression, la fréquence et le volume injectant de
Technologie essence VVT-i (réglage variable
et intelligent de la distribution).
La technologie VVT-i associe plaisir de conduite,
économie de carburant et faible émissions
polluantes. Elle permet de gérer le moment et
la durée d’ouverture de la soupape d’admission,
12
fines particules de carburant sous haute pression
dans la chambre de combustion pour une
performance optimale.
optimisés en fonction des conditions de conduite
et de s’adapter instantanément selon les
sollicitations du moteur.
Technologie
* Disponible sur 68 VVT-i uniquement.
** De série sur iQ2.
Transmission MultiDrive*.
La technologie MultiDrive est
hautement réactive, elle optimise
automatiquement le couple moteur
et les besoins en carburant, selon
la vitesse. Vous améliorez ainsi votre
consommation de carburant, vous
bénéficiez d’une conduite plus fluide
et d’une meilleure accélération.
Allumage automatique des feux
et détecteur de pluie**.
Un capteur de luminosité active
automatiquement l’allumage des
feux pour améliorer la visibilité.
Installé sur le pare-brise, le détecteur
de pluie détermine automatiquement
la vitesse et la cadence des essuieglaces en fonction de l’intensité de
la pluie et de la vitesse du véhicule.
Rétroviseur
électrochromatique**.
Pour vous éviter toute gêne,
le rétroviseur intérieur adapte sa
teinte en fonction de l’intensité
des phares des véhicules se
trouvant derrière vous.
Témoins de conduite écologique.
Un témoin de conduite écologique
(Eco Driving Indicator) vous
informe du niveau environnemental
de votre conduite, notamment lors
des accélérations.
Système d’ouverture/fermeture
des portes et démarrage sans clé**.
Le système “Smart Entry & Start”
- sans clé traditionnelle - est doté d’un
transmetteur qui vous permet d’ouvrir
les portes en touchant simplement
la poignée et de démarrer le moteur
par simple pression sur un bouton.
Il vous suffit d’avoir le boîtier Smart
Entry sur vous ou dans votre sac à main.
Indicateur de changement
de vitesse.
Un voyant s’allume pour vous
signaler lorsqu’il est préférable
de changer de vitesse pour
réduire votre consommation
et les émissions polluantes
(transmission manuelle
uniquement).
13
14
Tranquillité x 9. Chacun des
9 airbags a été placé pour
apporter la meilleure protection
sous tous les angles.
Exclusivité Toyota : l’airbag
rideau de lunette arrière.
iQ : une voiture révolutionnaire
qui n’a pas oublié la sécurité.
15
Sécurité
iQ est dotée de systèmes de sécurité à la pointe
de la technologie.
9 airbags de série.
iQ est dotée de 9 airbags. Exclusivité Toyota, l’iQ
comprend un airbag rideau de lunette arrière pour
une sécurité renforcée des passagers. Les airbags
frontaux sont dotés de capteurs de proximité
et de puissance qui garantissent un déploiement
Système de freinage antiblocage (ABS)
avec répartiteur électronique de la force
de freinage (EBD).
L’ABS vous aide à rester maître de votre véhicule
en répartissant électroniquement la force de
freinage entre les quatre roues. La technologie
EBD complète ce dispositif en équilibrant
automatiquement l’effort de freinage.
Système d’amplification du freinage d’urgence
(BA).
Le système BA fournit une aide instantanée si
les freins sont actionnés en urgence.
Pour cela, il mesure la rapidité et la force de
16
plus efficace et évitent les blessures. Des airbags
latéraux sont également prévus pour les sièges
avant et des airbags rideaux pour les sièges avant
et arrière.
La combinaison de ces deux systèmes permet
d’éviter le blocage des roues et de manœuvrer
pour éviter des obstacles.
pression appliquée à la pédale et accroît si
nécessaire la force de freinage, si la pression sur
la pédale est insuffisante.
Contrôle de motricité (TRC).
En cas d’accélération trop forte
et lorsque vos roues perdent de
l’adhérence et patinent, le système
TRC réduit alors automatiquement
le couple moteur pour vous aider
à garder le contrôle et retrouver
une bonne tenue de route.
Système WIL*.
Les sièges avant intègrent le
système WIL qui concourt à réduire
le risque de lésions cervicales
et notamment le “coup du lapin”
en cas de collision arrière.
Contrôle de stabilité du véhicule
(VSC).
Fixations de sécurité pour siège
enfant ISOFIX.
Le système VSC contrôle
automatiquement la force de
freinage et la puissance du moteur
afin d’éviter tout dérapage
et de corriger les phénomènes
de survirage ou de sous-virage.
L’iQ est équipée de points de fixation
spéciaux – dont un pour empêcher
le basculement vers l’avant – afin
d’installer facilement les sièges
ISOFIX et garantir la sécurité des
enfants.
Prétensionneurs et de limiteurs
de force.
Structure de caisse absorbant
l’énergie.
Les ceintures de sécurité avant
sont dotées de prétensionneurs
et de limiteurs de force qui aident
à éviter les blessures au thorax.
La structure robuste de l’iQ est
constituée de montants renforcés,
de barres de protections latérales
et de zones d’absorption avant
et arrière.
17
* WIL : Whiplash Injury Lessening.
iQ
Utilisation révolutionnaire de l’espace, conception ingénieuse,
look dynamique… iQ allie style et qualité.
18
Jantes alliage 15” - De série sur iQ.
Principaux équipements :
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE
Jantes alliage 15”.
•
SÉCURITÉ ET CONDUITE
airbags :
• 9airbags
frontaux et latéraux conducteur et passager avant
•
•
•
•
airbag protège-genoux conducteur
airbag anti sous-marinage dans l’assise du siège passager avant
airbags rideaux avant/arrière et airbag rideau de lunette arrière.
Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, électriques
et dégivrants avec rappel de clignotants intégré.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur
électronique de la force de freinage (EBD).
Système d’amplification de freinage d’urgence (BA).
Systèmes de contrôle de stabilité (VSC) et de contrôle de
motricité (TRC).
CONFORT ET AGRÉMENT
assistée électrique.
• Direction
Climatisation
manuelle.
• Fermeture centralisée
• Vitres électriques. avec commande à distance.
• Volant gainé cuir, réglable en hauteur, avec commandes audio
• intégrées et pommeau du levier de vitesses en cuir.
SYSTÈME AUDIO
audio avec 6 haut-parleurs, lecteur CD compatible
• Système
MP3 et WMA.
19
iQ2
iQ2 offre des atouts supplémentaires qui soulignent son style
distinctif et agrémente le confort de conduite.
Profitez de fonctions intuitives comme l’allumage automatique
des feux, le détecteur de pluie ou la climatisation automatique.
20
Jantes alliage chromées 15” De série sur iQ2.
Équipements de série supplémentaires sur iQ2 :
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE
Finition chromée des feux arrière.
Jantes alliage chromées 15”.
Traitement fumé des optiques avant.
•
•
•
SÉCURITÉ ET CONDUITE
automatique des feux.
• Allumage
de pluie.
• Détecteur
antibrouillard.
• Phares
extérieurs rabattables électriquement.
• Rétroviseurs
• Rétroviseur intérieur électrochromatique.
CONFORT ET AGRÉMENT
automatique.
• Climatisation
Système
d’ouverture
/ fermeture et démarrage sans clé.
•
21
Options
Pour encore plus de style, découvrez les 2 packs spécialement
conçus pour votre iQ.
Pack “Design extérieur”.
Le vrai style se trouve dans le détail. Les chromes arrière et latéraux ajoutent une
touche subtile qui accentue le caractère distinctif et le design unique de l’iQ.
01
Pack “Design intérieur”.
Seuils de porte rétroéclairés, poignée de frein à main gainé de cuir confèrent modernité
et style à votre iQ.
01
01Système audio haute fidélité JBL.
02
02Système de navigation TNS 510
à écran couleur tactile,
connectique USB et lecteur
de carte SD en façade, info
trafic et fonction Bluetooth®*
intégrées.
04Système de connexion iPod®**
(uniquement disponible avec
système de navigation
TNS 510).
05Radars de stationnement
arrière à 4 capteurs.
03Système de téléphonie
Bluetooth®* (incompatible
avec système de navigation
TNS 510).
22
* Téléphone non fourni.
** iPod non fourni.
01
02
03
Accessoires
Personnalisez votre véhicule selon vos exigences et choisissez
les accessoires qui rendront votre iQ très distinctive.
03
01Baguettes latérales chromées.
01
02
03
04
01 Éclairage au sol.
05
02 Baguette de coffre chromée.
03Sortie d’échappement
chromée.
02
01Seuils de porte rétroéclairés.
02Poignée de frein à main gainée
de cuir.
04
05
02Becquet de toit.
03Pédalier en alliage (seulement
sur transmission manuelle).
04Jupe arrière.
05Seuils de porte en aluminium
brossé.
23
Cinq couleurs pour répondre
à votre style…
Gris Aluminium métallisé* (1F7)
24
* Couleurs disponibles à partir de mars 2009.
Rouge Chilien* (3P0)
Blanc nacré métallisé (070)
Des habillages d’une rare
élégance.
Les tissus raffinés ont été spécialement conçus pour
créer des contrastes. Les dossiers de sièges sont ultra
minces, ce qui souligne le style épuré de l’iQ et permet
de libérer plus d’espace pour les passagers.
Tissu Noir
De série sur iQ et iQ2.
Améthyste
métallisé (9AH)
Sellerie cuir - tissu
Noir/Marron
En option sur iQ.
Sellerie cuir - tissu
Beige/Marron
En option sur iQ.
Noir métallisé (209)
Sellerie cuir bi-ton Blanc/Chocolat
En option sur iQ2.
Sellerie cuir bi-ton Noir/Chocolat
En option sur iQ2.
25
iQ, c’est aussi toute la qualité
et les services Toyota.
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km,
la première de ces deux limites atteinte. De plus,
la carros­s erie de l’iQ est garantie contre
toute perforation due à la corrosion pendant
12 ans. Les garanties Confort Extracare vous
permettent de prolonger votre tranquillité
jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au premier des 2 termes échus).
Conditions disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
26
Toyota pièces d’origine : la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle
la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées
et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces
d’Origine Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Toyota environnement
applique le
décret relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules
hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous
sur le site www.toyota.fr
Toyota eurocare, c’est notre enga­­­gement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le conces­sion­naire Toyota le plus proche.
Pour béné­ficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota relations clientèle
Composez le :
Toyota assurances
vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés à
vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota financement
Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose
une gamme complète de produits financiers :
crédit classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota
la solution de financement
la mieux adaptée à vos
besoins.
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
27
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur :
www.toyota.fr/iq
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif.
Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être
présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0110 - 01/2009 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
PEFC/10-31-1252
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
Spécifications
MOTEUR
1.0 litre VVT-i
Boîte manuelle / Boîte automatique (MultiDrive*)
Énergie
Cylindres
Distribution
Injection
Essence
Diesel
3 en ligne
4 en ligne
DACT 12 soupapes, distribution par chaîne
SACT 8 soupapes, distribution par chaîne
Électronique, multipoints
Directe, rampe commune avec injecteurs piézoélectriques
Cylindrée (cm3)
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn
998
1 364
50 (68) à 6 000
66 (90) à 3 400
Couple maxi. Nm CE (mkg) à tr/mn
Transmission
1.4 litre D-4D (FAP**)
Boîte manuelle
91 à 4 800
190 de 1 800 à 3 200
Boîte manuelle 5 rapports ou MultiDrive*
Boîte manuelle 6 rapports
* Transmission automatique à variation continue.
** Filtre à particules.
1.0 litre VVT-i
Boîte manuelle
1.0 litre VVT-i
Boîte automatique (MultiDrive*)
1.4 litre D-4D (FAP**)
Boîte manuelle
Consommations - Cycle mixte (L aux 100 km)
4,3
4,7
4,0
Consommations - Cycle urbain (L aux 100 km)
4,9
5,7
4,8
Consommations - Cycle extra-urbain (L aux 100 km)
3,9
4,1
3,5
Émissions de CO2 - Cycle mixte (g/km)
99
110
104
1.0 litre VVT-i
Boîte manuelle
1.0 litre VVT-i
Boîte automatique (MultiDrive*)
1.4 litre D-4D (FAP**)
Boîte manuelle
CONSOMMATIONS CONVENTIONNELLES (Normes CE)
PERFORMANCES
Vitesse maximale déclarée sur circuit (km/h)
150
150
170
Accélération de 0 à 100 km/h
14”7
15”2
10”7
1.0 litre VVT-i
Boîte manuelle
1.0 litre VVT-i
Boîte automatique (MultiDrive*)
1.4 litre D-4D (FAP**)
Boîte manuelle
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Longueur hors tout (mm)
2 985
2 985
2 985
Largeur hors tout (mm)
1 680
1 680
1 680
Hauteur hors tout (mm)
1 500
1 500
1 500
Empattement (mm)
2 000
2 000
2 000
945 / 975
845 / 885
860 / 895
Volume du coffre, banquette rabattue (L)
Poids à vide mini. / maxi. (kg)
242
242
242
Rayon de braquage (m)
3,90
3,90
3,90
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes alliage 15”.
- Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie avec rappel de clignotants intégré.
- Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants.
- Vitres électriques.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Lecteur CD, compatible MP3, avec 6 haut-parleurs et commandes au volant.
- Prise de connexion auxiliaire.
- Direction assistée.
- Cache-bagages.
- Climatisation manuelle.
- Fermeture centralisée des portes avec commande à distance.
- Ordinateur de bord.
- Pommeau de levier de vitesses et volant gainés cuir.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Airbags frontaux conducteur et passager avant.
- Airbags latéraux conducteur et passager avant.
- Airbag protège-genoux conducteur.
- Airbag anti sous-marinage dans l’assise du siège passager avant.
- Airbag rideau de lunette arrière.
- Airbags rideaux avant et arrière.
- Colonne de direction réglable en hauteur.
- Systèmes de freinage antiblocage (ABS)
avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD).
- Système d’amplification de freinage d’urgence (BA).
- Systèmes de contrôle de motricité (TRC) et de stabilité (VSC).
OPTIONS :
- Boîte automatique à variation continue MultiDrive (68 VVT-i uniquement).
- Pack Design Intérieur : seuils de portes rétroéclairés et poignée de frein à main gainée de cuir.
- Pack Design Extérieur : baguettes latérales, baguette de hayon et sortie d’échappement chromées.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
- Système de navigation par satellites (TNS510) à écran tactile, avec connectique USB,
lecteur de carte SD en façade et fonction Bluetooth®** intégrée.
- Sellerie cuir-tissu.
- Système de connexion iPod®* (uniquement disponible avec système de navigation TNS510).
- Système audio haute fidélité JBL.
- Système de téléphonie Bluetooth®** (incompatible avec système de navigation TNS510).
= Équipements iQ +
OPTIONS :
- Boîte automatique à variation continue MultiDrive (68 VVT-i uniquement).
- Pack Design Intérieur : seuils de portes rétroéclairés et poignée de frein à main gainée de cuir.
- Pack Design Extérieur : baguettes latérales, baguette de hayon et sortie d’échappement chromées.
- Radar de stationnement arrière à 4 capteurs.
- Système de navigation par satellites (GPS) à écran tactile, avec connectique USB,
lecteur de carte SD en façade et fonction Bluetooth®** intégrée.
- Sellerie cuir bi-ton.
- Système de connexion iPod®* (uniquement disponible avec système de navigation TNS510).
- Système audio haute fidélité JBL.
- Système de téléphonie Bluetooth®** (incompatible avec système de navigation TNS510).
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes alliage 15” chromées.
- Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement.
- Phares antibrouillard.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Allumage automatique des feux.
- Détecteur de pluie.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Climatisation automatique.
- Rétroviseur intérieur électrochromatique.
- Système d’ouverture / fermeture des portes et démarrage sans clé.
* iPod® non fourni.
** Téléphone non fourni.
1 500 mm
1 680 mm
iQ
2 000 mm
2 985 mm
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions)
peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail
dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
iQ2
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU A0110 - 01/2009 - 50 000 ex. - Toute reproduction interdite.
Équipements